Soluzioni innovative! Innovative solutions! Инновационные решения!
Accessori doccia Shower accessories Душевые аксессуары
100% MADE IN ITALY
100% MADE IN ITALY
Catalogo - Catalog - Каталог
2016
• Traduzione in lingua inglese e russa • Translation in English and Russian • Перевод на английский и русский
1
• La storia della nostra azienda • The history of our company • История нашего предприятия ITALIANO
Con oltre 40 anni di esperienza nella lavorazione dell’ottone, la nostra azienda è collocata nel comune di San Maurizio d’ Opaglio (NO) a ridosso del Lago d’Orta, una piccola perla incastonata in un territorio ricco dal punto di vista industriale e naturalistico. La grande conoscenza dei materiali, le tecnologie più avanzate di cui la nostra azienda dispone e soprattutto la voglia di circondarci di oggetti importanti, ci hanno portato alla creazione dei prodotti presentati in questo catalogo, esclusivi, originali, assolutamente “made in Italy”. La lavorazione dell’ottone e dell’acciaio avviene completamente all’interno del nostro laboratorio, utilizzando attrezzature di ultima generazione per la fresatura e la tornitura dei pezzi, per i quali partiamo da barre piene. Del tutto assenti lo stampaggio e la fusione, a garanzia di pezzi massicci e lavorati singolarmente ad uno ad uno, con massima cura dei dettagli. Estrema è l’attenzione rivolta alla scelta dei materiali, quali l’ottone e l’acciaio nelle varie tipologie e a tutti gli elementi accessori, per offrire alla nostra clientela prodotti di grande qualità.
РУССКИЙ
На протяжении 40 лет наше предприятие занимается обработкой латуни, располагается на территории муниципалитета Сан Маурицио Д Опальо провинция Новара на побережье озера Орта, маленькая жемчужина в богатой оправе территории в индустриальном и природном смысле. Наше предприятие отличает знание материалов, последних технологических разработок, которыми мы располагаем, и сверх того, хотим окружить себя великолепными изделиями, которые содержит этот каталог, эксклюзивные, оригинальные, исключительно «сделано в Италии». Лаборатория по производству из латуни и стали располагается непосредственно на нашем предприятии, здесь используются оборудование последнего поколения для фрезерования и токарной обработки деталей, для которых используются цельные металлические болванки. Способ производства исключает штамповку и выплавку, что гарантирует качество деталей, обработанных одна за одной с особым старанием. Особого внимания заслуживает выбор материалов, таких как, латунь и сталь, разнообразие типологии и все элементы аксессуаров, для того, чтобы предложить нашим клиентам продукты выского качества.
2
ENGLISH
With over 40 years of experience of brass workmanship, our company is located in Italy in the town of San Maurizio d’Opaglio (Novara) Italy, just behind the Orta Lake, a little pearl in a territory rich of industry and nature. The great knowledge of the materials, the most advanced technologies are available in our factory and over all the desire of surrounding ourselves with important objects, has allowed us to create the products presented in our catalogue exclusive, original and made in Italy. The working of brass and steel takes place entirely in our workshop using the latest generation equipment for milling and turning of pieces for which we start from a full bar. To guarantee solide pieces worked one by one, with the maximum care to detail, completely absent are casting and forming. Extreme attention is given to the choise of the materials, like brass and steel in all its various types, and to all the accessory elements, which give us the chance to offer our clients great quality products.
• Indice prodotti • Products index • Индекс продуктов
• Doccette • Handshowers • Ручной душ
4
• SICURACQUA • Safety closure • Безопасность воды
8
• Accessori doccia • Shower accessories • Душевые аксессуары
10
• Kit • Set • Комплект
14
• Certificazioni dei materiali • Certification of materials • Сертификаты материалов
24
3
Doccette - Showers - Ручной душ • Doccia pulsante Double • Handshower Double • Гигиенический душ латунь Double
CODE + OR
Oro Gold Золото
CODE + NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE + BR
Bronzo Bronze plated Бронза
CODE + OR
Oro Gold Золото
CODE + NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE + BR
Bronzo Bronze plated Бронза
32
9
112
26
1/2gas
SG414
SG415
Descrizione
Description
Oписание
Shut-off in ottone cromato.
Shut-off brass chrome plated.
Гигиенический душ латунь хром Дабол.
Idroscovolino in ottone cromato.
Hydrobrush brass chrome plated.
туалетная щетка душ латунь хром Дабол (Для чистки туалета).
112
• Doccia pulsante Jewel • Handshower Jewel • Гигиенический душ латунь Jewel
9
26
1/2gas
SG417
SG416
4
Descrizione
Description
Oписание
Shut-off in ottone cromato.
Shut-off brass chrome plated.
Гигиенический душ латунь хром Йевел.
Idroscovolino in ottone cromato.
Hydrobrush brass chrome plated.
туалетная щетка душ латунь хром Йевел (Для чистки туалета).
Doccette - Showers - Ручной душ CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
112
• Doccia pulsante Jewel • Handshower Jewel • Гигиенический душ латунь Jewel
9
26
1/2gas
SG418
SG419
Descrizione
Description
Oписание
Doccetta con aeratore Neoperl in ottone cromato.
Handshower with Neoperl aerator brass chrome plated.
Душевая лейка с аэраторм Neoperl латунь хром.
Shut-off con spray Neoperl in ottone cromato.
Shut-off with Neoperl spray brass chrome plated.
Гигиенический душ с аэрозолем Neoperl латунь хром.
112
• Doccia pulsante Axis • Handshower Axis • Гигиенический душ латунь Axis
9
26
1/2gas
SG413
SG412
Descrizione
Description
Oписание
Shut-off in ottone cromato.
Shut-off brass chrome plated.
Гигиенический душ латунь хром Ахис.
Idroscovolino in ottone cromato.
Hydrobrush brass chrome plated.
туалетная щетка душ латунь хром Ахис (Для чистки туалета).
5
Doccette - Showers - Ручной душ • Doccia Giò • Handshower Giò • Pучной душ Giò
SG201D Descrizione
Description
Oписание
ABS e ottone cromato.
ABS and brass chrome plated.
Ручной душ полимер латунь хром Гио.
Descrizione
Description
Oписание
ABS e ottone cromato.
ABS and brass chrome plated.
Ручной душ полимер латунь хром Ками.
• Doccia Cami • Handshower Cami • Pучной душ Cami
SG204D
• Doccia Mikro • Handshower Mikro • Pучной душ Mikro
SG203D Descrizione
Description
Oписание
ABS cromato.
ABS chromed.
Pучной душ полимер хром Микро.
• Doccia Camilla • Handshower Camilla • Pучной душ Camilla
SG202D
6
Descrizione
Description
Oписание
ABS cromato.
ABS chromed.
Pучной душ полимер хром Камилла.
Flessibili - Shower hoses - Шланг • Flessibile Biflex PVC • PVC Biflex shower hose • Гибкий шланг Biflex
SG102F
Descrizione
Description
Oписание
150 cm 1/2F cono H36 girevole x 1/2F esagonale con guarnizioni.
150 cm 1/2F conical antitwist nut 1/2F hexagonal with gaskets.
150 cm ½” м конус H.36 вращающийся х ½” м шестигранный с прокладкой.
Descrizione
Description
Oписание
150 cm 1/2F cono H36 girevole x 1/2F esagonale con guarnizioni.
150 cm 1/2F conical antitwist nut 1/2F hexagonal with gaskets.
150 cm ½” м конус H.36 вращающийся х ½” м шестигранный с прокладкой.
• Flessibile Silver PVC • PVC Silver shower hose • Гибкий шланг Silver
SG103F
• Flessibile Spirflex PVC • PVC Spirflex shower hose • Гибкий шланг Spirflex
SG104F
Descrizione
Description
Oписание
150 cm 1/2F cono H36 girevole x 1/2F esagonale con guarnizioni.
150 cm 1/2F conical antitwist nut 1/2F hexagonal with gaskets.
150 cm ½” м конус H.36 вращающийся х ½” м шестигранный с прокладкой.
Descrizione
Description
Oписание
Flessibile in ottone cromato dop.aggr. 120 cm 1/2F cono girevole x 1/2F con guarnizioni.
Brass chrome plated shower hose 120 cm 1/2F conical anti-twist nut 1/2F hexagonal with gaskets.
Гибкий шланг латунь хром D.A.120 cm ½” м конус вращающийся х ½” м шестиугольный с прокладкой.
• Flessibile metallo D.Aggr. • Metal shower hose double clamping • Гибкий шланг металлический
SG105F
7
sicuracqua
•
sicuracqua
• • •
1/2G
Descrizione
Description
Oписание
Presa acqua Round con porta doccetta e chiusura di sicurezza in ottone cromato. Sistema di apertura/chiusura “click” con pressore.
Round shower holder with water supply safety closure brass chrome plated. Opening/closing system “click” with ball plunger.
безопасность воды держатель душа (с краном) и шланговое подсоединение 1/2” латунь хром. Система открытия / закрытия “click” с прижимным устройством.
sicuracqua
Square con speciale dispositivo anti-svitamento del vitone (antivandalo).
sicuracqua
Square со специальным устройством во избежание разборки кран букса (антивандальная).
sicuracqua sicuracqua
21 1/2”G
Descrizione
Description
Oписание
Presa acqua Square con porta doccetta e chiusura di sicurezza in ottone cromato. Sistema di apertura/chiusura “click” con pressore.
Round shower holder with water supply safety closure brass chrome plated. Opening/closing system “click” with ball plunger.
безопасность воды держатель душа (с краном) и шланговое подсоединение 1/2” латунь хром. Система открытия / закрытия “click” с прижимным устройством.
miscelatore Round
close
open
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
C
H
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
cмеситель
W A LL
130 Max
34
80
40
54
1/2G
70
8
Bronzo Bronze plated Бронза
Round mixer
110 Min
SG800R
CODE+BR
84
sicuracqua Square with special thread-lock device of the ceramic head work (vandal resistant).
sicuracqua
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
50
21
Round со специальным устройством во избежание разборки кран букса (антивандальная).
SG407S
CODE+NS
50
•
1/2gas
Round with special thread-lock device of the ceramic head work (vandal resistant).
1/2”G
•
Oro Gold Золото
84
sicuracqua
SG308R
CODE+OR
Descrizione
Description
Oписание
Miscelatore con presa acqua e supporto doccia con chiusura di sicurezza in ottone cromato.
Shower holder with water supply mixer and safety closure brass chrome plated.
Смеситель круглый шланговое подключение держатель душа запорный механизм латунь хром.
55
•
Round con speciale dispositivo anti-svitamento del vitone (antivandalo). 36
•
sicuracqua
35
•
- chiusura di sicurezza - Safety closure - Безопасность воды
sicuracqua
• •
sicuracqua sicuracqua sicuracqua
miscelatore Square
close
open
C
H
Square mixer cмеситель
W A LL
130 Max
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
34
110 Min
54
80
40
CODE+OR
55
•
- chiusura di sicurezza - Safety closure - Безопасность воды
1/2G
70
SG900S
• • •
sicuracqua sicuracqua sicuracqua
Descrizione
Description
Oписание
Miscelatore con presa acqua e supporto doccia con chiusura di sicurezza in ottone cromato.
Shower holder with water supply mixer and safety closure brass chrome plated.
Смеситель круглый шланговое подключение держатель душа запорный механизм латунь хром.
miscelatore da pavimento floor standing mixer
close
open
cмеситель напольный
C
H
• • •
SG801R
Descrizione
Description
Oписание
Miscelatore da pavimento con porta doccetta in ottone cromato.
Shower holder floor-standing mixer brass chrome plated.
Смеситель напольный с держателем душа латунь хром.
Esempio con doccetta Sample with handshower Например с душем
9
Accessori doccia - Shower accessories - Душевые аксессуары CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
26
• Supporto doccia Minimal Round • Minimal Round shower holder • Держатель душа
45
SG303R
Descrizione
Description
Oписание
In ottone cromato.
Brass chrome plated.
Hастенный держатель латунь хром.
• Supporto doccia regolabile Round • Round adjustable shower holder • Держатель душа регулируемый 26
68
55
Descrizione
Description
Oписание
In ottone cromato.
Brass chrome plated.
Держатель душа регулируемый латунь хром.
67.99
3
26 1/2g
22.15
Descrizione
Description
Oписание
Attacco 1/2”Gm in ottone cromato.
1/2”Gm connection brass chrome plated.
Держатель душа и шланговое подсоединение регулируемый 1/2”G п латунь хром.
64
3
26
50
• Presa acqua con porta doccetta Round • Round shower holder with water supply • Держатель душа и шланговое подсоединение
Fil 1/2Gas
SG305R
50
• Presa acqua Round con porta doccetta regolabile • Round adjustable shower holder with water supply • Держатель душа и шланговое подсоединение регулируемый
1/2G
SG304R
Fil 1/2Gas 86
SG302R
10
Descrizione
Description
Oписание
Attacco 1/2”Gm in ottone cromato.
1/2”Gm connection brass chrome plated.
Держатель душа и шланговое подсоединение 1/2”G п латунь хром.
Accessori doccia - Shower accessories - Душевые аксессуары
26
1/2G
SG306R
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
3
1/2G
45
CODE+OR
50
• Presa acqua Round • Round water supply • Шланговое подсоединение
36
Descrizione
Description
Oписание
Attacco 1/2”Gm in ottone cromato.
1/2”Gm connection brass chrome plated.
Шланговое подсоединение 1/2”G п латунь хром.
• Supporto doccia Minimal Square • Minimal Square shower holder • Держатель душа
26
42
SG403S
Descrizione
Description
Oписание
In ottone cromato.
Brass chrome plated.
Hастенный держатель латунь хром.
• Supporto doccia regolabile Square • Square adjustable shower holder • Держатель душа регулируемый 26
68
55
Descrizione
Description
Oписание
In ottone cromato.
Brass chrome plated.
Держатель душа регулируемый латунь хром.
• Presa acqua Square con porta doccetta regolabile • Square adjustable shower holder with water supply • Держатель душа и шланговое подсоединение регулируемый
71
1/2G
SG405S
50
26
3
1/2G
SG404S
25
Descrizione
Description
Oписание
Attacco 1/2”Gm in ottone cromato.
1/2”Gm connection brass chrome plated.
Держатель душа и шланговое подсоединение регулируемый 1/2”G п латунь хром.
11
Accessori doccia - Shower accessories - Душевые аксессуары
26
Fil 1/2 Gas 86
Descrizione
Description
Oписание
Attacco 1/2”Gm in ottone cromato.
1/2”Gm connection brass chrome plated.
Держатель душа и шланговое подсоединение 1/2”G п латунь хром.
SG406S
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
3
26
45
36
1/2G
CODE+NS
50
• Presa acqua Square • Square water supply • Шланговое подсоединение
1/2G
SG402S
Oro Gold Золото
3 Fil 1/2 Gas
64
CODE+OR
50
• Presa acqua Square con porta doccetta • Square shower holder with water supply • Держатель душа и шланговое подсоединение
Descrizione
Description
Oписание
Attacco 1/2”Gm in ottone cromato.
1/2”Gm connection brass chrome plated.
Шланговое подсоединение 1/2”G п латунь хром.
50
26
1/2G
• Rubinetto ad angolo Minimal Round • Minimal Round angle valve • Водопроводный кран угловой регулирующий клапан кран-букса керамика
45
1/2G 84
SG700R
12
Descrizione
Description
Oписание
Rubinetto con attacco 1/2”Gm con vitone ceramico in ottone cromato.
Angle valve with 1/2”Gm connection and ceramic head valve brass chrome plated.
Водопроводный кран угловой регулирующий клапан кранбукса керамика 1/2”G п латунь хром.
Accessori - Accessories - Аксессуары • Deviatore • Diverter • Переключатель
DE100
DE200
Descrizione
Description
Oписание
Deviatore per gruppi vasca in ottone cromato.
Diverter brass chrome plated.
Переключатель для смесителей ванная латунь хром.
Descrizione
Description
Oписание
Deviatore per gruppi vasca con valvola di non ritorno DN14 in ottone cromato.
Diverter with no return valve DN14 brass chrome plated.
Переключатель для смесителей с невозвратным клапаном ванная DN14 латунь хром.
Descrizione
Description
Oписание
Tipo round in ottone cromato.
Diverter button round brass chrome plated.
Кнопка переключателя круглая латунь хром.
• Pomello per deviatore • Diverter button • Кнопка переключателя
DE300
DE302
DE301
Descrizione
Description
Oписание
Tipo square in ottone cromato.
Diverter button square brass chrome plated.
Кнопка переключателя квадратная латунь хром.
Descrizione
Description
Oписание
Tipo ovale in ottone cromato.
Diverter button oval brass chrome plated.
овальная латунь хром.
Кнопка переключателя
13
14
Kit - Set - Комплект • Kit Jewel con rubinetto ad angolo • Jewel angle valve set • Комплект Jewel душевой с угловым регулируемым клапаном
• • •
Doccetta Jewel shut-off Handshower Jewel shut-off Душевая лейка
1
• • •
Supporto doccia Minimal Round Round shower holder series Держатель душа
• • •
Flessibile cono girevole Shower hose conical swivel connection Шланговое подключение с вращающемся конусом.
• • •
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
Rubinetto ad angolo Angle valve Водопроводный кран
4 2
3 SG740
Descrizione
Description
Oписание
Doccetta Jewel shut-off in ottone cromato + rubinetto ad angolo in ottone cromato + supporto doccia Minimal Round in ottone cromato + flessibile 120 cm D.A. 1/2”F cono girevole x 1/2”F esagonale in ottone cromato.
Brass chrome plated shut-off handshower Jewel + brass chrome plated shower holder round series + angle valve ceramic head + shower hose double clamping 1,20 Mt. 1/2”F conical swivel x 1/2”F hexagonal.
Комплект Jewel душевой round с угловым регулируемым клапаномдушевая лейка + держатель душа + Гибкий шланг латунь хром D.A.120 cm 1/2”G п конус вращающийся х 1/2”G п шестиугольный с прокладкой.
Con idroscovolino in ottone cromato.
With hydrobrush brass chrome plated.
Душевая туалетная щетка.
Doccetta Double shut-off in ottone cromato + rubinetto ad angolo in ottone cromato + supporto doccia Minimal Round in ottone cromato + flessibile 120 cm D.A. 1/2”F cono girevole x 1/2”F esagonale in ottone cromato.
Brass chrome plated shutoff handshower Double + brass chrome plated shower holder round series + angle valve ceramic head + shower hose double clamping 1,20 Mt. 1/2”F conical swivel x 1/2”F hexagonal.
Комплект Double душевой round с угловым регулируемым клапаномдушевая лейка + держатель душа + Гибкий шланг латунь хром D.A.120 cm 1/2”G п конус вращающийся х 1/2”G п шестиугольный с прокладкой.
Con idroscovolino in ottone cromato.
With hydrobrush brass chrome plated.
Душевая туалетная щетка.
SG743
SG780
SG783
15
- Kit chiusura sicura - Safety closure set - Комплект Безопасность воды • sicuracqua
kit Round completo di doccia Double con speciale dispositivo anti-svitamento del vitone (antivandalo). • sicuracqua Round set with Double shut-off handshower with special thread-lock device of the ceramic head work (vandal resistant). • sicuracqua Комплект Round гигиенический душ Double со специальным устройством во избежание разборки кран-букса (антивандальная).
SG430
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
Descrizione
Description
Oписание
Shut-off in ottone cromato + presa acqua con vitone di chiusura in ottone cromato + flessibile 120 cm D.A. 1/2”F cono girevole x 1/2”F esagonale in ottone cromato.
Brass chrome plated shut-off handshower + brass chrome plated shower holder with water supply safety closure + shower hose double clamping 1,20 Mt. 1/2”F conical swivel x 1/2”F hexagonal.
Комплект гигиенический душ латунь хром + держатель душа кран букса и шланговое подсоединение латунь хром + душевой гибкий шланг металлический 120см двойная сшивка 1/2” м вращающийся конус + 1/2” м шестиугольная хром.
Sistema di apertura/chiusura “click” con pressore.
Opening/closing system “click” with ball plunger.
Система открытия / закрытия “click” с прижимным устройством.
Con idroscovolino in ottone cromato.
With hydrobrush brass chrome plated.
Душевая туалетная щётка латунь хром.
SG420
16
- Kit chiusura sicura - Safety closure set - Комплект Безопасность воды • sicuracqua
kit Square completo di doccia Double con speciale dispositivo anti-svitamento del vitone (antivandalo). • sicuracqua Square set with Double shut-off handshower with special thread-lock device of the ceramic head work (vandal resistant). • sicuracqua Комплект Square гигиенический душ Double со специальным устройством во избежание разборки кран-букса (антивандальная).
SG431
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
Descrizione
Description
Oписание
Shut-off in ottone cromato + presa acqua con vitone di chiusura in ottone cromato + flessibile 120 cm D.A. 1/2”F cono girevole x 1/2”F esagonale in ottone cromato.
Brass chrome plated shut-off handshower + brass chrome plated shower holder with water supply safety closure + shower hose double clamping 1,20 Mt. 1/2”F conical swivel x 1/2”F hexagonal.
Комплект гигиенический душ латунь хром + держатель душа кран – букса и шланговое подсоединение латунь хром + душевой гибкий шланг металлический 120см двойная сшивка 1/2” м вращающийся конус + 1/2” м шестиугольная хром.
Sistema di apertura/chiusura “click” con pressore.
Opening/closing system “click” with ball plunger.
Система открытия / закрытия “click” с прижимным устройством.
Con idroscovolino in ottone cromato.
With hydrobrush brass chrome plated.
Душевая туалетная щётка латунь хром.
SG421
17
- Kit chiusura sicura - Safety closure set - Безопасность воды • sicuracqua
kit Round completo di doccia Jewel con speciale dispositivo anti-svitamento del vitone (antivandalo). • sicuracqua Round set with Jewel shut-off handshower with special thread-lock device of the ceramic head work (vandal resistant). • sicuracqua Комплект Round гигиенический душ Jewel со специальным устройством во избежание разборки кран-букса (антивандальная).
SG440
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
Descrizione
Description
Oписание
Shut-off in ottone cromato + presa acqua con vitone di chiusura in ottone cromato + flessibile 120 cm D.A. 1/2”F cono girevole x 1/2”F esagonale in ottone cromato.
Brass chrome plated shut-off handshower + brass chrome plated shower holder with water supply safety closure + shower hose double clamping 1,20 Mt. 1/2”F conical swivel x 1/2”F hexagonal.
Комплект гигиенический душ латунь хром + держатель душа кран – букса и шланговое подсоединение латунь хром + душевой гибкий шланг металлический 120см двойная сшивка 1/2”м вращающийся конус + 1/2” м шестиугольная хром.
Sistema di apertura/chiusura “click” con pressore.
Opening/closing system “click” with ball plunger.
Система открытия / закрытия “click” с прижимным устройством.
Con idroscovolino in ottone cromato.
With hydrobrush brass chrome plated.
Душевая туалетная щетка.
SG450
18
- Kit chiusura sicura - Safety closure set - Безопасность воды • sicuracqua
kit Square completo di doccia Jewel con speciale dispositivo anti-svitamento del vitone (antivandalo). • sicuracqua Square set with Jewel shut-off handshower with special thread-lock device of the ceramic head work (vandal resistant). • sicuracqua Комплект Square гигиенический душ Jewel со специальным устройством во избежание разборки кран-букса (антивандальная).
SG441
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
Descrizione
Description
Oписание
Shut-off ottone cromato + presa acqua con vitone di chiusura in ottone cromato + flessibile 120 cm D.A. 1/2”F cono girevole x 1/2”F esagonale in ottone cromato.
Brass chrome plated shut-off handshower + brass chrome plated shower holder with water supply safety closure + shower hose double clamping 1,20 Mt. 1/2”F conical swivel x 1/2”F hexagonal.
Комплект гигиенический душ латунь хром + держатель душа кран – букса и шланговое подсоединение латунь хром + душевой гибкий шланг металлический 120см двойная сшивка 1/2”м вращающийся конус + 1/2” м шестиугольная хром.
Sistema di apertura/chiusura “click” con pressore.
Opening/closing system “click” with ball plunger.
Система открытия / закрытия “click” с прижимным устройством.
Con idroscovolino in ottone cromato.
With hydrobrush brass chrome plated.
Душевая туалетная щетка.
SG451
19
- Kit chiusura sicura - Safety closure set - Безопасность воды • sicuracqua • sicuracqua • sicuracqua
• •
kit miscelatore Round completo di doccia Jewel Round mixer set with Jewel handshower Комплект cмеситель Round гигиенический душ Jewel
shut-off гигиенический душ
SG840
• sicuracqua • sicuracqua
• •
Descrizione
SG820
20
Con idroscovolino in ottone cromato.
• • •
Descrizione
Con idroscovolino in ottone cromato.
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
open
C
H
Description
Oписание
Brass chrome plated shut-off handshower Комплект гигиенический + brass chrome plated mixer with shower душ латунь хром Смеситель круглый с holder and water supply safety closure + краном шланговым подсоединением и shower hose double clamping 1,20 Mt. 1/2”F держателем душа предохранительный conical swivel x 1/2”F hexagonal. затвор латунь хром + гибкий шланг 1, 20 м двойная сшивка 1/2”м вращающийся конус 1/2” м шестигранная латунь хром. Душевая туалетная щетка.
With hydrobrush brass chrome plated.
idroscovolino hydrobrush Душевая туалетная щетка
Shut-off in ottone cromato + miscelatore tondo con presa acqua e supporto doccia con chiusura di sicurezza in ottone cromato + flessibile 1,20 Mt. D.A. 1/2”F cono gir. x 1/2”F esagonale in ottone cromato.
Oro Gold Золото
close
kit miscelatore Round completo di doccia Double Round mixer set with Double handshower Комплект cмеситель Round гигиенический душ Double
shut-off гигиенический душ
SG830
idroscovolino hydrobrush Душевая туалетная щетка
Shut-off in ottone cromato + miscelatore tondo con presa acqua e supporto doccia con chiusura di sicurezza in ottone cromato + flessibile 1,20 Mt. D.A. 1/2”F cono gir. x 1/2”F esagonale in ottone cromato.
SG850
• sicuracqua
• • •
CODE+OR
Description
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
close
open
C
H
Oписание
Brass chrome plated shut-off handshower Комплект гигиенический + brass chrome plated mixer with shower душ латунь хром Смеситель круглый с holder and water supply safety closure + краном шланговым подсоединением и shower hose double clamping 1,20 Mt. 1/2”F держателем душа предохранительный conical swivel x 1/2”F hexagonal. затвор латунь хром + гибкий шланг 1, 20 м двойная сшивка 1/2”м вращающийся конус 1/2” м шестигранная латунь хром. With hydrobrush brass chrome plated.
Душевая туалетная щетка.
- Kit chiusura sicura - Safety closure set - Безопасность воды • sicuracqua • sicuracqua • sicuracqua
• •
kit miscelatore Square completo di doccia Jewel Square mixer set with Jewel handshower Комплект cмеситель Square гигиенический душ Jewel
shut-off гигиенический душ
SG940
• sicuracqua • sicuracqua
• •
Descrizione
Con idroscovolino in ottone cromato.
SG920
• • •
Descrizione
Con idroscovolino in ottone cromato.
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
open
C
H
Description
Oписание
Brass chrome plated shut-off handshower Комплект гигиенический + brass chrome plated mixer with shower душ латунь хром Смеситель круглый с holder and water supply safety closure + краном шланговым подсоединением и shower hose double clamping 1,20 Mt. 1/2”F держателем душа предохранительный conical swivel x 1/2”F hexagonal. затвор латунь хром + гибкий шланг 1, 20 м двойная сшивка 1/2”м вращающийся конус 1/2” м шестигранная латунь хром. Душевая туалетная щетка.
With hydrobrush brass chrome plated.
idroscovolino hydrobrush Душевая туалетная щетка
Shut-off in ottone cromato + miscelatore quadro con presa acqua e supporto doccia con chiusura di sicurezza in ottone cromato + flessibile 1,20 Mt. D.A. 1/2”F cono gir. x 1/2”F esagonale in ottone cromato.
Oro Gold Золото
close
kit miscelatore Square completo di doccia Double Square mixer set with Double handshower Комплект cмеситель Square гигиенический душ Double
shut-off гигиенический душ
SG930
idroscovolino hydrobrush Душевая туалетная щетка
Shut-off in ottone cromato + miscelatore quadro con presa acqua e supporto doccia con chiusura di sicurezza in ottone cromato + flessibile 1,20 Mt. D.A. 1/2”F cono gir. x 1/2”F esagonale in ottone cromato.
SG950
• sicuracqua
• • •
CODE+OR
Description
CODE+OR
Oro Gold Золото
CODE+NS
Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый
CODE+BR
Bronzo Bronze plated Бронза
close
open
C
H
Oписание
Brass chrome plated shut-off handshower Комплект гигиенический + brass chrome plated mixer with shower душ латунь хром Смеситель круглый с holder and water supply safety closure + краном шланговым подсоединением и shower hose double clamping 1,20 Mt. 1/2”F держателем душа предохранительный conical swivel x 1/2”F hexagonal. затвор латунь хром + гибкий шланг 1, 20 м двойная сшивка 1/2”м вращающийся конус 1/2” м шестигранная латунь хром. With hydrobrush brass chrome plated.
Душевая туалетная щетка.
21
Kit doccette - Handshowers set - Комплект душевые • Kit presa acqua Round con doccetta Cami • Round water supply with Cami handshower set • Комплект Round c душевой лейкой Cami
SG501
Descrizione
Description
Oписание
Kit completo di doccetta in ABS e ottone cromato + flessibile silver PVC 150 cm + presa acqua regolabile in ottone cromato.
ABS and brass chrome plated handshower + PVC silver shower hose 150 cm + brass chrome plated shower holder with water supply.
Комплект с душевой с гибким шлангом Silver 150 сm + шланговое подсоединение с регулируемым держателем душа латунь хром.
• Kit supporto doccia Round con doccetta Cami • Round shower holder with Cami handshower set • Комплект Round c душевой лейкой Cami
SG500
22
Descrizione
Description
Oписание
Kit completo di doccetta in ABS e ottone cromato + flessibile silver PVC 150 cm + supporto regolabile in ottone cromato.
ABS and brass chrome plated handshower + PVC silver shower hose 150 cm + brass chrome plated shower holder.
Комплект c душевой полимер и хромированная латунь + гибкий шланг Silver 150 сm + держатель душа регулируемый латунь хром.
Kit doccette - Handshowers set - Комплект душевые • Kit presa acqua Square con doccetta Giò • Square water supply with Giò handshower set • Комплект Square c душевой лейкой Giò
SG601
Descrizione
Description
Oписание
Kit completo di doccetta ABS ottone cromato + flessibile silver PVC 150 cm + presa acqua regolabile in ottone cromato.
ABS and brass chrome plated handshower + PVC silver shower hose 150 cm + brass chrome plated shower holder with water supply.
Комплект с душевой с гибким шлангом Silver 150 сm + шланговое подсоединение с регулируемым держателем душа латунь хром.
• Kit supporto doccia Square con doccetta Giò • Square shower holder with Giò handshower set • Комплект Square c душевой лейкой Giò
SG600
Descrizione
Description
Oписание
Kit completo di doccetta in ABS e ottone cromato + flessibile silver PVC 150 cm + supporto regolabile in ottone cromato.
ABS and brass chrome plated handshower + PVC silver shower hose 150 cm + brass chrome plated shower holder.
Комплект c душевой полимер и хромированная латунь + гибкий шланг Silver 150 сm + держатель душа регулируемый латунь хром.
23
• Certificazione dei materiali • Certification of materials • Сертификация материалов
• • •
24
Certificazione di materia prima maggiormente rilevante nell’ esecuzione di prodotto. Certification of the raw material most significant in the execution of the product. Сертификация сырья, главным образом, основополагающие правило производства.
100% MADE IN ITALY
S.G. srl
VIA ROMA 135/B - S.MAURIZIO D’OPAGLIO (NO) - ITALY Tel. (+39) 0322 967249 / (+39) 0322 967789 / FAX (+39) 0322 950877 e-mail: infoessegsrl@tin.it