1
– s, underfuld skabning i mageløsheden; Mennesket er en magelø så I kan se lige ind e, sid til pet tæp r Og vi trække ker det. te opgave – og vi els dét er vores fornemmes den vidunderlige, sørgelige tragedie og Her er den uendeligt ensomhed og frygt e, Her afsløres vores vi kan dele helsebringende komedi at der findes nogen, r, ove de glæ de len og vores jub det hele med. går uberørt fra. estillinger, man ikke for af ud udb et sat Vi har sammen børn alene; r, og de er ikke for Det er virkelige eventy dem, man holder af. De ses bedst sammen med e føre, bevæge og fornøj Så kom og lad jer for r. af mageløse skabninge Velkommen til et udbud jer. Vi glæder os til at se Venlig hilsen Bodil Alling
jer. rne passer spilletide ændre på tiderne. om , se ren og kan vi side. Læs brochu grupper, res hjemme med større mere på vo se r le Kommer I el r nærmere Ring og hø
3
r Refleksion & Det Jyske Musikkonservatorium Groupe ZUR (F), Gruppe 38, Svalegangen, Teate
Vi byder velkommen til et brag af en udendørs forvandlings-installation for alle, der vil forundres i tusmørket! I en række tableauer af lys, projekr eptembe tioner, lydkulisser, mobiler i alle t – 3. s s u g u a 3l. afskygninger og menneskeligt virke inviteres publikum på en fabulerende rejse i fantasiens tid og rum. Installationen er skabt i et frugtbart samarbejde mellem en gudsbenådet, fransk installationsgruppe, tre markante århusianske teatre og en gruppe musikalske talenter fra Det Jyske Musikkonservatorium. Alle oplevelser udspiller sig i baggårdene omkring Gruppe 38. Mødested: Porten til Mejlgade 55 B Installationen præsen teres i samarbejde med Århus Festuge.
4
Teater Hund
Mor er stresset, far er sur. Lillebror utålmodig, storesøster stædig. Far, mor og børn. Hvem gider lege den leg hver dag, hvis den ikke er sjov? Det moderne familieliv tages under kærlig og kyndig behandling.
2l.- 24. sept ember eunivers. tegneseri gakkede evigt Hunds Et glædeligt gensyn med Teater
Medvirkende Anne Dalsgaard Birgitte Prins Troels Malling Thaarup Idé og instruktion Methe Bendix Koreograf Erik Pold Scenograf Rebecca Arthy
5
Det Lille Turnéteater rev bl.a.: Pressen sk er forr he Udgaven rnyet og fo t, ge yn på sine formidabel æmisser. pr ne helt eg
Det ultimative stykke. Den ultimative udfordring. ssiker omsat Shakespeares udødelige kla ur de force. til minimalistisk teater-to kontrabassister, Det lyder umuligt, men to fantasi er to skuespillere og en vild at fange alt, hvad der skal til for gedie. tra ‘nerven’ i den dramatiske 28. septembe r - l. oktobe r
Medvirkende Morten Bo Koch Sune Kofoed Andreas Barsøe Bennetzen Claus Kaarsgaard Idé Peter Holst Dramatisering Jesper B. Karlsen - frit efter Shakespeare Instruktion Marc van der Velden Scenografi Julie Forchhammer Musik Jesper Egelund
6
Teatret Møllen ktober
. o 5. - 8
En lille banegård. Et drømmeagtigt sted uden navn. Toget stopper ikke altid efter plan en. En rejsende leder efter sin kone . På banegården møder han stationsforstanderparret. Et mærkeligt par med en næsten ubær lig indsigt i den rejsendes indre liv. Sammen genoplever de øjeblikke, der for længst var glemt. Et kort øjeblik i det virkelige liv… Pressen skrev Koncen bl.a: tre
ret og Et mus dog l t begynd for børn, de et. t at t r er um store spørgs le med de mål.
Instruktion Ole Sørensen Medvirkende Klaus Andersen Finn Rye Ragnhild Kaasgaard Scenograf Gitte Kath
7
Gruppe 38
Det larmer på jordkloden. er der Fra digitale rumraketter, ung mper, skriger, og soldater der tra der gøer. Fra mødre og fædre og hunde barn født Midt i menageriet bliver et stille. – og der bliver helt, helt ikke Hele verden holder vejret for . at forstyrre Den Hellige Nat se af Med en sanselig levendegørel 38 om juleevangeliet minder Gruppe tidens selve julens budskab midt i hektiske gøremål. 8
mber 2l. nove Bag forestillingen Catherine Poher Bodil Alling Claus Mandøe Mette Rosleff Søren Søndberg Sam Routledge Steen Molls Rasmussen Paolo Cardona Emma Beech John Hansen
cember - l7. de
Teater O & Nørregaards Teater
ll. - l4. januar
Medvirkende Lars Dammark Anders Valentinus Dam Forfattere Lars Dammark Anders Valentinus Dam Instruktør Hans Rønne Konsulenter Hans Nørregaard Jacques Matthiessen Scenograf Anders Valentinus Dam
odbold! bet i f a k s r e t ropames ig. mark Eu gamle. orgerkr n b a D r e t d d r van vien er ar l3 å I l992 Jugosla trick v i a P g o g o Karl goslav rke. halv ju r e l ets sty r b a Ka k s n e e om v sker. histori og næsten dan k s i t n e den. En aut dansker srus e i ver n e e r l æ a v t Om at og sejr sig hel lter… esskab t føle l a l æ g n væ f i l m e O luds r verde p å n m o , s å i arad men ogs eve i p Om at l Pressen skrev bl.a.: Vejen er banet for en drengeforestilling, hvor pigerne vil elske at kigge med! Det er en forestilling, som de unge slet ikke kan lade være med at tale begejstret om efter tæppefald.
9
Teater Bastard
25. - 28. ja nuar Outsideren Dan er på flugt fra ungdomsinstitutionen Glashuset. En hårdkogt knægt. Et udstødt menneske. Hvad har bragt Dan helt ud på samfundets yderste kant? Og kan fortidens fatale hændelser sones? der er .a.: Gennem et intenst skrev bl af outsideren, uppe r Pressen t g æ r e t r r r o ø st t p scenisk nærvær Et indæd de for en langt te klasser. s n d e l m æ m lens vedko oprulles en folkesko end bare ‘social-thriller’ for øjnene af os. En medrivende og blændende godt leveret oplevelse.
l0
Medvirkende Jarl Schacht Sune Kofoed Instruktør Lars Henning Forfatter Andreas Garfield
Gruppe 38, Teater 2 Tusind & »Teatret«
En skæbnefortælling – baseret på et virk eligt eventyr uar dreng, l. - 5. febr Der var engang en en ged. der havde alt – og ne bukser! si i Han tabte en knap
Medvirkende Bodil Alling Claus Mandøe Peter Seligmann Søren Søndberg
er: Mine damer og herr moner, Her er engle og dæ – fup og fiduser g medgang og modgan velkommen til: Paradis. Vanskabningernes
Instruktør Hans Rønne Scenograf Gitte Baastrup Komponist Søren Søndberg Teknik Steen Molls Rasmussen Ida Valsted Prag
ll
12
13
Teater Refleksion
Et En En En En
brev med vand paraply, der sner fisk med gebis hat med en skov i mus, der ved alt
nsens Med afsæt i Louis Je æve sk og l00 vidunderlige helt en historier opstår ie or st ny forunderlig hi ns, da s, i mødet mellem ly og er musik, fortælling genstande. l5 . - l8. febr uar
Medvirkende Tina Andersen
Manuskript Frit efter Louis Jensens ‘l00 historier’ Instruktion Bjarne Sandborg Scenografi Mariann Aagaard Anna Maria Olby Bertouch-Lehn Musik Kronos Quartet Martin Vognsen Lysdesign Morten Ladefoged Teknik Kay Büchner Morten Meilvang Laursen
l4
Det Lille Turnéteater
Medvirkende Peter Holst Instruktør Thorstein Thomsen
stofbleer. En mand, en ghettoblaster og fire Det er alt.
. - 24 22.
uar
febr
Manuskript Thorstein Thomsen
gris. Prins Knud møder en dag en lille Prins ællingen tager for alvor fart, da fort og er, venn te beds De to bliver et… hoff re den lille gris for resten af Knud beslutter sig for at præsente n uden sidestykke baseret på Thorstei En medrivende og tosset historie r i dansk børneteater. Pressen skrev Thomsens bøger. En absolut klassike
bl.a.: Peter Holst tryllebinder børnene fra første sekund…
l5
Teater 2 Tusind
“Man gør bedst i at opfatte alle som fjender så bliver man ikke skuffet.” Sådan lyder næsehornet Tage Tyknakkes filosofi. Tage er hele den afrikanske steppes skræk. Kun den lille rødnæbbede oksehakker Karl Klamrefod vover at indtage Tages territorium. Men kan man overhovedet trænge ind bag panseret på selveste steppens hersker? l. - 4. mart s Uden moraliserende pegefingre fortælles Michael Endes elementært spændende historie om magtens væsen.
Pressen skrev bl.a.: Et stykke teater, der også vil ind til benet af noget og formår det på bedste kropsdrevne vis. Seligmanns evne til behændigt at springe fra den ene figur til den anden er som at se på et klaviatur, der gelinde switcher fra den ene lystangent til den anden.
l6
Medvirkende Peter Seligmann Forfatter Michael Ende Af Hans Rønne Erik Hovby Indra Lorentsen Peter Seligmann
Gruppe 38
Tilde
lt År ets
Skabt af Catherine Poher Philippe LeFêbvre Paolo Cardona Claus Helbo Bodil Alling Søren Søndberg Kim Kirkeby Sille Heltoft Jakob Kirkegaard Arne Fich
Reume rt i Press 2006. en sk rev b Det e l.a.: r ikk e kun det e r f fortr ikke kun or børn, o yllen de in teater. En g event stall yrels a kere i all tion for e ald re. Medvirkende
Bodil Alling Joakim Eggert Søren Søndberg Steen Molls Rasmussen Jakob Kirkegaard
n ikke leve Et menneske ka SET uden at blive emskuet nn ge at blive gevel. og elsket alli dersen… An C. Det så H.
8. - l2. marts
tyr Andersens even er nd ke n ma , Man tror ømmelige. om, de er uudt men det er som d et enormt de serveret ve mhed, Hos os bliver megen opfindso så d me d or sb fødselsdag at det er ler og fantasi, ståltråd, mobi ng. m for første ga som at møde de mulighed for lingen er der Efter forestil derne. lse i snedighe at gå på opdage l7
Teater Refleksion
23. marts 5. april Medvirkende 2 dukkeførere Instruktør Bjarne Sandborg Dukkemager & scenograf Mariann Aagaard Konsulent Nanna Andersen Teknik og værksted Morten Meilvang Laursen
l8
Den tænkte på, hvor den havde været forfulgt og forhån et, og hørte nu alle sige, at den var den dejligste af alle fugle. Så megen lykke drømte jeg ikke om, da jeg var den grimme ælling! Dugfrisk dukke- og animationsteater-forestilling skåret over H.C. Andersens klassiske fortælling om udstødelse, ensomh ed og forvandling. I et helt nyt balletinspireret dukketeatersprog anvend er Teater Refleksion klassisk musik på en sprælsk og anderledes måde, og introducerer de klassiske kunstarter for de mindst e. Det er dukketeater af skønneste kaliber!
Gruppe 38
gøre godt ... Ak! En lille svovlstik kunne ud af bundtet Turde hun bare trække en enkelt og stryge den mod væggen. Turde hun bare... rbejdning af Velkommen til Gruppe 38’s bea gelige og H.C. Andersens på én gang sør glædesstrålende historie . fuld af tro, håb og kærlighed skal leves … lykkeligt. Et eventyr af liv - og livet RITCH! Tildelt ppe 38’s Kom og se – eller gense – Gru senere klassiske forestilling, som de år har turneret verden rundt.
Medvirkende Bodil Alling Søren Søndberg Jakob Kirkegaard Instruktør Catherine Poher Scenograf Philippe LeFêbvre
5. maj 29. april -
Konsulent Paolo Cardona
Komponister Søren Søndberg m.fl.
Årets Reumer t i 2003. Pressen skre v bl.a.: Uden tvivl de mest subl ime 50 minu teater, jeg tters nogensinde har set – pe rfekt!
l9
UpsideDownTown Groupe ZUR (F), Gruppe 38, Svalegangen, Teater Refleksion & DJM Side 4 Varighed: Fri oplevelsestid til kl. 24 Private: For alle Århus Festuge 3l. aug.- 3. sept. Alle dage kl. 2l, 2l.30, 22, 22.30 & 23
Den Hellige Nat Gruppe 38 Side 8 Varighed: 50 min. Private: Alle fra 7 år Skoler: 2.-l0. kl. 2l. nov. - l7. dec. kl. l5 sø kl. 9.30 & ll.30 ma-ti kl. l7 & l9 on kl. 9.30 to
20
Trinbræt
Far, Mor og Børn - hver dag!
Teater Hund
Teatret Møllen
Hamlet
Det Lille Turnéteater
Side 7
Side 5 Varighed: 50 min. Private: 5-12 år - og voksne Skoler: 0.- 6. kl.
Side 6
Varighed: 45 min. Private: Alle fra 8 år Skoler: 2.- 6. kl.
2l.- 24. sept. sø kl. l5 ma-on kl. l0
Varighed: 80 min. Private: Alle fra l4 år Institutioner: 8.-l0. kl., gymnasier etc.
5.- 8. okt. sø kl. l5 ma-on kl. l0
28. sept.- l. okt. kl. l5 sø kl. l0 ma-on
Europamesteren
Teater O & Nørregaards Teater Side 9 Varighed: 60 min. Private: Alle fra ll år Skoler: 5.-l0. kl. ll.- l4. jan. sø kl. l5 ma-on kl. l0
Glashuset
Bukseknappen
Teater Bastard
Gruppe 38, Teater 2 Tusind & »Teatret«
Side l0
Side ll
Varighed: 55 min. Private: Alle fra l3 år Skoler: 7.-l0. kl. og gymnasier etc.
Varighed: 50 min. Private: Alle fra 8 år Skoler: 2.-l0. kl.
25.- 28. jan. sø kl. l5 ma-on kl. l0
l.- 5. feb. kl. l3 & l5 sø kl. 9.30 & ll ma-to
MAK-VÆRK
Teater Refleksion
Grev Gris
Det Lille Turnéteater
Side l4 Varighed: 40 min. Private: 5-9 år - og voksne Institutioner: Bh. 5-6 år Skoler: 0.-3. kl. l5.- l8. feb. sø kl. l3 & l5 ma-on kl. 9.30 & ll
Varighed: 35 min. Private: 5-9 år - og voksne Institutioner: Bh. 5-6 år Skoler: 0.- 3. kl.
Du må være ennengel, Hans Christia
feb. kl. l5 kl. l0 & ll.30 kl. l0
Teater Refleksion Side l8
Side l7
Varighed: 40 min. Private: 4-l0 år og voksne Institutioner: Bh. 4-6 år Skoler: 0.- 4. kl.
8.- l2. mar. kl. l3 & l5 Sø ll Ma, on & to kl. 9.30 & kl. l7 & l9 Ti
45 min. voksne Varighed: l2 år - og 7Private: - 6. kl. Skoler: l. l.- 4. mar. l5 kl. sø kl. l0 ma-on
Den Grimme Ælling
Gruppe 38
Varighed: 50 min. Private: Alle fra 7 år Skoler: Fra 3. kl.
Teater
Side l6
Side l5
22.- 24. Sø Ma Ti
yknakke Tage 2TTu sind
23. mar.- 5. apr. ma-to kl. 9.30 & ll sø kl. l3 & l5 OBS: mandag d. 23. marts spilles ikke kl. 9.30
Den lille pige med svovlstikkerne
Gruppe 38 Side l9
Varighed: 50 min. Private: Alle fra 7 år Skoler: 2.- 5. kl. 29. apr. - 5. maj Ti-fr kl. l0 Sø kl. l5
2l
Billetter kan bestilles online på www.gruppe38.dk eller via kuponen i brochuren. Du kan også bestille pr. telefon, e-mail eller direkte på kontoret:
Gruppe 38 Mejlgade 55 B www .gr 8000 Århus C upp Tlf. 86l3 53ll e38 .dk Fax 86l3 5l88 post@gruppe38.dk
Billetpriser
Kontoret er åbent: Mandag - fredag kl. 9 -l5
Alle skoler og institutioner bedes ringe hertil! Online billetbestilling, abonnementsordning samt kuponbestilling kan kun benyttes af private. Bemærk at billetpriserne er inkl. moms. Skoler og institutioner kan fratrække momsen. Kommunale skoler & SFO’er i Århus bestiller billetter via skolens teaterkontaktlærer. Bestillingen videresendes til Børnekulissen, der står for betaling og hjemtagelse af refusion. Reglerne for billetkøbsordningen findes på www.gruppe38.dk.
Når du bestiller online sker betaling med (VISA)Dankort. Ved øvrig bestilling vil du modtage en bekræftelse enten via e-mail eller med posten. Forudbestilling betales via Dankort, netbank eller kontant i kontorets åbningstid. Billetter kan også købes ved døren - fra 1⁄2 time før forestillingen begynder. Bemærk, at vi desværre ikke modtager (VISA)Dankort direkte ved forestillingerne!
22
Hvis du medtager børn til forestillingerne, bedes du altid sikre dig forinden, at de matcher aldersgrænsen ved den pågældende forestilling. Det er ærgerligt at gå forgæves! LØSSALG: 60 kr./billet ABONNEMNENT: 40 kr./billet ved køb af min. 3 forestillinger i sæsonen.
Skoler og institutioner
Private skoler i Århus kan søge 50% refusion af billetprisen ved at kontakte Kulturforvaltningen i Århus kommune. Se nærmere på www.gruppe38.dk. Daginstitutioner i Århus Kommune: 25 kr./billet. Bestilles hos Gruppe 38 og opkræves af Børnekulissen. Skoler og institutioner uden for Århus Kommune kan søge 50% refusion af billetprisen i hjemkommunen.
Transport-tilskud Folkeskoler og ungdomsuddannelser kan rejse med Midttrafiks regionalbusser, bybusser og lokalruter – samt Odderbanen tur/retur til Teatret Gruppe 38 for 25 kr. pr. person – dog alene kl. 9-l4 og efter kl. l6.30. Ring og hør nærmere på tlf. 86l3 53ll.
BILLETBESTILLING FOR PRIVATE
UpsideDownTown Groupe ZUR (F), Gruppe 38, Svalegangen, Teater Refleksion & DJM For alle 60 kr. / ab. 40 kr.
Den Hellige Nat Gruppe 38 Fra 7 år 60 kr. / ab. 40 kr.
Dato
Dato
Kl.
Antal
Kl.
MAK-VÆRK Teater Refleksion Fra 5-9 år 60 kr. / ab. 40 kr.
Antal
Dato
Kl.
Den Grimme Ælling Teater Refleksion Fra 4-10 år 60 kr. / ab. 40 kr.
Antal
Dato
Kl.
Far, Mor og Børn – hver dag! Teater Hund Fra 5-12 år 60 kr. / ab. 40 kr.
Europamesteren Teater O & Nørregaards Teater Fra ll år 60 kr. / ab. 40 kr.
Grev Gris Det Lille Turnéteater Fra 5-9 år 60 kr. / ab. 40 kr.
Den lille pige med svovlstikkerne Gruppe 38 Fra 7 år 60 kr. / ab. 40 kr.
Dato
Dato
Dato
Dato
Kl.
Antal
Kl.
Hamlet Det Lille Turnéteater Fra l4 år 60 kr. / ab. 40 kr.
Glashuset Teater Bastard Fra l3 år 60 kr. / ab. 40 kr.
Dato
Dato
Kl.
Antal
Kl.
Antal
Kl.
Antal
Tage Tyknakke Teater 2 Tusind Fra 7-12 år 60 kr. / ab. 40 kr. Antal
Dato
Kl.
Kl.
Antal
Antal
NAVN
Antal ADR.
Trinbræt Teatret Møllen Fra 8 år 60 kr. / ab. 40 kr. Dato
Kl.
Antal
Bukseknappen Gruppe 38, Teater 2 Tusind & »Teatret« Fra 8 år 60 kr. / ab. 40 kr.
Du må være en engel, Hans Christian Gruppe 38 Fra 7 år 60 kr. / ab. 40 kr.
Dato
Dato
Kl.
Antal
Kl.
TLF. (DAG) Antal
Tjek venligst at aldersgrænsen passer. Hvis der ikke er flere ledige billetter til en ønsket forestilling, vil vi kontakte dig for alternative spilletidspunkter.
Husk porto
Gruppe 38 Mejlgade 55 B DK-8000 Ă…rhus C
24
Claus Helbo
8 Randi Schmidt
Denne brochu re er garant eret 100% sk orpionfri