Fusion juicer (svensk)

Bruksanvisning Modell # MT1020-2 FĂ–R HEMMABRUK.

Läs igenom och spara denna bruksanvisning.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Viktiga säkerhetsföreskrifter

3

Säkerhetsfunktioner

4

Lista över delar

5

Demontering

6–7

Montering

8–9

Steg-för-steg-guide till juicepressning

10 –16

Rengöra juicemaskinen

16 –17

Felsökning

18

Vanliga frågor och svar

19–20

2

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER LÄS DESSA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER NOGA INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DENNA PRODUKT! När du använder elektriska apparater finns det vissa grundläggande säkerhetsföreskrifter som alltid bör iakttas, bl.a. följande: • Läs alla anvisningar.

• FÅR EJ ANVÄNDAS AV BARN! Förvaras utom räckhåll för barn för att undvika personskada. Apparaten är ingen leksak.

• Använd aldrig apparater vars nätsladd eller stickkontakt är skadad.

• Använd inte apparaten om den inte fungerar som den ska, om den har tappats/fallit i marken eller om den på annat sätt verkar skadad. Försök aldrig laga apparaten på egen hand. En kvalificerad fackman måste reparera den trasiga apparaten innan den kan användas igen.

• För att undvika elstötar eller allvarlig personskada – använd aldrig tillbehör eller redskap som inte rekommenderas eller tillhandahålls av tillverkaren.

• För att minimera risken för elstötar – sänk aldrig ner nätsladden, stickkontakten eller basenheten i vatten eller annan vätska.

• Låt aldrig nätsladden hänga ner från kanten av bordet, diskbänken eller liknande yta. Den får inte heller komma i kontakt med heta ytor som spisar.

• Säkerställ att locket är korrekt monterat och säkert spärrat på plats innan du använder Fusion Juicer. (Se Montering Steg 5.)

• Säkerställ att motorn har stoppat helt och att apparatens stickkontakt har dragits ut ur eluttaget innan du demonterar, monterar eller rengör apparaten.

• Om juicemaskinen stoppar på grund av felaktig drift eller om den avger ett ovanligt högt ljud – stäng av apparaten, vänta tills bladet slutar rotera, dra ut stickkontakten ur eluttaget, montera isär och rengör alla delar och montera dem sedan igen.

• För att undvika risk för personskada – placera aldrig händer eller redskap i juicemaskinen, utan håll dem på avstånd från det vassa bladet under drift.

Använd pådrivaren, inte fingrar eller redskap, för att pressa ner ingredienser i juicemaskinen.

• Koppla aldrig från låsstången under drift.

• Juicemaskinens blad är mycket vasst! Var mycket försiktig vid all hantering av bladet.

• Om någon ingrediens fastnar i röret och inte lossnar trots att du trycker rimligt hårt med pådrivaren – stäng av juicemaskinen med strömbrytaren, låt motorn stoppa helt, dra ut stickkontakten ur eluttaget, montera isär juicemaskinen och ta bort ingrediensen som har fastnat.

• För att minimera risken för personskada – sätt aldrig bladet på basenheten utan att korrekt ha monterat enheten.

• Juicemaskinen kommer inte att gå att starta om enheten inte är korrekt monterad. Motorn har en inbyggd säkerhetsfunktion som gör att strömmen inte kopplas till såvida låsstången är spärrad i rätt läge.

3

• Om juicemaskinen fastnar, stäng direkt av den med strömbrytaren, dra ut stickkontakten ur eluttaget, montera isär och rengör delarna.

• Använd aldrig apparaten utomhus.

• Säkerställ att du vrider strömbrytaren till läge OFF efter varje användningstillfälle. Säkerställ att motorn har stoppat helt innan du monterar isär delarna.

• Använd inte apparaten om det roterande filtret är skadat.

• Använd inte apparaten utan fruktköttsbehållaren på plats.

SÄKERHETSFUNKTIONER Fusion Juicer har konstruerats med säkerhet som en prioriterad fråga. Vi har lagt till två viktiga säkerhetsfunktioner: automatisk avstängning och låsstång.

Inbyggd temperaturbrytare/automatisk avstängning Till skillnad från andra juicemaskiner är Fusion Juicer utrustad med en specialfunktion som automatiskt stänger av motorn om enheten fastnar/blir igensatt eller överhettad under juicepressningen. Före avstängningen hör du förmodligen att motorn i juicemaskinen avger ett allt högre ljud. Detta tyder på att något belastar motorn och får den att arbeta hårdare. Om detta händer stänger du helt enkelt av juicemaskinen och drar ut stickkontakten. Följ sedan anvisningarna för att montera isär, rengöra och montera juicemaskinen igen. Låt den sedan svalna i tio minuter. Enheten startar om och du kan fortsätta juicepressningen. Det finns ytterligare några orsaker som kan orsaka en avstängning. Du hittar dem i felsökningsguiden i bruksanvisningen, på sid. 18.

Låsstången Låsstången håller juicemaskinens lock/fruktköttsskydd på plats och är kopplad till en automatisk avstängningsbrytare. Om låsstången inte är i helt upprätt och spärrat läge startar inte juicemaskinen. Detta för att undvika att du av misstag kommer i kontakt med det roterande bladet.

Om maskinen inte är korrekt stängd och spärrad, startar inte motorn och bladet roterar inte.

SPARA DENNA BRUKSANVISNING 4

LISTA ÖVER DELAR Rör

Fruktöttsskydd

Pådrivare

Fruktköttsbehållare

Lock med inbyggt fruktöttsskydd Borttagbar droppfri pip

Utskjutande kant Behållare

Låsstång

Säkerhetsmikrobrytare (På motsatt sida)

Filter/Blad

Basenhet 5

DEMONTERING Viktigt: Innan du monterar isär enheten – se till att vrida strömbrytaren till läge OFF och dra ut stickkontakten ur eluttaget.

STEG 1 Ta ut pådrivaren ur röret.

STEG 2 Sänk låsstången (silver) till frånkopplat läge (se bild).

STEG 3 Ta bort locket med det inbyggda fruktköttsskyddet genom att dra av behållaren.

6

DEMONTERING (Forts.)

STEG 4 Ta bort fruktköttsbehållaren genom att dra nederdelen bort från basenheten, i pilarnas riktning, samtidigt som du hakar loss den från den utskjutande kanten på behållaren.

STEG 5 Ta bort behållaren med filter/bladenheten från basenheten genom att fatta tag i behållaren med båda händer.

Lyft sedan behållaren och vrid den antingen med- eller motsols samtidigt som du drar den uppåt tills behållaren med filter-/bladenheten lossnar från basenheten.

Obs! Ta inte bort skruvarna från bladet. Filtret och bladet är en enhet. De ska inte tas isär.

7

MONTERING STEG STEP 1 1 Ställ basenheten på en torr och plan yta med låsstången i nedfällt läge (se bild). Framför maskinen (pipsidan).

VIKTIGT! Det finns en säkerhetsmikrobrytare som sitter mitt baktill på basenheten. Denna mekanism är en extra säkerhetsfunktion. När fruktköttsbehållaren är rätt monterad, aktiveras säkerhetsmikrobrytaren av aktiveringsstiftet på undersidan av fruktköttsbehållaren.

Detta skyddar dig från att av misstag råka stoppa händer eller fingrar i maskinen när bladet roterar. Motorn startar inte om fruktköttsbehållaren tas bort från basenheten.

STEG 2 Se till att spåren på undersidan av fruktköttsbehållaren hamnar i linje med spåren på basenheten.

Obs! Säkerhetsmikrobrytaren sitter mitt baktill på basenheten. Skjut fruktköttsbehållaren med aktiveringsstiftet mot basenheten i pilarnas riktning. Se till att fruktköttsbehållaren ligger an ordentligt mot basenheten.

VIKTIGT! Motorn kommer inte att gå att starta om fruktköttsbehållaren inte är korrekt monterad.

STEG 3 Sätt behållaren på basenheten, med juicepipen vänd i riktning mot låsstången. Se till att behållaren sitter korrekt på plats.

8

Övre kant

STEG 4

STEG 5

Placera filter-/bladenheten i behållaren. Rotera filter/bladenheten så att den hamnar i rätt läge. Tryck filter-/bladenhetens kant nedåt för att säkra den på plats.

Placera locket med inbyggd fruktköttsskydd ovanpå behållaren.

Säkerställ en korrekt placering av locket med fruktköttsskyddet vänt åt andra hållet i förhållande till juicepipen.

Spärra locket på plats genom att lyfta låsstången uppåt tills den klickar i spåren som finns på ömse sidor av locket. Säkerställ att låsstången är i helt uppfällt och spärrat läge.

VIKTIGT! Enheten kommer inte att starta förrän låsstången är korrekt spärrad på plats och fruktköttsbehållaren är korrekt monterad.

VIKTIGT! Enheten kommer inte starta förrän filter-/bladenheten sitter säkert och korrekt på plats. Motorn kommer inte att starta förrän enheten är korrekt monterad.

STEG 6 Säkerställ att juicepipen är riktad nedåt. Om juicepipen är riktad uppåt kommer inte juicen att rinna ut. Den stannar kvar i behållaren som kan svämma över.

STEG 7

9

Sätt i pådrivaren i röret. Använd alltid pådrivaren för att mata ner frukt och grönsaker i behållaren. Tryck varsamt, använd inte överdriven kraft. Bladet sköter arbetet.

STEG-FÖR-STEG-GUIDE TILL JUICEPRESSNING Grattis till ditt köp av Fusion Juicer. För att säkerställa att din juicepressningen redan från börja blir en alltigenom lyckad upplevelse, har vi inkluderat denna "steg-för-steg-guide till juicepressning". Juicepressning är ett snabbt och tillfredsställande sätt att utvinna vitaminer, näringsämnen och mineraler från färsk frukt och grönsaker ... väl spenderade minuter för en hel livstid fylld av positiva hälsofördelar.

Fem enkla steg för att komma igång Innan du sätter igång Även om all vår tillverkning och våra leveranser sker i enlighet med högt ställda standarder, rekommenderar vi att du rengör Fusion Juicer före första användningstillfället.

Steg 1 Ta bort allt förpackningsmaterial inklusive det som finns inuti maskinen, mellan locket och bladet.

Obs! Om du inte avlägsnar kartongskivan inuti maskinen innan du startar motorn kommer du att höra ett högt ljud och eventuellt stängs även maskinen tillfälligt a.

Steg 2 Montera isär delarna och diska/rengör dem före första användningstillfället.

Montera delarna – se till att bladet sitter säkert och att låsstången är spärrad på plats. Motorn startar inte om maskinen är felaktigt monterad.

Obs! Se anvisningarna för montering och demontering på sid.6–9 i denna bruksanvisning.

Steg 3 Rikta juicepipen nedåt.

Steg 4 Anslut stickkontakten till ett eluttag (220 V) och låt juicemaskinen köra i ca 5–10 sekunder före juicepressningen. Detta balanserar bladet. Under tillverkningen kan lite motorsmörjmedel ha droppat ner i motorhuset vilket kan orsaka en bränd doft vid förångningen. Det är normalt och doften försvinner efter första användningstillfället.

Steg 5 Ta bort pådrivaren, lägg ner ingrediensen i röret och sätt sedan snabbt tillbaka pådrivaren. Tvinga inte ner ingrediensen genom röret. Tryck bara med lätt hand på pådrivaren samtidigt som du vrider den lite. Detta hjälper pådrivaren att föra ner ingrediensen.

Viktigt! Om du pressar/trycker för hårt kan motorn överlastas vilket leder till att apparaten stängs av. Se Inbyggd temperaturbrytare/automatisk avstängning på sid. 4.

10

Praktiska tips Helpful Tips För mer information kan du besöka vår webbplats sjoppi.se, där du bl.a. hittar en video och information om hur du använder och rengör Fusion Juicer.

Att balansera bladet tar bara 5–10 sekunder Du måste köra maskinen i ca 5–10 sekunder innan du lägger i någon ingrediens för juicepressning. Detta gör att bladet självbalanseras innan det kommer i kontakt med ingrediensen som ska pressas. Hårda ingredienser som morötter kan göra bladet obalanserat. Om detta händer fortsätter du att bearbeta ingredienser tills bladet återfår balansen. Om bladet inte återfår balansen, stänger du av maskinen och väntar på att bladet ska sluta snurra.

Montera isär maskinen för att se om det finns bitar som kan ha fastnat på bladet och orsakar obalansen.

Viktigt! En av de enastående finesserna hos Fusion Juicer är dess extra stora rör som ger en snabbare juicpressning eftersom den minimerar tiden som krävs för förberedelser.

Men du måste ändå vara försiktig och inte tvinga något som är för stort nerför röret. Då kan bladet att fastna, så att den inbyggda temperaturbrytaren/automatiska avstängningen utlöses och juicemaskinen stängs av tillfälligt. Tillsätt alltid mjukare frukt och grönsaker först följt av de hårdare. När du tillsätter en ingrediens i röret måste du sätta tillbaka pådrivaren snabbt för att förhindra att ingrediensen far upp igen ur röret.

Funktion för automatisk avstängning vid motoröverbelastning Till skillnad från andra juicemaskiner är Fusion Juicer utrustad med en specialfunktion som automatiskt stänger av motorn om enheten fastnar/blir igensatt under juicepressningen. Om detta händer följer du bara anvisningarna för att montera isär, rengöra och montera juicemaskinen igen och låter den sedan svalna i tio minuter.

Enheten startar om och du kan fortsätta juicepressningen.

Tryck med lätt hand på pådrivaren Det räcker att trycka lätt på pådrivaren för att få önskat resultat.

Använd aldrig för mycket kraft (tryck inte för hårt) på pådrivaren eftersom det kan få bladet att sluta snurra.

Droppfri pip Se till att rikta juicepipen nedåt. Vid leverans är pipen riktad uppåt. Om du glömmer att rikta pipen nedåt, stannar juicen kvar i behållaren som kan svämma över. Detta kan även leda till att motorn skär.

11

Helpful Tipstips Praktiska Ljud och vibrationer Ibland när du pressar juice är ljudet jämört med det låga ljud du är van vid från Fusion Juicer. Det högre ljudet kan även åtföljas av extra vibrationer. Detta är normalt, det är bara juicemaskinen som bearbetar ingredienserna. Ha tålamod och låt Fusion Juicer köra.

Fördelarna med juicepressning Vi menar inte att du ska byta ut din vanliga dagsranson av frukt och grönsaker mot juice utan istället att du ska komplettera den med juice.

Genom att äta hel frukt och hela grönsaker varje dag får du i dig alla de nyttiga fibrer som de innehåller och du behöver. Juicepressning är bara ett snabbare sätt att få många av de hälsofördelar du behöver från färska ingredienser, inklusive de antioxidanter och näringsämnen som är bra för din hälsa. Det eliminerar bara matsmältningsprocessen och ger en snabbare upptagning.

Få maximal glädje av din Fusion Juicer Vissa typer av ingredienser är knepigare att pressa än andra. Tabellen på sid. 15–16 ger dig de fakta du behöver för att pressa olika ingredienser.

Hur mycket juice du får beror på vilka frukter och grönsaker du väljer.

Det beror på att vissa frukter och grönsaker innehåller mycket mer/mindre juice än andra. Ingredienser som apelsin, äpple, melon och gurka brukar ge mycket juice och bör blandas med andra som ger mindre juice.

Allmänna riktlinjer för juicepressning På grund av individuella smakpreferenser och åsikter om näring, är det svårt att bestämma en individs matvanor. Därför rekommenderar vi att du använder juiceingredienser som du normalt skulle äta, med undantag för tillagningen. Innan du använder en ingrediens till juice, är det viktigt att du sköljer den omsorgsfullt för att avlägsna alla föroreningar, t.ex. jord och bekämpningsmedel.

Skal, stjälkar och frön Skal Att pressa juicen med skalet kvar är en fråga om tycke och smak när det gäller de flesta ingredienser.

Stjälkar De enda stjälkar som är nyttiga i processen är vindruvsstjälkar.

Alla andra bör avlägsnas eftersom de inte tillför något.

Frön Att avlägsna frön görs efter eget gottfinnade på grund av vissa hälsorisker kopplade till vissa produkter.

12

Praktiska Helpful Tipstips Morötter Morötter kan vara något av en utmaning att pressa på grund av deras kompakta konsistens och oregelbundna form. Lägg inte i för mycket i röret. Lämna lite utrymme på sidorna för att kunna manövrera morötterna under juicepressningen. De brukar studsa runt lite i röret. Använd pådrivaren för att föra dem mot bladet.

Citrusfrukter I vår Fusion Juicer-kokbok (Fusion Juicer Recipes), rekommenderar vi att du skalar citrusfrukter. De kan pressas med skalet kvar och i vissa recept instrueras du faktiskt att pressa frukten oskalad. Skälet till varför vi rekommenderar att du skalar citrusfrukten har mest att göra med den beska smaken som skalet ger. Detta är en fråga om tycke och smak. Det kan vara svårare att pressa fukten med skalet på eftersom det är mycket tjockt. Du pressar citrusfrukter med skalet kvar genom att varsamt trycka och vrida samtidigt. Tryck vid behov lite hårdare, men använd aldrig överdriven kraft när du trycker på pådrivaren.

Pressa bladgrönsaker Bladgrönsaker är lättast att pressa när de rullas ihop till ett knippe och sedan följs av en juicerik frukt eller grönsak som selleri, tomat eller gurka. Se tabell på sid. 15–16.

Mango, aprikos och persika Viktigt! Avlägsna alltid stora kärnor.

Tillsätt inga ingredienser med stora kärnor i juicemaskinen. Kärnor skadar bladet och kan få motorn att skära.

Granatäpple och körsbär Dessa mirakelfrukter kan definitivt pressas. När du pressar körsbär måste du först kärna ur dem. Vi rekommenderar att du använder körsbärsurkärnare. När du pressar granatäpplen (fröna) måste fröna lossas både från det yttre läderartade skalet och det inre vita membranet innan de kan bearbetas.

Ananas och melon Även om juicemaskinen klarar av att processa skalet på dessa frukter, smakar juicen bäst om det avlägsnas. Återigen är det en fråga om tycke och smak. När du pressar ananas, framförallt väldigt mogen ananas, kan du behöva rengöra pipen ofta. Ananasen är mycket trådig vilket kan täppa igen pipöppningen och leda till att juicen stannar kvar i behållaren.

13

Praktiska Helpful Tipstips Bär och små frukter Att pressa juice ur bär kan kännas lite utmananade till att börja med, men när du väl har fått kläm på det kommer du att älska de fantastiska smaker de tillför juicen. För att inte nämna alla de hälsofördelar de har att erbjuda. När du pressar bär (utom tranbär), måste du tillsätta något som innehåller en större mängd juice, t.ex. ett äpple eller en apelsin. Jordgubbar innehåller mest juice eftersom de brukar vara stora. Pressa till exempel bären först (till att börja med ser du kanske inte så mycket juice rinna ut), tillsätt sedan ett äpple eller en apelsin, något som innehåller mycket juice.

När du pressar den juicerika frukten följer bärjuicen med ut genom pipen.

Färskpressad juice ser annorlunda ut jämfört med butiksjuice Du kommer att göra FÄRSKPRESSAD JUICE. Utan tillsatser, färgämnen eller socker, så den kan se och smaka annorlunda jämfört med vad är van vid hos butiksjuicer. Färskpressad juice brukar ha ett tunt skumlager överst, om du inte gillar det så använd en sked och rör om eller skumma av det helt.

Fruktköttets kraft Vi tycker det känns bra att kunna säga att med Fusion Juicer går inget till spillo, och därför har vi också inkluderat ett antal enkla recept på soppor, muffins, salsa m.m. Om du gillar fruktkött i din juice, ta lite från fruktköttsbehållaren, tillsätt det till juicen och rör om.

Hålla fruktköttsbehållaren ren När du pressar juice ofta och i stor mängd – se till att tömma fruktköttsbehållaren ofta. Stora ingrediensmängder kan leda till att fruktköttet pressas tillbaka upp mot filtret och motorn stängs av. Sätt en plastpåse i fruktbehållaren (som i en papperskorg). När du är klar med juicepressningen kan du bara lyfta ur plastpåsen och kassera innehållet enkelt samtidigt som fruktköttsbehållaren förblir ren.

Följer du dessa enkla tips blir juicepressningen en ren och skär njutning på alla plan!

14

Frukt och grönsaker: perfekta för juicepressning Äpple

Druva

Persika (hårdare)

Sparris

Guava

Päron (hårdare)

Brysselkål

Honungsmelon

Paprika

Kål

Pepparrot

Ananas

Cantaloupe

Jicama

Granatäpplefrön

Selleri

Kiwi

Potatis

Körsbär (urkärnade)

Kålrabbi

Pumpa

Klementin

Citron

Rosensallad

Tranbär

Sallad

Rädisa

Gurka

Lime

Squash

Fänkål

Nektarin

Jordgubbar

Vitlök

Lök

Tangerin

Ingefära

Apelsiner

Tomat

Grapefrukt

Palsternacka

Vattenmelon

Frukt och grönsaker: mer utmanande ingredienser Aprikos

Grönkål

Persika (mycket mogen)

Basilika

Kiwi (mycket mogen)

Päron (mycket mogen)

Betor

Bladgrönt

Pepparmynta

Björnbär

Purjolök

Ananas (mycket mogen)

Blåbär

Mango

Plommon

Broccoli

Mynta

Hallon

Morötter

Svamp

Spenat

Blomkål

Sareptasenap

Mangold

Bladkål

Nektarin (mycket mogen)

Tomat (mycket mogen)

Maskrosblad

Okra (skalad)

Tomat (mycket mogen)

Endive

Papaya

Kålrot

Gröna bönor

Persilja

Vattenkrasse

Gröna ärtor

Passionsfrukt

Vetegräs

15

Frukt och grönsaker: Mycket juicerika Äpplen

Grapefrukt

Pepparfrukter

Cantaloupe

Druva

Ananas

Selleri

Honungsmelon

Tangerin

Klementin

Citron

Tomat

Tranbär

Lime

Vattenmelon

Gurka

Apelsiner

Pressa inte Vissa frukter och grönsaker kan inte pressas på grund av deras oförmåga att ge någon juice. Även om de inte kan pressas, kan du ändå njuta av dem dagligen som en del av en sund kost. Exempel på sådana ingredienser är: avokado, banan och kokosnöt.

Använd aldrig de gröna rabarberbladen. Oxalsyran är giftig i bladen. Du har så många andra nyttiga frukter och grönsaker att välja på att det är helt enkelt enklare och tryggare att hoppa över rabarber som juicekälla.

RENGÖRA JUICEMASKINEN Vi har gjort det så enkelt som möjligt för dig att hålla juicemaskinen ren.

Alla delar, med undantag för motorenheten, kan maskindiskas.

Vi rekommenderar dock att du använder den övre diskmaskinskorgen eftersom temperaturen nära torkelementet i botten av diskmaskinen kan variera beroende på tillverkare.

För enklast tänkbara rengöring rekommenderar vi att du sköljer/diskar Fusion Juicer direkt efter användning. Detta hindrar frukt- och grönsaksfibrer från att torka och fastna på delarna som då blir svårdiskade.

• Stäng av maskinen med strömbrytaren och vänta tills motorn har stoppat helt.

• Dra med torra händer ut stickkontakten ur eluttaget.

• Montera isär fruktmaskinen. (Se demonteringsinstruktioner på sid. 6–7.)

16

•Torka av basenheten med en mjuk fuktad trasa eller svamp. Sänk inte ned basenheten i vatten. Spreja inte basenheten med vatten eller någon annan vätska. Basenheten tål inte maskindisk. Viktigt! Använd inte svampar/disktrasor med slipeffekt eller slipmedel eftersom dessa kan skada ytan.

•Diska alla andra delar med varmt vatten och diskmedel. Ett milt diskmedel rekommenderas. Skölj väl och torka noga.

•Diska filter-/bladenheten under rinnande varmt vatten. Använd en diskborste med borst för att varsamt rensa filtret från fruktkött. Skölj filtret från utsidan under rinnande vatten. Om du har ett sprejmunstycke i diskhon är detta extra effektivt när det gäller att få fibrer att lossna från filtret och bladet innan du sätter dem i diskmaskinen.

• Torka delarna omsorgsfullt och montera sedan juicemaskinen igen, starta den för att "centrifugera" bort eventuellt vatten.

• Se till att enheten och delarna är helt torra innan du ställer undan juicemaskinen för förvaring på en sval och torr plats.

Rengöra juicepipen: Spärr

STEG 1 Leta reda på spärren för den borttagbara juicepipen. Den är belägen på undersidan av behållaren. Obs! Juicepipen är i spärrat läge.

SPÄRRAT LÄGE

STEG 2 För att lossa spärren vrider du den moturs så att spåret hamnar i linje med juicepipens vridarm.

Vridarm

EJ SPÄRRAT LÄGE

STEG 3 Lyft upp juicepipen försiktigt från behållaren, ta bort och diska den.

Sätta tillbaka: infoga juicepipen i ursprungsläget och vrid spärren medurs för att spärra pipen på plats igen.

VIKTIGT! När du sätter tillbaka juicepipen i ursprungsläget, se till att den spärras på plats och sitter stadigt innan du använder juicemaskinen.

17

FELSÖKNING Problem/fel

Motorn går inte igång när jag startar juicemaskinen.

Möjliga orsaker och åtgärder • Kontrollera att stickkontakten är ansluten till eluttaget.

• Låsstången är inte korrekt spärrad på plats.

• Kontrollera om alla delar är korrekt monterade.

• Kontrollera om det har fastnat restermellan bladet och behållaren.

• Se till att vänta i 5–10 minuter innan du startar om juicemaskinen efter en automatisk avstängning.

Motorn låter högt och vibrerar kraftigt.

Motorn blir överhettad så att den automatiska avstängningen utlöses.

• Kontrollera att alla delar är korrekt monterade och i rätt läge.

• När du pressar övermogen juice kan du få för mycket fruktkött som kan sätta igen filtret. Stäng av maskinen och rengör filtret.

• Du kan ha tryckt för hårt på pådrivaren under juicepressningen vilket har lett till att motorn blivit överhettad.

Detta utlöser den inbyggda temperaturbrytaren så att maskinen stängs av automatiskt. Motorn stängs tillfälligt av i ca tio minuter för att hinna svalna. Läs mer på sid. 4.

• Motorn behöver värmas upp i 5–10 sekunder före första användningstillfället.

Det skvätter juice från kanten av behållaren.

Det kommer inte ut någon juice ur pipen.

• Frukten och grönsakerna kan vara mjuka eller övermogna.

• Det kan finnas för mycket fruktkött i filtret.

Stäng av maskinen och rengör filtret.

• Detta är normalt.

• Säkerställ att den droppfria pipen är Riktad nedåt när du pressar juice.

Om den är riktad uppåt kan inte juicen rinna ut. Behållaren kan då svämma över.

18

Vanliga frågor om Fusion Juicer Denna sammanfattning besvarar i korthet ett antal vanliga frågor. Läs bruksanvisningen noga före användning. inte juicemaskinen?

Q.F. Varför Whystartar won’t the power turn on?

A.S. Kontrollera First, checkförst that att the strömbrytaren switch is in the onstår position.

Then, check(på). that all parts are assembled The unit i läge "ON" Kontrollera därefterproperly. att alla haskorrekt a built-inmonterade. safety device that will not har let the turn onsäkerhetsanordning if not assembled properly.som Thegör Fusion delar är Enheten enmotor inbyggd attJuicer also a built-in Thermalom Cutdelarna Off Safetyinte Switch.

If the machine was running, then Juicer shut down dueäven to accidental motornhas inte kan starta är korrekt monterade.

Fusion har en inbyggdoverheating, temperaturbrytare then there is för a 10automatisk minute coolingavstängning. time before theOm machine juicemaskinen will restart. Thiskördes helps tooch protect the sedan stängdes av på grund av oavsiktlig överhettning, måste den få svalna i tio minuter motor from seizing. innan den kan startas om. Detta motverkar att motorn skär.

Q. Can I order spare parts? igensatt?

A.F. Varför Yes,äryoumin can Fusion visit us onJuicer the webhelt at www.fusionjuicer.com under the parts heading. Replacement parts kits are also available on back inside cover of the operating manual or call 973-287-5187.

S. Detta kan bero på en rad olika anledningar:

Q.1. Frukten Why du is my Fusion Juicer clogged? använder är för övermogen.

finnas för mycket fruktkött i filtret. Stäng av juicemaskinen, A.2. Det kan This may happen for a number of reasons: dra ut stickkontakten ur eluttaget och rengör filtret.

1.

If the fruit you areoch using is overgår ripe.inte att pressa i juicemaskinen.

3. Frukt som avokado banan 2. kan If therevara is tooigentäppt much pulpav in the filter. Turn the har machine off, unplug the ACfiltret powervilket cord, gör and clean the filter.

4. Pipen fruktkött som passerat genom att juicen such as avocados bananas cannot juiced inavthejuicemaskinen, Fusion Juicer. dra ut stickkontakten stannar3.i Fruits behållaren som kanor svämma över.beStäng 4. The spout blockedslutar by a piece of pulp may have passed the det filtersom causing the juice to ur eluttaget, väntamay tillsbebladet rotera ochthat kontrollera pipen.through Ta bort hindrar collect in the receptacle juicen från att rinna igenom. and overflow. Turn the machine off, unplug the AC power cord, wait for the blade to stop spinning and inspect the spout. Clear the blockage so the juice can flow freely.

F. Kan jag lägga hela frukter i Fusion Juicer?

Q.

Can I put the whole fruit in the Fusion Juicer?

ochand inte kärnor, skal På grund A.S. Ja, så Yes,länge as longdeas ryms it fits ini röret the chute doesharnotstora have large pits, hårda hard skins or eller stems.stjälkar.

Due to personal av individuella ochit isåsikter näring, an är individuals det svårteating att bestämma en we preferencessmakpreferenser and nutritional opinions difficultom to determine habits. Therefore, individs matvanor. Därför rekommenderar vi att du använder juiceingredienser som du recommend juicing produce the way you would normally consume it with the exception of cooking. Before normalt skulle äta ändå, bara med en annan form av tillredning. Innan du pressar en juicing any produce it is important to wash it thoroughly to remove all contaminants including soil and ingrediens är det viktigt att du sköljer den noga för att avlägsna alla föroreningar som jord pesticides. och bekämpningsmedel.

Q.

Can I put whole fruits with large pits in the Fusion Juicer?

A.

No, remove large pits such as mango, peach, etc., as they will damage the blade and possibly the unit.

F. Kan jag lägga hela frukter med stora kärnor i Fusion Juicer?

S. Nej, ta bort stora kärnor i exempelvis mango, persika o.s.v. eftersom de skadar bladet Q.och potentiellt Can I put hela all components enheten.in the dishwasher?

A.F. KanAlljag components are dishwasher safe with the exception of the motor housing in a regular household dishwasher. maskindiska alla delar?

Not for use in a European import or commercial dishwasher as temperatures may vary due to different Some commercial andhushållsdiskmaskin) foreign made dishwashersutom may reach internal temperatures that are S. Alla manufacturers. delar tål maskindisk (i vanlig basenheten med motorn. higher than machines made for home use by US standards. Do not use these dishwashers with your Fusion The göra higher smoothies temperatures may damagekan to your juicer voiding warranty.eller Checkbananer with your i F. Hur Juicer. kan jag omcause jag inte tillsätta mjölk,your yoghurt Fusiondishwasher Juicer?manufacturer before using.

Q. HowJuicer can I make smoothies if you can not addfärskpressad milk, yogurt, ice or bananas to användas the Fusion Juicer?

S. Fusion gör inte smoothies, endast juice som kan till Tillsätt separat i ensmoothies. mixer. Add all smoothie A.smoothies.

The Fusion Juiceralla willsmoothieingredienser not make smoothies, only fresh juice for ingredients separately in a blender.

F. Vilken diameter har inmatningsröret?

Q.

What is the diameter of the feed chute?

A.

The inside diameter of the chute is approximately 3”.

S. Rörets innerdiameter är ca 7,5 cm.

F. Hur pressar jag morötter till morotsjuice?

Q.

How can I juice carrots?

vara av en på grund av deras A.S. Morötter Carrotskan can be a bitnågot challenging to utmaning juice due to att theirpressa dense nature and irregular shape.kompakta Do not over stuff the konsistens i för mycket Lämna lite They utrymme chute.och Leaveoregelbundna some room on theform. sidesLägg to be inte able to maneuver thei röret. carrots while juicing. tend to på bounce sidorna för att kunna manövrera morötterna under juicepressningen. De brukar studsa runt around in the chute. Use the pusher to guide them to the blade. lite i röret. Använd pådrivaren för att föra dem mot bladet.

19

F. Kan jag tillsätta is eller vätska i Fusion Juicer?

S. Nej, is förvandlas till vatten och annan vätska som hälls ner ger bara ett överflöd av vätska i behållaren.

Den kommer att svämma över och vätska rinna ut längs sidorna av behållaren. Tillsätt dessa saker separat i glaset, kannan eller mixern när juicen är pressad.

Q. Can Ijag add få icebärjuicen or liquid to the F. Hur kan att Fusion rinnaJuicer? ut ur behållaren?

A.

No, ice turns to water and any other liquid that is poured in will cause an abundance of liquid in the receptacle.

S. Pressa bären som innehåller en större mängd juice.pitcher Då får du It willefter overflow and en runfrukt out theeller sidesgrönsak of the receptacle.

Add these items separately in a glass, or blender. mer juice som pressar ut bärjuicen ur behållaren. Om du bara villa ha bärjuice, ta isär maskinen juicen finns behållaren i ett glas eller en skål.

Q. Howoch can töm I get ut berry juicesom to come outi of the receptacle?

A. Followjag the få berries a fruit or för vegetable that contains a larger volume of juice. These fruits will produce more F. Hur kan merwith fruktkött att tillaga rätter? juice and push the berry juice through the receptacle. If you choose to juice only berries then take the machine apart and empty juice frompressa receptacle glassjuice or bowl.

S. Tyvärr måste du kanske eninto heladel för att få mycket fruktkött. Fusion Juicer ger upp till 30 % mer juice jämfört med andra juicemaskiner, så det blir oftast inte så mycket

Q. can De I getgoda morenyheterna pulp for cooking fruktköttHow kvar. är attrecipes? du kan frysa fruktköttet i lufttäta påsar eller behållare.

Så varje gång du gör färskpressad juice, frys bara fruktköttet tills du är redo att använda det.

A. Unfortunately you may have to juice quite a bit to get a lot of pulp. The Fusion Juicer gives up to 30% more juice than other juicers so there is usually not a lot of pulp left. The good news is you can freeze the pulp in airtight F. Hur länge håller juicen? bags or containers. So every time you make fresh juice, just freeze the pulp until you are ready to use it.

S. För att dra nytta av den färskpressade juicens alla hälsofördelar bör du dricka den direkt.

Q. How long does the fresh juice last?

När färskpressad juice förvaras sjunker halten av vitaminer och näringsämnen avsevärt. Vissa

juicer håller än andra ochjuice gårit bra i en away. tillsluten behållare. kansignificant endast A. To get längre the full benefits of fresh is bestattifkylförvara you drink it right As fresh juice sits itDe looses sparas amounts några få Helst i en glasbehållare med than lockothers så attand smaken kan of timmar. vitamins and nutrients.

Some juices last longer refrigerateinte welländras. as long asDuthey are tillsätta några droppar juice för att bevara smaken bättre. Här är en lista över juicer som lämpa in a sealed container. They can only be kept for a few hours. Preferably in a glass covered container so the sig att kylförvara: juice gjord på morot, äpple, apelsin, päron, druvor, grapefrukt, ananas, kiwi, flavor is not altered. You can add a few drops of lemon juice to help maintain the flavor. Here is a list of juices sviskon, persika, selleri eller betor. Du kan även frysa färskpressad juice på samma sätt. Juice that refrigerate well: carrot, apple, orange, pear, grape, grapefruit, pineapple, kiwi, prune, peach, celery, and kan frysas i lufttät behållare i upp till en månad. beet juice. You can also freeze fresh juice the same way. Juice can be frozen in an airtight container for up to one month.

F. Hur länge håller fruktköttet?

Q. How long does the pulp last?

S. Frukt- och grönsakskött kan frysas. Det görs bäst i en lufttät behållare eller fryspåse. Släng efter enFruit månads frysförvaring. rekommenderar använder separata A. and vegetable pulp can beVifrozen.

It is best if it isatt in anduairtight container or freezerbehållare bag. Discardeller after one påsar för olikaWe typer av fruktkött. month. recommend that you use a separate container or bag for each pulp.

F. Finns kundtjänstnummer jag kan ringa?

Q. Is det thereett a customer service number Isom can call?

A. Yes,du should haveproblem any problems friendly customer service staff is here to help youredo if you a question.

S. Ja, om har you några stårourvåra trevliga kundservicemedarbetare atthave hjälpa dig Wedina are available med alla frågor. at 973-287-5187.

Q. use wheatgrass in my Fusion Juicer?

F. Kan Can jag Ianvända vetegräs i Fusion Juicer?

A.

Yes, it works best if you roll it up in something leafy such as spinach and follow with something juicy such as

S. Ja, det fungerar omtodu rullar in det alone i någon bladgrönsak, spenat, pineapple.

If youbäst choose juice wheatgrass just roll it up and insertt.ex. it in the Fusionoch Juicer.följer upp med en juicerik frukt som ananas. Om du endast vill pressa vetegräs, rulla bara ihop det och tillsätt det Fusion Q. Cantill I use cherriesJuicer. whole in my Fusion Juicer?

A. only if thehela pits have been removed priorJuicer? to juicing. A quick, easy way to do this is by using a cherry F. Kan Yes, jag but använda körsbär i Fusion pitter.

S. Ja, men bara om du har kärnat ur dem först. Med en körsbärsurkärnare går det snabbt och

Q. enkelt. Can I use grapes with seeds and stems?

A.

Yes, we recommend you wash them thoroughly prior to juicing.

Q.

Can I put a rind of the melon in the Fusion Juicer?

F. Kan jag använda vindruvor med frön och stjälkar?

S. Ja, vi rekommenderar dock att du sköljer dem noga innan du pressar dem.

A.

Yes, we recommend you wash them thoroughly prior to juicing. We do not recommend leaving the rind on the cantaloupe to recent casesutan of salmonella contamination. is a personal preference.

F. Kan jag läggadue melonbitar att skala dem förstThis i Fusion Juicer?

Q. my Fusion Juicer dock be usedattasdu a food processor?

Is thereinnan a special attachmentdem.

I need?

S. Ja, viCan rekommenderar sköljer dem noga du pressar Vi avråder dig från att låta skalet sitta kvar på cantaloupe på grund av nyliga fall av salmonellasmitta. Detta är A. No, there is no attachment that turns the Fusion Juicer into a food processor. However, the Fusion Juicer leaves en fråga om tycke och smak. behind pulp from the fruits and vegetables that is used to cook with or freeze to make delicious frozen treats.

Use the pulp to make healthy sauces, salsas, dips, muffins and more.

F. Kan min Fusion Juicer användas som en matberedare? Finns det något särskilt tillbehör jag behöver?

S. Nej, det finns inget tillbehör som förvandlar Fusion Juicer till en matberedare. Men Fusion Juicer ger fruktkött från de pressade frukterna och grönsakerna och fruktköttet kan användas i matlagning eller för att göra frysta godsaker. Använd fruktköttet för att göra nyttiga såser, salsasåer, dippsåser, muffins m.m.

20

ANTECKNINGAR

21

www.sjoppi.se Vi är mycket stolta över designen och kvaliteten på vår Fusion Juicer. Denna produkt har tillverkats i enlighet med högst tänkbara standarder. Har du några problem står våra trevliga kundservicemedarbetare gärna till tjänst och hjälper dig.

© 2013 Tristar Products, Inc. Med ensamrätt.

Distribueras av: Sjoppi AB

Tristar Products, Inc Fairfield, NJ 07004