OCTOBER & NOVEMBER 2014
NEWS & ACTIVITIES
discovery
Music
A universal language
Welcome
New Committee Chairs
Bazaar Update!
Hilary Vanessa Finchum-Sung:
An American woman’s success in Korean Traditional Music October / November 2014 Discovery
S E O U L I N T E R N AT I O N A L W O M E N ’ S A S S O C I AT I O N
1
boarding school
admission fair
november 15, 2014
fair doors open 3:30 PM – 5:30 PM An SSAT representative will be on site for questions
InterContinental COEX • 524 Bongeunsaro Gangnam-Gu, Seoul A Boarding School education is one of the best gifts you can give your child. Come explore! 0 " #- , )' * #" #" #" '' (# ' ## ! '' #" & (#&' 0 " #&! ( #" #" ( * "( ' # # & " ' ## ) ( #" " * #)( ( $$ ( #" ( '( " * ' $&# '' 0 $$#&()" ( ' (# &" #)( ' ( ')!! & $&# & !'
October / November 2014 Discovery
0 #! #$ ' # ! '' #" $ (' Official Directory # ' ## ' " ) " ' " " & # )" #& ! ( &- $& $&# '' #" &(' " ' ## ' '$ . " " &" " & " ' #& '$ / %) '( #"' ! "" )" "-( ! ( )" #& + $ &( $ ( " ' ## ' $& & '( & #& ( ' FREE * "( ( BoardingSchools.com/Seoul
OCTOBER - NOVEMBER 2014
CONTENTS
discovery Magazine SIWA News & Activities Editor’s Letter SIWA Board Members On the Cover President’s Letter Sponsors Mark Your Calendar Welcome New Committee Chairs
11
2 3 4 6
Clubs & Groups Book Club by Shubha Maudgal Welfare Committee Overview by Anjali Ramakrishna ICE Portugal by Joni Barker Working Women’s Network by Melanie Buckley
8 9 10 11
SIWA Spotlight
12
Bazaar Volunteers by Kawtar El Alaoui Interview with Hilary V Finchum-Sung: Woman success in Korean Traditional Music - Gugak by Pilar Perez “Music” a Universal Language by Pam Weaver The Sound of Silence by Anna Reuter Noraebang by Linda Lee About Varioso Choir
12 14
24
18 19 20 21
Care & Welfare All Love School: The Great Equalizer by Anne Choe
22
SIWA Tours Tours Committee & Polities Tours to look forward to Past Tours - Members’ reviews
23 24 26
Life in Korea 28 29
Seoul International Women’s Association 28 Changeuimun-ro 5-gil Jongno-gu, Seoul, Korea 110-819
www.siwapage.com
26
October October//November November2014 2014Discovery Discovery
14
Korean Lesson - driving by Hyejin Kim Events Around Town by Anne Ladouceur Social Media Update SIWA Leadership Opportunities
1
Editor's Letter
NEWS & ACTIVITIES
2014 - 2015 SIWA Leaders Directory Executive Board
Committees Chairs
President - Sophia Barry
Advertising - Tiana Pan
president@siwapage.com
advertising@siwapage.com
Board Administrator & Communications - Mhyla Borkowski
Bazaar - Sophia Barry bazaar@siwapage.com
Blog - Jisun An
boardadmin@siwapage.com communications@siwapage.com
blog@siwapage.com
Treasurer - Maria Seidl
Discovery Editor - Megan Fox
treasurer@siwapage.com
discoveryeditor@siwapage.com
treasurer@siwapage.com
gala@siwapage.com
Co-Treasurer - Linda Gocken
Gala (Interim) - Sophia Barry
VP, Activities - Robbie Schuldt
Interest Groups (Interim) - Robbie Schuldt
vpactivities@siwapage.com
interestgroups@siwapage.com
VP, Community Relations - Isabelle Min
Invitations - Theresa Kang
vpcommunity@siwapage.com
invitations@siwapage.com
VP, Fundraising & Culture - Bockhee Lee Newsletter - Courtney Snede vpfundraising@siwapage.com
newsletter@siwapage.com
Public Relations Co-Chair - Jenny Kim publicrelations@siwapage.com
Social Media - Pilar Perez-McKay
“This month’s focus is “Music” a subject that
is very near and dear to many of our hearts.” Greetings!
My name is Megan Fox and I am the new editor of Discovery Magazine. I am truly thankful to the talented Anna Reuter and the Discovery team for their guidance and dedication in completing this issue. I wish Anna all the best as she leaves the position of editor to tend to her growing family. This month’s focus is “Music” a subject that is very near and dear to many of our hearts. Growing up in a musical family in a small New England town, my father worked with music. One of my comforts in Korea has been being surrounded by music through organizations like Camarata Music Company, which is, featured in one of our stories in this issue. Just weeks after arriving, to Korea, I signed up for a DMZ Ecological Peace Festival in Gangwon-do with SIWA. We arrived at the DMZ observation tower and participated in a peace ceremony. Earlier that week SIWA members had practiced several Korean songs to sing during the ceremony. I unfortunately was unable to make the practice. When it came time to sing I hid in the back of the crowd only to be grabbed by another SIWA member and taken to the stage, the performance went well and I was even able to trick my husband, who was watching from the crowd.
October / November 2014 Discovery
Sometimes, when becoming acquainted with a new place new experiences to learn the melody of the land. SIWA has the land that I have grown to love. As the leaves change and the beauty of fall sets in, SIWA once again has taken me by the hand as your Discovery editor. I look forward to this opportunity and the ability to join together with you in collaboration through your submissions. Sincerely,
Megan Fox
Editor, Discovery
2
socialmedia@siwapage.com
Standing Committee Chairs
System Administrator - Sunny Castagnaro
Arts & Exhibitions - Mihe Shin
systemadmin@siwapage.com
Tours (Interim) - Robbie Schuldt
Diplomatic Liaison - Pinar Okcal
tours@siwapage.com
Hospitality - Michelle Roberts
welfare@siwapage.com
arts@siwapage.com
Welfare Co-Chair Lydia Koh
diplomat@siwapage.com
Working Women’s Network - Michelle Morrison
hospitality@siwapage.com
Major Events - Sophia Barry
wwn@siwapage.com
majorevents@siwapage.com
Interest Groups (Interim)- Robbie Schuldt
Membership - Sinda Chun
interestgroups@siwapage.com
membership@siwapage.com
Photography - Mihe Shin
Newcomers - Michelle Morrison
photography@siwapage.com
newcomers@siwapage.com
Public Relations Co-Chair - Jenny Kim
Past President - Terri Hartman
publicrelations@siwapage.com
pastpresident@siwapage.com
System Administrator - Sunny Castagnaro
Public Relations - Kawtar El Alaoui publicrelations@siwapage.com
Sponsorship - Jiyoon Song
systemadimin@siwapage.com
Welfare - Anjali Ramakrishna
welfare@siwpage.com
Welfare Co-Chair - Lydia Koh
sponsorSIWA@siwapage.com
Enrichment Classes -Selina Yoon
welfare@siwapage.com
enrichment@siwapage.com
General Secretary - Minkyung Kim generalsecretary@siwapage.com
On the Cover Cover Photo: Hilary V Finchum-Sung Editor Megan Fox Editorial Team Pilar Perez-McKay, Robbie
Schuldt
Graphic Designer Moonjin Choi Printed by 10 Magazine Advertising Coordinator Tiana Pan Contributors: Sophia Barry, Michelle Roberts, Linda Lee, Shubha Maudgal, Joni Barker, Kawtar El Alaoui, Pilar Perez, Anna Reuter, Robbie Shuldt, Melanie Buckley, Pam Weaver, Anne Choe, Mhyla Borkowski, Mihe Shin.
Discovery Photo Files
All photos used by Discovery Magazine, unless otherwise stated, have been provided by SIWA volunteers and are the property of SIWA. Photographers who donate photos for SIWA’s use retain their rights to their photos.
Contributions Welcome!
Discovery is published bi-monthly (six issues per year) by SIWA with articles exclusively for SIWA members. All opinions expressed in these articles are those of All right reserved SIWA 2014. No part of this publication may be reproduced in
NEWS & ACTIVITIES
Welcome Sophia Barry,
SIWA President
such events as the Enrichment Classes and annual Bazaar. SIWA has provided me with the opportunity to continue using and developing my professional skills creating a platform on which I can build on in the future. I am motivated and energised by the ladies I work with, seeing such dedication and volunteering spirit, from new and longstanding members, is really inspiring.
Premium Platinum Sponsors
There are many ways in which you can contribute and join in the fun – roles both large
“While in this privileged
position, I will endeavour to keep kindness, respect and appreciation at the front of my mind” DEAR SIWA Women, the support I am receiving. I am delighted to have been elected in as President of the SIWA board and I am happy to say that I have had the opportunity at a recent board retreat to get to know some of lovely bunch of ladies! As I have witnessed from SIWA ladies, , I will endeavour to keep kindness, respect and appreciation to be in this privileged position at the front of my mind. Being a country girl at heart, I have been overwhelmed by the enormity of Seoul (and
to work and I felt embraced by the culture of warm hearts. Receiving contributions on ideas from a broad selection of backgrounds and experience is part of the rich tapestry of this organisation that
Platinum Sponsors
Of course it’s not all work here at SIWA, check out our website for the fun activities going on. I have participated in a number of tours and activities recently and had a great time with ladies who I would not usually have the chance to connect with. To hear their stories, while navigating the Dongdaemun Fabric Market tour, saying hello over a croissant at a my background at an Interest Group meeting, is important for taking a social moment for myself. In addition to making some wonderful friends, together we are doing some amazing work for Korean charities! Win-win situation! The charity focus is close to many members’ hearts, and for me it is a time where I am in a position to make my contribution to Korean
Gold Sponsors K O R E A
and continuing their work of assessing applications, making recommendations and following up on donations made. Our largest annual fundraising event is just around the corner, the SIWA and Diplomatic Community Bazaar on 10th November – make sure not to miss out on what is sure to be a great event! I am looking forward to seeing many of you there and checking out the shopping and international food court together. My ‘door’ is always open, please feel free to contact me directly to discuss becoming
October / November 2014 Discovery
struck by, and made me fall in love with Seoul, are the opportunities here and the diversity of ladies from around the world, which I have had the honour to meet and collaborate with in SIWA. Working with the kind hearted Korean and international ladies, within SIWA, is really
events and administration support. Whether you come from an executive background or are just starting your career, SIWA has a place for you.
explore the opportunities available. This really is an atmosphere of Fun, Friendship and Fundraising!
Yours Sincerely,
Sophia Our heartfelt thanks to our sponsors for their invaluable support of SIWA.
3
NEWS & ACTIVITIES
Upcoming Moms and Tots event Happy Halloween! by Linda Lee, Moms and Tots leader As the mother of two toddler boys, I have hosted my share guest list, etc. But there is nothing that can improve our most successful party of the year: Halloween!
Halloween is fun for many reasons: Over the top costumes! Loads of candy!
October / November 2014 Discovery
Fun with friends!
4
Since it is hard to get the cooperation of neighbors to properly trick-or-treat in Korea, I have concocted a way to recreate the feeling without stranger danger or crossing busy streets. Prepare a sack of candy behind every door in your home. Have a mother stand behind each closed door. Each child can knock on the door, say “trick-or-treat” get compliments on their costume and get a helping of candy. Repeat at every door in the apartment. It is safe and fun for everyone. Kids go home with a bag of goodies and Moms get to take lots of good Halloween photos. The Halloween Party will be on Wednesday, October 15 at 3:00 pm near Seobbingo station (#K112). Exact location will be communicated to registered participants ahead of time.
Transition Group Lunch Meeting in October
As usual, Transition Group will be meeting on October Morning at Conrad Hotel, at the IFC Mall’s On the Border restaurant at noon. Inge Hofmann will be addressing “Third Culture Kids.” Inge will compare the advantages and disadvantages of moving with children in foreign countries. While moving with kids sounds perfect as the family experiences unexpected issues. Inge will be informing Transition Group on how families can avoid such issues and be prepared. Mark your calendar for lunch on October 15th after Border” Mexican Grill Restaurant at noon.
Register at www.siwapage.com/activities/events/momsand-tots-halloween-party. Please bring enough candy to share with everyone, children must wear costumes.
For more information on about Transition Group gatherings, go to www.siwapage.com/activites/tags/ transition-group
Coffee Morning “The Korean Spirit and Success After the War” Guest Speaker: Dr. ChoonHo Kim, President SUNY (State University of New York) in Korea Dr. Kim studied at Songang University in Korea and Johns Hopkins in the USA where he received his Master‘s and Doctorate in Chemical Engineering. He also studied Journalism, has been published, and takes great pride in molding leaders of the future. Dr. Kim will discuss the political, economic, and cultural landscape of Korea after the war and how the strength of the Korean spirit led to great, global success in less than 60 years.
NEWS & ACTIVITIES
October
Date: October 15 RSVP: by Noon, October 13 at www.siwapage.com Time: 9:30-11:30 Location: Conrad Hotel, 23-1 Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, 150-945 Hotel phone number: 02-6137-7000 Cost: Members W20,000 ; Non-members W25,000 Yeouido Station, subway lines #5 or #9, Exit 3. Go straight along the moving walkway (underground passage) at exit 3 until you reach the IFC Entrance. Walk to the escalators (located in front of the 8 Seconds store) and go up to L1. The entrance to Conrad Seoul is located between the “Stradivarius” and “Bershka” stores. The hotel address in Korean for the taxi driver: 23-1 150-945 Complimentary 24-hour self-parking is included for event participants. Parking is valid for 24 hours if you would like to enjoy the IFC Mall and surroundings afterwards. Please follow signs for Conrad Hotel and park in the Purple Zone. Remember to provide the last four digits of your car plate when responding to the RSVP. hospitality@siwapage.com. vendormanagement@siwapage.com.
October / November 2014 Discovery
5
NEWS & ACTIVITIES
Welcome SIWA COMMITTEE CHAIRS 2014-2015 Courtney Snede Newsletter
newsletter@siwapage.com
Courtney arrived from the USA in July 2014 with her husband and young twins. She has a degree in international business and foreign language, and worked in Marketing and Communications for over 10 years. She is excited to put her skills to good use for SIWA. seeing the sights of Seoul, learning Korean, and making new friends from around the world. Her hobbies include photography, traveling, and singing. She plans to join many SIWA tours and classes.
Jenny Kim Public Relations Co-Chair publicrelations@siwapage.com
Jenny Kim has welcomed many SIWA members as a former Newcomers Chair. This year she is pleased to support Public Relations with her Korean language skills.
Jisun An Blog
Pilar Perez-McKay Social Media socialmedia@siwapage.com
Pilar is an Australian national of Spanish origin, and a SIWA member since arriving in Korea with her husband in 2007. Her background is in architectural and engineering design/drawing. In Seoul she has enjoyed volunteering for UNESCO CCAP and Seoul Global Center, and working as AustCham’s Executive Director from 2008-2010. She served SIWA as Bazaar Chair in 2011, Discovery Editor in life in Seoul exciting, challenging and enjoyable.
Sunny Castagnaro System Administrator
systemadmin@siwapage.com
Sunny is a Korean-American currently working in Information Technology at the US Army Garrison. She has worked as a computer programmer for over 15 years in several companies including Hyundai Information Technology, Wall Street online stock brokerage, and General Dynamics. She lived in the USA for six years in New York, New Jersey and Cincinnati. She returned to Korea with her daughter in 2009. She is very excited to help SIWA with systems administration so members can easily access information about the organization, and be able to register for the many activities and
blog@siwapage.com
Ji is a Korean mom who joined SIWA in 2014 with great passion for SIWA’s social and welfare missions. She has 7 years of marketing and public relations experience, Mumbai, India as a Public Relations manager at Asset Management Company. Besides her professional life, Ji loves social networking with people and sharing ideas for a balanced look at SIWA activities to a wide audience.
Theresa Kang Invitations
invitations@siwapage.com
Theresa is a Korean who has been involved with SIWA for 10 years. She has been especially active in the Lucky Draw event at the Bazaar. Theresa enjoys cultures, interests, and knowledge with wonderful ladies from around the world. Theresa previously worked for an import/export business. Her hobbies include walking, travelling and visiting art galleries.
Lydia Koh Welfare Co-Chair
welfare@siwapage.com
Lydia is Korean. She has two children. She She is a sign language interpreter. Lydia has
October / November 2014 Discovery
a generous heart and shares her talents with many people. She is happy to be part of the Welfare team so she can act on her dream of helping people in Korea.
6
Megan Fox Discovery Editor discoveryeditor@siwapage.com
Megan Fox is a journalist and teacher from the Northeastern United States, currently living and working in Seoul with her husband, Thaddeus. She is a blogger and freelance writer. She is currently writing a blog entitled ‘Seoulmateskorea’ that is aimed to help expats explore life in Korea. Megan’s love for travel and exploring new cultures has made Korea the 5th country in four continents in which she has worked. Her other interests include cooking, hiking, and volunteering.
Tiana Pan Advertising
advertising@siwapage.com
Tiana, an ethnic Korean, was born in Uzbekistan. She was working in law before coming to Korea in 2007. Now she works for a Korean export company. Tiana enjoys learning foreign languages, yoga, swimming and snowboarding. She joined SIWA in 2012.
Bockhee Lee Interest Groups: Cultural Connection Group culturalconnection@siwapage.com
Bockhee, a Korean, enjoys sharing cultures in a variety of ways in her many roles for SIWA. for 4 years, and Bazaar Chair in 2012. As leader of Cultural Connection, a SIWA interest group for over 6 years, Bockhee looks forward to bringing women together to learn about each other’s cultures. We can all compare to the life in Korea. Through the door of another
Michelle Morrison Interest Groups: International Culinary Exchange (ICE) and Working Women’s Network (WWN) culinaryexchange@siwapage.com and wwn@siwapage.com
Michelle, a Korean-American, is a working woman who recognizes food as a window to one’s culture. She created International Culinary Exchange Interest Group in 2013 stemming from a desire to experience and moderate discussions about culture through meals. She also strives to extend the many
NEWS & ACTIVITIES
Welcome SIWA INTEREST GROUPS Leaders 2014-2015
women. For WWN, she leads evening programs which focus on career and networking topics, accompanied by a good meal.
friends.
Isabelle Min Interest Groups: Transition Group transition@siwapage.com
Isabelle is a Korean who spent most of her formative years living outside her passport country and repatriated at the end of high school. After decades working and living in Korea, Isabelle started Transition Group at SIWA in 2010, as a lunch group for members to share each other’s transition phases and stories.
Kyunghee Park Interest Groups: Korean/English Conversation Group conversation@siwapage.com
Kyunghee loves travelling and has been to many countries. She lived for several years in Abu Dhabi, UAE where she enjoyed experiencing Islamic culture and food. She likes making food including Korean Court Cuisine and rice cakes. Kyunghee is a Korean Tea Master. She has 10 years of experience as a volunteer for psychological consultation for students. She is mother of two sons. Kyunghee is always ready to share life experience with friends.
Selina Yoon Enrichment Classes enrichment@siwapage.com
Selina was born in Taiwan and has also lived in the USA. She worked in television and advertising, and was involved in church fundraising and cooking. She became interested in aroma and herbs, and started a new career as an aromatherapy teacher. She has taught at community college and as a SIWA Enrichment Classes instructor. She enjoys her role as Enrichment Classes Chair because she can contribute to sharing skills and developing special connections and friendships amongst members.
Shubha Maudgal Interest Groups: Book Club bookclub@siwapage.com
Shubha, an Indian who has lived in Seoul since May 2012, has led SIWA’s Book Club since June 2013. She is active in Annapurna, the Indian women’s group in Seoul. Originally a polymer chemist (she worked for NASA, US; Defence R&D Organisation, India; and the National Physical Laboratory, UK), Shubha works for an NGO in Mumbai, Cancer Patients Aid Association. She is also conducting psychosocial research work under the aegis of SNU’s Breast Cancer Surgical department.
Linda Lee Interest Groups: Moms and Tots Club momsandtots@siwapage.com
Linda’s studies of anthropology, folklore and mythology, and law led to her work at a cultural
enjoys leading Moms and Tots activities for SIWA members and friends. She also provides Korean assistance to the SIWA Treasurer.
October / November 2014 Discovery
center and philanthropic educational foundation in Los Angeles. She arrived in Seoul in 2007 with her
7
CLUBS & GROUPS
Book Club A Forum for Stimulating Discussion
Photo courtesy of Shubha Maudgal
By Shubha Maudgal, Book Club leader
“Our Book Club totally quenches my thirst for intellectual discussions and curiosities. It’s really enjoyable to meet members and know more about them
How do you get to know complete strangers well, really well, in in a short time? Between American, Canadian, German, Indian, Japanese, Korean, Mongolian, Norwegian, Buddhist, Catholic, Hindu, Jewish, Muslim, Protestant ladies in an age range 25-75? Well, we know how. On the second Friday of every month, we meet to discuss books suggested by one of these ladies from diverse backgrounds For the past year that the Book Club has been running, we have had many intense conversations. They have been mainly about the books, but also about feelings and experiences. Through these conversations we have learnt to understand and respect each other’s cultures and world views. Often, participants have tried to explain what they understood from reading the same line in a book and end up saying, “Oh, I never thought of that.”
with cultural perspectives from around the world, make new friends and keep in monthly contact with each other. It’s a relaxed, inviting and accepting
horizons within ourselves. All SIWA members are welcome to join Book Club meetings. Check out upcoming dates and books at www.siwapage.com/activities/tags/book-club. Please register on-
We are grateful to those participants who research the author and are able to share interesting facts regarding the book. We are
October / November 2014 Discovery
books we have read into easily understood language.
8
Club: “Not only is it very rewarding to read books I would never have found on feelings regarding the contents. My favourites so far were “Where’d you go, “I truly enjoy Book Club because it pushes me to read books I would never insight as to what the author is trying to point out. I feel I have really grown Photo courtesy of Mhyla Borkowski
CLUBS & GROUPS
Welfare Committee Overview within the Republic of Korea. SIWA’s long term goal is to help charitable organizations Treasurer, SIWA President and approximately 20 volunteer SIWA members. The SIWA Welfare Fund represents money raised at SIWA’s main fundraising events, Bazaar and Gala. China. Together we consider requests from organizations that include basic needs such as utility costs and food, but also educational and social programs such as those that support underprivileged youth or single mothers. have participated in at least three site visits. To keep membership current, a voting member must make a site visit every few months. In this way, we ensure that voting members are familiar with how the charities operate and the general guidelines of the our host country. Language is an issue, but our Korean speaking members graciously interpret as needed.
versions are available). If yes, several members go on a site visit. by members who did the site visit. - Request is voted upon. It needs a simple majority of voting members to be approved. - The request goes to the SIWA Board for approval. - If the request is approved, funds are disbursed. - Receipts of how the organization uses the funds must be received by SIWA within three months. The whole process can take a few months but we need to make sure that the money
By
Anjali Ramakrishna, Welfare Chair
October / November 2014 Discovery
welfare@siwapage.com.
9
CLUBS & GROUPS
International Culinary Exchange -
Portuguese Dinner Oh how delicious - monkfish rice!
Rice dishes are my mainstay when I’m busy at home or traveling. I love crock(arroz de tamboril), thanks to Beatriz Martins! Beatriz, a Portuguese-German European Union diplomat, hosted the August International Culinary Exchange at her lovely home in Hyojadong. The menu included acorda alentejana (coriander soup), arroz doce (sweet rice), and musse de chocolate (chocolate mousse). A heavenly salad and a sampling of various Portuguese wines added to the deliciousness of the meal. Portugal has been producing wine for at least a couple of thousand years, up and down the length of the country, white and red. The quality of the country’s winemaking is at an all-time high, and it got the group’s vote for the most exciting wine country. A green wine (vinho verde) was my favorite. It exists only in Portugal and served Quinta da herdade, 2013.
Photos courtesy of Mhyla Borkowski
pepper, paprika, chopped tomatoes and let them simmer on medium heat for 2-3 minutes. 2) Then add the bay a bit of chopped parsley or coriander, a pinch of salt and pepper and the white wine. 3) to the saucepan and bring to a boil. 4) Now add the rice and 3/4 cup water and leave to boil over 10 minutes, until the rice is done. 6) Once it’s ready, pour it in a large bowl and cover with parsley or coriander and serve while hot. Then enjoy! I am sure you’ll love this dish! Thank you, Beatriz, for a lovely and informative evening at your home. www.siwapage.com/activities/tags/international-culinary-exchange/
October / November 2014 Discovery
rarely see the head, just the tail – the meat of which is divine! The texture is similar to lobster, and it is sometimes referred to as the bacalhau) and sardines are hugely popular in Portugal as well.
10
with us via e-mail following the dinner: 1 cup long-grain rice, 1 onion chopped, 3 cloves garlic chopped, 2 tablespoons olive oil, 1 ripe tomato chopped, 1 pepper chopped, 1 bay leaf, 1/2 cup white wine, 1 teaspoon salt and pepper to taste, parsley and coriander to taste Directions: 1) In a saucepan, place the olive oil, chopped onion, chopped garlic, chopped
Joni Barker is a teacher with the US Depart ates all the evening and weekend opportunities to explore
CLUBS & GROUPS
Working Women's Network Cooking with Nutritious Whole Foood Ingredients
Whether we are women with a fulltime career or not, we all sometimes proper meals. But thanks to the Working Women’s Network event on the evening of August 27, SIWA members and guests were able to learn a thing or two from Registered Holistic Nutritionist, Jamie Melnychuk. Through an open discussion, a smoothie-making demonstration, and a sampling of Jamie’s delicious dishes, all who were present gained insightful knowledge about eating healthy in Korea. cream of celery soup. This was followed by raw tacos. Although Jamie had to prepare these dishes before we arrived for time-saving purposes, she was very thorough in explaining how she made everything – right down to where she purchases her ingredients. For the tacos, the “meat” was made mainly of walnuts, which surprisingly had a meat-like consistency and a delicious taste. Everyone enjoyed preparing their own tacos in the Korean-galbi style, as large greens were used to wrap the walnut taco meat, the cashew sour cream, and the homemade salsa together. Although the dish seemed light, Jamie taught us that by cooking with an
Photo courtesy of Mihe Shin
Finally, we wrapped up the wonderful night with a green smoothie demo and sampling. I was actually quite surprised at how delicious and sweet the smoothie tasted, despite all of the leafy greens that went into it. Just more proof that delicious, yet extremely healthy drinks are very much possible! A great big thank you to Mihe Shin for allowing the group to use her lovely studio space for this event, Jamie Melnychuk for educating us all with her nutrition expertise and sharing her recipes and ideas with us, and of course, to Michelle Morrison – for wonderful evening! www.siwapage.com/activities/tags/working-womens-network/
Melanie Buckley is from the U.S. and has lived in Seoul for nearly seven years with her husband. In ver actress and a skincare consultant. She loves traveling and exploring new parts of Korea in her free time.
October / November 2014 Discovery
For dessert, we sampled Jamie’s unique tofu-based chocolate chip cookies while she led an open discussion-style seminar. Some of my favorite topics were learning which foods were acidic vs. alkaline, how to use simple substitutions at any restaurant to cut down on overall calorie intake, as well as which local Seoul eateries are known for their healthier fare. Apparently, there is even a new salad delivery service now available online by the name of SaladStyle. I can’t wait to check it out!
11
SIWA SPOTLIGHT
SIWA Bazaar -
2014 November 10 “Fun, Friendship and Fundraising”
For all those who have experienced the Bazaar in the past, it is a day they look forward to as more than 40 embassies, women’s clubs, welfare organizations, vendors, local and international sponsors and countless volunteers join together to sell unique products, foods and cultural goods from all over the world to raise funds The Annual SIWA Bazaar is such a large event that, each year it averages over 5,000 visitors from both the Korean and international cultural performances, eat at the International Food Court set up for the occasion and take a chance at the Lucky Draw or Dream many countries, and best of all, generous hearts supporting the community in which we live.
October / November 2014 Discovery
“It is a way to say thank you to the host country and give back to
12
The Bazaar has been such a long SIWA tradition that Maria remembers participating in it 24 years ago when she was in Korea
Photo courtesy of Sophia Barry
House, Sungsimwon for Hansen’s Disease, New Light Community, Jeon Jin Sang Center, Multinational Family Care, Saenal Study Room, Sunshine Drop-In Center, Emmaus, Anna’s Nursing Home, Haenuri Study Room, Fountain of Life, Dong Myung Orphanage, Maeshil Orphanage, House of Sharing, 1366 Jeju Women’s Center, Maria and Martha’s House, Soyang Children’s Home, Sister of the Blessed Korean Martyr, Seton Shelter, and Peace House. We asked Terri Hartman, SIWA’s past President, what it meant to her to be part of the SIWA and Diplomatic Community Bazaar: “The Bazaar has many layers of meaning for me. I have been to 5 Bazaars so far, so there is always a bit of nostalgia for me. I vendor coordinator for the Bazaar, and even though I had been there for the planning, I couldn’t believe what a huge event it was, for the Korean and the foreign community. It was so wonderful to see the diplomatic community so proud to share their culture with us. Whether you have been to a SIWA Bazaar before or not, join us on November 10 for this wonderful event. It’s a great opportunity to do your Christmas shopping around the world in one day. For more information and pictures of last year’s Bazaar, visit
Italian presence back to the Bazaar, and the Italian booth has been a smashing success year after year.
Kawtar El Alaoui is a Canadian living
diligently to identify, research and recommend the organizations that receive our support. In 2013, grant recipients included: Anna’s
beautiful new city she calls home.
SIWA SPOTLIGHT
SIWA Bazaar2014
Bazaar committee Volunteers Sophia Barry Koyko Kanagnohi Sharon Kim Colleen Lee Mina Yun Bockhee Lee
Co Chair Sponsorship, Opening Ceremony & VIP coordinator, Korea Table Welfare Co Chair Korea booth Assistant Lucky Draw Public Relations Chair - PR / Media / Press Entertainment coordinator Entertainment coordinator Marketing Assistant Graphic Design Vendor Coordinator Diplomatic liaison Vendor Coordinator assistant Volunteer Coordinator Vendor Coordinator assistant Volunteer Coordinator Marketing Assistant Vendor Coordinator assistant Vendor Coordinator assistant Vendor Coordinator assistant Sponsorship committee Marketing / Communications Sponsorship Co-chair Korea booth Social Media
October / November 2014 Discovery
Lydia Koh Maria Yi Theresa Kang Kawtar El Alaoui Veronica Murphy-Witkowski Marjohry Ryan Mi Kyung (Janet) Yu Jeeyen Yoo Rachel Kim Neelum Sharma Pinar Okcal Sunny Kim Seong Eun Son Hye Lin (Lynn) Jeong Anne Marie Powless Jessica Oh Amber Xu Ekaterine (Katja) Alexandrova Thuy Miny Nsheiwat Min Kyung Kim Erna Lemmen Joan J. Chang Tina An Pilar Perez-McKay
Chair Information Table Venue logistics
13
SIWA SPOTLIGHT
Hilary Vanessa Finchum-Sung Associate Professor, Department of Korean Music College of Music, Seoul National University Chair, Interdisciplinary Major in Music Education Photo courtesy of Mihe Shin
October / November 2014 Discovery
Hilary search for her Ph.D. She returned in 2001, 2003, 2005, 2008 and in 2009 moved to Korea with her family following her appointment at Seoul National University, Department of Korean music. Hilary is -
14
was actually a professor in the department. When she appeared on television interviews, people would call her colleagues and ask, “Is able to continuously conduct research as she teaches. Being Chair of SNU’s Interdisciplinary Major in Music Education in the Teacher’s College allows her to learn both more about university administration and music education in Korea. Hilary was born and raised in Nashville, Tennessee, Music City U.S.A.. From the time she was a baby she listened to a variety of music with her parents and sang along when they pulled out their
guitars. Throughout her school years she participated in choirs, musicals, and engaged in violin study and performance. How a young girl from Nashville became a respected ethnomusicologist and scholar of Korean traditional music is a captivating story of passion, determination and hard work. Hilary entered university a music major determined to be a musician. Yet, she had other interests. After taking a few classes in anthropology and sociology, she fell in pology program Chair and spoke her interests, noting that she did not want to give up music altogether. The Chair said, “Well, you could major in ethnomusicology, but you’d have to go to graduate school for that. Are you interested?” Of course she was! From that moment on Hilary changed her major and before graduation wrote a senior thesis on Hinustani and Carnatic music traditions. Later, she completed her M.A. at Indiana University by doing research on shaman ritual music framing acoustics of ritual space and advanced onto the Ph.D. to continue her research on Korean music. This was in 1996 and she has devoted her professional life since to the study of Korean music.
1990s) there was a relatively strict divide between what was ‘tradinition of ‘tradition’ has become more inclusive. During the 1990s, Korean traditional music was just emerging from decades of marginality and, thanks to the World Cup and the popularity of Korean products via the Korean Wave, the situation has certainly improved over the last 15 years.”
An American Woman’s success in Korean Traditional Music - Gugak
SIWA SPOTLIGHT
As she began her research, she realized the marginal place Korean traditional music held in contemporary Korean society. Many artirary genre. It puzzled her as to why a ‘national music’ could become so irrelevant to contemporary Korean life. For her dissertation research, Hilary examined contemporary compositions using Korean instruments and musical idioms and the rhetoric rationalizing these new compositions as a continuation of tradition. “At that time (late
in a realm of music many in Korea claim to dislike but few truly understand.
tion in Korea. would be that gugak is music rooted in Korean court and folk traditions. But, if I were to describe the sound, I would have to take a more nuanced approach. There are many categories of gugak, from court to folk, from ritual to secular, and within these many, many genres. Each has its own aesthetic and special sound. Yet, one can speak generally about gugak, as well. I like to talk about gugak in terms of timbre, tone color. The sound is incredibly earthy and raw. Performances are ones of concord, between a drummer and melodic instrumentalist and/or between a group of musicians. While the court musical aesthetics tend to draw on the Confucian tendencies tion. Unfortunately, many contemporary Koreans think of Korean music as either boring (often as a result of having to view court ritual as a young student) or sad and scary (often as a result of cultural connections with shamanism). Yet, Korean folk music, in particular, is all about energy created through the building of musical tension, and releasing that tension—the result can be something that sounds intense and sad, but it can also sound ecstatic and joyous. The concepts of ginjang (tension) and puri (release) are crucial. In that sense, Korean folk music may initially sound wild and uncontrolled to the novice listener, but with experience you can hear all the music elements that work together to express this energy.
I don’t do work “preserving musical tradition.” I feel it is not my place to “preserve” it, but I do believe in awareness and music intelligence. Living in Korea, it has been very important for me to become an advocate for Korean music because of its still marginal position. Some of my recent research has focused on education in public schools. Korea’s primary and secondary curriculum is outstanding, and I am impressed that music is compulsory in Korean schools (it is not compulsory in American schools). Yet, beginning Korean schools has been music based on European classical music theory and aesthetics. Over the past sixty years, the music culture in Korea has embraced European classical music and global pop and jazz. Gugak was further marginalized in the 1950s and 60s because it was grouped with aspects of Korean traditional culture and lifestyles that were labeled “un-modern” or “un-progressive.” This social prejudice combined with a music education system including relate to and understand “Western” musics (I argue, however, that classical, jazz, pop, etc are global and not exclusively “Western” music) and became even more distanced from folk and court traditions. Now, truthfully, before the Japanese occupation period and before no universal general or music education. Musicians had traditionally occupied one of the lowest strata of Korean society so it was not an honored or celebrated lifestyle. The idea of every youngster every child receives a solid education in the solfège, recorder, xyloment mandated that at least 30% of the curriculum in music should include lessons on gugak.
October / November 2014 Discovery
But, in reality, the majority of music teachers was trained in piano, sic. So, while it was required, it was not being taught. Further curriculum revisions over the years included increases in gugak materials in the books but the same problems persisted. The government instituted a arts teachers in the classroom program (yesul gangsa pulje) in 2000 and it proved a success in relieving full-time music teachers of the stress of having to teach gugak and providing children with the opportunity to learn from a gugak professional. The program has continued with a modicum of success, but it has been an important step in exposing children to gugak in the curriculum.
15
SIWA SPOTLIGHT
preservation system in Korea, This continued with the establishment of the ROK and in the 1960s the government instituted the Intangible Heritage System (Muhyeong munhwajae bohobeop). When the Culscholars were charged with identifying performances genres worthy of preservation and people charged with carrying these traditions. It is, naturally, a very subjective and selective system. Not all genres were designated as Intangible Cultural Property. Some genres were deemed too improvisatory or too un-stage-worthy for preservation. mance more structure and to make it more exciting for the stage and, therefore, worthy of recognition. Once granted status as intangible heritage a genre was designated a holder; a senior performer considered to be the best person to carry that tradition and transmit it to future generations. One of the biggest challenges of this system has been its resistance to change. Essentially, carriers of traditions are not allowed to alter the musical performance form (or the dance, or the hat-making process, etc). So, the system itself is incredibly inthrough continuous processes of change and development over time. This is natural and necessary to the continuation of tradition. But, the system made altering designated forms problematic. Nevertheless, the system served its purpose. Many performance genres were in danger of dying out before and during the 1960s and 1970s. Many musicians and traditional artisans were struggling to survive. The system made it viable to be a carrier of tradition. That has been the system’s gift, its legacy. The system proved so successful that, beginning in the 1980s, many young performers had the freedom to draw on tradition to create new musical forms. This is how SamulNori emerged in the late 1970s and this is how fusion was born in the layers of musical existences and experiences connected to gugak.
southwest coast of Korea. There, the population is an aging one and many of the practitioners of traditional folk performance are dying. Truly, I believe, this is the last generation of people who can rememcontributed to the preservation of Korean folk traditions in the 1980s -
October / November 2014 Discovery
not only informs ethnomusicology studies but gives people a voice and a forum much wider than their immediate surroundings. In many ways I am a medium and I believe my presentations and publications can impact the way carriers of traditions and their artistic traditions are treated.
16
It is important because Korean music is at the heart of Korean identity. Yet, simply preserving music is not enough. During the Japanese occupation period, the Japanese instituted the Iwangjik aakbu to replace the Royal Court Music Institute (Jangagwon) as the primary institution for organizing performances, managing musicians and instruments, and recording musical performances. It was at this point in history that Korean music became ‘preservation worthy,’ which inadvertently turned it into something of the past. When something is kept for preservation’s sake, it ceases to evolve; it ceases to become relevant to life as it is lived today. It becomes a museum piece, put on a shelf behind a glass casing—you should see it, appreciate, but you can’t touch it. Its relevance is relegated to the past, to the root of who we have become today, instead of expressive of who we are relevance for preservation’s sake. There needs to be a balance.
Fusion—a blend of Korean and non-Korean elements in performance—is an important layer in contemporary gugak culture. You stand and appreciate music history, but you also need to be able to use the musical ideas expressively in order for it to maintain relevance to contemporary lifestyles. The one danger of ‘fusion’ is the imbalance often resulting from combining Korean with Western instruments. The Korean instruments tend to work to match the Western instruments tonalities and performance styles, but often not the other way around. I have seen some performances that work well, however. It is all about balance. But, fusion is not the only contemporary style of gugak. There are many young performers using only gugak instruments to create new music as well as performers drawing on traditional improvisation techniques and the concept of nolda (play) in creating new sounds. Haegeum
Problems of consistency and equality in the system (only schools that apply get a gugak teacher) continue, but it is a start. It is societal-wide issues like these that I research and speak about. At the
What are your fondest musical memories in Korea? I have a lot of fond musical memories. I love teaching it and love it when I see my students move to engage more actively in gugak. I have enjoyed having regular access to wonderful performance experiences and music festivals. Perhaps a personal highlight was the honor of performing at the Jeonju International Sori Festival in 2013. Who are your favorite musicians? I have many. Eun Il Kang is a wonderful haegeum performer who has contributed much to Korean music’s popularization. Ji Young Yi is a gayageum player and colleague in my department who has worked with composers all over the world.
a certain master performer who is credited with ‘creating’ it—this system mentioned earlier). The audience was very supportive and loving, and I believe I had reached a new level in performance that I was proud to show. The performance was nowhere near perfect rect pitching and for tone color; it can sound screechy really easily), but nevertheless, I emerged feeling like I had reached a new level in artistry on the instrument that showed my very slow but steady progress in becoming more intimate with the music aesthetics and expressivities of gugak. I continue to take private lessons with music masters with the goal of further honing my skills.
SIWA SPOTLIGHT
haegeum sanjo (instrumental accompanied by drum; a solo piece that must be memorized, sound improvisatory, and lasts for 10 min-
It is the sonic window on cultural aesthetics. Studying music also helps to enrich an understanding of history and cultural developments. You cannot study music without studying the context in which that music has been created and nurtured over time.
Of course. When I was here in the 1990s I took janggu classes there. aesthetics. Other programs, like the culture school (munhwa hakkyo) at the Gugakwon are not designed for foreigners so tend to go a bit deeper and last longer. The National Theater also has pansori and traditional dance classes for foreigners. I was part of the board that originally planned this program. Like the National Gugak
Which instruments do you play? I have learned the geomungo (6-string zither), janggu (hour-glass
I am not sure if learning a Korean instrument would help you get closer to Korean friends. They might be impressed that you are learning an instrument. I would say, however, that if you do enroll in classes that are not meant only for foreigners, you have a greater chance of meeting and making many Korean friends who might group lessons (like the Gugakwon or Kayatgoeul, a café and school for learning Korean music). If you participate in activities like these you are sure to make many friends and enrich your life in the process. Gayageum
Who are your favorite musicians? I have many. Eun Il Kang is a wonderful haegeum performer who has contributed much to Korean music’s popularization. Ji Young Yi is a gayageum player and colleague in my department who has worked with composers all over the world. We worked together on producing an English translation of her book on gayageum notation for composers in 2011. Youngjae Kim, is an old school performer who plays multiple instruments and composes. He is part of that older generation who approach gugak performance in such a natural and joyous way. There are many others, but these are the musicians who come to mind immediately.
mental practice is a work in progress. My goal is not to perform. Instead, I learn an instrument to get closer to Korean music aesthetics and to provide myself with an artistic outlet here. memorable performance stories.
make so many silly mistakes. I usually think, “It sounded so good in rehearsal….” I would say that playing at Deoksugung this past summer for their concert series was a great experience. I played a
We would like to thank Hilary for agreeing to our interview and answering our questions so candidly and openly. Her fascinating story has opened a rent customs and education. We are sure our members will enjoy reading it and will be curios to learn more and perhaps even joining a class to learn one of the many instruments to choose from.
Pilar Perez-McKay
tional of Spanish origin, living in Seoul since 2007. and discovering this beautiful new city she calls home.
October / November 2014 Discovery
I do sometimes. Having a performance goal makes me practice. If I have no goal, I tend not to practice because I am so busy doing other
17
SIWA SPOTLIGHT
Music ... A Universal Language
Photos courtesy of CMC
had more practice happily helped us along.
words in the Korean language, and so I wondered how I would make friends, do my shopping, and so on. I shouldn’t have worried. became a member of SIWA before arriving in Seoul, and made my shopping areas all over Seoul. Of course, another great place to meet people is at the kids’ school (in my case, Seoul Foreign School), and as an American, I also looked to the American Women’s Club for much-needed doses of my own particular native language. However, it’s music that really ended up making me feel like part of the Seoul community.
Scottish Country Dance Music
October / November 2014 Discovery
My family had been in Seoul for about two months when my husband and I ran across an article about the St. Andrew’s Society.
18
this won’t mean anything, but evidently there are St. Andrew’s Societies all over the world. A signature event every year is the St. Andrew’s Ball, which is a formal dance that takes place in November, and is an opportunity for Scots (and friends) to listen
more fun are the “dance practices” leading up to the Ball. These practices take place the ten Wednesday nights prior to the Ball, and are held at the Broughton Club in the basement of the couple of dances – have a drink at the bar – repeat for 90 minutes.
these nights is to learn the dances. Mistakes are expected, so even
Those Wednesday night practices are now our favorite date nights and it’s where we’ve met some of our best friends. Two of the couples we met dancing came back to Seoul from Singapore
dancing in Scotland with friends you’ve learned to dance with in
Singing in the Shower Can Progress to the Stage to join. I love to sing. We all know the great feeling you can get I don’t think that feeling comes close to the one you get if you’re actually doing the singing. Trouble is, I don’t have a particularly karaoke and church choirs. Here, we can do noraebang as often as felt lucky to run across the Camarata Music Company.
I found Camarata two years ago, just as the Chorale began rehearsals
of the choir, Ryan Goessl, convinced me to give it a try. Now, as I prepare to sing the piece for the third time, I would encourage anyone who loves to sing to give Camarata a try. A good voice is not a requirement (obviously); reading music is not a requirement; ever singing in a choir before is not a requirement. The one and only requirement is that a singer be able to match a pitch – that’s it. I now have six Camarata performances under my belt, and each time, I’ve watched Ryan teach a beautifully. Because of my participation in these groups, I’ve not only found a weekly date night for my husband and myself, I’ve also made beautiful music with people from other expat micro-communities, such as parents from other schools and military personnel, as well as the youngest female expats – adventurers who come by themselves to South Korea to teach English in after-school programs all over Seoul.
The sound of
SIWA SPOTLIGHT
Camarata has a couple of choirs: a smaller audition-only Chamber Choir, and a larger no-audition-necessary Chorale. The Chorale puts on three performances each year, but is most well-known for singing The Messiah every December at the Chungdong Methodist Church (near Doeksugung Palace).
Silence...
This past summer – as every year – I went back to Germany to visit my parents who still live in the same small village and the same could not be bigger: Not only because of the number of people (300 vs. more than 10 million), the landscape (oh boy, everything is so green there!), the infrastructure (the village is only served by one bus that goes once an hour...), but especially because of the sounds!
I go in Seoul. Not only because it is a big city that never really gets quiet, but also due to the fact that in supermarkets there is always music (plus some shop-employees shouting into microphones) and even in parks you have loudspeakers everywhere.
looked up in the oh-so-dark sky where I could actually see dozens of stars and after a while I realized that for minutes I had not heard a single sound. It was completely quiet! I was almost shocked and a
Music really does cross all boundaries, and there are many great options in Seoul.
I remember that especially as a teenager this small village always felt too quiet for me. Maybe that is why I started playing music at a very young age and continued doing this very passionately
sessions begin Wednesday, October 1 at 7:30pm. Any single or couple is welcome, but advance notice is required by the British Embassy. There
the quietness with sounds. Not only would I practice playing the Clarinet and the Saxophone a lot, but whenever I walked into a
ten; participation at the rehearsals is not required for those interested www.standrewssocietyofseoul.weebly
Pam Weaver has been living in Seoul with works in corporate marketing.
After six weeks of quiet small-town life though, I was starting to miss the busyness of Seoul and the mumbling of the city-sounds that accompany you everywhere you go. I guess it is human nature to always want what you currently don’t have and I feel really lucky that I get to experience both.
Anna Reuter is a German who came to Seoul in early 2013
with her husband and son. Since arriving in Korea she loves exploring the country, learning the language, and is busy making new sewing, scrap-booking). Her professional background is in project management at an international Auditing and Advisory company.
October / November 2014 Discovery
Rehearsals for The Messiah are Sundays from 4-7 pm, beginning September 21. Anyone who can match a pitch is welcome, and may join the choir any week until the end of October. Those who decide to participate in the concert pay W30,000 for music. www.camaratamusic.com
This time around I tried to enjoy the silence as much as I could. I went for long walks in the woods where I actually didn’t meet a single person all the way in contrast to the busy hiking trails in and around Seoul.
19
SIWA SPOTLIGHT
Noraebang
Noraebang literally translates to
“singing room.”
The general public is not your audience when you belt out a tune. You can go to noraebang alone, and then it’s considered “rehearsing” or yun soop bang in Korean.
October / November 2014 Discovery
But did you know noraebang makes for a fun family outing? There are pages of English-language pop songs and plenty of kids’ songs in English too! We celebrated my birthday there to the delight of my boys, though I think their grandparents enjoyed it the most.
20
Never been to noraebang? They are busiest at night as they cater to late night revelers. Just walk in and say how many people are in your group. Daytime rates are lower, generally W5,000 - W20,000 per hour depending on room size and amenities. The room will have a thick binder, two microphones and two tambourines. You will likely have to ask for help using the gigantic remote control and lowering the volume (if children are with you). The music videos to the songs are funny, and fancy light song list. Noraebangs are in every neighborhood. They open around lunchtime, not busy. Go to a noraebang, it is a uniquely Korean experience, and sing your heart out!
Linda Lee
and her two sons like to have fun at parks, museums, play grounds and just about Linda has led Moms and Tots since 2013.
SIWA SPOTLIGHT
About Varioso Varioso is a non-professional, international women’s choir founded Varioso’s repertoire includes a large variety of music styles from classical to modern, depending on the event or performance. Varioso performs at events such as Christmas Galas, churches, hotels, hospitals and even at local Arirang concerts. Weekly rehearsals take place in Hannam Dong from 6.30 to 8.30 on Thursdays. More information can be found on Facebook.
About VARIOSO Members “I came from Shanghai where I was singing for
4 years in an
it’s been agreat experiences. We have sung in many great venues. It is a real pleasure to be part of this small but nice singing community!” Patricia Tiedemann, Germany
She asked, “Do you like singing?” That was how I met the VARIOSO singing ensemble full of refreshing energy & lovely friendship! Bockhee Lee
“ Singing in a choir has always been very important to me, before I came to Seoul, three years ago . When I met Inge Hofmann and she asked me to join Varioso, which I did with great pleasure. This small, but international, choir is a very unique one. We sing church songs, gospel, perform musicals, pop and Korean Songs on many occasions. It is a lot of fun to sing with all these wonderful ladies. Barbara Halusa, Germany
October / November 2014 Discovery
21
CARE & WELFARE
SIWA WELFARE RECIPIENT The “ALL LOVE SCHOOL” - THE GREAT EQUALIZER
organizations that have made a funding request. Some of these organizations perform amazing work to serve others and are part of the solution. Five members had such pleasure back in June when a site visit was made to All Love School located in Gang Nam YMCA. All Love School was founded in 2011 to support the growing need of the “multi-cultural” student population in Seoul who are from low-income, underprivileged families. Multi-cultural is referenced to children of foreign, non-Korean ethnicity and/ or foreign born Koreans. All Love School is currently educating 35 middle school students. In January 2014, eighteen students returned to their local high schools.
The school is tuition free. It even goes as far as subsidizing a few of its students with their heating bills during the months of December to March; many of these students come from very warm climate
are passionate about the students they serve. The school not only provides an educationally conducive environment but students. As many of its students come from very challenging socioeconomic backgrounds, it also provides simple breakfasts, mainly consisting of toasted bread. It also provides dinner to 23 students who participate in the after-school tutoring program; the school has secured funding from Export-Import Bank of Korea for the dinner plan. Although lunch is provided at no charge by the Seoul City government, All Love School does not have the critical mass to actually supply a decent, nutritional meal. Seoul City government prohibits the school from collecting any money from students to improve the lunch program. Currently, it is piggybacking on the YMCA’s preschool caterer for its lunches.
October / November 2014 Discovery
The funding request to SIWA from All Love School was to support additional nutritious items for breakfast and to improve the quality of lunch items.
22
Students are referred by their local middle school due to their inadequate or almost non-existing Korean language skills. The to help students acquire and further improve their Korean skills (through a well established curriculum), and ultimately integrate enrichment programs that further foster students’ learning experiences; for example, Taekwondo lessons or language classes, all taught by high-caliber volunteers. Students receive a taking the graduation requirement exam. These students are then advanced mostly to vocational/technical high schools.
The very successful framework of All Love School has become an ideal model for a school of its kind; consequently, the Seoul City government is keeping a very close watch on the school for possible replication elsewhere. The United States advocates education as the great equalizer; here in Korea, All Love School has utilized its compassion for the under-represented and the for many of these multicultural students. www.allloveschool.or.kr Photos courtesy of All Love School
Anne Choe
ington, DC area. She now makes Seoul her home with
Tours Chair Robbie Schuldt
tours@siwapage.com
Tours Coordinators toursteam@siwapage.com
Fitri Isenbeck
Greta Tonnon
SIWA TOURS
Tours Committee
SIWA TOURS POLICIES SIWA member pricing for tours applies to women whose current ized SIWA representative, women with current honorary SIWA membership status, male relatives of a SIWA member, male guests of a SIWA member when accompanied by the member, any nonKorea-resident visitor when accompanied by the member, and all youth under age 18. SIWA members may register a maximum of 5 people. Non-SIWA members may register a maximum of 2 people. If registering for more than one person, please use the Additional Comments box to indicate the additional name/s, SIWA number/s or family relationship if applicable, and age/s if under age 18. Cancellation by Registered Participant: If you reserve then need to cancel, please email tours@siwapage.com at least 5 days before the event in order to receive a refund or not owe anything. Registered participants cancelling after the deadline, including no-shows, will be charged a cancellation fee of KRW 5,000 (unless otherwise indicated) assuming the tour takes place. If you register for more than one person, you will be responsible for cancellation fee/s of anyone in your party. Wait List: If you are waitlisted, tour coordinator may contact you if space becomes available. Please reply within 24 hours in order to erence will be given to SIWA members who do not owe cancellation fees.
Ines Hoehenleitner
Linda Gocken
Michelle Morrison
Patricia Tiedemann
If the tour is cancelled, the in advance. If due to below minimum registrations, 1 day’s notice will be given. If due to bad weather, or unforeseen unavailability of any essential person, service or location, 3 hours’ notice will be given. In either case, full refund will be made to registered participants who pre-paid, and no money will be owed by other registered participants, regardless of their own cancellation.
October / November 2014 Discovery
Maybe your neighborhood, or a museum or market that you think others would enjoy? Please consider being a “Tour Leader for a tion, and will manage the advertising, communication, registration process and fees. Just show up on the day, and share your knowledge and enthusiasm with participants! Please contact Rovvie Schuldt at tourschair@siwapage.com. We look forward to touring with you!
23
SIWA TOURS
Upcoming SIWA Tours - Fall 2014 Museum
Seoul Fortress Wall Hike #3
Like Bukchon and Seochon, Ikseon-dong is a residential area of hanok Korean traditional houses. Our visit to this area will include a tour of the Tteok (rice cake) Museum where we will see old Korean kitchen utensils. Our leader will guide us to one of the many old and inexpensive restaurants in the village where we can try a Korean dish such as kalguksu noodle for lunch.
This part of Seoul Fortress Wall is truly a splendid hike with beautiful views and scenery. Just over 2.3 km, this hike requires a personal ID to enter the area. Please bring your Alien Registration Card or Passport and be prepared for a good work-out.
Coordinator: Robbie Schuldt Leader: Ha-kyung Choi, Korea Heritage Society Jongno 3-ga station (#130/#329/#534) Cost: W10,000 + museum fee and lunch
Coordinator: Greta Tonnon Leader: Mary Ann Fischbach Anguk station (#328) Cost: W 5,000 Photo courtesy of Greta Tonnon
This 3-hour tour will cover the most interesting historic sites found right in the middle of old Seoul, often overlooked by expat-residents. We will visit a Presbyterian Church and a Catholic Cathedral, then cross the busy Myeong-dong streets and an the “Temple of Heaven.” Coordinator: Patricia Tiedemann Leader: Professor David A. Mason Euljiro 3-ga Station (#203/#330) Cost: W 15,000
Bulam-san is a prominent pyramid shaped mountain on the eastern border of Seoul with Guri City. It’s a really beautiful and refreshing place to visit, with beautiful deep forests. Upon our arrival, Prof. Mason will conduct a guided tour with full explanations of its history and artworks. We will then slowly climb 500m up a natural-rock stairway for about 15 minutes (a bit steep but not too bad). Coordinator: Greta Tonnon Leader: Professor David A. Mason Hwarangdae Station (#646) Cost: W 15,000 Photo courtesy of Prof David Mason
Photo courtesy of Prof David Mason
Seoul Fortress Wall Hike #4 Furniture Museum Gilsangsa Temple used to be a restaurant known for its female entertainment, and was turned into a temple in 1997. We will see many areas dedicated to meditation practice. Nearby is the Korea Furniture Museum which displays over 500 pieces from the Joseon Dynasty to today. We will have a one-hour guided tour through the exhibit which is beautifully housed in a traditional Korean hanok with exquisite garden.
October / November 2014 Discovery
Coordinator: Ines Hoehenleitner Leader: Bockhee Lee Hansung University station Cost: entrance fee to museum (W10,000)
24
SIWA members have been cordially invited by Mapo district to participate in a special program for kimjang (kimchi-making). We will meet early to enjoy the festival, learn some history about the market place and port culture, and observe the reenactment of Maponaru (ferry crossing). We will then make kimchi which will be distributed to
The Seoul Fortress Wall, over Iwangsan Mt. has a breathtaking view of Seoul and its surrounding areas. The hike will bring us to the spot will be times you must use your hands to get down certain areas. Coordinator: Greta Tonnon Leader: Mary Ann Fischbach Gyeongbokgung station (#327) Cost: W 5,000
Tours
Updates Tours updates can be found at Some details may have changed, and more tours for this time period may have been added.
the less fortunate.
M
Coordinator: Linda Gocken Leader: Michelle Morrison Hapjeong station (#238/#622) Cost: W5,000 Photo courtesy of USAG Humphreys via Flickr
registration form, and submit.
will tour the market and see
party items, or a Halloween costume? Then you can’t miss this Dongdaemun toys and stationery alley tour. The tour coordinator will lead an optional lunch afterwards.
marine products available in this region. We will pick out
Coordinator and Leader: Michelle Morrison Dongdaemun station (#128/#421) Cost: W5,000
Coordinator: Greta Tonnon Leader: Ms. Weon Hyeon Sook, Korea Heritage Society Noryangjin station (#136/#917) Cost: W 10,000 + lunch
SIWA TOURS
Are you looking for special toys, stationery products, Hello
like to eat for lunch and send it to a nearby restaurant to be prepared for our arrival.
Photo courtesy of Mhyla Borkowski
Heungguk-sa is a lovely and historically important Buddhist temple in Goyang City, just outside Seoul’s north-western border. We will see some refreshing mountain scenery and hear a few fascinating stories about Korean culture and temple-artwork features. Coordinator: Greta Tonnon Leader: Professor David A. Mason Gupabal station (#320) Cost: W 15,000
Bus Terminal the Express Bus Terminal in Seocho-gu is a feast for the senses with its lush rainbow of colors and sweet perfumes. At this time of the year, the building across the hall decorations. Be prepared to be spoilt for choice! Coordinator: Greta Tonnon Leader: Mary Ann Fischbach Express Bus Terminal station (#339/#736/#923) Photo courtesy of Robbie Schuldt
Photo courtesy of Republic of Korea via Flickr
and Schools Seoul Fortress Wall Hike #5 Another hike for enjoying the great autumn weather: from Namdaemun Gate (Sungnyemun) to Dongdaemun passing Namsan Tower, this walking views of the Yongsan area, Myeongdong and Itaewon.
Hoehyeon station (#425) Cost: W 5,000
Photo courtesy of Mary Ann Fischbach
Coordinator: Patricia Tiedemann Leader: Professor David A. Mason City Hall Station (#132/#201) Cost: W 15,000 Photo courtesy of RYU Cheol
October / November 2014 Discovery
Coordinator: Greta Tonnon Leader: Mary Ann Fischbach
This is a very picturesque, historical and relatively quiet neighborhood just on the western side of downtown Seoul, but often overlooked by residents and visitors. Our guide will walk us past many very interesting buildings around Deoksugung Palace. Along the way he will point out interesting details and tell the strange tales of what went on at those sites more than a century ago.
25
SIWA TOURS
SIWA Members Enjoy Summer Tours together. SIWA members commented with enthusiasm on the tour content and the leadership by SIWA volunteer Tour Coordinators.
“On a beautiful sunny day, a group of international ladies met for the SIWA tea houses tour. After a short early morning stroll through the quaint streets of Insadong, we entered a small traditional tea house, a hidden gem amongst the hussle and bustle of Seoul. We watched whilst our host described the tradition of the tea ceremony, then we were able to choose from a delicious range of
Photo courtesy of Andrey Park
much needed tea essentials to enjoy at home. A lovely tour and a great opportunity to meet new members and old friends.”
“I think it is a good choice for those who are interested in history and bags. Although I knew a lot about Garosugil, I didn’t know this place; it was a very intriguing experience. Also, a night time SIWA activity is special!”
Kat Wallace, UK
Anonymous
“It was very interesting to see this extensive complex of buildings and all the choices available in fabric, yarn, acing.”
“It was very nice. Thank you so much.”
Youngsil Park, Korea
Linda Gocken, USA
“I have been wanting to tour this museum and had nev-
“It was a great tour. Even tough I’ve been living here in Seoul for a long time, there’s still a lot to explore and
so I was able to enjoy an evening in Seoul’s trendy night spot.”
Anonymous
appreciated the fact that she helped those including myself with individual requests. I’m waiting for the night tour!!!”
October / November 2014 Discovery
Guest from Canada
“Awesome tour! Thank you Mary Ann and Greta!”
Clara Jong, Korea
“I thought this was an interesting tour and I will go back on my own to further explore City Hall.”
Anonymous
26
Photo courtesy of Greta Tonnon
SIWA TOURS
Photo courtesy of Robbie Schuldt
Dim Sum Lunch and Korean Craft “A big thanks to Mee Sing for recommending this Crystal Jade restaurant and for giving us a detailed explanation of the Chinese food on the menu. I really enjoyed the lunch! After lunch, we painted a fan at the Seoul Global Center as part of their Cultural Experience Program for foreigners. “
Nadia Jolling, Belgium
Photo courtesy of Mhyla Borkowski
Museum “A great place to go visit to get ideas for baking or any other project.”
Tatiana Kotova, Canada
“The tour was very nice. It was good to have English speaking guides.”
Patricia Tiedemann, Germany
“Interesting and pleasant tour, very well organised, we learned a lot about the bizarre building. Thanks Ines and Bockhee!”
Greta Tonnon, Belgium
“It was a nice experience for our sons to see how Swiss
Maria Seidl, Germany October / November 2014 Discovery
Photo courtesy of Mhyla Borkowski
27
LIFE IN KOREA
Events Around Town 1. Drumming Percussion Classes from 10 Oct to 12 Dec at Yeoksam Global Village Center, Gangnam-gu. 2. Korean Travel Seminar, Friday 10 Oct, 2-4PM, Itaewon Global Village Center, Yongsan-gu. 3. Special Buddhist Hanging Scroll Exhibit, Ends 26 Oct, Free admission, National Museum of Korea, Yongsan-gu 4. Yeol Lecture Series on Korean culture, arts, history –8 Nov topic is Kimjang Culture and on 1 Dec, it’s Social Integration in a Multiethnic Society. Free admission or W10,000 for sandwich lunch. RSVP recommended. Seoul Museum of History, Jongno-gu.
1. The Art of Dansaekhwa – abstract painting style, Ends 19 Oct, 10am-6pm M-S, to 5pm Sundays, Kukje Gallery, Jongno-gu 2. Tango Oriental – 3 Visions of Tango in Uruguay, Ends 29 Oct, 11am-8pm M-F, to 6PM Saturdays, Free admission, Korea Foundation Cultural Center Gallery, Jung-gu. 3. Landscape Painting: Monet, Corot, Turner, Boudin, Courbet, 22 Nov -15 Feb, 11am-7pm, Admission W12,000, Hangaram Art Museum, Seocho-gu 4. Beyond and Between – an exhibition celebrating the 10th anniversary of the Leeum Museum, 10:30am-6pm (closed Mondays), W10,000 admission, Yongsan-gu
1. Stand Up Seoul with comics Kyle Kinane and Adam Cqyton-Holland, Fri 17 and Sat 18 Oct, 10pm, W40,000, Renaissance Hotel, Gangnam-gu 2. David Russell Guitar Recital, Wed 22 Oct, 8PM, W40,000-W80,000, Seoul Arts Center, Seocho-gu 3. Benjamin Millepied & L.A. Dance Project, 13-14 Nov, 8PM, W30,000-W70,000, LG Arts Center, Gangnam-gu 4. Sondre Lerche, Sat 22 Nov, 7pm, W77,000, V-Hall, Mapo-gu 5. Handel’s Messiah performed by the Camarata Choir and Orchestra, Sat 13 Dec, 7pm Chungdong First Methodist Church, Jung-gu (tbc)
1. Itaewon Global Village Festival, 1112 Oct, 10am-11pm, between Itaewon and Noksapyeong subway stations, 2. 14th Seoul Performing Arts Festival (SPAF) ends 19 Oct, General admission W20,000, Arko and Daehangno Arts Theatres, Jongno-gu 3. 17th Seoul International Dance Festival, Ends 18 Oct, 6 and 8pm weekdays and 3,4,5,7pm weekends, W20,000-W70,000, various venues including Gangdong Arts Center, Seoul Arts Center and Sogang University Mary Hall 4. Icheon Rice Cultural Festival, Wed 22- Sun 26 Oct, Icheon, Gyeonggi-do
Pronunciation
교통
October / November 2014 Discovery
28
driver’s license car/ vehicle
자전거
bicycle
보행자
Pedestrians
차도 인도 고속도로 자동차 전용 도로 육교 횡단보도
1. Fall Into Music – Camarata Music Company fundraiser and networking event, Fri 10 Oct, 7-10pm, W90,000, Grand Hyatt Hotel, Yongsan-gu 2. Home-style Italian Lunch, every Sunday, 1pm, W18,000, Basement of Franciscan Foreign Kindergarten, Yongsan-gu 3. Buddhist Dharma Talks in English, every Saturday, 2pm, free admission, dongguk University International Seon Center, Jung-gu 4. Sejong Art Market SoSo, every Saturday until 01 Nov (subject to weather conditions), 12-6pm, Sejong Art Garden, Jung-gu
is a past president of SIWA (1999-2000). She marked her 10th year in Korea by creating Korea4Expats.com. To receive Anne’s
Korean Class 차/ 차량
welcome. No membership dues. 2. Asian Games – ASIAD, 19 September – 4 October, Seo-gu, Incheon 3. International Bike Tour – Korea, 4-17 October. This two-week bike tour is open to residents of Korea as well as to international visitors. 4. Baseball, Basketball, Soccer (Football) and Volleyball games schedules are updated monthly on Korea4Expats. Seats are relatively inexpensive and generally available at the stadium on game-day. NETWORKING/
Anne Ladouceur
For details on the events listed below (including directions, links, etc) go to www.korea4expats.com and click on What’s Going On.
면허증
1. Seoul International Hiking Club hikes every Saturday, usually in or near Seoul. Hikes
street sidewalk expressway driveway pedestrian overpass crosswalk
신호등 사거리
crossroads
지하도
under passageway
주차장
parking lot
출구
exit
입구
entrance
Pronunciation 직진
go straight
차량 지체 차량 정체 좌회전
left turn
우회전
right turn
직진
go straight
보행신호시
when it’s crosswalk signs
비보호 좌회전
Left turn at your own risk
버스 전용차선
bus- only lane
주차단속
crackdown illegal parking
주차금지
No Parking
진입금지
No Entry
감시 카메라
surveillance camera
일방통행
one- way street
우회로
detour
공사중
Under Construction
제한속도
speed limit
Hyejin Kim is a Korean language teacher who for several years has taught university language programs and government programs.
SIWA Leadership Opportunities Whatever your interest or skills, there’s sure to be a position for you. The following leadership opportunities are newly created or soon to be vaand a brief summary of your background and skills related to the volunteer position. Board Administrator Content Manager but not required
Discovery Magazine Contributor
– submit articles when requested or desired
Interest Groups Chair
- manages monthly activities, and enrichment classes sign-up days
Meetup Organizer*
- posts SIWA events on www.meetup.com, not required to lead events
Gala Chair skills a plus
Tours Chair experiences
joinSIWAleaders@siwapage.com
Like / Join SIWA in Social Media Website
www.siwapage.com
Facebook Page
www.facebook.com/siwakorea
Facebook Group
www.facebook.com/groups/siwakorea
Meetup
www.meetup.com/siwakorea
SIWA Facebook page has reached over 1,250 “likes” and over 120 members are actively using our SIWA Korea group, enabling us to stay in close contact with friends, chat....be more (inter-) active within our international family; making us feel more like a community, sharing experiences, giving immediate feedback to questions. Question raised by members cover a variety of concerns, facts on water quality in Seoul; is it ‘safe’ to drink, wash produce. Recommendations on restaurants and tour options. SIWA Korea group is intended for past & current members of Seoul International Women’s Association (SIWA) to interact with each other online.
Join us, become a SIWA member!!
dia@siwapage.com
socialme-
Remember to click the “Like us on Facebook” visit siwapage.com and become a friend of SIWA Facebook page and SIWA Korea Facebook group.
NEWS & ACTIVITIES
Free Entry International Food & Goods
October / November 2014 Discovery
Supporting Korean Charities
4
th
Yeouinaru Stn. Yeouinaru Stn.
Yeouido Stn. Yeouido Stn.
Monday, November 10 2014 10:00 - 16:00 63 Convention Center #siwabazaar siwapage.com/bazaar facebook.com/siwakorea meetup.com/siwakorea twitter.com/siwakorea bazaar@siwapage.com 010-8435-6611