BRUGSANVISNING
VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATIONER
NB: LÆS ALLE INFORMATIONER OG ADVARSLER GODT IGENNEM INDEN BRUG AF PRODUKTET, SÅ RISIKOEN FOR ALVORLIGE SKADER REDUCERES. InStyler Rotation Iron er både effektivt og sikkert. Husk dog altid at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, især hvis der er børn i nærheden.
ADVARSEL – INSTYLER ROTATING IRON ER IKKE BEREGNET PÅ AT BARN SKAL BRUKE APPARATET. BEMÆRK - MÅ IKKE KOMME I BERØRING MED VAND
BEMÆRK - De elektriske dele kan være strømtilførende, selvom apparatet er slukket. TRÆK ALTID STIKKONTAKTEN UD EFTER BRUG. BEMÆRK – SÅDAN REDUCERES RISIKOEN FOR DØDSFALD ELLER PERSONSKADE VED ELEKTRISK STØD, FORÅRSAGET AF INSTYLER ROTATION IRON: 1. Træk ALTID stikket ud af stikkontakten efter brug. 2. Må IKKE anvendes i nærheden af bad i badekar eller bruser. 3. Må IKKE anvendes, hvor apparatet kan falde ned i badekar, toilet, håndvask eller andre steder med vand. 4. Må IKKE komme i berøring med vand. 5. Må ikke sættes ned i vand eller andre flydende væsker. 6. RØR ALDRIG apparatet, hvis det er faldet ned i vand. Træk øjeblikkeligt stikket ud. BEMÆRK – SÅDAN REDUCERES RISIKOEN FOR FORBRÆNDING, BRAND, ELEKTRISK STØD, DØDSFALD, PERSONSKADE ELLER BESKADIGELSE AF GENSTANDE: 1. Apparatet må ikke anvendes til andet end beskrevet i denne vejledning. Anvend kun tilbehør, som er anbefalet af producenten. 2. Anvend aldrig apparatet, hvis ledning eller stikkontakt er beskadiget, hvis det ikke fungerer efter hensigten, er faldet på gulvet og er blevet beskadiget, eller hvis det er kommet i berøring med vand. Apparatet skal udskiftes hos producenten, hvis strømforsyning eller stik er beskadiget. 3. Apparatet må ikke komme i berøring med vand og varme flader. Ledningen skal ikke vikles rundt om apparatet. 4. Da apparatet har bevægelige dele, skal man sørge for, at hverken børn eller dyr kommer i berøring med det. 5. Lad aldrig apparatet ligge fremme uden opsyn med stikket i stikkontakten. 6. Tag altid stikkontakten ud om natten. 7. Sørg for, at der ikke er blokeringer for apparatets åbninger. 8. Må ikke anvendes udendørs og i lokaler, hvor der anvendes aerosolprodukter (spray) eller iltapparater. 9. Anvende ikke forlængerledning til apparatet. 10. Cylinder, børstehoved og selve enheden kan blive varme under brug. Pas på, at det varme apparat ikke kommer i berøring med øjne eller hud. 11. Apparatet må aldrig lægges på et ubeskyttet underlag, hvis det stadig sidder i stikkontakten eller er varmt. 12. Apparatet må ikke anvendes med en spændingskonverter. 13. Apparatet er beregnet til at sætte håret og må ikke anvendes til andre formål. 14. Apparatet er til personlig pleje og må ikke anvendes til kommercielt brug. 15. Undgå brug af apparatet, hvis nogle af delene er beskadiget. Alle dele skal være placeret korrekt inden brug. 16. Apparatet håndteres forsigtigt. Ellers risikerer man funktionsfejl, kortere levetid eller ødelagte dele. 17. Undgå berøring af apparatets komponenter. Reparationer skal foretages af producenten eller autoriseret elektriker. 18. Rengør aldrig med flydende eller aerosolbaserede rengøringsmidler, eller rengøringsmidler, som indeholder alkohol, sulfo, slibende eller ætsende materialer. 19. Apparatet må kun anvendes i rent og tørt eller fugtigt hår.
GEM DENNE BRUGSANVISNING GEM DENNE BRUGSANVISNING MED HENBLIK PÅ SENERE BRUG, OG GIV DEN OGSÅ TIL ANDRE BRUGERE AF APPARATET.
BRUGERANVISNING TIL INSTYLER® ROTATION IRON Læs alle sikkerhedsinformationer og bemærkninger, inden rengøring af InStyler Rotation Iron. Apparatet skal være rent for at fungere korrekt. Under rengøring skal stikkontakten altid trækkes ud først. Overfladen tørres af med en blød, fugtig klud. Vrid først kluden for at fjerne alt overskydende vand. Anvend en blød, fugtig klud påført en lille smule sæbevand ved grundigere rengøring. Vrid først kluden for at fjerne alt overskydende vand. Sørg for, at apparatet er helt tørt, inden det sættes i stikkontakten.
BEMÆRK Ledningen må ikke vrides, trækkes i eller bøjes. Hvis det er sket, skal ledningen rettes ud inden brug. Pas på, at ledningen ikke er viklet stramt omkring apparatet, da det sted, hvor ledningen føres ind i apparatet, kan blive beskadiget. Ledningen kan knække, eller der kan ske en kortslutning. Tjek ledningen med regelmæssige mellemrum, for at se om den er beskadiget. Stop øjeblikkeligt brug, hvis du kan se, at ledningen er beskadiget, eller hvis apparatet stopper helt eller ind i mellem. Hvis ledning elle apparat er beskadiget eller ikke fungerer korrekt, skal det sendes retur til servicecenteret til reparation. Brugeren må aldrig forsøge at reparere apparatet selv.
VIGTIGT - OPBEVARING Lad apparatet køle helt af, inden det lægges væk. Når det ikke er i brug, skal det tages ud af stikkontakten og gemmes på et sikkert, tørt sted uden for børns rækkevidde. Ledningen må ikke være viklet rundt om apparatet. Den skal hænge eller ligge løst omkring det sted, hvor ledningen er ført ind i apparatet.
Copyright © 2008 Tre Milano, LLC. Alle rettigheder forbeholdes. Patentnr. 7.481.228 i USA, patentansøgninger til vurdering for verdensmarkedet. ®MM&R
LÆS BRUGERANVISNINGEN GODT IGENNEM, FØR APPARATET TAGES I BRUG. APPARATET LEVERES SAMLET. FUGTIGT TIL TØRT HÅR
InStyler Rotation Iron kan anvendes i fugtigt, håndklædetørt hår. Tør håret godt igennem med et håndklæde. Red håret ud. Indstil temperaturen på den højeste varmeindstilling, som passer til dit hår (se indstillingerne her i vejledningen). Hvis du starter på lav varme, kan du øge temperaturen gradvist for at opnå et hurtigere resultat. Håret deles op i sektioner på 5-7 cm i bredden. Cylinderens side skal vende ind mod hovedbunden. Lad apparatet glide LANGSOMT fra hårrod til hårspids. Fortsæt til du har fået det ønskede resultat.
InStyler Rotation Iron er kun beregnet til brug i private husholdninger.
ALT OM INSTYLER® ROTATING IRON: Opvarmet roterende cylinder
Oppvarmet børste LED-display viser temperatur
VOLUMENSTYLING
Strømafbryder (tænd/sluk-knap)
Volumenstyling giver ekstra fylde, volumen og højde. Cylinderens side vendes ind mod hovedbunden. Hold den roterende cylinder rundt om en hårsektion, og før den i den modsatte retning af, hvor den sektion skal falde. Hold denne position i 3-5 sekunder. Lad derefter cylinderen glide langs håret, mens du stadig fører håret i modsat retning. Derved bevares modstanden, og hårsektionen sidder stramt på cylinderen helt ud til hårspidserne.
FÅ EKSTRA FYLDE, VOLUMEN OG HØJDE Du kan altid anvende volumenstyling til ekstra volumen, fylde og højde. Til pandehår placeres apparatet ved hårroden med cylinderen vendt ind mod hovedbunden. Derefter skubbes cylinderen lidt ned mod ansigtet. Hold modstanden i samme retning, og bevæg langsomt apparatet mod hårspidserne. Hvis du vil have ekstra fylde og volumen, kan du overdrive teknikken og holde apparatet i længere tid i hver hårsektion. Koncentrer dig mest om hårrødderne, hvis du vil have ekstra meget volumen.
Drejelig ledning
INSTYLER® ROTATING IRON – FUNKTIONER: LED-display viser temperatur Opvarmet roterende cylinder (90 til 140 RPM) Opvarmet børste til hurtig, jævn varmefordeling Auto-sluk - apparatet slukker automatisk efter 45 minutters inaktivitet. 3 temperaturindstillinger: Hi (3 lysstriber): 200° Til kraftigt, groft hår Med (2 lysstriber): 160° Til tyndt hår til medium Low (1 lysstribe): 140° Til fint, tyndt hår OFF (slukket) (Ingen lysstribe) Spænding: 220Vac ~ 240Vac/50Hz / Strømeffekt: 45W
TEMPERATURINDSTILLINGER High (Høj)
Medium (Mellem)
Low (Lav)
Off (Slukket)
Enheden starter på "HØJ". Tryk på afbryderknappen igen for at reducere varmen.
BEMÆRK: RØR ALDRIG DE VARME FLADER
UDGLATNING
Den opvarmede roterende cylinder og børste kan blive meget varme. Oppbevares utilgjengelig for barn.
Opbevares utilgængeligt for børn
Tænd for apparatet, og indstil det på det ønskede varmeniveau. Saml en hårsektion på ca. 5-7 cm. Cylinderens side skal vende ind mod hovedbunden. Lad apparatet glide lige ned gennem håret fra hårrod til spids, uden at du drejer cylinderen. Fortsæt, til du har opnået det ønskede resultat.
BEMÆRK: Apparatet må ikke anvendes i nærheden af badekar, håndvask eller lignende.
SÅDAN ANVENDER DU INSTYLER® ROTATING IRON: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Sæt stikket i stikkontakten. Tryk én gang på afbryderknappen for at få høj varme (3 lysstriber) til kraftigt, groft hår. Tryk en gang til for at få mediumvarme (2 lysstriber) til tyndt hår til medium kraftigt. Tryk en tredje gang for at få lav varme (1 lysstribe) til tyndt, fint hår. Tryk en fjerde gang for at slukke for apparatet (lyset slukker - ingen lysstribe) LED-displayet blinker, indtil den ønskede temperatur er nået. Når temperaturen er nået, lyser de uden at blinke.
BLØDE KRØLLER
INDADBØJEDE SPIDSER
TIPS TIL AT STYLE HÅRET SOM EN PRO: Vær forsigtig, hvis du er vant til at bruge et fladjern. Del håret op i sektioner på 5 cm i bredden, hvis du har kraftigt hår, og 7 cm, hvis du har fint eller tyndt hår. Der skal ikke anvendes hårprodukter. Hvis håret er kruset, kan man bruge et antikrus-produkt. Håret skal være rent. Det bedste resultat opnås, hvis al balsam er skyllet helt ud af håret. Tør håret med en hårtørrer eller et håndklæde (se vedledning til Fugtigt til tørt ). Red altid håret ud, og del håret op i sektioner. Sæt de øverste sektioner fast med hårclips. Sektionerne skal være ca. 5-7 cm i bredden og aldrig bredere end cylinderen. Sørg altid for, at apparatet er indstillet på den ønskede temperatur. Start med de nederste sektioner fra nakken og op mod toppen. De øverste sektioner tages til sidst. Processen gentages gennem hele håret, til du har fået den ønskede frisure. Brug ikke for lang tid med den samme sektion. Lad cylinderen arbejde sig gennem håret, mens du former det. Når stylingen er færdig, trykker du på afbryderknappen. Apparatet skal være helt afkølet, inden det lægges væk.
UDADBØJEDE SPIDSER
Tænd for apparatet, og indstil det på det ønskede varmeniveau. Saml en sektion hår på ca. 5-7 cm. Rul forsigtigt en hårsektion rundt om cylinderen, og hold den der i 5-10 sekunder. Hvis du vil have mere markerede krøller, holder du sektionen fast i cylinderen lidt længere. Du kan løsne og opdele krøllerne ved at føre fingrene gennem hårsektionen. Fortsæt, til du har opnået det ønskede resultat.
Tjek, at InStyler Rotation Iron er tændt og indstillet på det ønskede varmeniveau. Saml en sektion hår på ca. 5-7 cm. Placer siden af cylinderen mod hovedbunden. Lad InStyler Rotation Iron glide ned ad håret fra hårrod til spids. Når du næsten er nået til hårspidsen, vendes cylinderen udad og væk fra hovedbunden. Hårspidserne skal stadig sidde i cylinderen. Lad cylinderen rotere på samme sted i 3-5 sekunder, før håret slippes. Hvis spidserne skal bøje meget indad, holdes cylinderen lidt længere. Hvis bøjningen skal starte højere oppe, vendes cylinderen højere oppe. Fortsæt, til du har opnået det ønskede resultat
Tænd for apparatet, og indstil det på det ønskede varmeniveau. Saml en hårsektion på ca. 5-7 cm. Placer cylindersiden væk fra hovedbunden. Lad apparatet glide ned ad håret fra hårrod til spids. Når du næsten er nået til hårspidsen, vendes cylinderen indad og ind mod hovedbunden. Hårspidserne skal stadig sidde i cylinderen. Lad cylinderen rotere i 3-5 sekunder, og slip. Hvis spidserne skal bøje meget udad, holder du cylinderen lidt længere. Hvis bøjningen skal starte højere oppe, vendes cylinderen højere oppe. Fortsæt, til du har opnået det ønskede resultat.