Sg full catalog 2015 by INGENIUS SYSTEM

Semplicemente geniale! Simply ingenious! Просто гениально! Гениальное просто!

Il primo ed unico sistema al mondo che rivoluziona l’utilizzo dell’acqua. The first and only system in the world that revolutionizes the water use. Первая и единственная система в мире, производящая революцию в использовании воды.

Brevetto internazionale - International patent - Международный патент

100% MADE IN ITALY

www.sistemaingenius.it

Questo è il cuore di This is the heart of Это “сердце”

Pratico, semplice, geniale! Practical, simple, ingenious! На практике просто гениально! L’Attacco a Muro universale dotato di valvola interna con tenuta fino ad oltre 700 bar. I vantaggi: • Consente l’innesto ed il disinnesto istantaneo di tutti gli utilizzi idrici; • Impianto idraulico sempre disponibile in pressione, evita le perdite di tempo per continui svuotamenti e riempimenti; • Facilita le operazioni di test; • Elimina i tappi di chiusura in fase di cantiere; • Rosone di finitura posizionabile dopo il montaggio dell’attacco a Muro.

Universal wall bracket with internal valve sealing tested up to 700 bar. The advantages: • Quick connection / disconnection of all water uses; • The system is always under pressure (no waste of time caused by repeated emptying and filling); • Quick coupling and disconnection for the test activities; • No plugs are needed during the installation phase; • Finishing rosette to be positioned after the installation of the wall fittings, with the associated benefits.

Универсальное соединение снабженное встроенным клапаном с уплотнением свыше 700 бар. •

Oбеспечивает мгновенное соединение и разъединение всей используемой системы водоснабжения. Гидравлическая система всегда находится под давлением, что позволяет избежать потери времени для непрерывных опустошений и заполнений и облегчает проведение испытательных работ. Удалить пробки в фазе установки. Установка металлического наконечника отделки производится после монтажа соединения.

Giardino Garden Cад Bagno Bathroom Ванная

Locale tecnico Technical room Техническое помещение

Cucina kitchen Кухня by

Informazioni tecniche e avvertenze - Technical information and advice - TЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ПРИМЕЧАНИЯ

Pressione di utilizzo - 0-10 bar Temperatura di utilizzo - 5-90°C Liquidi a contatto - Acqua Campo di impiego - Settore idrosanitario Portata con pressione di linea a 3 bar - 30 LITRI AL MINUTO / A 2 BAR - 24 LITRI AL MINUTO • Fare attenzione a non tagliarsi con le parti filettate del raccordo. • Tenere fuori dalla portata dei bambini. Alcuni particolari, viste e le piccole dimensioni, potrebbero essere ingeriti accidentalmente. • Non pulire nessun componente con sostanze aggressive. • Il prodotto può essere pulito con un panno inumidito con acqua. • Non lubrificare o ingrassare le guarnizioni O-Ring di tenuta. Questo potrebbe causare il danneggiamento delle stesse compromettendone la tenuta. • Per agevolare l’installazione, le guarnizioni possono essere eventualmente inumidite con un po’ d’acqua. • Il prodotto non deve essere usato in ambienti dove sono presenti sostanze volatili aggressive. • Esternamente il prodotto deve essere asciutto e pulito. • Non appoggiare spugne o stracci bagnati che potrebbero, col tempo danneggiare la pellicola protettiva di cromo e ossidare il componente. SG s.r.l. si riserva il diritto di variare le caratteristiche dei suoi prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso. SG s.r.l. non ha responsabilità, né civile né penale, per uso improprio del prodotto o per una installazione effettuata in modo maldestro o da personale incompetente.

Water pressure usage - 0-10 bar Temperature usage - 5-90 °C Liquid contact - water Usage sector - sanitary plumbing Water supply with line pressure at 3 BAR - 30 LITRES A MINUTE / AT 2 BAR - 24 LITRES A MINUTE • Be careful not to cut with the sharp filleted component of the wall fitting. • Keep out of children’s reach, some small components may be accidentally ingested. • Do not clean the component using aggressive substances. • The product can be cleaned using a damp cloth. • Do not oil or lubrificate any part of these components,such action can result in a loss of watertight connection. • To easy installation you can dampen the components with water.. • The product must only to be used where there are no volatile substances in the air. • Externally the product must be kept clean and dry. • Do not leave wet cloths or sponges on the component, in time this would damage the chrome plating and oxidise the product.

SG s.r.l. reserves the right to change the characteristics of their products at any time and without warning. SG s.r.l. has no responsability, civil or judicial, related to an inappropriate use or installation of the product by unqualified or careless persons.

Рабочее давление - 0-10 бар Tемпература - 5-90 °C Контактная жидкость - вода Сфера использования - санитарно-техническое водоснабжение Давление в системе 3 БАРА - 30 ЛИТРОВ/МИНУТУ / 2 БАРА- 24 ЛИТРА/МИНУТУ • Будьте внимательны не обрезайте часть резьбовой муфты • Держать в местах не доступных детям. Некоторые компоненты, обратите внимание на мелкие детали, могут быть случайно употреблены детьми. • Нельзя чистить детали кислотосодержащими веществами. • Протрите влажной тканью. • Не смазывайте прокладки O-RING герметического уплотнения. • Для облегчения установки, прокладки можно смочить водой. • Изделие нельзя использовать в присутствии летучих органических кислот. • Снаружи изделие должно быть сухим и чистым. • Не развешивайте мокрые мочалки или ткани, которые со временем разрушают защитную хромированную пленку и окисляют компоненты. SG s.r.l. оставляет за собой право изменять характеристики своих продуктов в одностороннем порядке в любой момент. SG s.r.l. не несет ответственность, не гражданскую и не уголовную, за неправильное использование продуктов или неправильную установку, а так же за некомпетентность персонала.

by 100% MADE IN ITALY

Catalogo - Catalog - Каталог

2015

• Traduzione in lingua inglese e russa • Translation in English and Russian • Перевод на английский и русский

• La storia della nostra azienda • The history of our company • История нашего предприятия Italiano

English

With over 40 years of experience of brass workmanship, our company is located in Italy in the town of San Maurizio d’Opaglio (Novara) Italy, just behind the Orta Lake, a little pearl in a territory rich of industry and nature. The great knowledge of the materials, the most advanced technologies are available in our factory and over all the desire of surrounding ourselves with important objects, has allowed us to create the products presented in our catalogue exclusive, original and made in Italy. The working of brass and steel takes place entirely in our workshop using the latest generation equipment for milling and turning of pieces for which we start from a full bar. To guarantee solide pieces worked one by one, with the maximum care to detail, completely absent are casting and forming. Extreme attention is given to the choise of the materials, like brass and steel in all its various types, and to all the accessory elements, which give us the chance to offer our clients great quality products.

Con oltre 40 anni di esperienza nella lavorazione dell’ottone, la nostra azienda è collocata nel comune di San Maurizio d’ Opaglio (NO) a ridosso del Lago d’Orta, una piccola perla incastonata in un territorio ricco dal punto di vista industriale e naturalistico. La grande conoscenza dei materiali, le tecnologie più avanzate di cui la nostra azienda dispone e soprattutto la voglia di circondarci di oggetti importanti, ci hanno portato alla creazione dei prodotti presentati in questo catalogo, esclusivi, originali, assolutamente “made in Italy”. La lavorazione dell’ottone e dell’acciaio avviene completamente all’interno del nostro laboratorio, utilizzando attrezzature di ultima generazione per la fresatura e la tornitura dei pezzi, per i quali partiamo da barre piene. Del tutto assenti lo stampaggio e la fusione, a garanzia di pezzi massicci e lavorati singolarmente ad uno ad uno, con massima cura dei dettagli. Estrema è l’attenzione rivolta alla scelta dei materiali, quali l’ottone e l’acciaio nelle varie tipologie e a tutti gli elementi accessori, per offrire alla nostra clientela prodotti di grande qualità.

Русский

На протяжении 40 лет наше предприятие занимается обработкой латуни, располагается на территории муниципалитета Сан Маурицио Д Опальо провинция Новара на побережье озера Орта, маленькая жемчужина в богатой оправе территории в индустриальном и природном смысле. Наше предприятие отличает знание материалов, последних технологических разработок, которыми мы располагаем, и сверх того, хотим окружить себя великолепными изделиями, которые содержит этот каталог, эксклюзивные, оригинальные, исключительно «сделано в Италии». Лаборатория по производству из латуни и стали располагается непосредственно на нашем предприятии, здесь используются оборудование последнего поколения для фрезерования и токарной обработки деталей, для которых используются цельные металлические болванки. Способ производства исключает штамповку и выплавку, что гарантирует качество деталей, обработанных одна за одной с особым старанием. Особого внимания заслуживает выбор материалов, таких как, латунь и сталь, разнообразие типологии и все элементы аксессуаров, для того, чтобы предложить нашим клиентам продукты выского качества.

• Indice prodotti • Products index • Индекс продуктов

• Attacchi rapidi per bagno • Bathroom rapid fitting • Быстросъёмное соединение для ванной

• Attacchi rapidi per cucina • Kitchen rapid fitting • Быстросъёмное соединение для кухни

• Attacchi rapidi per locale tecnico • Technical room rapid fitting • Быстросъёмное соединение для технических помещений

• Attacchi rapidi per giardino • Garden rapid fitting • Быстросъёмное соединение для садового крана

• Certificazioni e test • Certifications and test • Сертификаты и тесты

• Attacco rapido Round in ottone cromato per connessioni con flessibile. • Round brass chrome plated rapid fitting for hoses connection. • Быстросъёмное соединение Round для подключения гибкого шланга латунь хром.

Bagno Bathroom Ванная

Cucina Kitchen Кухня

Locale tecnico Technical room Техническое помещение

IG100R-3/8G

Descrizione

Description

Oписание

IG100R-3/8G Innesto 3/8”G senza filtro.

IG100R-3/8G 3/8”G connection without filter.

IG100R-3/8G Соединение быстрого подключения 3/8” gas без фильтра.

IG108N-3/8G Innesto 3/8”G senza filtro e senza rosone.

IG108N-3/8G 3/8”G connection without rosette and filter.

IG108N-3/8G Соединение быстрого подключения 3/8” gas без фильтра и без отражателя.

IG110R-3/8G Innesto 3/8”G con filtro.

IG110R-3/8G 3/8”G connection with filter.

IG110R-3/8G Соединение быстрого подключения 3/8” gas с фильтром.

Dimensioni principali - Main dimensions - Основные размеры 50

Fil.3/8 gas

Fil.1/2 gas

12.7

Min 26 Max 35

Bagno Bathroom Ванная

Cucina Kitchen Кухня

Locale tecnico Technical room Техническое помещение

IG100R-1/2G

Descrizione

Description

Oписание

IG100R-1/2G Innesto 1/2”G senza filtro.

IG100R-1/2G 1/2”G connection without filter.

IG100R-1/2G Соединение быстрого подключения 1/2” gas без фильтра.

IG108N-1/2G Innesto 1/2”G senza filtro e senza rosone.

IG108N-1/2G 1/2”G connection without filter and rosette.

IG108N-1/2G Соединение быстрого подключения 1/2” gas без фильтра и без отражателя.

Dimensioni principali - Main dimensions - Основные размеры 50

Fil.1/2 gas

12.7

Min 26 Max 35

Bagno Bathroom Ванная

• Attacco rapido Round ottone cromato per connessioni con flessibile o tubo rame Ø 10 mm. • Round brass chrome plated rapid fitting for hoses connection or copper pipe Ø 10 mm. • Быстросъёмное соединение Round для подключения гибкого шланга или медной трубки диаметром 10 мм.

Cucina Kitchen Кухня

Locale tecnico Technical room Техническое помещение

IG100R-3/8G45°

45°

Descrizione

Description

Oписание

IG100R-3/8G45° Innesto 3/8”G con 45° senza filtro.

IG100R-3/8G45° 3/8”G connection with 45° without filter.

IG100R-3/8G45° Соединение быстрого подключения 3/8” gas 45° изогнутая без фильтра.

IG108N-3/8G45° Innesto 3/8”G con 45° senza rosone e senza filtro.

IG108N-3/8G45° 3/8”G connection with 45° without filter and rosette.

IG108N-3/8G45° Соединение быстрого подключения 3/8” gas 45° изогнутая без отражателя и без фильтра.

IG110RF-3/8G45° Innesto 3/8”G con 45° e filtro.

IG110RF-3/8G45° 3/8”G connection with 45° and filter.

IG110RF-3/8G45° Соединение быстрого подключения 3/8” gas 45° изогнутая с фильтром.

Dimensioni principali - Main dimensions - Основные размеры 100

Fil.1/2 gas

Min 26 Max 35

Bagno Bathroom Ванная

Cucina Kitchen Кухня

Locale tecnico Technical room Техническое помещение

IG100R-3/8G90°

90°

Descrizione

Description

Oписание

IG100R-3/8G90° Innesto 3/8”G con 90° senza filtro.

IG100R-3/8G90° 3/8”G connection with 90° without filter.

IG108N-3/8G90° Innesto 3/8”G con 90° senza rosone e senza filtro.

IG108N-3/8G90° 3/8”G connection with 90° without filter and rosette.

IG108N-3/8G90° Соединение быстрого подключения 3/8” gas 90° изогнутая без отражателя и без фильтра.

IG110RF-3/8G90° Innesto 3/8”G con 90° e filtro.

IG110RF-3/8G90° 3/8”G connection with 90° and filter.

IG110RF-3/8G90° Соединение быстрого подключения 3/8” gas 90° изогнутая с фильтром.

IG100R-3/8G90° Соединение быстрого подключения 3/8” gas 90° без фильтра.

Dimensioni principali - Main dimensions - Основные размеры 78

Fil.1/2 gas

Fil.3/8 gas

Min 26 Max 35

Bagno Bathroom Ванная

• Attacco rapido Round in ottone cromato per connessioni con flessibile o tubo rame Ø 10 mm. • Round brass chrome plated rapid fitting for hoses connection or copper pipe Ø 10 mm. • Быстросъёмное соединение Round для подключения гибкого шланга или медной трубки диаметром 10 мм латунь хром.

Cucina Kitchen Кухня

Locale tecnico Technical room Техническое помещение

IG101R

Descrizione

Description

Oписание

IG101R Innesto 3/8”G con filtro in acciaio inox e valvola di non ritorno.

IG101R 3/8”G connection with inox filter and check valve.

IG101R Соединение быстрого подключения 3/8” gas с фильтром и невозвратным клапаном нержавеющая сталь.

Dimensioni principali - Main dimensions - Основные размеры

• Attacco rapido Square in ottone cromato per connessioni con flessibile o tubo rame Ø 10 mm. • Square brass chrome plated rapid fitting for hoses connection or copper pipe Ø 10 mm. • Быстросъёмное соединение Square для подключения гибкого шланга или медной трубки диаметром 10мм латунь хром.

Bagno Bathroom Ванная

Cucina Kitchen Кухня

Locale tecnico Technical room Техническое помещение

IG201S

Descrizione

Description

Oписание

IG201S Innesto 3/8”G con filtro in acciaio inox e valvola di non ritorno.

IG201S 3/8”G connection with inox filter and check valve.

IG201S Соединение быстрого подключения 3/8” gas с фильтром и невозвратным клапаном нержавеющая сталь.

Dimensioni principali - Main dimensions - Основные размеры

• Attacco rapido Round per attacco lavastoviglie in ottone cromato per connessioni con flessibile o tubo rame Ø 10 mm e attacco 3/4”G femmina. • Round brass chrome plated rapid fitting for dishwasher for hoses connection or copper pipe Ø 10 mm and 3/4”G female connection. • Быстросъёмное соединение Round для подключения посудомоечной машины гибкий шланг или медная трубка диаметром 10 мм 3/4” gas м латунь хром.

Cucina Kitchen Кухня

IG103RAL

Descrizione

Description

Oписание

IG103RAL Innesto 3/8”G e 3/4”G con filtro in acciaio inox e valvola di non ritorno.

IG103RAL 3/8”G and 3/4”G connection with inox filter and check valve.

IG103RAL Соединение быстрого подключения 3/8” gas и 3/4” gas с фильтром и невозвратным клапаном нержавеющая сталь .

Dimensioni principali - Main dimensions - Основные размеры

Bagno Bathroom Ванная

Cucina Kitchen Кухня

IG103RALS

Descrizione

Description

Oписание

IG103RALS Innesto 3/8”G e 3/4”G per lavastoviglie con vitone ceramico.

IG103RALS 3/8”G and 3/4”G dishwasher connection with ceramic head.

IG103RALS Соединение быстрого подключения 3/8” gas и 3/4” gas для посудомоечной машины кран – букса керамика.

IG103RDA Innesto 3/8”G e 1/2”G per connessione doccetta con vitone ceramico.

IG103RDA 3/8”G and 1/2”G handshower connection with ceramic head.

IG103RDA Соединение быстрого подключения 3/8” gas и 1/2” gas для душа кран – букса керамика.

Dimensioni principali - Main dimensions - Основные размеры 58

50 1/2G

3/8 G

3/4G cod.IG103RALS 1/2G cod.IG103RDA 60 105

Bagno Bathroom Ванная

• Attacco rapido eccentrico Round in ottone cromato per connessioni con calotte 3/4”G. • Round eccentric brass chrome plated rapid fitting for 3/4”G nuts connection. • Эксцентрик Round быстросъёмный хромированный гайка 3/4” gas.

Cucina Kitchen Кухня

Locale tecnico Technical room Техническое помещение

IG102ER

Descrizione

Description

Oписание

IG102ER Eccentrico 3/4”G per gruppi esterni con filtro in acciaio inox e valvola di non ritorno.

IG102ER Eccentric 3/4”G with inox filter and check valve.

IG102ER Эксцентрик 3/4” gas с фильтром и невозвратным клапаном нержавеющая сталь.

Dimensioni principali - Main dimensions - Основные размеры

• Attacco rapido eccentrico Square in ottone cromato per connessioni con calotte 3/4”G. • Square eccentric brass chrome plated rapid fitting for 3/4”G nuts connection. • Эксцентрик Square быстросъёмный хромированный гайка 3/4” gas.

Bagno Bathroom Ванная

Cucina Kitchen Кухня

Locale tecnico Technical room Техническое помещение

IG202ES

Descrizione

Description

Oписание

IG202ES Eccentrico 3/4”G per gruppi esterni con filtro in acciaio inox e valvola di non ritorno.

IG202ES Eccentric 3/4”G with inox filter and check valve.

IG202ES Эксцентрик 3/4” gas с фильтром и невозвратным клапаном нержавеющая сталь.

Dimensioni principali - Main dimensions - Основные размеры

Bagno Bathroom Ванная

Cucina Kitchen Кухня

Locale tecnico Technical room Техническое помещение

IG301F

Descrizione

Description

Oписание

IG301F Innesto 3/8”G per installazioni a pavimento con filtro inox e valvola di non ritorno.

IG301F 3/8”G connection for floor installation with inox filter and check valve.

IG301F Соединение быстрого подключения 3/8” gas для напольной установки с фильтром и невозвратным клапаном нержавеющая сталь.

Dimensioni principali - Main dimensions - Основные размеры

Bagno Bathroom Ванная

• Attacco rapido Round con due vie in ottone cromato per connessioni con flessibile o tubo rame Ø 10 mm e flessibile doccetta. • Round brass chrome plated rapid fitting 2 way for hoses connection or copper pipe Ø 10 mm and shower hose connection. • Быстросъёмное соединение Round двухходовой для подключения гибкого шланга или медной трубки диаметром 10мм и душевого шланга латунь хром.

Locale tecnico Technical room Техническое помещение

IG710R

Descrizione

Description

Oписание

IG710R Innesto 3/8”G e 1/2”G porta doccetta con vitone ceramico di chiusura. Possibilità di applicare il sistema da entrambe le parti (destra/sinistra) della cassetta wc.

IG710R 3/8”G and 1/2”G connections shower holder with ceramic head Possibility to install the system on the right or left of the toilet cassette.

IG710R Соединение быстрого подключения 3/8” gas и 1/2” gas с держателем ручки душа кранбукса керамика. Возможность использования системы с любой стороны от смывного бачка (праваой/левой).

Dimensioni principali - Main dimensions - Основные размеры 115 3/8 G

1/2 G

1/2 G 60

100

Bagno Bathroom Ванная

• Attacco rapido Round con porta doccetta in ottone cromato per connessioni flessibile doccetta. • Round brass chrome plated rapid fitting with shower holder for shower hoses connection. • Быстросъёмное соединение Round с держателем ручки душа для подключения душевого гибкого шланга латунь хром.

IG700R

Descrizione

Description

Oписание

IG700R-1/2Gm Innesto 1/2”G con porta doccetta.

IG700R-1/2Gm 1/2”G connection with shower holder.

IG700R-1/2Gm Соединение быстрого подключения 1/2” gas с держателем ручки душа.

Dimensioni principali - Main dimensions - Основные размеры

1/2 G

89.5

1/2 G 54.5

• Attacco rapido Square con porta doccetta in ottone cromato per connessioni flessibile doccetta. • Square brass chrome plated rapid fitting with shower holder for shower hoses connection. • Водопроводный кран Square быстросъёмный с держателем душа и шланговым подсоединением латунь хром.

Bagno Bathroom Ванная

IG800S

Descrizione

Description

Oписание

IG800S-1/2Gm Innesto 1/2”G con porta doccetta.

IG800S-1/2Gm 1/2”G connection with shower holder.

IG800S-1/2Gm Соединение быстрого подключения 1/2” gas с держателем ручки душа

Dimensioni principali - Main dimensions - Основные размеры

1/2 G

89.5

1/2 G

54.5

Bagno Bathroom Ванная

• Innesto con manometro per controllo impianto idraulico. • Connection with pressure gauge brass chrome plated for hydraulic system pressure control. • Манометр для контроля давления в системе водоснабжения латунь хром.

Cucina Kitchen Кухня

Locale tecnico Technical room Техническое помещение

IG502

Giardino Garden Cад

Descrizione

Description

Oписание

IG502 Innesto con manometro 0-10 bar e filtro in acciaio inox.

IG502 Connection with pressure gauge 0-10 bar and inox filter.

IG502 Крепление с манометром 0-10 бар с фильтром нержавеющая сталь.

Dimensioni principali - Main dimensions - Основные размеры

53.69

Bagno Bathroom Ванная

• Kit attacco rapido Round con di doccia pulsante. • Round rapid fitting set with shut-off handshower. • Комплект душевой гигиенический быстросъёмный Round с .

Locale tecnico Technical room Техническое помещение

Kit

IG715R

Attacco cassetta wc. Toilet cassette connection. Подключение к смывному.

Attacco flessibile cono girevole. Shower hose conical swivel connection. Подключение гибкого шланга с вращающемся конусом.

Attacco flessibile. Shower hose connection. Подключение гибкого шланга.

Descrizione

Description

Oписание

IG714R Shut-off in ottone cromato + presa acqua 2 vie con vitone di chiusura in ottone cromato + flessibile 1,20 Mt. D.A. 1/2F cono girevole x 1/2F esagonale in ottone cromato.

IG714R Shut-off brass chrome plated + water elbow 2 way with safety closure brass chrome plated + shower hose double clamping 1,20 Mt. 1/2”F conical swivel x 1/2F hexagonal.

IG714R Комплект душевой гигиенический ручной + двухходовой кран-букса + гибкий шланг 1.20 м двойная сшивка 1/2” м вращающийся конус х 1/2” м шестиугольная латунь хром

IG715R Con droscovolino in ottone cromato.

IG715R With hydrobrush brass chrome plated.

IG715R С душевой туалетной щёткой.

All’ Out На

Antigelo

frostproof ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ

aperto

door открытом воздухе

Quattro Stagioni Four Seasons ЧЕТЫРЕ СЕЗОНА

• Attacco rapido rubinetto in ottone con raccordo per componentistica da giardino universale. • Brass rapid fitting garden tap with connection for universal garden components. • Водопроводный кран ingenius садовый универсальный коннектор латунь.

Giardino Garden Cад

IG400G

IG400CR

IG400GB

Descrizione

Description

Oписание

IG400G Finitura ottone grezzo.

IG400G Natural brass.

IG400G Латунь.

IG400CR Finitura cromo.

IG400CR Chrome plated.

IG400CR Латунь xром.

IG400GB Finitura bronzo antico.

IG400GB Antique bronze plated.

IG400GB Латунь бронза.

IG400GR Finitura rame antico.

IG400GR Copper plated.

IG400GR Латунь медный.

Dimensioni principali - Main dimensions - Основные размеры

Fil 3-4 Gas

IG400GR

Giardino Garden Cад

• Lancia spruzzo regolabile • Adjustable spray nozzle • Наконечник для полива регулируемый

IG403G

IG403G In ottone grezzo.

IG403G Natural brass.

IG403G Латунь.

IG403CR Finitura cromo.

IG403CR Brass chrome plated.

IG403CR Латунь xром.

IG406G In ottone grezzo.

IG406G Natural brass.

IG406G Латунь.

IG406CR Finitura cromo.

IG406CR Brass chrome plated.

IG406CR Латунь xром.

IG407G In ottone grezzo.

IG407G Natural brass.

IG407G Латунь.

IG407CR Finitura cromo.

IG407CR Brass chrome plated.

IG407CR Латунь xром.

IG408G In ottone grezzo.

IG408G Natural brass.

IG408G Латунь.

IG408CR Finitura cromo.

IG408CR Brass chrome plated.

IG408CR Латунь xром.

• Raccordo riparatore per tubo 1/2”-5/8” • 1/2”-5/8” hose repair connection • Муфта ремонтная 1/2”– 5/8”

IG406G

• Raccordo riparatore per tubo 3/4” • 3/4” hose repair connection • Муфта ремонтная 3/4”

IG407G

• Connettore a due vie • 2 way hose connection • Коннектор двухходовой

IG408G

Giardino Garden Cад

• Connettore a tre vie • 3 way hose connection • Коннектор трёхходовой

IG409G

IG409G In ottone grezzo.

IG409G Natural brass.

IG409G Латунь.

IG409CR Finitura cromo.

IG409CR Brass chrome plated.

IG409CR Латунь xром.

IG412G In ottone grezzo.

IG412G Natural brass.

IG412G Латунь.

IG412CR Finitura cromo.

IG412CR Brass chrome plated.

IG412CR Латунь xром.

IG413G In ottone grezzo.

IG413G Natural brass.

IG413G Латунь.

IG413CR Finitura cromo.

IG413CR Brass chrome plated.

IG413CR Латунь xром.

IG405G In ottone grezzo.

IG405G Natural brass.

IG405G Латунь.

IG405CR Finitura cromo.

IG405CR Brass chrome plated.

IG405CR Латунь xром.

• Presa acqua da 1/2”F • 1/2”F threaded tap connector • Штуцер резьбовой 1/2”

IG412G

• Presa acqua da 3/4”F • 3/4”F threaded tap connector • Штуцер резьбовой 3/4”

IG413G

• Raccordo porta gomma 1/2”-5/8” aperto • 1/2”-5/8” open hose connection • Коннектор 1/2”- 5/8”

IG405G

Giardino Garden Cад

• Raccordo porta gomma 1/2”-5/8” aperto con “acqua stop” • 1/2”-5/8” open hose connection with “water stop” • Коннектор с автостопом 1 /2”-5/8”

IG410G

IG410G In ottone grezzo.

IG410G Natural brass.

IG410G Латунь.

IG410CR Finitura cromo.

IG410CR Brass chrome plated.

IG410CR Латунь xром.

IG404G In ottone grezzo.

IG404G Natural brass.

IG404G Латунь.

IG404CR Finitura cromo.

IG404CR Латунь xром.

• Raccordo porta gomma 3/4” aperto • 3/4” open hose connection • Коннектор 3 /4”

IG404G

• Raccordo porta gomma 3/4” aperto con “acqua stop” • 3/4” open hose connection with “water stop” • Коннектор c автостопом 3 /4”

IG411G

IG411G In ottone grezzo.

IG411G Natural brass.

IG411G Латунь.

IG411CR Finitura cromo.

IG411CR Латунь xром.

IG414G In ottone grezzo.

IG414G Natural brass.

IG414G Латунь.

IG414CR Finitura cromo.

IG414CR Латунь xром.

• Doccetta pulsante garden • Garden handshower • Ручной душ для сада

IG414G

• Certificazione dei materiali • Certification of materials • Сертификация материалов

• • •

Certificazione di materia prima maggiormente rilevante nell’ esecuzione di prodotto. Certification of the raw material most significant in the execution of the product. Сертификация сырья, главным образом, основополагающие правило производства.

• Certificazione di conformità sanitaria • Certificate of health compliance • Сертификат соответствия продукции

Esposizione dei dati

Le sostanze pesate,cedute dai campioni dopo la prova di migrazione, sono esposti nella seguente tabella 1, in cui i valori sono espressi in mg/dm2 :

Tabella 1: Risultati della migrazione globale

CAMPIONI

M (MIGRAZIONE GLOBALE)

01/065LB

0.031

02/065LB

0.038

03/065LB

0.034

LIMITE

8 mg/dm2

Conclusioni

I campioni sottoposti alla prova rispettano il limite di migrazione globale prevista dalla metodologia del decreto DM174/04 .

La Tecnogalvano Srl Ruvecolab Stefano Carrera

• • •

Certificazioni ottenute in fase di collaudo riguardanti: normativa italiana DM174/04 e attestazione di conformità sanitaria francese ACS. Certifications obtained during the testing phase on: DM italian law 174/04 and attestation of conformity French health ACS. Продукция соответствует нормативным документам Италии DM174/04 и аттестат соответствия продукции Франции ACS на основе протокола сетификационных испытаний.

• Test sui pezzi • Test on the pieces • Испытание деталей

PROVE DI TENUTA A PRESSIONE PULSANTE pulsing pressure test Component under test

raccordo rapido In Genius da 1/2" Gas

Manufacturer

S.G. Via Roma S Maurizio d'Opaglio (No)

Test bench

Test Bench with acquisition System

Test description: pressure cycles from P1=5 to P2= 50

con frequenza di 1 Hz

Temperatur ambient: 20 ± 2 C - Water Temperature 15 ± 2 °C Component raccordo rapido

N° CYCLES 100+100+100

Note Sequence of 3 test cycles

raccordo rapido

100+100+100

Sequence of 3 test cycles

raccordo rapido con innesto inserito

100+100+100

Sequence of 3 test cycles

Rif. 001 2 002 002

Result positive no leaks during the test Note The component N° 2 has been tested at max. pressure up to the burst limit at 745 bar attached : testr reports Data:

5/12/2013

Operatore:

Alberto Giussani

The instrumentation used for the test is with calibration reports with reference to official national standard ACCREDIA

• • •

Verifica idraulica caratteristiche meccaniche di prodotto. Check hydraulic mechanical characteristics of the product. Гидравлическое испытание технических характеристик продукции.

PAG. 1/1

www.sistemaingenius.it

SG s.r.l.

VIA ROMA 135/B - S.MAURIZIO Dâ&#x20AC;&#x2122;OPAGLIO (NO) - ITALY Tel. (+39) 0322 967249 / (+39) 0322 967789 / FAX (+39) 0322 950877 e-mail: infoessegsrl@tin.it

Soluzioni innovative! Innovative solutions! Инновационные решения!

Accessori doccia Shower accessories Душевые аксессуары

100% MADE IN ITALY

Catalogo - Catalog - Каталог

2015

• Traduzione in lingua inglese e russa • Translation in English and Russian • Перевод на английский и русский

• La storia della nostra azienda • The history of our company • История нашего предприятия Italiano

Русский

English

• Indice prodotti • Products index • Индекс продуктов

• Doccette • Showers • Ручной душ

• - chiusura di sicurezza • Safety closure • Безопасность воды

• Accessori doccia • Shower accessories • Душевые аксессуары

• kit • Set • Комплект

• Certificazioni dei materiali • Certification of materials • Сертификаты материалов

Doccette - Showers - Ручной душ • Doccia pulsante Double • Handshower Double • Гигиенический душ латунь Double

Oro Gold Золото

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый 112

Bronzo Bronze plated Бронза

1/2gas

SG414CR

Descrizione

Description

Oписание

Shut-off in ottone cromato.

Shut-off brass chrome plated.

Гигиенический душ латунь хром Дабол.

Idroscovolino in ottone cromato.

Hydrobrush brass chrome plated.

туалетная щетка душ латунь хром Дабол (Для чистки туалета).

SG415CR

Oro Gold Золото

• Doccia pulsante Jewel • Handshower Jewel • Гигиенический душ латунь Jewel 112

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый 26

Bronzo Bronze plated Бронза 1/2gas

SG417CR

Descrizione

Description

Oписание

Shut-off in ottone cromato.

Shut-off brass chrome plated.

Гигиенический душ латунь хром Йевел.

Idroscovolino in ottone cromato.

Hydrobrush brass chrome plated.

туалетная щетка душ латунь хром Йевел (Для чистки туалета).

SG416CR

Doccette - Showers - Ручной душ Oro Gold Золото

• Doccia pulsante Jewel • Handshower Jewel • Гигиенический душ латунь Jewel 112

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый 26

Bronzo Bronze plated Бронза 1/2gas

SG418CR

Descrizione

Description

Oписание

Doccetta con aeratore Neoperl in ottone cromato.

Handshower with Neoperl aerator brass chrome plated.

Душевая лейка с аэраторм Neoperl латунь хром.

Shut-off con spray Neoperl in ottone cromato.

Shut-off with Neoperl spray brass chrome plated.

Гигиенический душ с аэрозолем Neoperl латунь хром.

SG419CR

Oro Gold Золото

• Doccia pulsante Axis • Handshower Axis • Гигиенический душ латунь Axis 112

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый 26

Bronzo Bronze plated Бронза 1/2gas

SG413CR

Descrizione

Description

Oписание

Shut-off in ottone cromato.

Shut-off brass chrome plated.

Гигиенический душ латунь хром Ахис.

Idroscovolino in ottone cromato.

Hydrobrush brass chrome plated.

туалетная щетка душ латунь хром Ахис (Для чистки туалета).

SG412CR

Doccette - Showers - Ручной душ • Doccia Giò • Handshower Giò • Pучной душ Giò

SG201D Descrizione

Description

Oписание

ABS e ottone cromato.

ABS and brass chrome plated.

Ручной душ полимер латунь хром Гио.

Descrizione

Description

Oписание

ABS e ottone cromato.

ABS and brass chrome plated.

Ручной душ полимер латунь хром Ками.

• Doccia Cami • Handshower Cami • Pучной душ Cami

SG204D

• Doccia Mikro • Handshower Mikro • Pучной душ Mikro

SG203D Descrizione

Description

Oписание

ABS cromato.

ABS chromed.

Pучной душ полимер хром Микро.

• Doccia Camilla • Handshower Camilla • Pучной душ Camilla

SG202D

Descrizione

Description

Oписание

ABS cromato.

ABS chromed.

Pучной душ полимер хром Камилла.

Flessibili - Shower hoses - Шланг • Flessibile Biflex PVC • PVC Biflex shower hose • Гибкий шланг Biflex

SG102F

Descrizione

Description

Oписание

150 cm 1/2F cono H36 girevole x 1/2F esagonale con guarnizioni.

150 cm 1/2F conical antitwist nut 1/2F hexagonal with gaskets.

150 cm ½” м конус H.36 вращающийся х ½” м шестигранный с прокладкой.

Descrizione

Description

Oписание

150 cm 1/2F cono H36 girevole x 1/2F esagonale con guarnizioni.

150 cm 1/2F conical antitwist nut 1/2F hexagonal with gaskets.

150 cm ½” м конус H.36 вращающийся х ½” м шестигранный с прокладкой.

• Flessibile Silver PVC • PVC Silver shower hose • Гибкий шланг Silver

SG103F

• Flessibile Spirflex PVC • PVC Spirflex shower hose • Гибкий шланг Spirflex

SG104F

Descrizione

Description

Oписание

150 cm 1/2F cono H36 girevole x 1/2F esagonale con guarnizioni.

150 cm 1/2F conical antitwist nut 1/2F hexagonal with gaskets.

150 cm ½” м конус H.36 вращающийся х ½” м шестигранный с прокладкой.

Descrizione

Description

Oписание

Flessibile in ottone cromato dop.aggr. 120 cm 1/2F cono girevole x 1/2F con guarnizioni.

Brass chrome plated shower hose 120 cm 1/2F conical anti-twist nut 1/2F hexagonal with gaskets.

Гибкий шланг латунь хром D.A.120 cm ½” м конус вращающийся х ½” м шестиугольный с прокладкой.

• Flessibile metallo D.Aggr. • Metal shower hose double clamping • Гибкий шланг металлический

SG105F

Sicuracqua

форма круглая

Oro Gold Золото

Round Безопасность воды

•

Sicuracqua

•

- chiusura di sicurezza - Safety closure - Безопасность воды

1/2gas

sicuracqua

Bronzo Bronze plated Бронза

1/2G

Descrizione

Description

Oписание

Presa acqua round con porta doccetta e chiusura di sicurezza in ottone cromato.

Round shower holder with water supply safety closure brass chrome plated.

безопасность воды держатель душа (с краном) и шланговое подсоединение 1/2” латунь хром.

SG308R

Oro Gold Золото

Square

Sicuracqua Безопасность воды форма квадратная

21 1/2G

SG407S

• • •

Sicuracqua Sicuracqua Sicuracqua

Descrizione

Description

Oписание

Presa acqua square con porta doccetta e chiusura di sicurezza in ottone cromato.

Square shower holder with water supply safety closure brass chrome plated.

безопасность воды держатель душа (с краном) и шланговое подсоединение 1/2” латунь хром.

Bronzo Bronze plated Бронза

Round mixer cмеситель Oro Gold Золото

max

min

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

1/2G 19 59

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

miscelatore Round

Muro

SG800CR

•

Sicuracqua

1/2G

•

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

Descrizione

Description

Oписание

Miscelatore con presa acqua supporto doccia con chiusura di sicurezza in ottone cromato.

Shower holder with water supply mixer safety closure brass chrome plated.

Смеситель круглый шланговое подключение держатель душа запорный механизм латунь хром.

Bronzo Bronze plated Бронза

sicuracqua • • •

Sicuracqua Sicuracqua Sicuracqua

- chiusura di sicurezza - Safety closure - Безопасность воды Oro Gold Золото

miscelatore da pavimento floor standing mixer cмеситель напольный

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

Bronzo Bronze plated Бронза

Esempio senza doccetta. Sample without handshower. Например без душа.

Esempio con doccetta. Sample with handshower. Например с душем.

SG801CR

Descrizione

Description

Oписание

Miscelatore da pavimento con porta doccetta in ottone cromato.

Shower holder floor-standing mixer brass chrome plated.

Смеситель напольный с держателем душа латунь хром.

Accessori doccia - Shower accessories - Душевые аксессуары • Supporto doccia Minimal Round • Minimal Round shower holder • Держатель душа

Oro Gold Золото

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

Bronzo Bronze plated Бронза

SG303R

Descrizione

Description

Oписание

In ottone cromato.

Brass chrome plated.

Hастенный держатель латунь хром.

• Supporto doccia regolabile Round • Round adjustable shower holder • Держатель душа регулируемый

Oro Gold Золото 68

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

Descrizione

Description

Oписание

In ottone cromato.

Brass chrome plated.

Держатель душа регулируемый латунь хром.

• Presa acqua Round con porta doccetta regolabile • Round adjustable shower holder with water supply • Держатель душа и шланговое подсоединение регулируемый

Oro Gold Золото 67.99

Bronzo Bronze plated Бронза

22.15

Descrizione

Description

Oписание

Attacco 1/2”Gm in ottone cromato.

1/2”Gm connection brass chrome plated.

Держатель душа и шланговое подсоединение регулируемый 1/2”G п латунь хром.

• Presa acqua con porta doccetta Round • Round shower holder with water supply • Держатель душа и шланговое подсоединение

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

26 1/2g

Oro Gold Золото 3

Fil 1/2Gas

SG305R

1/2G

SG304R

Bronzo Bronze plated Бронза

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

Fil 1/2Gas 86

SG302R

Descrizione

Description

Oписание

Attacco 1/2”Gm in ottone cromato.

1/2”Gm connection brass chrome plated.

Держатель душа и шланговое подсоединение 1/2”G п латунь хром.

Bronzo Bronze plated Бронза

Accessori doccia - Shower accessories - Душевые аксессуары • Presa acqua Round • Round water supply • Шланговое подсоединение

Oro Gold Золото

1/2G

SG306R

1/2G

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

Bronzo Bronze plated Бронза

Descrizione

Description

Oписание

Attacco 1/2”Gm in ottone cromato.

1/2”Gm connection brass chrome plated.

Шланговое подсоединение 1/2”G п латунь хром.

• Supporto doccia Minimal Square • Minimal Square shower holder • Держатель душа

Oro Gold Золото

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый 26

Bronzo Bronze plated Бронза

SG403S

Descrizione

Description

Oписание

In ottone cromato.

Brass chrome plated.

Hастенный держатель латунь хром.

• Supporto doccia regolabile Square • Square adjustable shower holder • Держатель душа регулируемый

Oro Gold Золото

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

Bronzo Bronze plated Бронза

Descrizione

Description

Oписание

In ottone cromato.

Brass chrome plated.

Держатель душа регулируемый латунь хром.

• Presa acqua Square con porta doccetta regolabile • Square adjustable shower holder with water supply • Держатель душа и шланговое подсоединение регулируемый

Oro Gold Золото 71

1/2G

SG405S

1/2G

SG404S

Descrizione

Description

Oписание

Attacco 1/2”Gm in ottone cromato.

1/2”Gm connection brass chrome plated.

Держатель душа и шланговое подсоединение регулируемый 1/2”G п латунь хром.

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

Bronzo Bronze plated Бронза

Accessori doccia - Shower accessories - Душевые аксессуары • Presa acqua Square con porta doccetta • Square shower holder with water supply • Держатель душа и шланговое подсоединение

Oro Gold Золото 3

Fil 1/2 Gas

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

Fil 1/2 Gas

Bronzo Bronze plated Бронза

Descrizione

Description

Oписание

Attacco 1/2”Gm in ottone cromato.

1/2”Gm connection brass chrome plated.

Держатель душа и шланговое подсоединение 1/2”G п латунь хром.

• Presa acqua Square • Square water supply • Шланговое подсоединение

Oro Gold Золото 3

Bronzo Bronze plated Бронза

1/2G

SG406S

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

1/2G

SG402S

Descrizione

Description

Oписание

Attacco 1/2”Gm in ottone cromato.

1/2”Gm connection brass chrome plated.

Шланговое подсоединение 1/2”G п латунь хром.

• Rubinetto ad angolo Minimal Round • Minimal Round angle valve • Водопроводный кран угловой регулирующий клапан кран-букса керамика

1/2G 84

SG700CR

Descrizione

Description

Oписание

Rubinetto con attacco 1/2”Gm con vitone ceramico in ottone cromato.

Angle valve with 1/2”Gm connection and ceramic head valve brass chrome plated.

Водопроводный кран угловой регулирующий клапан кран-букса керамика 1/2”G п латунь хром.

1/2G

Oro Gold Золото

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

Bronzo Bronze plated Бронза

Accessori - Accessories - Аксессуары • Deviatore • Diverter • Переключатель

SG/DEVIATORE

SG/DEVIATORE2

Descrizione

Description

Oписание

Deviatore per gruppi vasca in ottone cromato.

Diverter brass chrome plated.

Переключатель для смесителей ванная латунь хром.

Descrizione

Description

Oписание

Deviatore per gruppi vasca con valvola di non ritorno DN14 in ottone cromato.

Diverter with no return valve DN14 brass chrome plated.

Переключатель для смесителей с невозвратным клапаном ванная DN14 латунь хром.

Descrizione

Description

Oписание

Tipo round in ottone cromato.

Diverter button round brass chrome plated.

Кнопка переключателя круглая латунь хром.

• Pomello per deviatore • Diverter button • Кнопка переключателя

SG/POMOCR

SG/POMOQCR

SG/POMOELLITCR

Descrizione

Description

Oписание

Tipo square in ottone cromato.

Diverter button square brass chrome plated.

Кнопка переключателя квадратная латунь хром.

Descrizione

Description

Oписание

Tipo ovale in ottone cromato.

Diverter button oval brass chrome plated.

овальная латунь хром.

Кнопка переключателя

Kit - Set - Комплект • Kit Jewel con rubinetto ad angolo • Jewel angle valve set • Комплект Jewel душевой с угловым регулируемым клапаном

Oro Gold Золото

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

Bronzo Bronze plated Бронза

Doccetta Jewel shut-off. Handshower Jewel shut-off. Душевая лейка.

Rubinetto ad angolo. Angle valve. Водопроводный кран.

Supporto doccia Minimal Round. Round shower holder series. Держатель душа.

4 2

Attacco flessibile cono girevole. Shower hose conical swivel connection. Шланговое подключение с вращающемся конусом.

SG740CR

Descrizione

Description

Oписание

Doccetta Jewel shut-off in ottone cromato + rubinetto ad angolo in ottone cromato + supporto doccia Minimal Round in ottone cromato + flessibile 120 cm D.A. 1/2”F cono girevole x 1/2”F esagonale in ottone cromato.

Brass chrome plated shut-off handshower Jewel + brass chrome plated shower holder round series + angle valve ceramic head + shower hose double clamping 1,20 Mt. 1/2”F conical swivel x 1/2”F hexagonal.

Комплект Jewel душевой round с угловым регулируемым клапаном + душевая лейка +держатель душа + Гибкий шланг латунь хром D.A.120 cm 1/2”G п конус вращающийся х 1/2”G п шестиугольный с прокладкой.

Con idroscovolino in ottone cromato.

With hydrobrush brass chrome plated.

Душевая туалетная щетка.

SG743CR

- chiusura sicura Kit - Safety closure set - Комплект Безопасность воды • sicuracqua • sicuracqua • sicuracqua

Oro Gold Золото

kit Round completo di doccia Double Round set with Double shut-off handshower Комплект Round гигиенический душ Double

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

Bronzo Bronze plated Бронза

SG430CR

Descrizione

Description

Oписание

Shut-off in ottone cromato + presa acqua con vitone di chiusura in ottone cromato + flessibile 120 cm D.A. 1/2”F cono girevole x 1/2”F esagonale in ottone cromato.

Brass chrome plated shutoff handshower + brass chrome plated shower holder with water supply safety closure + shower hose double clamping 1,20 Mt. 1/2”F conical swivel x 1/2”F hexagonal.

Комплект гигиенический душ латунь хром + держатель душа кран – букса и шланговое подсоединение латунь хром + душевой гибкий шланг металлический 120см двойная сшивка 1/2” м вращающийся конус + 1/2” м шестиугольная хром.

Con idroscovolino in ottone cromato.

With hydrobrush brass chrome plated.

Душевая туалетная щётка латунь хром.

SG420CR

- chiusura sicura Kit - Safety closure set - Комплект Безопасность воды • sicuracqua • sicuracqua • sicuracqua

Oro Gold Золото

kit Square completo di doccia Double Square set with Double shut-off handshower Комплект Square гигиенический душ Double

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

Bronzo Bronze plated Бронза

SG431CR

Descrizione

Description

Oписание

Shut-off in ottone cromato + presa acqua con vitone di chiusura in ottone cromato + flessibile 120 cm D.A. 1/2”F cono girevole x 1/2”F esagonale in ottone cromato.

Brass chrome plated shutoff handshower +brass chrome plated shower holder with water supply safety closure + shower hose double clamping 1,20 Mt. 1/2”F conical swivel x 1/2”F hexagonal.

Con idroscovolino in ottone cromato.

With hydrobrush brass chrome plated.

Душевая туалетная щётка латунь хром.

SG421CR

- chiusura sicura Kit - Safety closure set - Безопасность воды • sicuracqua • sicuracqua • sicuracqua

Oro Gold Золото

kit Round completo di doccia Jewel Round set with Jewel shut-off handshower Комплект Round гигиенический душ Jewel

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

Bronzo Bronze plated Бронза

SG440CR

Descrizione

Description

Oписание

Shut-off in ottone cromato + presa acqua con vitone di chiusura in ottone cromato + flessibile 120 cm D.A. 1/2”F cono girevole x 1/2”F esagonale in ottone cromato.

Brass chrome plated shutoff handshower + brass chrome plated shower holder with water supply safety closure + shower hose double clamping 1,20 Mt. 1/2”F conical swivel x 1/2”F hexagonal.

Комплект гигиенический душ латунь хром + держатель душа кран – букса и шланговое подсоединение латунь хром + душевой гибкий шланг металлический 120см двойная сшивка 1/2”м вращающийся конус + 1/2” м шестиугольная хром.

Con idroscovolino in ottone cromato.

With hydrobrush brass chrome plated.

Душевая туалетная щетка.

SG450CR

- chiusura sicura Kit - Safety closure set - Безопасность воды • sicuracqua • sicuracqua • sicuracqua

Oro Gold Золото

kit Square completo di doccia Jewel Square set with Jewel shut-off handshower Комплект Square гигиенический душ Jewel

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

Bronzo Bronze plated Бронза

SG441CR

Descrizione

Description

Oписание

Shut-off ottone cromato + presa acqua con vitone di chiusura ottone cromato + flessibile 120 cm D.A. 1/2”F cono girevole x 1/2”F esagonale in ottone cromato.

Brass chrome plated shutoff handshower + brass chrome plated shower holder with water supply safety closure + shower hose double clamping 1,20 Mt. 1/2”F conical swivel x 1/2”F hexagonal.

Комплект гигиенический душ латунь хром + держатель душа кран – букса и шланговое подсоединение латунь хром + душевой гибкий шланг металлический 120см двойная сшивка 1/2”м вращающийся конус + 1/2” м шестиугольная хром.

Con idroscovolino in ottone cromato.

With hydrobrush brass chrome plated.

Душевая туалетная щетка.

SG451CR

- chiusura sicura Kit - Safety closure set - Безопасность воды • sicuracqua • sicuracqua • sicuracqua

Oro Gold Золото

kit miscelatore Round completo di doccia Jewel Round mixer set with Jewel handshower Комплект cмеситель Round гигиенический душ Jewel

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

Bronzo Bronze plated Бронза

SG840CR

Descrizione

Description

Oписание

Shut-off in ottone cromato + miscelatore tondo con presa acqua e supporto doccia con chiusura di sicurezza in ottone cromato + flessibile 1,20 Mt. D.A. 1/2”F cono gir. x 1/2”F esagonale in ottone cromato.

Brass chrome plated shutoff handshower + brass chrome plated mixer with shower holder and water supply safety closure + shower hose double clamping 1,20 Mt. 1/2”F conical swivel x 1/2”F hexagonal.

Комплект гигиенический душ латунь хром Смеситель круглый с краном шланговым подсоединением и держателем душа предохранительный затвор латунь хром + гибкий шланг 1, 20 м двойная сшивка 1/2”м вращающийся конус 1/2” м шестигранная латунь хром.

Con idroscovolino in ottone cromato.

With hydrobrush brass chrome plated.

SG850CR

Душевая туалетная щетка.

- chiusura sicura Kit - Safety closure set - Безопасность воды • sicuracqua • sicuracqua • sicuracqua

Oro Gold Золото

kit miscelatore Round completo di doccia Double Round mixer set with Double handshower Комплект cмеситель Round гигиенический душ Double

Nickel spazzolato Nickel brushed Hикель mатовый

Bronzo Bronze plated Бронза

SG830CR

Descrizione

Description

Oписание

Con idroscovolino in ottone cromato.

With hydrobrush brass chrome plated.

SG820CR Душевая туалетная щетка.

Kit doccette - Handshowers set - Комплект душевые • Kit presa acqua Round con doccetta Cami • Round water supply with Cami handshower set • Комплект Round c душевой лейкой Cami

SG501CR

Descrizione

Description

Oписание

Kit completo di doccetta in ABS e ottone cromato + flessibile silver PVC 150 cm + presa acqua regolabile in ottone cromato.

ABS and brass chrome plated handshower + PVC silver shower hose 150 cm + brass chrome plated shower holder with water supply.

Комплект с душевой с гибким шлангом Silver 150 сm + шланговое подсоединение с регулируемым держателем душа латунь хром.

• Kit supporto doccia Round con doccetta Cami • Round shower holder with Cami handshower set • Комплект Round c душевой лейкой Cami

SG500CR

Descrizione

Description

Oписание

Kit completo di doccetta in ABS e ottone cromato + flessibile silver PVC 150 cm + supporto regolabile in ottone cromato.

ABS and brass chrome plated handshower + PVC silver shower hose 150 cm + brass chrome plated shower holder.

Комплект c душевой полимер и хромированная латунь + гибкий шланг Silver 150 сm + держатель душа регулируемый латунь хром.

Kit doccette - Handshowers set - Комплект душевые • Kit presa acqua Square con doccetta Giò • Square water supply with Giò handshower set • Комплект Square c душевой лейкой Giò

SG601CR

Descrizione

Description

Oписание

Kit completo di doccetta ABS ottone cromato + flessibile silver PVC 150 cm + presa acqua regolabile in ottone cromato.

ABS and brass chrome plated handshower + PVC silver shower hose 150 cm + brass chrome plated shower holder with water supply.

• Kit supporto doccia Square con doccetta Giò • Square shower holder with Giò handshower set • Комплект Square c душевой лейкой Giò

SG600CR

Descrizione

Description

Oписание

Kit completo di doccetta in ABS e ottone cromato + flessibile silver PVC 150 cm + supporto regolabile in ottone cromato.

ABS and brass chrome plated handshower + PVC silver shower hose 150 cm + brass chrome plated shower holder.

• Certificazione dei materiali • Certification of materials • Сертификация материалов

• • •

100% MADE IN ITALY

SG s.r.l.

VIA ROMA 135/B - S.MAURIZIO D’OPAGLIO (NO) - ITALY Tel. (+39) 0322 967249 / (+39) 0322 967789 / FAX (+39) 0322 950877 e-mail: infoessegsrl@tin.it

100% MADE IN ITALY

www.aquavelum.it

98 mm

• BOCCA LAVABO APERTA 1/2” GAS M. • BASIN SPOUT (OPEN) 1/2” GAS M. • КАСКАДНЫЙ ИЗЛИВ ДЛЯ РАКОВИНЫ ОТКРЫТЫЙ 1/2” GAS ЛАТУНЬ ХРОМ.

98 mm

115 mm

• BOCCA LAVABO CHIUSA 1/2” GAS M. • BASIN SPOUT (CLOSED) 1/2” GAS M. • КАСКАДНЫЙ ИЗЛИВ ДЛЯ РАКОВИНЫ ЗАКРЫТЫЙ 1/2” GAS ЛАТУНЬ ХРОМ.

VE302LCM - 1/2” GAS M VE302LCF - 1/2” GAS F

VE101LA

115 mm

LAVABO

VE101LC

10°

• BOCCA LAVABO CHIUSA A PARETE. • WALL BASIN SPOUT (CLOSED). • КАСКАДНЫЙ ИЗЛИВ ЗАКРЫТЫЙ ДЛЯ ВНУТРИСТЕННОГО СМЕСИТЕЛЯ ЛАТУНЬ ХРОМ.

115 mm

° 10

72 mm

VE201VA

VASCA

VE201VC

• BOCCA BORDO VASCA APERTA 1/2” GAS M. • BATH SPOUT (OPEN) 1/2” GAS M. • КАСКАДНЫЙ ИЗЛИВ ОТКРЫТЫЙ 1/2” GAS ДЛЯ ВАННОЙ ЛАТУНЬ ХРОМ.

145 mm

VASCA

VE301VRM - 1/2” GAS M VE301VRF - 1/2” GAS F

94 mm

• BOCCA VASCA CHIUSA “INCLINAZIONE VARIABILE” A PARETE. • WALL BATH SPOUT (VARIABLE INCLINATION). • КАСКАДНЫЙ ИЗЛИВ ЗАКРЫТЫЙ НАСТЕННЫЙ ДЛЯ ВАННОЙ ПЕРЕМЕННАЯ ДИАФРАГМА ЛАТУНЬ ХРОМ.

102 mm

85 mm

102 mm

85 mm

• BOCCA BORDO VASCA CHIUSA 1/2” GAS M. • BATH SPOUT (CLOSED) 1/2” GAS M. • КАСКАДНЫЙ ИЗЛИВ ЗАКРЫТЫЙ 1/2” GAS ДЛЯ ВАННОЙ ЛАТУНЬ ХРОМ.

85°

24 mm 41 mm m

m 153

• BOCCA LAVABO APERTA A PARETE. • WALL BASIN SPOUT (OPEN). • КАСКАДНЫЙ ИЗЛИВ ОТКРЫТЫЙ ДЛЯ ВНУТРИСТЕННОГО СМЕСИТЕЛЯ ЛАТУНЬ ХРОМ.

VE302LLAM - 1/2” GAS M VE302LLAF - 1/2” GAS F

VE302LLCM - 1/2” GAS M VE302LLCF - 1/2” GAS F

115 mm ° 10

72 mm

• BOCCA LAVABO LUNGA CHIUSA A PARETE. • WALL BASIN LONG SPOUT (CLOSED). • КАСКАДНЫЙ С ДЛИННЫМ ИЗЛИВОМ ЗАКРЫТЫЙ ДЛЯ ВНУТРИСТЕННОГО СМЕСИТЕЛЯ ЛАТУНЬ ХРОМ.

° 10

72 mm

• BOCCA LAVABO LUNGA APERTA A PARETE. • WALL BASING LONG SPOUT (OPEN). • КАСКАДНЫЙ С ДЛИННЫМ ИЗЛИВОМ ОТКРЫТЫЙ ДЛЯ ВНУТРИСТЕННОГО СМЕСИТЕЛЯ ЛАТУНЬ ХРОМ.

170 mm

° 10

72 mm

VE301VAM - 1/2” GAS M VE301VAF - 1/2” GAS F

VASCA

VE301VCM - 1/2” GAS M VE301VCF - 1/2” GAS F

170 mm

LAVABO

VE302LAM - 1/2” GAS M VE302LAF - 1/2” GAS F

• BOCCA VASCA CHIUSA A PARETE. • WALL BATH SPOUT (CLOSED). • КАСКАДНЫЙ ИЗЛИВ ЗАКРЫТЫЙ НАСТЕННЫЙ ДЛЯ ВАННОЙ ЛАТУНЬ ХРОМ.

122 mm

• BOCCA VASCA APERTA A PARETE. • WALL BATH SPOUT (OPEN). • КАСКАДНЫЙ ИЗЛИВ ОТКРЫТЫЙ НАСТЕННЫЙ ДЛЯ ВАННОЙ ЛАТУНЬ ХРОМ.

145 mm

122 mm

145 mm

VE401DRM - 1/2” GAS M VE401DRF - 1/2” GAS F

DOCCIA

VE401DCM - 1/2” GAS M VE401DCF - 1/2” GAS F

94 mm

• BOCCA DOCCIA CHIUSA A PARETE. • WALL SHOWER SPOUT (CLOSED). • КАСКАДНЫЙ ИЗЛИВ ЗАКРЫТЫЙ НАСТЕННЫЙ ДЛЯ ДУША ЛАТУНЬ ХРОМ.

• BOCCA DOCCIA CHIUSA “INCLINAZIONE VARIABILE” A PARETE. • WALL SHOWER SPOUT (VARIABLE INCLINATION). • КАСКАДНЫЙ ИЗЛИВ ЗАКРЫТЫЙ НАСТЕННЫЙ ПЕРЕМЕННАЯ ДИАФРАГМА ДЛЯ ДУША ЛАТУНЬ ХРОМ.

90 mm

145 mm

45°

85°

24 mm 41 mm m

m 153

100% MADE IN ITALY

Italiano

English

Aqua Velum, bocche erogatrici dalle linee moderne ed essenziali. Il design e le tecnologie esprimono appieno l’idea che sta alla base del progetto: rendere evidente l’eleganza dell’acqua.

Aqua Velum, water spouts with modern and essential lines. Their design and technology fully express the idea at the base of the project: to show off the elgance of water.

Da Aqua velum, l’acqua sgorga formando un velo che mantiene la forma per tutto il suo percorso, dalla bocca fino al contatto con la vasca, grazie ad un particolarissimo sistema brevettato, che permette l’erogazione con caratteristiche di assoluta eccellenza.

Through Aqua Velum, water forms a veil, that maintains its shape from the spout to the tub, thanks to a very particular patented system that allows such an excellent and smooth flow of water.

Nessun particolare di Aqua Velum viene prodotto mediante stampaggio o fusione. Tutti i componenti sono ricavati da processi di tornitura o fresatura di semilavorati in ottone trafilato della migliore qualità. Non vi sono all’interno del sistema altri elementi estranei alla materia prima utilizzata a garanzia di durata nel tempo delle prestazioni e di assoluta eco-compatibilità.

No part of Aqua Velum is produced with printing or fusion. All components are created from solid brass, of the highest quality. There are no other elements inside our products, guaranteeing maximum performance in time and complete eco-sustainability.

Русский Aqua Velum (Аква Велум), водосточные трубы с усовершенствованными характеристиками. Их дизайн и технология полностью передают основной замысел нашего проекта: подчеркнуть «элегантность» воды. Проходя через Аква Велум, вода формирует своего рода вуаль, которая сохраняет свою форму от излива до ванны благодаря особо запатентованной системе, которая g добиться такой гладкости и исключительности потока воды. Ни одна из деталей Аква Велум не производится путем штампа или плавки. Все компоненты отлиты из беспримесной латуни самого высокого качества. Никаких других примесей не используется при изготовлении нашей продукции, что гарантирует максимально долгую производительность и полную экологичность.

Finiture - Finishes - Отделка

Cromo Chrome Хром

Nickel spazzolato Nickel brushed Никель mатовы

Bronzo antico Bronze plated Бронза

Oro Gold Золото

www.aquavelum.it

SG s.r.l.

VIA ROMA 135/B - S.MAURIZIO D’OPAGLIO (NO) - ITALY Tel. (+39) 0322 967249 / (+39) 0322 967789 / FAX (+39) 0322 950877 e-mail: infoessegsrl@tin.it