ööKLUBI BOnBOn

Sisearhitektuuribüroo VLS alustas buumi ajal ning on praeguseks tegutsenud projektide kallal avalikest hoonetest väiksemate eraobjektideni, vahele mõni tore kunstiprojekt. olulisemate tööde hulka võib arvata käesoleva, ning varasemast ajast näiteks Paide Spordihalli. VLSi sisearhitektid on olnud kaasautoriteks ka Eesti rahva Muuseumi ning KUMU kunstimuuseumi sisustuse loomisel.

The VLS Interior Architecture Bureau started out during the construction boom and by now has worked on projects ranging from public buildings to smaller private objects, with a few nice artistic projects sprinkled in between. This project can be considered among their more important jobs, along with the Paide Sports Arena from among previous projects, for instance. VLS interior architects have been co-authors in creating the interior furnishings for the Estonian National Museum and the KUMU Art Museum as well.

www.vls.ee

bonbon nightclub

aadress/address: autorid/authors:

tellija/client: ehitaja/builder:

fotod/photos:

Mere pst 6E, Tallinn Peeter Klaas, Ville Lausmäe (VLS) Klubimestarit Sfinks Ehitus

VLS

2. korruse plaan 1st floor plan

1m 5m

BonBoni ööklubi on jõudnud klubide maailmakaardile kui kuum koht. Kuidas värskelt uuenenud klubi toimib ja mis sealt välja paistab?

Miks klubi uuendamine ette võeti? Ville Lausmäe (VL): Klubi oli olemas, aga pidu oli läbi, siin ei käinud keegi. bonboni algsed kunded eelistavad kodus magada, mitte ei tule klubisse. Inimestele, kes vana klubi mäletavad, siis – sissepääs oli hästi kitsas, siin oli ikka kaklus, kuna nii kitsas oli. aga traditsiooniliselt kuulub sissepääsu juurde ikka punane vaip. Ühesõnaga otsiti uut klienti, taheti midagi täiesti teistsugust. ruumiline liigendus ei ole kuidagi arhitektuuriga seotud, vaid pigem masside liikumise järgi paika loksutatud. Logistika on nagu amfiteatris, et igalt poolt näed, sest kolmveerand tüüpidest tahavad näha tantsijaid.

Liigendatud põrand ja valguslagi toimivad koos. Palju on led-valgusega mängitud, mis annab tehnoloogia tunnetuse. Mis on teid inspireerinud? VL: Loeme hästi palju ulmekirjandust, vaatame palju filme, muusikavideosid. See on tunnetuslik protsess, tahaks sama tunde tekitada, mis nähtud lahedas muusikavideos. Efekt on see, kui kõik läheb ruumis siniseks, siis tekib ühtmoodi aura, kuid peagi see muutub näiteks punaseks või roheliseks... Palju on nüansside peale mõeldud. Elu pahupoole üle diskuteerimine jooksis pidevalt läbi. See oli aeg, kus käisime palju pidudel. Seinapiltidega (rasterprint) tegeles Peeter oma poolteist kuud. Server nägi pärast nagu pornosait välja.

Tegelikult me vist ei tunne kedagi, kes tunneks kedagi, kes on ööklubis kokku saanud.

VL: Inimesed ikka otsivad seiklusi. Elu on siin äärmiselt intensiivne, äri selles mõttes, et eneseupitamine.

The BonBon nightclub has made it to the world map of clubs as a hot spot. How does this freshly renovated club function and what meets the eye there?

Why was the renovation of the club undertaken? Ville Lausmäe (VL): The club existed but the party was over. Nobody came here anymore. The original BonBon patrons prefer to sleep at home, not to come to the club. For people who remember the old club – the entrance was very cramped, fights even broke out because it was so cramped. But traditionally speaking, the entrance should have a red carpet. In short, the club was looking for a new kind of patron, they wanted something completely different. The spatial division is not in any way connected to the architecture, rather it fell into place according to the movements of the masses. The logistics are like in an amphitheatre so that you can see from everywhere, because three quarters of the customers want to see the dancers.

The articulated floor and the lighted ceiling operate together. The design plays a great deal with LED lighting, which provides a sense of technology. What inspired you? VL: We read lots of science fiction, we watch lots of films, music videos. It’s a cognitive process. We’d like to create the same feeling as in a cool music video. The effect is that when everything in the room turns blue, a certain kind of aura is created, but then shortly it turns red, for example, or green… We thought a great deal about nuances. Discussion of the wrong side of life was a running theme. That was a time when we went to lots of parties. Peeter worked on the wall pictures (raster print) for a good six weeks. Afterwards the server looked like a porn site.

Actually, we probably don’t know anybody who knows anybody who has gotten together at a nightclub. VL: People still look for adventures. Life is extremely intense here, business in the sense of ego trips.

päevasel ajal kogetuna mõjub peohommikuna mis tahes ööklubi. Kuid nähtu lubab aimata, et õhtuks show-girl virgub. silmad ja tuled löövad särama ning vilguvad vastu kõigilt neilt lugematutelt hoolikalt läikima lihvitud ja maitsekalt kokku seatud ööteatri kulissidelt. Meenutades ei suuda ette kujutada, kuidas kõik nähtu klubiruumidesse ära mahtus, aga mahtus ja mahtus hästi.

Tarmo Piirmets, sisearhitekt ja ESLi aastapreemiate žürii liige

Any kind of nightclub experienced during the daytime has the effect of the morning after a party. Yet even seeing it under those conditions gives one the idea that the showgirl will awaken by evening. The eyes and the lights will light up and flicker in reflection from all those countless, carefully polished and tastefully arranged night theatre scenes. Thinking back, you can’t imagine how everything you have seen fit into the club’s rooms but it all did fit, and very well.

Tarmo Piirmets, interior architect and member of the ESL annual awards jury