17 0116 siww spotlight chinese brochure fa

仅限邀请

新加坡国际水周 2017 焦点系列

共 同 打 造“水 之 桥梁 ”

2017年7月17日至19日 香格里拉圣淘沙酒店 新加坡

www.siww.com.sg | spotlight@siww.com.sg

新加坡国际水周2017焦点系列

由新加坡国际水周主办的2017焦点系列是面向水务机构 领袖和水务专业人士所专设的论坛。届时将聚集约200 名来自全球的水务领袖，在为期三天的论坛中就水务机 构所面临的诸多问题与挑战上进行共同讨论。本次焦点 系列也将聚焦四大重要课题进行深入讨论，即（一）综合 水资源管理、（二）提升供排水管网效能、（三）确保每一 滴水的水质（四）污水回收再利用。

活动日程

2017年7月17日至19日 香格里拉圣淘沙酒店

为期三天的论坛活动将于著名的圣淘沙高尔夫球俱乐 部掀开序幕。焦点系列的四大论坛将提供各国的不同 案例及最佳实践经 历，让参会者共同探讨与推行更好 的水务政策。

第一天（2017年7月17日，星期一） 上午

新加坡国际水周之“新加坡水协会高尔夫球赛”，史拉蓬球场（Serapong Course），圣淘沙高尔夫球俱乐部 上午/下午

观摩点位及其他同期活动 到水务中心(WaterHub)与兀里数据控制中心进行技术参观，了解新加坡在水质监测与供排水管网管理上所具备的能力。 傍晚

参会注册与2017焦点系列欢迎会 欢迎会地点：圣淘沙跨海步行道的Brewerkz餐厅。

第二天（2017年7月18日，星期二） 上午

参会注册与交流早餐

新加坡环境与水源部长马善高先生致开幕词

分论坛一：水的循环 – 综合水资源管理 随着城市化的加速进程，用水需求与水资源安全也面临着与日俱增的压 力。水务领袖与城市规划者该如何重新审视水源管理方式，以确保水资 源的可持续性？本环节将打破当前水资源管理所存在的隐形界线，深入 讨论水循环的各个过程 – 雨水降落、蓄水、水供及污水处理。 本论坛将从新加坡、中国和印度的实际例子出发，通过各国所实施的方 案更好的理解如何完善综合水资源的管理。

演讲者： Dr Gerhard van den Top, 水力网络主席，荷兰 黄裕喜先生，新加坡公用事业局总裁，新加坡 白廷辉先生，上海水务局局长，中国（受邀） Shri U.P. Singh, 治理恒河计划联合秘书兼总干事, 印度（受邀）

交流午餐会 下午

分论坛二：降低系统损耗 – 提升供排水管网效能 在水资源短缺与设施老化的情况下，我们必须不断完善供排水分配系 统的运作与管理，尤其是降低无收益水量，提升供排水管网的效能。有 什么策略或方案可减少系统亏损？创新解决方案又如何有助于提升供 排水管网效能？ 本环节将邀请来自柬埔寨、美国等国家的嘉宾，为我们提供如何在提高 机构运作效益的同时，也能确保财务可行性的深刻见解。 交流茶点时间 傍晚

交流活动

演讲者： Mr Biju George, 华盛顿特区水务公司首席运营官, 美国 Mr Steve Leung, 水务技术公司高级副总裁兼新兴市 场总裁, 美国 Mr Ashish Mathur, 詹谢普尔公用事业及服务公司常务 董事，印度（受邀） H E E k S o n n C h a n , 工 业与 手工 业 部 国 务 秘 书， 柬埔寨（受邀） Mr Yuji Daigo, 东京水道局局长，日本（受邀）

第三天（2017年7月19日，星期三） 上午

交流早餐会

分论坛三：“有益健康的饮用水”– 确保每一滴水的水质 确保饮用水的质量标准是全球水务机构的首要任务。劣质的水资源将影 响公共卫生，并降低消费者的信心。有什么方案可以确保水资源从源头收 集至输送到用户的过程中始终保持水质的质量标准？我们应该如何更好 的进行水供系统的风险管理？当水质出现问题时，我们又应该实施什么 策略以解决水质危机？

演讲者： Dr Joan B. Rose, 密歇根州立大学水研究主任，美国 Mr Jonathan Clement, PWN科技公司总裁，荷兰 林文富博士, 新加坡公用事业局首席水质专家

本环节将探讨新加坡、荷兰和美国的实际案例，了解各国如何确保水资 源从源头收集至输送到用户的过程中始终保持水质的质量标准，并探讨 水务机构如何降低水质问题对用户的影响，以及如何在发生危机之后恢 复公众的信心。 交流午餐会 下午

分论坛四：“保存每一滴水”– 污水回收与再生利用 国际社会正逐步将废水视为另一个获取水资源的宝贵渠道。目前这些经过 处理的回收水主要用于工业或农业灌溉的非饮用水用途。再生水的水质已 被证实超越多种传统水资源的水质，并可通过直接饮用或间接饮用来扩充 饮用水供应。然而，将再生水作为饮用水用途使用仍然缺乏广泛的接纳。

本环节邀请来自非洲、澳大利亚、新加坡及美国从事再生水应用领域方 面的领袖专家，与我们分享经验，阐述再生水用于直接饮用和非直接饮 用用途的实际例子，以及如何提高公众对于再生水的接受度的有效策略。

交流茶点时间

总结论坛：迈向更具坚韧性与可持续发展的水资源未来 总结所有的见解与讨论，并聆听国际领先水务业者与领袖分享他们对各 个分论坛的感想、关键决策以及对其水务机构或国家的影响。 会议与交流活动

演讲者： Mr Harry Seah, 新加坡公用事业局工程与技术总监 Mr Michael P. Wehner, 奥兰治县水资源局助理总经理，美国 Mr Pierre van Rensburg, 温得和克基础设施、水务与技 术服务部战略执行官，纳米比亚（受邀） Thiru V. Arun Roy, 钦奈大都会供水和污水处理局常务 董事，印度（受邀）

演讲者： Mr Ferdinand M. Dela Cruz, 马尼拉水务公司首席运营 官, 菲律宾 Ms Sue Murphy, 西澳水务公司总裁，澳大利亚 Ms Debra McCarty, 费城水务局局长，美国（受邀） HE Mohammed Mowkley, 国家水务公司总裁，沙特阿 拉伯（受邀）

傍晚

闭幕交流晚宴地点: 香格里拉圣淘沙酒店Barnacles by the Sea

新加坡国际水周之“新加坡 水协会高尔夫球赛”

与新加坡水协会成员一同在圣淘沙高尔夫球俱乐部享受挥 杆的乐趣。圣淘沙高尔夫球俱乐部是世界百大高尔夫球俱 乐部之一，也是本地最著名的私人俱乐部之一，因举办新 加坡高尔夫球公开赛而闻名。此项活动由新加坡水协会举 办，让参会者于史拉蓬球场，这个拥有18个球洞的独特场 地上体验休闲乐趣，同时还能欣赏到标志性的小丘、草坪、 湖水，以及新加坡海峡的迷人景观。

照片提供：圣淘沙高尔夫球俱乐部

观摩点位

观摩点位一：保障水质 地点：水务中心 (WaterHub) 参观新加坡公用事业局的水质实验室，探索公用事业局全 面性的水源样本采集及水质监测工作程序，了解新加坡如 何确保从水源收集到输送到用户过程中的水质始终达到 安全饮用的标准。参会者也能顺道了解新加坡公用事业局 设立的新加坡水务学院，以及该学院为内部职员、行业人 员及国内外水务人士所提供的培训和课程项目。此外，参 会者也能一览新加坡未来的可持续水资源管理计划，包括 水务中心(WaterHub)的重造计划，使之成为鼓励创新、学习 与交流的卓越中心。 观摩点位二：提升供排水管网效能 地点：新加坡公用事业局数据控制中心 了解新加坡公用事业局如何有效与稳定地运营新加坡的水 供应网络，以及如何通过各种方式和智能水科技，以便达 到即时探查到系统疏漏。参会者也可得悉公用事业局如何 通过24小时全天的一站式客户服务中心与用户交流，并了 解为用户恢复服务所需要的流程。

赞助机会

把握机会与决策者、业内领袖、决策人及学术界人士紧密 交流，加强您的品牌知名度。善用此活动的全球知名度与 交流机会，更贴近您的目标客户群。 欲知更多有关赞助的配套，请联系： Ruth Cheah 电邮: ruthcheah@siww.com.sg 电话: +65 9736 6864

新加坡国际水周的合作伙伴与赞助机构： 李光耀水源荣誉大奖赞助商：

创始赞助机构：

Christine Sim 电邮: christinesim@siww.com.sg 电话: +65 9106 3212

新加坡国际水周

新加坡国际水周是分享和共创革新水务解决方案的

国际平台。该活动每两年举办一届，汇聚全球水务

策略伙伴：

行业的利益相关方，以分享最佳实践方式，展示最 新技术并拓展商机。新加坡国际水周是新加坡政府 发展水源产业与科技的战略项目之一。

新加坡国际水周之间的间隔年举办一系列只限邀 请的焦点系列，以促进持续交流，探讨全球水务

界迫切要解决的挑战。焦点系列所获的相关讨论 成果将编入下一届水周的议程和内容。

新加坡国际水周的主办单位为新加坡国际水周私

人有限公司，该公司由新加坡环境与水源部以及 新加坡国家水务管理机构公用事业局联合设立。

主办单位：

由新加坡环境与水源部以及新加坡国家水 务管理机构公用事业局联合设立的新加坡 国际水周私人有限公司主办。

活动筹办：

第八届新加坡国际水周将与第六届世界城市峰会

和第四届新加坡 洁净环境峰会同期举 行，定于 ●

2018年7月8日至12日在新加坡滨海湾金沙会议 展览中心举行。

本刊物信息于2017年4月7日止均为准确。

支持单位：

活动地点：