Fusion juicer (norsk) by Sjoppi

Brukerh책ndbok Modellnr. MT1020-2 TIL HUSHOLDNINGSBRUK.

Les og ta vare p책 disse instruksjonene.

INNHOLDSFORTEGNELSE

Viktige sikkerhetsregler

Sikkerhetsfunksjoner

Delliste

Demontering

6–7

Montering

8–9

Trinnvise instruksjoner for å lage juice

10–16

Rengjøring av juicepressen

16–17

Problemløsning

Ofte stilte spørsmål med svar

19–20

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER LES ALLE INSTRUKSJONER NØYE FØR DU BRUKER DETTE PRODUKTET! Når du bruker elektriske apparater, er det alltid viktig å følge disse grunnleggende sikkerhetsreglene: • Les alle instruksjoner. • MÅ IKKE BRUKES AV BARN! Oppbevares utilgjengelig for barn for å unngå skader. Maskinen er ikke et leketøy. • Ikke bruk dette eller andre elektriske apparater dersom ledning eller støpsel er ødelagt. • Unnlat å bruke apparatet dersom det ikke fungerer som det skal, er falt i gulvet eller ser ut til å være ødelagt på andre måter. Du må ikke prøve å reparere apparatet på egen hånd. Reparasjon må bare utføres av elektriker. • For å unngå elektrisk støt eller personskade må det bare benyttes tilbehør eller redskaper som produsenten selv har levert eller anbefalt. • For å unngå risiko for elektrisk støt eller skader er det viktig at ledning, støpsel eller motorenhet ikke legges i vann eller andre væsker. • Ledningen må ikke henges over bord eller benkeplate eller være i direkte kontakt med varme flater som komfyrtopper. • Pass på at lokket sitter ordentlig på før du begynner å bruke Fusion Juicer. (Se punkt 5 i monteringsanvisningen.) • Sørg for at motoren har stoppet helt opp og at støpslet er tatt ut før du demonterer eller monterer maskinen eller rengjør den. • Skulle juicepressen gi fra seg ekstra mye støy eller stoppe opp på grunn av feil bruk, må du slå av strømmen, vente til knivbladet slutter å gå, ta ut støpslet, demontere maskinen, rengjøre alle deler og deretter sette sammen maskinen igjen. • Hold hender og redskaper unna maskinen og det skarpe knivbladet når det er i gang, så du unngår risiko for personskade. Bruk påmateren og ikke fingrene eller andre redskaper når du skal legge frukt og grønt i juicepressen. • Låsebøylen må ikke kobles ut mens maskinen går. • Knivbladet er svært skarpt. Vær svært forsiktig når du håndterer det. • Hvis maten setter seg fast i røret og du ikke får trykket den ned med påmateren, slår du av maskinen og lar motoren stoppe helt før du tar støpslet ut av stikkontakten. Demonter juicepressen og fjern det som har satt seg fast. • Kniven må ikke settes på sokkelen dersom maskinen ikke er ordentlig montert. Dette kan føre til personskader. • Juicepressen vil ikke gå hvis den ikke er montert skikkelig. Motoren har en innebygd sikkerhetsfunksjon som gjør at den ikke slås på med mindre sikkerhetsbøylen er på plass. 3

• Hvis juicepressen tetter seg, må du slå av strømmen umiddelbart og ta støpslet ut av stikkontakten. Ta delene fra hverandre og rengjør dem. • Må ikke brukes utendørs. • Pass på at du setter bryteren i AV-posisjon hver gang du er ferdig med å bruke maskinen. Sørg for at motoren har stoppet helt opp før du tar maskinen fra hverandre. • Juicepressen må ikke brukes hvis det roterende filteret er ødelagt. • Må ikke brukes uten restbeholder.

SIKKERHETS FUNKSJONR Fusion Juicer er laget med tanke på sikker bruk. Vi har lagt til to viktige funksjoner: automatisk avstengningsfunksjon og låsebøyle.

Innebygd varmebryter/automatisk avstengning I motsetning til andre juicepresser er Fusion Juicer utstyrt med en spesiell funksjon som slår av motoren automatisk, hvis maskinen blir tett eller overopphetet mens du lager juice. Du vil antakelig legge merke til at lyden blir høyere før maskinen slår seg av. Det betyr at det er noe som har fått motoren til å arbeide tyngre. Skulle dette skje, slår du bare av maskinen og tar ut stikkontakten. Følg retningslinjene for demontering, rengjøring og montering, og la så maskinen kjøle seg ned i 10 minutter. Maskinen vil starte opp på nytt og du kan fortsette å lage juice. Det finnes flere årsaker til at maskinen skrur seg av. Disse finner du under problemløsningsdelen i brukerhåndboken, side 18.

Låsebøyle Låsebøylen holder lokket på maskinen og dekslet til restbeholderen på plass, og er koblet til en automatisk avstengningsbryter. Dersom låsebøylen ikke står rett opp i låst posisjon, vil ikke juicepressen starte. Det er for å hindre uforvarende kontakt med det roterende knivbladet. Hvis maskinen ikke er låst, vil ikke motoren starte eller knivbladet rotere.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Delliste

DEMONTERING Viktig: Før du demonterer maskinen, må du slå den av og ta støpslet ut av stikkontakten.

TRINN 1 Ta påmateren ut av røret.

TRINN 2 Skyv ned låsebøylen (av metall) til den er i åpen posisjon som vist.

TRINN 3 Ta av lokket/dekslet til restbeholderen ved å dra det av juicebeholderen.

DEMONTERING (fortsatt) TRINN 4 Ta av restbeholderen ved å skyve bunnen ut av sokkelen i pilens retning og så hekte den av under nebbet på juicebeholderen.

TRINN 5 Ta filter/knivblad/juicebeholder av sokkelen ved å holde juicebeholderen med begge hender. Løft beholderen og vri den enten med eller mot klokken, samtidig som du drar oppover til den løsner fra sokkelen.

Merk: Skruene må ikke tas ut av knivbladet. Filter og knivblad er i ett stykke. De skal ikke tas fra hverandre.

MONTERING TRINN 1 Sett sokkelen på et tørt underlag og la låsebøylen vende nedover som vist, på fremsiden av maskinen (siden med tut). VIKTIG: Det finnes en sikkerhetsbryter på baksiden av sokkelen. Denne mekanismen er en ekstra sikkerhetsfunksjon. Når restbeholderen er på plass, vil aktiveringspluggen nederst på beholderen slå på B sikkerhetsbryteren. a s Det hindrer at du uforvarende e legger hender eller fingrer under maskinen mens knivbladet roterer. Når restbeholderen tas ut av sokkelen, vil ikke motoren gå. ( T r a restbeholderen så Juster innhakkene under c de er på linje med sporene i sokkelen. k Merk: Sikkerhetsbryteren befinner seg midt s på sokkelens bakside.)

TRINN 2

Skyv restbeholderen med aktiveringspluggen mot sokkelen i pilens retning.

Pass på at restbeholderen P i sitter godt fast på n sokkelen. VIKTIG: Motoren vil ikke gå hvis restbeholderen ikke er montert skikkelig.

TRINN 3 Sett juicebeholderen på sokkelen slik at tuten vender i samme retning som låsebøylen. Juster beholderen i forhold til sporene. 8

MONTERING

TRINN 5

TRINN 4 Sett filter/knivblad inn i juicebeholderen. Roter filteret/knivbladet så det kommer i riktig posisjon. Trykk ned kanten på filteret/knivbladet så det sitter godt fast.

Sett lokket på juicebeholderen. Pass på at det er justert riktig slik at dekslet på restbeholderen vender i motsatt retning av tuten.Lås lokket på plass ved å løfte låsebøylen til den kommer i inngrep med hakkene på begge sider av lokket. Sørg for at låsebøylen er i stående og

VIKTIG: Maskinen vil ikke starte før filteret/knivbladet er festet ordentlig. Motoren vil ikke starte før maskinen er montert riktig.

VIKTIG: Maskinen vil ikke starte før denne låsebøylen dermed låst posisjon. er ordentlig på plass og restbeholderen er montert riktig.

TRINN 6 TRINN 7

Pass på at tuten vender nedover. Hvis den vender opp, vil ikke juicen renne. Den vil bli værende i beholderen og kanskje flyte over på sidene.

Sett påmateren inn i røret. Bruk alltid påmateren når du skal legge frukt og grønnsaker i juidepressen. Skyv forsiktig og unngå bruk av makt. Det er knivbladet som gjør jobben.

TRINNVIS INSTRUKSJON FOR Å LAGE JUICE Gratulerer med kjøpet av Fusion Juicer! For at din første erfaring med å lage juice – og alle påfølgende ganger – skal bli vellykket, har vi laget disse trinnvise instruksjonene. Å lage juice er en rask og tilfredsstillende metode for å utnytte vitaminer, næringsstoffer og mineraler fra frisk frukt og friske grønnsaker – det er vel anvendte minutter for å styrke helsen med alle fordelene det innebærer!

5 enkle trinn for å komme i gang: Før du starter Vi følger de strengeste krav til produksjon og levering, og anbefaler at du rengjør Fusion Juicer før du tar den i bruk. Trinn 1 Fjern all emballasje, også den som befinner seg inne i maskinen mellom lokket og knivbladet. Merk: Hvis du ikke fjerner papirskiven inni maskinen før du starter motoren, vil du høre en høy lyd, og maskinen vil kanskje slå seg av midlertidig. Trinn 2 Ta maskinen fra hverandre og rengjør den før du bruker den første gang. Sett maskinen sammen igjen, og pass på at knivbladet er festet og låsebøylen står i riktig posisjon. Motoren vil ikke begynne å gå hvis maskinen ikke er korrekt montert. Merk: Se monterings- og demonteringsinstruksjonene på side 6–9 i denne brukerhåndboken. Trinn 3 Skyv tuten ned. Trinn 4 Sett støpslet i en 220 volts stikkontakt og la juicepressen kjøre i ca. 5–10 sekunder før du begynner å legge i frukt eller grønnsaker. Det gjør at knivbladet blir riktig balansert. I produksjonsprosessen kan noen dråper smøreolje ha rent inn i motorhuset, noe som kan forårsake lukten av brent olje. Dette er normalt og vil forsvinne etter at du har brukt maskinen Trinn 5 første gang. Ta ut påmateren, og legg inn frukt/grønnsak før du setter påmateren raskt tilbake igjen. Ikke press matvarene ned i røret. Skyv forsiktig i en vridende bevegelse. Det gjør det lettere å bearbeide frukten/grønnsaken. Viktig: Bruker du for mye makt, kan det overbelaste motoren og få den til å stoppe. Se Innebygd varmebryter/automatisk avstengning på side 4. 10

Nyttige tips Helpful Tips Du finner ytterligere informasjon på vår hjemmeside sjoppi.no, der du også kan se en video og informasjon om hvordan du bruker Fusion Juicer, hvordan du rengjør den og mye annet.

Balansering av knivblad tar bare 5–10 sekunder Det er nødvendig å kjøre maskinen ca. 5–10 sekunder før du begynner å lage juice. Det gjør at knivbladet blir balansert før det kommer i kontakt med frukten/grønnsaken det skal lages juice av. Harde grønnsaker som gulrøtter kan skape ubalanse i knivbladet. I så fall fortsetter du bare prosessen til knivbladet er i balanse igjen. Hvis knivbladet ikke lar seg balansere, slår du av maskinen og venter til bladet har sluttet å rotere. Ta juicepressen fra hverandre, og sjekk om det er biter som har festet seg til bladet og forårsaket ubalansen. Viktig: En av de beste egenskapene ved Fusion Juicer er det ekstra lange røret, som gjør juiceprosessen raskere fordi du trenger mindre tid til forberedelser. Du må likevel være forsiktig og ikke presse for store biter inn i åpningen. Knivbladet kan sette seg fast og aktivere den innebygde varmebryteren/automatiske avstengningen slik at maskinen stopper. Legg alltid inn mykere frukt og grønnsaker før de harde. Sett så påmateren raskt tilbake igjen så bitene ikke faller ut av røret.

«Motorsparefunksjon» I motsetning til andre juicemaskiner er Fusion Juicer utstyrt med en spesiell funksjon som automatisk slår av motoren hvis maskinen blir tett under juicelagingen. Skulle dette skje, følger du bare retningslinjene for demontering, rengjøring og montering, og Maskinen vil startekjøles opp påned nyttiog kan fortsette å lage juice. lar så maskinen 10du minutter. Maskinen vil starte opp på nytt og du kan fortsette å lage juice.

Trykk påmateren forsiktig ned Når du lager juice, er det tilstrekkelig med et lett trykk på påmateren. Unngå å bruke unødig makt da dette kan få knivbladet til å stoppe.

Dryppfri tut Pass på å skyve tuten nedover. Juicepressen leveres med tuten opp, i lukket posisjon. Glemmer du å skyve den ned, vil juicen bli værende i beholderen og kanskje flyte over på sidene. Dette kan også få motoren til å stoppe.

Helpful Tips Nyttige tips Støy og vibrasjoner Enkelte ganger under juiceprosessen vil du høre mer støy enn den vanlige summingen du er vant til fra maskinen. Den kan også bli etterfulgt av noe mer vibrasjoner. Dette er helt i orden; det er bare maskinen som lager juice. Vær tålmodig og la Fusion Juicer gjøre jobben!

Fordelene med å lage juice Vi vil ikke anbefale å bytte ut ditt daglige forbruk av frukt og grønnsaker med juice ... du må få i deg begge deler. Ved å spise frukt og grønnsaker hver dag får du glede av viktige fibrer. Å drikke nypresset juice er bare en raskere måte å få i seg det du trenger fra friske matvarer, blant annet antioksidanter og næringsstoffer som gjør at kroppen holder seg sunn og frisk. Fordøyelsesprosessen elimineres, og du tar raskere opp næringsstoffene.

Få mest mulig ut av Fusion Juicer Enkelte typer frukt og grønnsaker er det vanskeligere å lage juice av. Tabellen på side 15–16 gir deg nødvendig oversikt. Mengden juice som produseres, avhenger av hvilke typer frukt og grønnsaker du velger. Det er fordi noen er mer saftige enn andre. Appelsiner, epler, meloner og agurk gir for eksempel mer juice og bør blandes med andre typer frukt og grønnsaker som ikke har like mye væskeinnhold.

Generelle retningslinjer for å lage juice Spisevaner er avhengig av hva man liker og oppfatter som sunt. Derfor foreslår vi at du tar utgangspunkt i de matvarene du vanligvis spiser, men at du unngår å koke dem. Før du begynner å lage juice, er det viktig å vaske matvarene grundig så du får fjernet forurensende elementer som jord og sprøytemidler

Skall, stilker og steiner Skall Du kan som oftest velge om du vil beholde skallet på når du lager juice. Stilker De eneste stilkene som er verdt å ta med, er druestilker. Alle andre stilker bør fjernes da de ikke har noe næringsinnhold. Steiner Det er opp til deg om du vil ta ut steiner, frø og kjerner; enkelte kan innebære en helserisiko.

Nyttige Helpfultips Tips Gulrøtter Det kan være krevende å lage juice av gulrøtter fordi de er så harde og ujevne i fasongen. Ikke legg for mye i røret. La det være litt plass på sidene så du kan bevege gulrotbitene. De har en tendens til å forflytte seg rundt i røret. Bruk påmateren til å skyve dem ned mot knivbladet.

Sitrusfrukter I vår oppskriftsbok for et sunt kosthold (Fusion Juicer Recipes) anbefaler vi at du tar av skallet på sitrusfrukter. De kan absolutt brukes med skallet på, og i enkelte oppskrifter oppgis det at sitrusjuice skal lages med skall. Grunnen til at vi anbefaler å ta av skallet, er at det gjerne har en bitter smak. Men dette er opp til deg å avgjøre. Det kan være litt vanskeligere å lage juice med skallet på, da det gjerne er tykt og seigt. Hvis du tar med skallet, bør du trykke forsiktig med en vridende bevegelse. Bruk eventuelt litt mer makt enn vanlig, men ikke press påmateren for hardt.

Lage juice av blader Dette gjøres best når de er rullet sammen, etterfulgt av frukt eller grønnsaker med mye væskeinnhold som selleri, tomat eller agurk. Se tabell side 15–16.

Mango, aprikos og fersken Viktig: Fjern alltid store steiner. Unngå å legge frukt og grønnsaker med store steiner i juicepressen. Steiner vil ødelegge knivbladet og eventuelt stoppe motoren.

Granatepler og kirsebær Disse fantastiske fruktene kan du absolutt lage juice av. Når du har i kirsebær, må steinene fjernes. Bruk gjerne et eget redskap for å ta ut steinene. Når du lager juice av granatepler (med frø), må du først fjerne frøene fra det ytre skallet og ta bort hinnen på innsiden.

Ananas og melon Selv om juicepressen kan håndtere det harde skallet til disse fruktttypene, blir smaken best hvis det fjernes. Men dette er opp til deg å avgjøre. Når du bruker ananas, særlig hvis den er veldig moden, kan det være nødvendig å rengjøre tuten ofte. Ananas er trevlete og kan gjøre at tuten tetter seg. Dermed kan juicen renne tilbake i beholderen igjen.

Helpful tips Tips Nyttige Bær og små frukter Det er litt mer krevende å lage juice av bær, men når du blir vant til det, vil du elske den smaken som bærene gir. For ikke å snakke om hvor sunne de er! Ved bruk av bær (bortsett fra tranebær) må du tilsette noe som er svært saftig, for eksempel et eple eller en appelsin. Jordbær er de mest saftige fordi de som oftest er så store. Først kan du for eksempel lage juice av bær (kanskje kommer det ikke mye juice ut av dem med en gang), før du tilsetter et eple eller en appelsin – noe som er ekstra saftig. Når dette kjøres i maskinen, vil du erfare at det kommer masse saft ut av bærene.

Frisk juice ser annerledes ut enn juice på flaske eller kartong. Du lager nemlig NYPRESSET JUICE. Det finnes ingen tilsetningsstoffer eller kunstige farger og ikke noe sukker, så juicen vil smake noe annerledes enn det du er vant til fra butikken. Frisk juice har gjerne et tynt lag skum på toppen. Hvis du ikke vil ha det, bruker du en skje til å røre raskt rundt i juicen med. Du kan også fjerne skumlaget helt.

Frukt- og grønnsakskjøtt er en næringsbombe Vi vil gjerne presisere at når du bruker Fusion Juicer, er det ingenting som går til spille. Derfor har vi også tatt med noen enkle oppskrifter på supper, muffins, salsa og diverse annet. Hvis du liker frukt- eller grønnsakskjøtt i juicen, kan du ta noe fra restbeholderen og legge den oppi juicen før du rører raskt rundt.

Hold restbeholderen ren Når du lager juice i stort volum, må du passe på å tømme restbeholderen ofte. Blir den full, kan fruktkjøttet bli presset opp i filteret igjen og få motoren til å stoppe. Legg en plastpose i restbeholderen. Etter at du har laget juicen, kan du fjerne posen og kaste innholdet samtidig som restbeholderen holdes ren.

Følger du disse tipsene vil din erfaring med å lage juice være utelukkende positiv! 14

Frukt og grønnsaker: Godt egnet til juice Epler

Druer

Fersken (harde)

Asparges

Guava

Pærer (harde)

Rosenkål

Honningmelon

Paprika

Kål

Pepperrot

Ananas

Cantaloupe-melon

Granateplefrø

Stangselleri

Jicama Kiwi

Kirsebær (renset)

Knutekål

Gresskar

Klementiner

Sitron

Sikorisalat

Tranebær

Salat

Reddiker

Agurk

Lime

Squash

Fennikel

Nektariner

Jordbær

Hvitløk

Løk

Mandariner

Ingefær

Appelsiner

Tomater

Grapefrukt

Pastinakk

Vannmelon

Poteter

Frukt og grønnsaker: Middels egnet til juice Aprikos

Kål

Fersken (svært moden)

Basilikum

Kiwi (svært moden)

Pærer (svært modne)

Rødbeter

Bladgrønnsaker

Peppermynte

Bjørnebær

Purreløk

Ananas (svært moden)

Blåbær

Mango

Plommer

Brokkoli

Mynte

Bringebær

Gulrøtter

Sjampinjonger

Spinat

Blomkål

Seraptasennep

Bladbete

Grønnkål

Nektariner (svært

Tomater (svært modne)

Løvetannblad

Okra (uten skall)

Nepe

Endiviesalat

Papaya

Karse

Grønne bønner

Persille

Brønnkarse

Sukkererter

Pasjonsfrukt

Hvetegress

Frukt og grønnsaker: Svært saftig (mye juice) Epler

Grapefrukt

Paprika

Cantaloupe-melon

Druer

Ananas

Stangselleri

Honningmelon

Mandariner

Klementiner

Sitron

Tomater

Tranebær

Lime

Vannmelon

Agurk

Appelsiner

Bør ikke brukes til juice Enkelte frukt- og grønnsakssorter kan ikke brukes til juice fordi de ikke produserer saft. Selv om de ikke kan brukes til det, bør de likevel være en viktig del av vårt daglige og sunne kosthold. Eksempler: avocado, banan og kokosnøtt. Den grønne toppen av rabarbrastilker må ikke brukes; oksalsyren i bladene er giftig. Det er et så stort utvalg av frukt og grønt at det beste er å droppe rabarbra helt og holdent som juicekilde.

RENGJØRING AV JUICEPRESSEN Vi har sørget for at juicepressen er enkel å rengjøre. Alle delene bortsett fra motorsokkelen tåler oppvaskmaskin. Vi anbefaler en plassering høyt oppe i oppvaskmaskinen da temperaturen nederst ved varmeelementet kan være variabel. Skyll Fusion Juicer rett etter bruk for å forenkle rengjøringen. Det hindrer at frukt- og grønnsaksrester størkner slik at delene blir vanskelig å få rene. • Slå maskinen av og vent til motoren har stoppet helt. • Ta ut stikkontakten med tørre hender. • Ta maskinen fra hverandre. (Se instruksjoner for demontering på side 6–7.)

• Tørk av sokkelen med en myk og fuktig klut eller svamp. Må ikke legges i vann. Unngå å sprute vann eller andre væsker på sokkelen. Sokkelen tåler ikke oppvaskmaskin. Viktig: Unngå å bruke oppripende svamper, kluter og pads som kan ødelegge belegget. • Skyll alle deler i varmt såpevann. Bruk et skånsomt vaskemiddel. Skyll og tørk godt. • Rengjør filteret og knivbladet under rennende vann. Bruk en oppvaskkost og vask forsiktig frukt- og grønnsaksrester ut av filteret. Skyll filteret fra utsiden under rennende vann. Hvis vasken har egen spyleslange, er dette spesielt effektivt når du skal løsne størknede rester fra filter og knivblad før du setter dem i oppvaskmaskinen. • Tørk delene grundig, sett maskinen sammen igjen og skru den på for å slynge ut eventuelt overflødig vann. • Pass på at sokkel og deler er helt tørre før du setter juicepressen bort på et tørt og kjølig sted.

Slik rengjør du tuten: TRINN 1 Finn tutens avtakbare låsemekanisme på undersiden av juicebeholderen. Merk: Tuten er i låst posisjon.

Låsemekanisme

LÅST

TRINN TRN 2 2 Utløs låsemekanismen ved å dreie den mot klokken, og juster hakket i forhold til svingtappen.

Svingtapp

ÅPEN TRINN 3 Løft tuten forsiktig opp fra juicebeholderen. Ta den av og rengjør den. Sett den på igjen ved å skyve den tilbake i sin opprinnelige posisjon og dreie låsemekanismen med klokken. VIKTIG: Når du setter på tuten igjen, må du passe på at den er i låst stilling og godt festet før bruk. 17

PROBLEMLØSNING Problem Motoren starter ikke når maskinen skrus på.

Mulige årsaker og løsninger • Kontroller at støpslet er satt inn i stikkontakten. • Låsebøylen er ikke i riktig posisjon. • Kontroller at alle deler er satt sammen riktig.

Motoren lager en høy lyd og vibrerer veldig når den går.

Motoren blir overopphetet og gjør at maskinen slår seg av automatisk.

• Kontroller at matrester ikke sitter fast mellom knivblad og juicebeholder. • Vent i 5–10 minutter før du slår maskinen på igjen etter at den har slått seg av automatisk. • Kontroller at alle deler er montert og i riktig posisjon. • Lager du juice av overmoden frukt, kan det gi for mye fruktkjøtt som tetter filteret. Slå maskinen av og rens filteret. • Du har kanskje trykket påmateren ned altfor hardt, noe som kan føre til overoppheting av motoren. Dette aktiverer den innebygde varmebryteren. Motoren stopper midlertidig i ca. 10 minutter for å kjøles ned. Se tilleggsinformasjon på side 4. • Motoren må varmes opp i 5–10 sekunder før førstegangs bruk. • Frukt og grønnsaker kan være myke eller overmodne. • Det kan være for mye fruktkjøtt i filteret. Slå maskinen av og rens filteret.

Det spruter juice over kanten på beholderen.

• Dette er helt normalt.

Det kommer ikke juice ut av tuten.

• Pass på at tuten vender nedover når du lager juice. Vender den oppover, kommer ikke juicen ut. I stedet kan den komme til å renne ut over bunnsidene.

Fusion Juicer Limited Lifetime Warranty The manufacturer warrants that your Fusion Juicer is free of defects in materials and workmanship and will, at its option, repair or replace any defective juicer that is returned. The Fusion Juicer motor is warranted for the lifetime of the original purchaser, and all other parts and components are warranted for 60 days from the original date of purchase. This warranty is valid only in accordance with the conditions set forth below: 1 This warranty applies to consumer use only, and is void if the product is used in a commercial or institutional setting 2 The warranty extends only to the original consumer purchaser and is not transferable In addition, proof of purchase must be demonstrated This warranty is void if the product has been subject to accident, misuse, abuse, improper maintenance or repair, or unauthorized modification 3 This limited warranty is the only written or express warranty given by the manufacturer Any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose on this product is limited in duration to the duration of this warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you 4 Repair or replacement of the product (or, if repair or replacement is not feasible, a refund of the purchase price) is the exclusive remedy of the consumer under this warranty The manufacturer shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of this warranty or any implied warranty on this product Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you 5 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have otherrights which vary from state to state Procedure for Warranty Repairs or Replacement If warranty service is necessary, the original purchaser must pack the product securely and send it postage paid with a description of the defect, proof of purchase, and a check or money order for $29 99 to cover return postage and handling to the following address: Fusion Juicer, P O Box 3007, Wallingford, CT 06492 This warranty is non-transferable 19

Ofte stilte spørsmål når det gjelder Fusion Juicer Her gir vi et kort sammendrag av vanlige spørsmål. Les brukerhåndboken før du begynner å bruke produktet.

Sp. Hvorfor slår ikke maskinen seg på? Sv. Kontroller først at bryteren er i posisjon PÅ. Deretter sjekker du at alle deler er montert riktig. Det finnes en innebygd sikkerhetsfunksjon som gjør at motoren ikke slås på hvis maskinen er satt sammen feil. Fusion Juicer har også en innebygd varmebryter. Hvis maskinen ble avslått under kjøring på grunn av overoppheting, vil den bruke 10 minutter på å kjøle seg ned før den starter igjen. Dette beskytter motoren. Sp. Hvorfor har Fusion Juicer tettet seg? Sv. Det kan skje av flere grunner: 1. Frukten du har brukt, er overmoden. 2. Det kan være for mye fruktkjøtt i filteret. Slå maskinen av, ta ut stikkontakten og rens filteret. 3. Du kan ikke lage juice av frukt som avokadoer og bananer i Fusion Juicer. 4. Tuten kan være blokkert av fruktkjøtt som har passert filteret, og som har gjort at juicen renner over i beholderen. Slå av maskinen, ta ut stikkontakten, vent til knivbladet har stoppet å rotere, og inspiser tuten. Fjern det som sitter fast, så juicen kan flyte fritt. Sp. Kan jeg legge hel frukt i Fusion Juicer? Sv. Ja, så lenge den ikke er for stor for røret og ikke har store steiner, hardt skall eller stilker. Spisevaner er avhengig av hva man liker og oppfatter som sunt. Derfor foreslår vi at du tar utgangspunkt i de matvarene du vanligvis spiser, men at du unngår å koke dem. Før du begynner å lage juice, er det viktig å vaske matvarene grundig så du får fjernet forurensende elementer som jord og sprøytemidler. Sp. Kan jeg legge hel frukt med store steiner i Fusion Juicer? Sv. Nei. Ta ut store steiner i frukt som mango, fersken etc., da de vil skade knivbladet og kanskje hele maskinen. Sp. Kan jeg putte alle delene i oppvaskmaskinen? Sv. Alle deler tåler vanlig oppvaskmaskin bortsett fra motorhuset. Sp. Hvordan lager jeg smoothie når jeg ikke kan bruke melk, yoghurt, is eller bananer i Fusion Juicer? Sv. Fusion Juicer lager ikke smoothie, bare nypresset juice til smoothier. Ha alle ingrediensene til smoothien separat i en mikser. Sp. Hva er diameteren på røret? Sv. Innvendig diameter er ca. 7,5 cm. Sp. Hvordan lager jeg juice av gulrøtter? Sv. Det kan være krevende å lage juice av gulrøtter fordi de er så harde og ujevne i fasongen. Ikke legg for mye i røret. La det være litt plass på sidene så du kan bevege gulrotbitene. De har en tendens til å forflytte seg i røret. Bruk påmateren til å skyve dem 20 ned mot knivbladet.

Sp. Kan jeg ha is eller væske i Fusion Juicer? Sv. Nei, is blir til vann, og ekstra væske vil fylle opp juicebeholderen. Væsken vil flyte over kanten. Hell disse ingrediensene i et eget glass eller en mikser. Sp. Hvordan får jeg bærsaft ut av juicebeholderen?

Can I add ice or liquid to the Fusion Juicer?

Sv. La bærene etterfølges av frukt eller grønnsaker som er ekstra saftige. Disse vil produsere A. juiceNo, turns to water and any other liquid that is pouredVelger in will cause abundance of liquid the receptacle. mer ogice skyve bærsaften gjennom beholderen. du å an lage juice bare av in bær, kan It will overflow and run out og the helle sides ofjuicen the receptacle. Add these over items separately a glass,enpitcher du ta maskinen fra hverandre fra beholderen i et glassineller bolle.or blender.

Q. Hvordan How can I get juicefruktkjøtt to come outtilof åthebruke receptacle? Sp. kan jegberry få mer i matoppskrifter? A.

Follow the berries with a fruit or vegetable that contains a larger volume of juice. These fruits will produce more

Sv. Du må nok juice forthrough å få en mengde med gir juice andlage push mye the berry juice the tilstrekkelig receptacle. If you choose to juicefruktkjøtt. only berriesFusion then takeJuicer the machine opptil 30 apart % mer juicepressere, er det ikke så mye fruktkjøtt igjen. andjuice emptyenn juiceandre from receptacle into a glasssåorvanligvis bowl. Men du kan fryse ned fruktkjøttet i lufttette poser eller bokser. Hver gang du lager juice, kan duQ.altså fryse ned fruktkjøttet passende How can I get more pulp tilforencooking recipes?anledning.

A. HvorUnfortunately you may have to juice quiteseg? a bit to get a lot of pulp. The Fusion Juicer gives up to 30% more juice Sp. lenge holder nypresset juice than other juicers so there is usually not a lot of pulp left. The good news is you can freeze the pulp in airtight

or containers. So every time youjuice, make bør freshden juice,drikkes just freeze the en pulpgang. until you arejuicen ready to use it. Sv. For åbags få fullt utbytte av nypresset med Når oppbevares over tid, forsvinner mye av vitaminene og næringsstoffene. Noen typer juice Q. lenger Howenn long andre does theogfresh last? varer kanjuice godt stå i kjøleskap i en lukket beholder. De kan bare oppbevares i noen timer. Det beste er å bruke en glassbeholder så smaken ikke endres. Du A. ha i noen To get dråper the full benefits of freshforjuice is best på if you drink it right freshover juice sits it looses significant kan sitronsaft å tait vare smaken. Heraway. er enAsliste juicetyper som amounts and nutrients. Some juices last longer thangrapefrukt, others and refrigerate wellkiwi, as long as they are gjerne kan settesof ivitamins kjøleskap: gulrot, eple, appelsin, pære, ananas, sviske, in a sealed be kept for ned a fewnypresset hours. Preferably a glass covered container the fersken, selleri og container. rødbete.They Du can kanonly også fryse juiceinpå samme måte. Densokan flavori fryseren is not altered. You canbeholder add a fewi drops lemon juice to help maintain the flavor. Here is a list of juices oppbevares i lufttett opptilof en måned. that refrigerate well: carrot, apple, orange, pear, grape, grapefruit, pineapple, kiwi, prune, peach, celery, and

juice.holder You can fruktkjøttet also freeze freshseg? juice the same way. Juice can be frozen in an airtight container for up to Sp. Hvorbeet lenge one month. Sv. Frukt- og grønnsakskjøtt kan fryses ned. Det gjøres best i en luftett beholder eller Q. How does the pulp last? etter en måned. Vi anbefaler å bruke en separat beholder frysepose. Målong brukes eller kastes for de ulike typene.

Fruit and vegetable pulp can be frozen. It is best if it is in an airtight container or freezer bag. Discard after one month. We recommend that you use a separate container or bag for each pulp.

Sp. Finnes det et kundetelefonnummer jeg kan ringe?

Is there a customer service number I can call?

Yes, should you have any problems our friendly customer service staff is here to help you if you have a question.

Sv. Ja. Dersom du har spørsmål, vil våre vennlige kundekonsulenter kunne hjelpe deg. Sp. Kan jeg bruke hvetegress i Fusion Juicer? We are available at 973-287-5187.

Q. Ja. Det Canfungerer I use wheatgrass in my Sv. best hvis duFusion rullerJuicer? hvetegresset sammen med noe som har store blader, for eksempel spinat, og at du avslutter med noe saftig, for eksempel ananas. Velger du å lage A. Yes, it works best if you roll it up in something leafyførsuch spinachdet and ifollow withJuicer. something juicy such as juice av hvetegress alene, ruller du det sammen duaslegger Fusion pineapple. If you choose to juice wheatgrass alone just roll it up and insert it in the Fusion Juicer.

Sp. Kan jeg bruke hele kirsebær elle moreller i Fusion Juicer?

Can I use cherries whole in my Fusion Juicer?

Sv. har tattbeen ut steinene. Det egeteasy redskap å tais ut A. Ja, men Yes, bare but onlyhvis if thedupits have removed prior to finnes juicing. Aetquick, way to for do this by steiner using a cherry som forenkler pitter. jobben. Sp. jeg Ibruke druer og stilk? Q. Kan Can use grapes withmed seedsstein and stems?

A. Ja, men Yes, viweanbefaler recommend at youduwash them dem thoroughly prior toførst. juicing. Sv. vasker grundig Q. Kan Can put a rind of the meloni Fusion in the Fusion Juicer? Sp. jeg Ilegge melonskall Juicer? A.

Yes, we recommend you wash them thoroughly prior to juicing. We do not recommend leaving the rind on the

Sv. Ja, men vi anbefaler at ducases vasker dem grundig først. This Skallet på cantaloupe-melon bør cantaloupe due to recent of salmonella contamination. is a personal preference. fjernes da det nylig har forekommet salmonellaforgiftning med denne typen skall. Men dette erQ.opp til Can degmy å avgjøre. Fusion Juicer be used as a food processor? Is there a special attachment I need?

A. Kan No, there isJuicer no attachment thatsom turnskjøkkenmaskin? the Fusion Juicer into aTrenger food processor. However, the Fusion Juicer leaves Sp. Fusion brukes jeg noe spesielt tilbehør? behind pulp from the fruits and vegetables that is used to cook with or freeze to make delicious frozen treats.

Use er the ikke pulp tonoe make healthy som sauces,gjør salsas, muffins and more. Sv. Nei, det tilbehør omdips, Fusion Juicer til en kjøkkenmaskin. Men Fusion Juicer produserer frukt- og grønnsakskjøtt som kan brukes som ingrediens i matoppskrifter, eller brukes fryst som egne små delikatesser. Kan tilsettes i sauser, salsa, dipper, muffins og annet så de blir ekstra sunne.

NOTES NOTATER

www.sjoppi.no Vi er svært stolte av designen og kvaliteten på vår Fusion Juicer. Dette produktet er fremstilt med høy kvalitet i alle ledd. Dersom du har spørsmål, vil våre vennlige kundekonsulenter kunne hjelpe deg.

Distribuert av: sjoppi AB

Tristar Products, Inc Fairfield, NJ 07004