個人成長及專業發展課程
Life - Navigator 2010年7月至9月
Simplicity More choices Imagination Lifelong learning Effectiveness
地址: 電話: 網址: 傳真:
灣仔石水渠街85號8樓 2835 4394/ 2117 5890 www.sjsmile.com 2893 8307
Employment and Retraining Service
轉變，領先！學在聖雅各！ 2010年 免費講座精選 「手法治療筋傷（軟組織損傷）的功能探討與應用」免費講座 日期：5 / 7 / 2010 (星期二) / 時間：7：30 pm - 9 pm / 講者：劉煜棠醫師
「化妝品科學 - 解讀化妝品廣告的密碼」 免費講座 日期：8 / 7 / 2010 (星期四) / 時間：7：30 pm – 9 pm / 講者：梁國斌先生
「錄像表達技巧證書課程」課程簡介會 日期：9 / 7 / 2010 (星期五) / 時間：7：30 pm - 9：30 pm / 講者：單慧珠小姐
「提昇說話能力，成為社交高手」免費講座 日期：13 / 7 / 2010 (星期二) / 時間：7：30 pm – 9：30 pm / 講者：黃桂林博士
「放鬆身心 - 伸展舒壓工作坊」免費講座 日期：27 / 7 / 2010 (星期二) / 時間：7：30 pm – 9 pm / 講者：袁嘉曼小姐
2010年金股匯市場走勢 (第三季) 免費講座 日期：6 / 8 / 2010 (星期五) / 時間：7：30 pm - 9 pm / 講者：翁鴻華先生
講座地點：聖雅各福群會 請立即登入 www.sjsmile.com (免費講座區)報名！ 先到先得，額滿即止！ * 所有講座只接受網上登記， 並請於成功登記後， 列印電郵出場信準時出席。
目錄
專題：一個電燈泡的系統思維
2
陶兆輝博士課程系列
戲劇教育證書課程(二) ：教習劇場T.I.E.
33
沙遊治療 (家庭治療) 證書課程
34
健腦操證書課程 (國際認可)
35
心智符號學
4
NLP 行為精進
6
NLP 商業卓越
6
身心治療
7
拉闊生活系列
網上宣傳 (e-Marketing) 專業基礎證書課程
NEW
37
NEW
金庸小說人物成功之道 禈觀思維基礎學
事業拓展系列
NEW
錄像表達技巧證書課程
38
NEW
39
編劇技巧證書課程
40
魔術表演證書課程 (魔術師的思考方法)
41
9
咖啡沖調師專業證書課程
42
口才提昇與領導溝通技巧證書課程
10
咖啡及西茶沖調品嚐證書課程
43
機械人製作導師證書課程
11
屋、樹、人性格輪廓分析學證書課程
44
技術分析投資證書課程
12
楝篤笑訓練班證書課程
45
13
右腦繪畫與思考密集式訓練課程
46
海龜交易法 交易系統入門
NEW NEW
13
校園電台及幕前演出節目製作證書課程 「信心十足」工作坊 「一鳴驚人」工作坊
哲‧武‧養生 匯綜
14
NEW
15 15
太極拳理論證書課程
化妝品科學證書課程
16
太極拳原理及拳架精要課程
49
國際音標拼音專業導師證書課程
17
詠春哲理實踐五講 (十講精華版)
50
專業和解員培訓證書課程
18
NEW
48
整全健康系列
輔導技巧及心理學系列 中醫健康工作坊系列 初級手語證書課程
NEW
NEW
52
20
伸展舒壓工作坊
53
NEW
21
聲線護理及技巧訓練課程
54
資優兒童培育及發展證書課程
22
常見人體筋傷 (軟組織損傷) 實用手法治療初階證書課程
55
理性情緒行為治療 (REBT) 憤怒管理輔導證書課程
23
西藏古傳健體法
56
感覺統合綜合訓練證書課程
24
中國古傳活步健體學
57
「學習困難」兒童的輔導與教學證書課程
25
EFT減壓及消除負面情緒工作坊
58
兒童語言發展及訓練證書課程
26
EFT正向心理動力 (深造課程) 工作坊
58
兒童發展障礙證書課程
兒童心理學基礎證書課程 (第三十一屆)革新版
27
園藝治療基礎證書課程
28
本中心簡介
59
互累症基礎證書課程
29
課程報名須知
61
心理戲劇治療法《初階》證書課程 (第十一年度)
30
課程報名表
62
心理戲劇治療法《進階》證書課程 (第九年度)
31
會員及續會申請表
63
戲劇教育證書課程(一) ：當教師、社工遇上戲劇時
32
持續進修基金申請手續須知
64
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
1
專題 一個電燈泡的系統思考 「是誰發明世界上第一個電燈泡？」 這是一個簡單的通識問題，相信幼稚園學生也會即時回答：「是美國人愛迪 生發明的。」 對不起，錯了！ 世界上第一個白熱燈泡是由英國人約瑟夫‧史宏(Joseph Swan)發明的。1878 年，史宏比愛迪生早九個月在英國的紐卡素展示他發明的白熱燈泡，並在英 國國家專利局取得專利。
劉遠章 延續教育中心經理
那為什麼教科書只記述愛迪生這位偉大的發明家而忽略了史宏的貢獻？為什 麼愛迪生會比史宏更加成功？ 愛迪生最大的成就不在於他是否第一個發明電燈泡，而是他建立了在燈泡背 後的一套龐大的供電系統。當全世界都仍然使用煤氣作為主要能源的時候， 愛迪生建造了大量發電的設備，他明白到如果要讓他的發明成功，他必須要 架構一個龐大而複雜的供電系統，要鋪設無窮盡的電線，要建設發電廠房， 要整合一套巨大而複雜的供電設備，要市民願意改變生活習慣，使用他的新 產品。 愛迪生首先在紐約曼克頓的其中一個約一平方公里的小區覆蓋電力輸送系 統，把電力輸送到他認定的核心使用者的家中，讓該地方的政客、銀行家、 投資者和市民直接感受到電燈泡的性能比煤氣燈更方便，享受到電力帶來的 好處，更重要是讓銀行家和投資者可以放膽投資在他龐大的電力工程之中， 讓政客可以為他掃除在立法上的障礙，讓市民認知到使用電力是何等的新穎 和優越。他更聘用了最好的律師團隊，讓他可以在專利的官司上取得優勢。 事實上，愛迪生與史宏在專利的爭議上曾經對簿公堂，結果雙方庭外和解並 協議共同開發，最後史宏更放棄了這項專利。 雖然愛迪生比約瑟夫‧史宏遲了九個月才發表自己的白熱燈泡，但他確實比 史宏幸運得多，當時他身處的美國，是一個新成立的年青國家，是由一群逃 避舊世界追求新生活的移民組成，國民願意接受新事物，對探險家、發明 家、冒險家等有莫名其妙的尊敬。 反觀約瑟夫‧史宏的處境就非常糟糕，當時英國國民相當保守，對新事物持 保留的態度，政客和煤氣商人有著千絲萬縷的利益關係，分別在國會和法庭 上阻撓這項新的發明，英國國會更在1880年通過繼續使用煤氣街燈的法案， 明文規定保留煤氣作為主要的公共發電原料。電燈在英國的使用，實在是阻 力重重。 愛迪生不只是發明了一個電燈泡，而且是成功開發了一個供電系統，與及駕 馭了當時複雜的社會、經濟及政治環境。愛迪生不單是一位成功科學家，更 加是一位出色的系統工程師和系統思考者(System Thinking)。
2
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890 Life-Navigator
陶兆輝博士課程系列 學員心聲 「本課程比坊間所教授的可以學得更好，實用性更強，有效改善自我。」 「導師對NLP的了解及認識非常深入，對此門學問非常有熱誠，盡量將NLP的真粹表達 出來。表達有條理、清晰、具體、例子淺白、生動有趣、涵蓋所有重點，同時亦能顧 及學生的理解及疑問，是位非常忙碌但全面的Trainer。」 「這課程有趣味性，能活學活用，無論在工作上或日常生活中都能發揮作用，絕對是 可以滿足我所期望的。」 「非常好，有益身心， 改善提高人既質素。」
《身心語言程序學執行師證書課程》
「每次上課我都滿意！請繼續！」 《心態心智學》
陶兆輝博士簡介 陶兆輝博士課程系列
工商管理碩士、宗教學博士、國際認可身心語言程序學(NLP)導師、註冊催眠治療導師(美 國American Board of Hypnotherapy、加拿大Professional Board of Hypnotherapy、英國National Council of Hypnotherapy及澳洲Australian Hypnotherapists’ Association)、認可專業企業教練導師 (Worldwide Association of Business Coaching)； 陶博士亦為加拿大Professional Board of Hypnotherapy諮詢委員，與及國際企業教練協會 Worldwide Association of Business Coaches會員操守及誠信委員會成員；陶博士曾出任多家知名 企業高級管理人員、總經理及執行董事，有極其豐富的人生及社會經驗，專長於以簡單的日 常生活例子闡明艱深的理論和道理，直達人心。 著作有：《終身學習-教育改革的46種新概念》(此書曾被列為明報出版社暢銷書榜第三位及亞 洲周刊全港暢銷書榜第四位)、《啟動創意潛能-潛意識創意工程》 (此書為2001年香港書展暢 銷書)、《人生教練—21世紀知識型社會管理突破》、《我選擇快樂 - 快樂心理學》(此書榮登 各大暢銷書榜)、《贏一場人生 – 助人提昇的42種教練規律》、《盲點心理學 – 讓你想到想 不到的》。
心智符號學 Mental Symbology CEY YA07 102
學懂Mental Symbology 心智符號學的催眠治療師， 等於學懂艾克森催眠治療術； 學懂Mental Symbology心智符號學的專業教練， 等於學懂如何運用符號來助人發現更多盲點： 學懂Mental Symbology心智符號學的任何人士， 等於學懂如何運用比喻、故事及抽象意象， 來說服、管理或協助他人！ 世界是充滿各式各樣的符號，而每個人亦在其心內，有著各種代表他的難題、目標、 障礙、矛盾、資源、方法的符號，他們通過符號來思索他們的疑難，如能掌握人的符 號，等若掌握助人解難的捷徑。 Mental Symbology 心智符號學的原始概念，發展自近代最偉大的催眠治療大師- 米爾 頓艾克森醫生Dr. Milton Erickson。在他六十年的治療經驗中，因常使用故事和隱喻而 名聞遐邇，治療效果通常均是戲劇性和快速即時的，他甚至有時沒有在「催眠他的客 戶」情況下，即能輕易地透過告訴他們一個故事或隱喻，就把他們治好。 他的故事和隱喻的核心在於使用符號，任何人要直接學習他的故事及隱喻技術實在是 太困難了，結果只是硬抄表面，以為說了故事，就等於完成了治療，誠可笑也！ 艾克森醫生的各式各樣的故事和隱喻可謂多不勝數，表面地從他的故事和隱喻來學懂 是不可能，但你卻能從模擬他的技術核心 － Symbology中掌握其精髓，並在日常工作 及生活中活用；以Mental Symbology 來助人，最大的好處就是─「不知不覺中」，在 沒有抗拒下，輕鬆地幫助別人！ 你絕對不需要催眠對方來使用Mental Symbology 來幫助他人，但學懂Mental Symbology，卻等於體現了艾克森催眠治療的背後功效。
4
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890 Life-Navigator
陶兆輝博士課程系列
在本課程中，你將學會： 1. 發現日常的符號：日常生活中充滿著各式各樣，俯拾皆是的符號，善加利 用，能讓對方就在不察看下接收你想表達的訊息。 2.認出符號：人不自覺地運用符號於溝通中，認出對方隱藏於字裡行間的符 號；用他人自己的符號說服他人，事半功倍。 3.助人建立符號：沒有現成的符號時，你將需要引導對方，架構自己的心智符 號。 4.發現隱蔽符號：越隱藏的符號，越代表對方的核心信念，你將學懂察知最隱 蔽的符號－隱隱喻(Intra-Metaphor)。 5.難題的符號：答案就在難題間，但找出答案的先決，在於「先抽象化，再具 體化」，抽象化擴大思維空間，具體化落實實施方案。 6.治療性心智符號：陷入難題的人，其心智符號因認知的歪曲，同時也被扭 曲；矯正歪曲了的符號，乃修正難題的第一步。 7.符號式模擬情境與難題：難題本身就是抽象的，很多時並不能以語言清楚說 明，但抽象的符號卻能更清晰地描繪出來。 8.解難的清潔架構：不清潔的模擬架構，誤導對方，帶來傷害；為什麼會不清 潔？模擬者的主觀，自己認為的事實，誤作真正的事實。 9.以符號來提供資訊、教育、解難、改變：真正的助人自助是由對方主導，透 過符號，對方自己選擇具體合適資訊，自行教育自己、為自己解難、帶出自 己能接受的改變。 10.榮格式符號學：通過榮格博士獨到的放大技術(Amplification)，瞭解自己的 情意結。 11.米爾頓式符號學：米爾頓醫生治療性隱喻的秘密，逐一為你揭開。 12.當然，還有更多更多…………… 日期：
22 / 7 / 2010 - 30 / 9 / 2010 (星期四)，共8堂，24小時 * 2 / 9 / 2010、9 / 9 / 2010 及 23 / 9 / 2010 暫停上課 時間： 7 pm – 10 pm 地點： 22 / 7 / 2010 - 26 / 8 / 2010 ：本會(灣仔石水渠街85號) 16 / 9 / 2010 及 30 / 9 /2010：普敦培訓中心 - 香港北角英皇道250號北角 城中心408-9室(炮台山港鐵站B出口步行3分鐘) 費用： $ 4,800（會員）/ $ 5,000（非會員） 特別回饋優惠： $ 3,800 (會員) / $ 4,000 (非會員) ---此優惠適用於本會歷屆NLP執行師、 催眠治療師、註冊事業教練、註冊個人發展教練、RCC、或Workshop Trainer畢業同學 CEY YA08 102 $ 3,200 (會員) / $ 3,400 (非會員) ---此優惠適用於曾同時已修讀上述任何 一個課程及本會MASTER NLP執行師、MASTER催眠治療師或認證專 業教練課程之畢業同學 CEY YA09 102 *優惠只限1 / 7 / 2010前報名 * 如欲以優惠價報讀的學員，請於報名時出示收據或畢業證書 導師：
網上留位:www.sjsmile.com
陶兆輝博士 (簡介見 P.4)
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
5
Institute of Mental Technology (Institute of Mental Technology 為 International NeuroLinguistic Programming Association 認許培訓機構)
陶兆輝博士課程系列
NLP身心語言程序學執行師證書課程系列 Neuro – Linguistic Programming Practitioner Certificate Course Series
每個課程均獨立而聯繫！ NLP行為精進 NLP Behavior Enhancement CEY YA 10 102
NLP是通過察辨行為來研究思維的一門學問， 外在行為與內心想法相輔相成，相互影響！ 本課程的技術，旨在全面提升自己及他人的正面的行為，與及修正負面的行為；學懂運 用個人意志，儲存及回顧主觀經驗，有能力隨時隨地改變自己與別人心理及生理狀態， 隨意發揮各種如自信、活力、勇氣、同理、專注、客觀等等數十種身心資源，並學會整 合你的思想行為及目標，加強達到目標的能力，掌握如何在潛意識層面重整你的行為模 式架構。 沒有高質素的行為，那來高質素的成果？
課程內容 ‧精進行為3大方程式 ‧發掘和增進自己和他人行為動力的身心資源狀態心錨 (Resources Anchor) ‧發現行為的深層動機、需要和慾望 (Uncovering Real Motivations, Need and Desires) ‧重整邏輯層次 (Logical Levels Alignment) ‧大幅增加思維角度、改變認知及察覺質素的六種認知角色 (Perceptual Positions) ‧意義換框法 (Meaning Reframe) ‧高級心錨技術－堆疊、摺疊、空間與滑動心錨 (Stacking, Collapsing, Spatial and Sliding Anchors) ‧令自己身心一致的身心環保核查 (Mind Body Ecology Check) ‧隨時隨地進入高峰狀態的卓越圈技術 (Circle of Excellence) ‧潛意識協調檢查 (Congruence Check) 日期： 時間：
地點： 費用： 導師：
24 / 7 / 2010 (星期六)、25 / 7 / 2010 (星期日)、28 / 7 / 2010 (星期三) 實習課 Practice group (自由參與)：18 / 8 / 2010 (星期三) 2：30 pm – 7：30 pm (星期六)、12 pm – 6 pm (星期日)、 7 pm – 9：30 pm (星期三) 實習課 Practice group (自由參與)：7：30 pm – 9：30 pm 普敦培訓中心 - 香港北角英皇道250號北角城中心408-9室 （炮台山地鐵站B出口） $ 1,500（會員）/ $ 1,700（非會員） 陶兆輝博士 (簡介見 P.4)
NLP商業卓越 NLP Business Excellence
CEY YA03 102
掌握如何應用NLP於團隊建立、時間管理、有效授權、 群體決策、創造力提昇、市場推廣及領導等各方面， 使學員成為擁有卓越效能的管理者、領導者及經營者。 6
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890 Life-Navigator
學員於本課程中，將會自行搖動自己多年來對經營管理的觀念；今時今日， 舊觀念只會帶來舊結果，你將與我們一同先破壞、再設計，然後為自己建立 合適未來的經營新理念！
陶兆輝博士課程系列
課程內容 ‧NLP商業經營自我察覺法 ‧NLP團隊領導 ‧RPA 商業說服技術 ‧心理授權法 (Psychology of Effective Delegation) ‧時間投資技術 (Time Investment) ‧NLP行為取向分析 ‧個人創意技巧 (Unlimited Personal Creativity) ‧團隊創意技巧 (Unlimited Team Creativity) ‧企業思維框架技術 (Framing in Business Thinking) ‧重整事業發展的邏輯層次 (Logical Levels Alignment in Career Development) ‧廸士尼創意策略 (Disney Creativity Strategy) ‧零壓力的壓力管理 (Stress Management) ‧建立商業智慧 (Business Senses) 日期： 時間： 地點： 費用： 導師：
28 / 8 / 2010 (星期六)、29 / 8 / 2010 (星期日)、 30 / 8 / 2010 (星期一) 2：30 pm – 7：30 pm (星期六)、12 pm – 6 pm (星期日)、 7 pm – 9：30 pm (星期一) 普敦培訓中心 - 香港北角英皇道250號北角城中心408-9室 （炮台山地鐵站B出口） $ 1,500（會員）/ $ 1,700（非會員） 陶兆輝博士 (簡介見 P.4)
身心治療 Body-Mind Healing CEY YA04 102
身心互動，相互影響，相信很多人都會贊同， 但究竟身心如何實際互動，而我們又能如何運用「身心 互動」原理，來協助他人加速從疾病及情緒困擾中康 復，與及保持長久的身心健康，乃是本課程的重點。 身體與思想，本應清晰明確地分屬兩個不同系統，近年來卻普遍認同，她們有著不可 分割的緊密關係，近年研究發現，連結其中的竟是人類的情緒，身心健康就是情緒健 康！
課程內容 ‧身心互動的三條基本橋樑 ‧10項阻礙身心健康的錯誤適應心理模式 ‧運用期望來營造互動身心良性反應 ‧建立現實樂觀主義來確保長遠健康效果 ‧眾多醫學研究的發現－病後快速痊癒的秘密 ‧身心疾病的病發機制 ‧協助他人自我發現「人生的更多全部」意義來促進康復 ‧運用身心技巧來消除致病的情緒心因 ‧如何運用Placebo Effect及Nocebo Effect來大幅提升身心康復效果 日期： 時間： 地點： 費用： 導師：
網上留位:www.sjsmile.com
25 / 9 / 2010 (星期六)、26 / 9 / 2010 (星期日)、29 / 9 / 2010 (星期三) 2：30 pm – 7：30 pm (星期六)、12 pm – 6 pm (星期日)、 7 pm – 9：30 pm (星期三) 普敦培訓中心 - 香港北角英皇道250號北角城中心408-9室（炮台山 地鐵站B出口） $ 1,500（會員）/ $ 1,700（非會員） 陶兆輝博士 (簡介見 P.4)
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
7
事業拓展系列 學員心聲 「課程很切實社會需要，增加個人競爭力。」 《口才提昇與領導溝通技巧證書課程》 「是一個很實用又有趣的口才訓練課程，very unique。」 《口才提昇與領導溝通技巧證書課程》 「講解生動有趣，並以例子解釋和解技巧。」 《專業和解員培訓證書課程》 「很欣賞課程，簡潔易明和能利用歷史圖分析去引證，生動有趣。」 《技術分析投資證書課程》 「I think Rebecca is a great teacher. I can feel her enthusiasm and responsibility preparing this course. I'd recommended my friends taking this course.」 《國際音標拼音專業導師證書課程》
網上宣傳 (e - Marketing) 專業基礎證書課程
CEY YB 09 102
事業拓展系列
事業拓展系列
藉互聯網威力，借力打力， 開拓無限市場潛力， 發展超然商機創造力！
NEW
互聯網已成為我們生活的一部份，據相關統計數字於2009年 尾顯示，全球用戶逾17億，而中國亦高居榜首，截至2010年 4月份互聯網用戶已超4億。Six Degree of Separation, 奧巴馬的 競選宣傳策略, Facebook、YouTube、Twitter (或微博) …等等 不斷創造市場新驚喜。面對這最具潛力又龐大的宣傳廣告平 台，市務人員刻不容緩，不能忽視! 本課程專針對市務人員而設計，以互動和有趣的手法來介紹 網上宣傳的竅門、最有效的必殺技。利用成功和失敗的個案 來解說網上宣傳的求勝秘訣。
課程對象 市務人員、及任何希望藉互聯網宣傳的人士。
課程內容 1. 活在互聯網世界的當下 2. 網上宣傳從何開始 3. 連「銷」帶打的電郵攻勢 4. 尋尋覓覓，盡在Yahoo, Google, 百度 (SEO Vs SEM) 5. 無處不在的網上曝光 (免費?...) 6. 成效顯著的互動Banner 廣告 7. 爆發式廣告手段 (Facebook, Youtube, Twitter, Viral Marketing…) 8. 成本效益識計就得益! 9. 整體部署發揮無限網上潛力
導師 關廣智先生 白武士有限公司首席顧問， 同時為 SMBWorld 雜誌編 輯顧問。擁有豐富的銷售 和市場推廣經驗及商業管 理背景，曾任職lntel、JP Morgan、Jardines等國際知名 公司。經常被邀請主講營銷 管理、網上宣傳、領袖培訓 等題目，其中包括香港貿易 發展局(HKTDC)、香港管理 專業協會(HKMA)、香港工 業總會(FHKI)、美商鄧白氏 (Dun & Bradstreet)、勞工處、 社會福利處等大型機構。
日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書：
網上留位:www.sjsmile.com
20 / 7 / 2010 - 31 / 8 / 2010 (星期二)，共7堂，14小時 7:30 pm - 9:30 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 4,000 (會員) / $ 4,200 (非會員) 關廣智先生 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
9
口才提昇與領導溝通技巧證書課程
Certificate in Business Communication and Eloquent Skills
事業拓展系列
星級導師 皇牌內容 掌握最佳溝通，時時刻刻助你成功！ 全港質素最高、最受歡迎的口才訓練課程！ 持續進修基金認可 21C07176-5
申請持續進修基金 資助 出席率達80%並取得證書 者，可符合資格申領持 續進修基金發還款項， 最高資助額為學費80%。 有關查詢，請於開課前 致電本會，電話：2117 5890。詳情可參考P.64。
要在短時間內，提昇說話魅力，更有組織地表現自己、推銷自己、提昇自己，成為卓 越的領導和主管？豈能錯過由華人世界首席口才培訓導師黃桂林博士親自設計及任 教，被譽為是本港最完備的專業口才訓練課程！集合多年來從事口才訓練的精華所 在，享譽全城！
報讀資格 中五程度 / 或同等學歷 / 或以上 的人士。學員必需於開課前提交有關的學歷證明文件 副本。其餘報讀人士需通過面試，再行確認是否符合資格。
課程內容 1. COMMA溝通力：說話成功的基礎元素 2. 無障礙說服力：你可以說服任何人的基本功 3. 身心調整力：如何清除說話和溝通的心理恐懼 4. 社交吸引力：提昇個人說話魅力及表達能力 5. 全方位理解力：聆聽及發問技巧 6. 高效能書寫能力：如何撰寫精簡而有力的工作匯報 7. 面試商談力：八面玲瓏的說話面談技巧 8. 企劃組織力：企劃企業內部的溝通技巧 9. 卓越演說力：公開演說及主持技巧 10. 超強推銷力：令你表現卓越的銷售效能 11. 應變力：隨機應變與及危機溝通技巧
導師 黃桂林博士 美國加州大學管理學博士， 全球華人世界首席口才培訓 導師，為演藝、企業行政 人員及社會各階層培訓大 量人才；資深跨傳媒工作者 及企業培訓導師。曾於中港 兩地及加拿大傳媒機構擔任 多個行政要職，包括新城電 台台長及巴士電訊通節目副 總裁等。現為企業管理顧問 及企業培訓師，舉辦人才培 訓和員工增值人才訓練。 1987年創立「香港人際口才 學會」，積極推動說話藝術 訓練，著作有《口才自學 法》、《應對如流》、《知 己知彼 - 優質行政人員心法 20式》、《活得更精彩 - 觸 動心靈智能的52種啟示》、 《每天進步多一些》及《創 業智富》等。
10
日期： 27 / 7 / 2010 - 5 / 9 / 2010 (星期二及星期日)，共8堂，33小時 星期二課堂: 27 / 7、3 / 8、10 / 8 、17 / 8、24 / 8、31 / 8 星期日課堂: 8 / 8、5 / 9 時間： 7 pm - 10 pm (星期二)、9：30 am - 6 pm (星期日) 地點： 本會 (灣仔石水渠街85號) 費用： $ 5,000 [獲資助後只須$1,000！] 按照持續進修基金最新規定，認可課程的付款方式需為按月收費： 分期一：$ 2,500 [27/7/2010或以前繳交] CEY YC 10 102 分期二：$ 2,500 [24/8/2010或以前繳交] CEY YC 11 102 導師： 黃桂林博士 證書： 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書，並符合資格申請 持續進修基金資助。
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
機械人製作導師證書課程 CEY YB 02 102
事業拓展系列
製作機械人，創造樂趣！ 「機械人製作」是香港中小學其中一項最受歡迎的活動，隨著通 識教育的實施，學校及社區中心對機械人製作導師的需求甚為殷 切。本課程讓你成為專業機械人製作導師，創造自己事業之餘， 亦掌握無窮樂趣。 本課程是由中國最大的機械人生產商BDS Technology Limited 授權 開辦及提供技術支援。BDS Technology Limited是機械人生產及研 究機構，曾生產全球最小型機械人。畢業生可獲授權使用其獨家 開發的產品和技術，在學校或社區開辦課程。 課程由基本機械原理至各類電子感應及電腦編程都一一教授， 務求令你完成課程後可掌握整套製作機械人之技術；更誠邀BDS Technology Limited工程師及IT部主管作為課程導師，無論是技術 應用又或是組件支援都是最全面的！
本課程為你帶來 創業出路： 你可成為被授權的機械人製作培訓導師，教授成人及小童機械人 製作 學習成果： 你可學懂操作多款機械人組合，共可做出多個反應及活動 校內啟蒙： 你可成為校內機械人製作興趣課程導師，令校內學生接觸機械人 製作 親子妙計： 如為人父母，你可藉著與子女一同製作機械人增加親子機會 邁向國際： 你更可親身及帶領校內學生參加國際性機械人比賽，爭取殊榮
課程對象 * 健力士世界紀錄
- 全球體積最 細的機械人(本課程導師曾慶龍 先生參與設計)
導師 丘小冰小姐 BDS Technology Limited之IT 部主管、電腦系學士，iProA 互聯網專業協會會員。
曾慶龍先生 BDS Technology Limited之機 械人研發工程師、IEEE協會 會員、 iProA互聯網專業協 會會員、電子/ 電機工程碩 士。
希望提升創作/創新能力、對製作機械人有興趣、想成為機械人製 作培訓導師之人士。
課程內容 1. 講授方條、扁條、軸、齒輪、皮帶、鏈、磨打、車輪、履帶等 結構件 2. 安裝槓桿傳動、齒輪傳動、鏈傳動及履帶傳動板 3. 教授碰撞開關、行程開關、光敏感應器、巡線傳感器、火焰傳 感器、超聲波傳感器、紅外線編碼器及編程軟件 4. 編程、製作機械人(包括智能反應及行動) 日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書： 備註：
網上留位:www.sjsmile.com
23 / 7 / 2010 - 10 / 9 / 2010 (星期五)，共8堂，20小時 7:15 pm - 9:45 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 3,800 (會員) / $ 4,000 (非會員) 丘小冰小姐、曾慶龍先生 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。 1. 學員請自備電腦Notebook (使用XP系統) 2. 課程包括機械人部件提供上課之用 (如學員有需要，需另行購買)
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
11
技術分析投資證書課程 Technical Analysis on Financial Markets Certificate Course
事業拓展系列
個市忽冷忽熱，投資有升有跌， 長線短線點至掂？ 分析時機睇準重點！ 課程目標 讓你迅速掌握投資理財竅門，並能因應你的個人需要建立一套穩健的投資方法。而對 投資市場稍有認識的投資者，亦能透過本課程提升辨別市場趨勢的能力，與及在入市 前制定安全有利的交易策略。 持續進修基金認可 23C05701-6
課程深入淺出，理論與應用並重。每一專題均附有相關的應用練習，內容環繞實際圖 表及市場歷史數據，使學員活學活用。
報讀資格 申請持續進修基金 資助 出席率達80%並取得證書 者，可符合資格申領持續 進修基金發還款項，最高 資助額為學費80%。有關 查詢，請於開課前致電本 會，電話：2117 5890。詳 情可參考P.64。
擁有基本數學常識，及最少一年投資經驗。
課程內容 1.
投資理論概論
2.
年回報高達30%的長線投資方法
3.
道氏理論
4.
波浪理論
5.
黃金比率
6.
陰陽燭
7.
趨勢線與形態分析
8.
移動平均線:：SMA、EMA、WMA
9.
技術指標：RSI、MACD、Stochastics
10. 投資軟件應用 11. 如何找尋股票數據
導師 翁鴻華先生 翁鴻華先生畢業於中文大 學，擁有逾十年投資實戰經 驗，曾服務於多間知名金融 機構，專責期貨及資產衍生 工具交易，其中包括貴金 屬、倫敦有色金屬、股指期 貨、美債、及其他商品等， 亦曾擔任交易室主管工作， 對香港、倫敦及美國等金 融市場有深入了解。翁氏對 運用量化分析方法研究金融 資產的價格走勢別有心得， 其評論文章更被中、港、台 及倫敦的多個金融網頁所登 載。
12
12. 投資心理與風險管理 日期： 19 / 8 / 2010 - 18 / 11 / 2010 (星期四)，共13堂，39小時 * 23 / 9 / 2010 暫停上課 時間： 7 pm - 10 pm 地點： 本會 (灣仔石水渠街85號) 費用： $ 6,200 [獲資助後實只須$1,240！] 按照持續進修基金最新規定，認可課程的付款方式需為按月收費： 分期一：$ 1,550 [19 / 8 / 2010或以前繳交] CEY YC 08 102 分期二：$ 1,550 [1 / 9 / 2010或以前繳交] CEY YC 09 102 分期三：$ 1,550 [1 / 10 / 2010或以前繳交] CEY YC 03 103 分期四：$ 1,550 [1 / 11 / 2010或以前繳交] CEY YC 04 103 導師： 翁鴻華先生 證書： 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書，並符合資格申請 持續進修基金資助。
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
海龜交易法 CEY YB 03 102
事業拓展系列
始於1983年的小型投資特訓班， 至今仍被奉為最優秀交易系統之一。
NEW
海龜交易系統不但包含了優秀系統的基本元素，而最重要的是這 系統易學易用。正如始創人之一 Eckhardt 所說：「平均的智商就 夠了。這不是火箭科學，學交易比學火箭要簡單多了。」「海龜 交易法」已為不少投資者帶來新靈感及突破，你也必然可以因它 獲得更佳回報。
課程內容 1. 持倉量 2. 入市 3. 止蝕 4. 離市 5. 量度波幅及風險的方法 6. 風險與持倉量的關係 7. 增加合約的法則 8. 如何面對快速市 9. 交易心理學 日期： 20 / 8 / 2010 - 17 / 9 / 2010 (星期五)，共4堂，10小時 * 3 / 9 / 2010 暫停上課 時間： 7 pm - 9:30 pm 地點： 本會 (灣仔石水渠街85號) 費用： $ 3,000 (會員) / $ 3,200 (非會員) 導師： 翁鴻華先生 (簡介見P.12)
交易系統入門 CEY YB 04 102
14/8/2010或之前 同時報讀此兩個 課程可獲特別優 惠$3,800！ (只限會員)
善用交易系統，不單可讓投資者免受情緒 影響，更可有效管理風險及提升回報。
NEW
本課程透過簡單易懂的說明，讓投資者有效掌握建構交易系統的 工具概念。投資者亦可應用所學內容來辨別市上其他系統或投資 策略的優劣。
課程內容 1. 交易與統計學 2. 風險管理與止蝕 3. 評估系統的方法 4. 辨別優勢 5. 量化優勢 6. 順勢交易與逆勢交易 7. 系統優化 日期： 24 / 9 / 2010 - 22 / 10 / 2010 (星期五)，共4堂，10小時 * 1 / 10 / 2010 暫停上課 時間： 7 pm - 9:30 pm 地點： 本會 (灣仔石水渠街85號) 費用： $ 3,000 (會員) / $ 3,200 (非會員) 導師： 翁鴻華先生 (簡介見P.12)
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
13
校園電台及幕前演出節目製作證書課程 CEY YB 05 102
事業拓展系列
充份善用資源，讓你一手包辦校園電台， 令校園從此變得不一樣! 不少學校因得到政府資助而成立校園電台，然而學校雖然得到了昂貴的器材，但老師 或負責人往往因欠缺相關知識而要「假手他人」- 由其他製作者代為製作或設計校園 節目。本課程務求使對校園最了解的你，能同時掌握節目製作技巧，帶領學生，針對 校園需要製作屬於自己校園的節目！
課程目標 1. 掌握節目製作技巧，包括節目構思、題材發掘、資料整合等。 2. 培訓學員有能力帶領及輔助學生進行製作。 3. 啟發創意思維，把構想化為節目。
課程對象 有興趣的教師、校園電台負責老師、學校資訊科技導師及助理。
課程內容 1. 節目製作 ˙認識不同的節目類型：音樂、資訊、娛樂、新聞及公共事務、訪問、廣播劇 ˙題材發掘方法及引伸 ˙資料搜集及劇本撰寫 2. 幕前演出 ˙節目的注意事項：如何以聲線表達情感及營造氣氛 ˙個人操守
導師 彭晴小姐
˙預演及實習 3. 後期製作 ˙節目清單的重要性及要求
資深傳媒人，97年從加拿大 大學畢業後回流香港，參加 香港電台主辦「全港DJ萌芽 大賽」，奪得亞軍加入香港 的廣播界。此後，聲音穿梭 香港電台第二台各大節目， 如《娛樂滿天星》、《中文 歌曲龍虎榜》 和《晨光第一 線》等；更曾參與不同的政 府商界及學界活動的司儀， 如 「回歸及國慶升旗禮」、 「幻彩詠香江」、「蘋果倒 數」、「敬師節」等；亦為 不同廣告旁白作配音。現職 收費電視NOW新聞台(332) 時事節目《時事全方位》高 級主播。幕前及咪前工作以 外，更曾到不同教學及青 少年團體作工作分享與教 學。文字著作《一種愛七段 情》。
14
˙製作安排及分工的注意事項 ˙後期編輯技巧 4. 節目播放安排、處理及需知 ˙網上與校內電台廣播 日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書：
網上留位:www.sjsmile.com
4 / 8 / 2010 - 29 / 9 / 2010 (星期三)，共8堂，16小時 * 22 / 9 / 2010 暫停上課 7:30 pm – 9:30 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 1,900 (會員) / $ 2,100 (非會員) 彭晴小姐 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
「信心十足」工作坊
CEY YB 06 102
事業拓展系列
果斷和自信地處理批評及衝突！
NEW
當我被上司或客人強烈地批評時，我覺得十分「難受」，你有沒 有以上的經驗呢？你會如何處理呢？ 不論你的工作、身份、學歷，能夠有自信和肯定地溝通，表達你 的想法，會對你的事業、交友、社交的莫大的幫助。導師會通過 角色扮演、練習、測試等，助你於面對各种批評和衝突時，可以 神采飛揚，不亢不卑有信心地說出你的想法，令對方對你保持尊 重。更重要的是你能夠依然和對方能夠保持長遠的關係，有助你 事業更上一層樓。不論香港的經濟環境是好與壞，一位擁有自信 和信心的人，會較其它人更容易找到理想的工作。
課程內容 1. 測試你的自信及果斷溝通力 2. 自信和果斷者的行為及風格 3. 八個增強自信和果斷能力的條件 4. 六個自信和果斷的行為表現 5. 角色扮演及練習 6. 電影分享 日期： 時間： 地點： 費用： 導師：
21 / 7 / 2010 及 28 / 7 / 2010 (星期三)，共2堂，6小時 7 pm - 10 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 650 (會員) / $ 850 (非會員) 駱忠良博士
「一鳴驚人」工作坊
NEW
CEY YB 07 102
說服、表達、溝通的演說魅力！
無論你是一位教師、社區領導人、行政主管、推銷和前線服務員，都有機會要面對 不同數量、不同背景的觀眾。 美國總統奧巴馬可以說是一個成功的例子，通過一次及一次的演說，他用激動人心 的遠景，令人興奮的說話，燃點地千萬人心中的熱情，最終當選美國歷史上第一位 非洲裔的總統。是什麼令人對奥巴馬如此信服呢？是什麼讓他的說話產生如此強烈 的共鳴？答案是奧巴馬之所以能得別人的信服，不單單在於信息本身，更在於他所 用的表達方式。 本互動性課程會分析奧巴馬使用的各種溝通及說服技巧，不論你的工作或行業，都 能從這些範例中吸取教訓，從而鍛練出卓越的溝通及說服能力，發揮出個人的魅 力，於事業及個人生活上更成功。
導師 駱忠良博士 •學士、碩士、哲學博士、 會計師、管理學專家、資深管 理發展研究員、二十七本管理 學叢書作者、十五套管理學電 影導演。在中、港、台、澳先 後培訓超過萬名各階層管理人 員。
網上留位:www.sjsmile.com
課程內容 1. 成功演說的九個準備 2. 現場演繹的七個要訣 3. 奧巴馬的七個演說及說服技巧 4. 奧巴馬方程式的工作及生活上應用 5. 小組練習及討論 日期： 時間： 地點： 費用： 導師：
17 / 7 / 2010 (星期六)，共1堂，7小時 9 am - 5 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 750 (會員)/ $ 950 (非會員) 駱忠良博士
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
15
化妝品科學證書課程
Certificate Course on Cosmetic Science CEY YB 08 102
事業拓展系列
合辦
化妝品越出越多，脫離初哥， 令您買得其所，更用得其所！ 什麼是化妝品科學（Cosmetic Science）？ 以科學的角度，分析化妝品內的不同成份，以及各成份對身體的效用及安全性。它不 僅用於化妝品的開發、生產及評估，更是所有從事化妝品相關行業人士所必須具備的 知識。
課程對象 1. 需要為顧客推薦及講解美容產品的銷售員 2. 經營美容中心，需要購置各款美容產品的經營者 3. 需要為客戶提供正確、安全的產品資訊及使用意見的美容顧問 4. 需要利用各種美容產品，為客戶進行形象設計的化妝師 5. 期望提高化妝品知識的美容學校學生 6. 經常使用化妝品的人士
課程內容 1. 化妝品、護膚品、個人護理用品簡介 2. 看破宣傳語句，辨識該化妝品的真正功效 3. 化妝品的真面目：成份表 4. 遠離危險化學成份 5. 清潔皮膚是否等於去油？乾性皮膚是否還要洗臉？ 6. 何時需要去除死皮？何時需要讓死皮增新增厚？ 7. 防曬是否可以美白及防癌？防曬化學成份己經是致癌？ 選擇防曬有何重點？ 8. 如何化妝、卸妝乾淨徹底而不傷皮膚 9. 找出致敏原和避開致敏原的重要 10. 如何預防和處理暗瘡 11. 對抗皮膚衰老，阻止第一條皺紋的形成 12. 美白、去斑是否可以同步進行 13. 為何皮膚會不夠水？保濕，是否越多越好？ 14. 天然有機化妝品、低致敏性化妝品、經皮膚科專家測試化妝品， 這些代表著什麼？
課程結構 導師 梁國斌先生 畢業於香港中文大學應用化 學及管理學系，曾任職化妝 品原料公司產品專家。現為 廠商會檢定中心業務主任、 香港化妝品技術資源中心商 務拓展主任、香港化妝品化 學師協會義務秘書、職業訓 練局高峰進修學院化妝品科 學課程兼職導師、《 姊妹專 業美容》雜誌專欄作者。
16
第一節
化妝品定義、歷史、成份、效用和限制
第二節
皮膚醫學及皮膚生理學
第三節
產品分析：潔膚、護髮等化妝品
第四節
產品分析：防晒、美白和淡斑等化妝品
第五節
產品分析：抗衰老、抗皺、美體類等化妝品
第六節
產品分析：色系類和精油等化妝品
日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書：
網上留位:www.sjsmile.com
27 / 7 / 2010 - 31 / 8 / 2010 (星期二)，共6堂，15小時 7 pm - 9:30 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 1,200 (會員) / $ 1,400 (非會員) 梁國斌先生 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
國際音標拼音專業導師證書課程 International Phonetics Alphabet (IPA) for ESL Teachers CEY YB 10 102
事業拓展系列
作育英材要有更多嘗試， 課程實用有趣兼而有之， 快成為國際音標拼音導師！ 國際音標 International Phonetics Alphabet (IPA) 是根據國際音標協 會，歸納人類各種語言常用的發音，而制定了一套世界通用的音 標符號，現時絕大部份的字典，都是以國際音標注音。現今社 會，英語拼音尤為重要，擁有良好英語發音，可幫助發展個人事 業。 本課程教導學員國際音標拼音技巧，糾正一般學生在發音上的錯 誤。導師Ms. Rebeeca Gibbs更自創了一套實用有趣的IPA教材，適 用於教授中、小學各級同學。
課程對象 教師、專上學生、教育工作者、有意投身英語培訓的人士，及對 國際音標拼音有興趣的人士。
授課形式 活動教學、理論與練習、技巧講解示範、討論、錄影帶，學員可 活用這些教材於自己的課堂中。
授課語言 英語
課程內容 1. Introduction of IPA. Why use the IPA in the classroom? 2. Using the Phonetic Chart. Watch " Using The Phonetic Chart" Video and IPA VCD for school 3. Consonant and Vowel 4. Diphthong
導師 Ms Rebecca Gibbs Diploma of Community services (Child Care) from TAFE Australia; Bachelor of Teaching (Primary) at the University of South Australia. 資深英語老師，自創了一 套活動教學的IPA課程及教 材。善於改正學生發音，以 及運用活潑生動富創意的方 法教授英語。於2002年參與 「優質教育基金」撥款製作 學校國際音標教材，及為 Longman出版社編寫國際音 標教材。
5. Reading and writing phonetic transcripts 6. Teaching IPA to primary age children 7. Games and activities 8. Review all symbols 9. Useful resources (books and websites) 10. Examination
日期： 16 / 9 / 2010 - 11 / 11 / 2010 (星期四)，共7堂，14小時 * 23 / 9 / 2010 、 21 / 10 / 2010 暫停上課 時間： 7:30 pm - 9:30 pm 地點： 本會 (灣仔石水渠街85號) 費用： $ 1,800 (會員) / $ 2,000 (非會員) 導師： Ms. Rebecca Gibbs (卓越文化教育機構之外藉導師) 證書： 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
17
專業和解員培訓證書課程
Certificate on Professional Mediator Training
事業拓展系列
明白和解知所進退，爭議糾紛統統消除！ 本課程旨在介紹全套完整的和解技巧 (例如：談判、重塑、提問及溝通技巧)，著重深 入的和解技巧分析及和解技巧的實習，讓你能藉此解決日常生活中所遇到的爭議和衝 突，有組織及有系統地安排和引導當事人去了解問題徵結所在，也會詳細介紹草擬和 解協議書的技巧及概念。
報讀資格 中五程度 (中學會考最少五科合格，包括英語運用課程乙及中國語文) / 或同等學歷 / 或以上 的人士。學員必需於開課時遞交學歷證明文件副本。其餘報讀人士需通過面 試，再行確認是否符合資格。
課程大綱 1. 和解的基本概念、過程、趨勢及前景 2. 界定問題階段 3. 解決問題階段 持續進修基金認可 21C06924-8
4. 什麼人適合當和解員 5. 和解技巧(一)：溝通與提問 6. 和解技巧(二)：主動聆聽及輔助技巧
申請持續進修基金 資助 出席率達80%並取得證書 者，可符合資格申領持 續進修基金發還款項， 最高資助額為學費80%。 有關查詢，請於開課前 致電本會，電話： 2 1 1 7 5890。詳情可參考P.64。
7. 和解技巧(三)：重塑的技巧 8. 和解技巧(四)：組織、充權及談判技巧 9. 僵局、消除最後分歧 10. 合約及和解協議書的草擬 (一) 11. 合約及和解協議書的草擬 (二) 12. 和解守則及其他和解方法和形式 13. 和解的文化應用 14. 總結 *影帶示範、個案研討及業內嘉賓的臨場分享會因應課程內容不時加入。 *本課程不設任何補課安排
導師 香港和解中心 專業註冊和解員暨 資深導師 香港和解中心 (Hong Kong Mediation Centre)成立於 1999年，並與多個機構及政 府部門合作，致力推廣和解 服務及教育，令公眾認識和 解的概念和理論，有效地以 和解解決紛爭。至今已有超 過6000名社會人士參與和解 培訓課程，當中有志之士更 能為專業和解員。 www.mediationcentre.org. hk
18
日期： 19 / 8 / 2010 - 25 / 11 / 2010 6 / 9 / 2010 - 6 / 12 / 2010 (星期四)，共14堂，42小時 (星期一)，共14堂，42小時 * 23 / 9 / 2010 暫停上課 時間： 7 pm - 10 pm 地點： 本會 (灣仔石水渠街85號) 費用： $ 8,000 [獲資助後實只須$1,600！] $ 8,000 [獲資助後實只須$1,600！] 按照持續進修基金最新規定，認可課 按照持續進修基金最新規定，認可課 程的付款方式需為按月收費： 程的付款方式需為按月收費： 分期一：$ 2,000 [19/8/2010或以前繳交] 分期一：$ 2,000 [6/9/2010或以前繳交] CEY YC 12 102 CEY YC 14 102 分期二：$ 2,000 [1/9/2010或以前繳交] 分期二：$ 2,000[1/10/2010或以前繳交] CEY YC 13 102 CEY YC 07 103 分期三：$ 2,000 [1/10/2010或以前繳交] 分期三：$ 2,000[1/11/2010或以前繳交] CEY YC 05 103 CEY YC 08 103 分期四：$ 2,000 [1/11/2010或以前繳交] 分期四：$ 2,000[1/12/2010或以前繳交] CEY YC 06 103 CEY YC 09 103 導師： 香港和解中心註冊和解員暨資深導師 證書： 出席率達80%並通過評核者，會獲頒由聖雅各福群會及香港和解中心聯合簽 發的「專業和解員培訓證書」(Certificate on Professional Mediator Training)，亦 符合資格申請持續進修基金資助。畢業學員可具備資格報考由香港和解中心 舉辦的註冊和解員評核試，合格後即可成為認可專業註冊和解員。
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
輔導技巧及心理學系列 學員心聲 「導師準備充足，GOOD！多元化的形式，內容豐富充實！」 《園藝治療基礎證書課程》 「我覺得這課程很有趣，而且可以應用在工作上，希望日後有機會再深入鑽研有 關學問。」 《沙遊治療基礎證書課程》 「課程多元化，能切合教師不同的教學及輔導需要及支援。」 《「學習困難」兒童的輔導與教學證書課程》 「見到同學（家長、老師）都認真學習好感動！尤其是最後一堂的功課講解。」 《兒童語言發展及訓練證書課程》 「由本着學習的心態來報讀，到現在覺得自己教育孩子有很大幫助，對自己有很 大益處。」 《兒童心理學基礎證書課程》
初級手語證書課程 CEY YB 11 102
輔導技巧及心理學系列
合辦
NEW
幫人之餘，工作又可多一技傍身!
手語是一門不使用語音，而使用手勢、身體動作、臉部表情表達意思的獨特「語 言」。 香港聽障人士有近10萬人，幼兒園、天氣報告、立法會等陸續加入手語傳譯，而越來 越多中小學亦開始加入「全民參與」模式的融合教育計劃，可見各行各業對手語的需 求很大。學多一種「語言」，便能快捷地與聽障人士溝通！
課程目標 讓學員以簡單的詞語及句子學習手語與聽障人士溝通，協助工作上的需要 (主要為教 育界、社福界)，而學員所學到的內容，亦可應用於日常溝通之中。
課程對象 教師、社工、兒童工作者等，對助人專業有興趣或有興趣學習手語人士
課程內容 1. 基本名詞和句子： ‧英文字母、日期、時間、節日、嗜好、交通工具、地方、情緒、感受 2. 社會服務及教育常用詞語及句子 (例子如下) ‧我是社工，有什麼可以幫到你？ ‧你需要什麼服務？我們可作轉介服務。 ‧你跟我們一起做義工好嗎？ ‧下個月便是秋季旅行，你有沒有興趣參加？有沒有提議？ ‧現在小息完畢了，請回到課室。五年級學生請到禮堂。 ‧後日需要交數學功課，下星期一考試。 3. 手語歌
導師 香港聾人協進會 香港聾人協進會 (前身為香 港聾人康樂部協會) 正式成 立於1976 年 8 月，當時是由 一群熱心的聾人自行發動組 織的自務會社，1983年更成 為公益金會員機構。聾協宗 旨為發揮聾人彼此信任及互 助互愛精神，並促進聾人能 獨立自主，成為社會有貢獻 的一份子，並與其他社會人 士之合作。
日期： 4 / 8 / 2010 - 29 / 9 / 2010 (星期三) 共8堂，16小時 * 22 / 9 / 2010 暫停上課 時間： 7:30 pm - 9:30 pm 地點： 本會 (灣仔石水渠街85號) 費用： $ 1,500 (會員) / $ 1,700 (非會員) 導師： 香港聾人協進會資深手語導師 證書： 出席率達80%並通過評核者，可分別獲聖雅各福群會及香港聾人協 進會頒發證書。 備註： 合辦機構或可安排義工服務，增加及加強學員與聽障人士接觸及溝 通的經驗。學員自願參加。
www.hongkongdeaf.org.hk
20
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
兒童發展障礙證書課程 CEY YB 29 102
輔導技巧及心理學系列
NEW
與小朋友一起踢走障礙， 成長路暢通無阻!
兒童在不同的成長階段可能會出現差異，但如何處理才是確切的 問題。如若能及早識別個別發展障礙，並提供合適而有效的輔 助，可減輕兒童所面對的困難，亦能讓小朋友愉快地學習及成 長。
課程目標 本課程旨在讓學員了解各種常見的發展障礙，包括其成因、特點 及影響，如家長、社工及教師等若能及早識別並提供合適而有效 的輔助，可減輕兒童所面對的困難，亦能讓他們愉快地學習及成 長。
課程對象 家長、社工、教師、特殊教育老師、兒童工作者、輔導員、及任 何關心兒童發展障礙之人士
課程內容 剖析常見的兒童發展障礙及其成因、辨識方法、行為表現及對生 活及學習上的影響，並介紹現時常用的治療方法、成效及實際應 用分享。 1. 認識自閉症 (Autism) / 亞氏保加症 (Asperger Syndrome) 2. 自閉症 / 亞氏保加症的治療方法 3. 認識專注力失調 / 過度活躍症 (Attention Deficit & Hyperactivity Disorder) 4. 專注力失調 / 過度活躍症的治療方法 5. 認識發展遲緩 / 智力障礙 6. 發展遲緩 / 智力障礙的治療方法 7. 認識動作協調障礙 (Developmental Coordination Disorder) 8. 動作協調障礙的治療方法
導師 陳潔冰姑娘
日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書：
20 / 7 / 2010 - 7 / 9 / 2010 (星期二) 共8堂，16小時 7 pm - 9 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 2,200 (會員) / $ 2,400 (非會員) 陳潔冰姑娘 出席率達80%並通過評核者，可獲由聖雅各福群會頒發的證書。
香港及美國註冊職業治療 師，擁有二十年以上特殊教 育經驗，曾於理工大學(職業 治療學系)及香港大學校外 課程(幼兒工作員)任客席講 師，另外於香港及澳門為治 療師、老師及家長主講不同 的專題講座。
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
21
資優兒童培育及發展證書課程
Foundation Course for Nurturing the Gifted CEY YB 12 102
輔導技巧及心理學系列
資優兒童 = 天才？搗蛋鬼？ 答案可由你決定！ 一個助家長及教師認識、了解、掌握 及發揮資優兒童的課程！ 資優兒童與生俱來已擁有上天賜予的「禮物」 – 無論智商、學業成績、創意、藝 術、性格、志向等方面，都有一定的優勢，但兒童能否把它們發揮出來，很視乎父母 或老師怎去培育他們及作出適當的配合。
課程目標 本課程旨在為家長、教師、從事社工及兒童工作者，能掌握及發揮資優兒童天賦的潛 能，做到因材施教外，亦讓小朋友愉快地學習和成長。
課程對象 家長、教師、兒童工作者、社工。
課程內容 1. 基礎兒童性格認識 2. 啟動兒童學習能力及多元智能 3. 塑造兒童志向的技巧 4. 開拓兒童的社交人際關係 5. 發揮兒童的創意、科學及藝術創意的培養 6. 發展兒童的體與藝的方法 7. 資優父母的教養方法
導師
日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書：
16 / 8 / 2010 - 30 / 8 / 2010 (星期一及三)，共5堂，12.5小時 7 pm - 9：30 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 1,100 (會員) / $ 1,300 (非會員) 陳家偉博士 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。
陳家偉博士 陳家偉博士現任優才書院校 長，同時擔任天才教育協會 會長、教育評議會執行委員 會及教統局小班制計劃督導 委員會委員。陳博士曾於香 港電台普通話台節目主持， 包括《五星級父母》、《漢 字的智慧》、《香港人放鬆 點》。他亦是專欄作者及出 版不同書籍，近作包括《向 動物學習愛》、《從心說 起》。
22
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
理性情緒行為治療 (REBT) 憤怒管理輔導證書課程
CEY YB 13 102
輔導技巧及心理學系列
管理你的憤怒， 心平氣和，一切會好!
NEW
「理性情緒行為治療」(Rational Emotive Behavior Therapy，簡稱 REBT)，是由艾理斯 (Albert Ellis) 所創立的治療方法。REBT獨 創了A-B-C理論，假設人是具備「理性」與「非理性」的特質、 「正確」與「扭曲」思考的潛能。艾理斯提出觸發事件不會直接 導致行為或情緒反應、而是個人的思考過程及觀念才是影響個人 行為和情緒的重要因素。REBT的研究廣泛應用於「憤怒」的心 理治療和個人輔導。 A-B-C理論是指A:所遇的事件 (activating events); B:對於事件的想 法或信念(our beliefs about them); C:想法後的行為反應或情緒 (the cognitive, emotional or behavioural consequences of our beliefs)。 「憤怒管理」是人生的重要課題，這課程會探討憤怒的不同性 質、功能和目的，讓學員明白憤怒背後所表達的信息和觀念、並 透過「理性情緒行為治療」的理論、了解發怒的原因、探索容易 被激怒的癥結所在、重新尋找有效的「憤怒管理」方法。
課程目的 讓學員掌握REBT的方法，從而應用於 日常生活、工作，達到助人助己的效果。
課程對象 本課程適合家長、從事教育、學生輔導、 社福工作、傳道人等，及任何對個人輔導 有興趣的人士。
導師 羅健文博士 現為香港專業輔導協會副院 士、香港中文大學專業進修 學院校外評審委員、並教授 心理學及輔導學課程。香港 中文大學社會工作系哲學博 士，香港中文大學「家庭輔 導與家庭教育」碩士，香港 大學「教師教育及專業發 展」碩士，英國利物浦大學 (甲等榮譽)教育學士。他曾 兼任香港浸會大學持續進修 學院「學校輔導與督導」科 的論文指導導師、榮獲教育 學士課程的優秀教學獎；香 港公開大學教育系兼任導師 及深圳南山醫院臨床心理科 兼任心理輔導員。過去十多 年來，他曾獲邀請擔任香港 教育局、教育學院、教會、 志願機構及中港兩地中、小 學校的主題演講和培訓講 師。現致力推動「家庭與青 少年成長研習工程」。
課程內容 1. 憤怒心理學！憤怒是以怎樣的形式呈現、目的何在及如何運作 2. 憤怒的根源與價值觀和精神健康有何聯繫 3. 如何化解「人際關係」衝突所引致的憤怒 4. 怎樣免陷於自己被憤怒情緒控制、在工作和家庭裡贏取良好的 人際關係 5. 掌握理性情緒行為治療的A-B-C理論如何應用於憤怒管理 6. 指導理性情緒行為治療的操作和處理「易被激怒」的反應模式 7. 運用理性情緒行為治療協助「憤怒者」重建改變機制和對應模 式 8. 闡析因「憤怒」導致的暴力案例和具備治療成效的要素
日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書：
網上留位:www.sjsmile.com
28 / 7 / 2010 - 15 / 9 / 2010 (星期三)，共8堂，24小時 7 pm - 10 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 2,400 (會員) / $ 2,600 (非會員) 羅健文博士 出席率達80%並通過評核者，可獲由聖雅各福群會頒發的證書。
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
23
感覺統合綜合訓練證書課程 CEY YB 14 102
輔導技巧及心理學系列
從職業治療的角度，了解感覺統合訓練的概念， 於實際情況下為有需要的學童帶來更完整的身心發展。 課程目標 1. 從認識、了解、思考、實踐到應用，令學員由不同層面，全面地學習感覺統合訓 練。 2. 學生能掌握基本的感覺統合概念，及為兒童設計並推行適當的家居治療活動。
課程對象 教師、社工、兒童工作者、特殊教育老師、有興趣認識感覺統合的人士。
課程內容 1. 認識人類的感覺系統 2. 甚麼是感覺統合？ 3. 了解感覺統合與人類的學習 4. 了解感覺統合失調的定義及評估方法
˙感覺負荷過量 ˙感覺過敏 ˙尋找刺激 ˙感覺註冊能力過弱 ˙動作計劃能力失調
5. 了解感覺統合失調的治療方法 -- 觸覺 / 前庭覺 / 本體覺 6. 設計合適的感覺統合活動以輔助感覺統合失調的學生 -- 感覺餐單 日期： 8 / 7 / 2010 - 26 / 8 /2010 (星期四)，共8堂，16小時 時間： 7 pm - 9 pm 地點： 8/7、15/7、29/7、12/8： 本會 (灣仔石水渠街85號) 及 22/7、5/8、19/8、26/8：優質治療及教育中心 (香港灣仔譚臣道23號，壬子商業大 廈22樓)
導師
費用： 導師： 證書： 備註：
$ 2,200 (會員) / $ 2,400 (非會員) 譚麗雯小姐 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。 本課程設有人數上限20人
譚麗雯小姐 (一級職業治療師) 香港註冊職業治療師，香港 理工大學職業治療 (榮譽)理 學士，香港職業治療師協會 會員，持牌SIPT 治療師， 駐校職業治療師 (教育統籌 局)，曾為多間中小學提供 讀寫訓練、專注力訓練，在 行為情緒、讀寫障礙、學習 障礙、感覺統合、認知訓練 經驗豐富。
24
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
「學習困難」兒童的輔導與教學證書課程 CEY YB 15 102
輔導技巧及心理學系列
從職業治療及言語治療的角度， 了解讀寫困難訓練的概念， 於實際情況下， 為有需要的學童帶來適當的訓練。 課程目標 1. 從認識、了解、思考、實踐到應用，令學員全面地學懂處理 讀寫困難的學生 (K3-P6) 的不同問題。 2. 學生能掌握基本的讀寫困難概念，及為兒童設計並推行適當 的家居治療活動。
課程對象 教師、社工、兒童工作者、特殊教育老師、有興趣認識學習障礙 的人士。
課程內容 1. 認識學習困難
導師 黃頴思小姐 現任李惠利專業進修學院講 師、聖雅各福群會進修學院 講師、香港大學言語及聽覺 科學部哲學碩士、香港大學 言語及聽覺科學榮譽理學 士、中文讀字測試及香港兒 童口語(粵語) 測試員、在任 職香港大學研究助理期間深 入研究有關讀寫障礙，對讀 寫障礙有獨到的見解、曾任 香港大學言語及聽覺科學部 – 成人讀寫及失語症研究 所、路德會啟聾學校、香港 社區言語治療中心、基督教 聯合那打素社康服務、香港 大學言語及聽覺科學部 – 成人讀寫及失語症研究所、 曾為多間小學提供言語治療 服務。
˙認識腦部功能及了解人類的學習模式 ˙了解特殊學習困難的定義 a. 讀寫困難及其評估方法 b. 發展性動作協調困難 c. 特殊數學困難 d. 特殊語言困難 2. 閱讀障礙的表徵及簡介治療方法 ˙視覺處理能力的訓練 / 伴讀、圖像化、多種感官學習法等 3. 書寫障礙的表徵及簡介治療方法 ˙拆字、感知動作訓練、視覺策略訓練等 ˙製造合適的教具以輔助讀寫困難的學生 4. 從中英文不同的言語系統中了解寫困難 ˙成因、辨別及治療 5. 如何訓練以廣東話為母語， 而患有讀寫困難的學生 ˙讀寫因難的分析及訓練 (形 - 音 - 義) ˙從單字文章有系統的建立
鍾蔚瑜小姐 香港註冊職業治療師 、香港 理工大學職業治療(榮譽)理 學士、香港職業治療師協會 會員、感覺統合治療評估証 書(S.I.P.T)、為中小學提供讀 寫訓練、專注力訓練、在行 為情緒、讀寫障礙、學習障 礙、感覺統合、認知訓練經 驗豐富。
日期： 7 / 7 / 2010 - 11 / 8 / 2010 (星期三)，共6堂，12小時 (10小時理論課 + 2小時實習課) 時間： 7 pm - 9 pm 地點： 本會 (灣仔石水渠街85號) 費用： $ 1,500 (會員) / $ 1,700 (非會員) 導師： 黃頴思小姐、鍾蔚瑜小姐 證書： 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。 備註： 本課程設有人數上限20人
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
25
兒童語言發展及訓練證書課程 Child Language Development and Training Course CEY YB 16 102
輔導技巧及心理學系列
跳出理論框框，以實例教案模式， 理解兒童在語言發展上所還到的障礙！ 本課程選取了本港幼兒及學童最常見的語言發展及溝通障礙，並採用問題為本學習 (Problem - based Learning) 的理念，每堂透過個案分析(Case Study) 及小組討論，讓學 員切實地認識各種語言障礙的特別及甄別方法，並了解不同特殊學習需要學童的溝 通模式。課程內容更注重結合理論與實踐，在教導促進語言發展的策略之餘，同時 指導學員如何設計合適的訓練遊戲。
課程對象 家長、教師、社工、幼兒工作員。
課程內容 個案實例包括： 1. 整體語言發展遲緩 (例：孩子已經三歲了，仍未會說話) 2. 語言理解問題 (未能跟從簡單的指令) 3. 語言表達問題 (例子：只能用單字去表達) 4. 發音障礙 (例子：將「手」讀成「豆」) 5. 專注力不足，有行為問題的小孩 6. 社交溝通力不足，被動的小孩
日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書： 備註：
6 / 7 / 2010 - 10 / 8 / 2010 (星期二)，共6堂，12小時 7 pm - 9 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 2,200 (會員) / $ 2,400 (非會員) 林東敏姑娘 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。 本課程設有人數上限20人
導師 林東敏姑娘 註冊言語治療師、香港言浯 治療師協會員、香港大學 言語及聽覺科學系榮譽理 學士、香港理工大學中國語 言學文學碩士、香港大學言 語及聽覺科學系臨床導師、 認可LMRVT 成人及學童聲 線治療法言語治療師，認可 香港大學「中文讀字測試」 (HKGCNT)言語治療師，現 於多間學校及社會福利機構 任職，擁有豐富臨床及研究 經驗。
26
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
兒童心理學基礎證書課程 (第三十一屆) 革新版
CEY YB 17 102
輔導技巧及心理學系列
應付工作綽綽有餘， 但在照顧或教導孩子時卻感到無從入手？ 你需要認識孩子的心理。 「我管得太緊, 怕影響親子關係；放得太鬆，又怕寵壞了孩子， 怎麼辦? 」 「我大女兒常妒忌妹妹，又挑戰媽媽的耐性，點算好? 」 「我要替孩子揀學校，哪類型學校才適合他? 」 「我個女好硬頸，話極都唔聽，有乜辦法? 」 「我個小朋友一日坐唔定，佢係唔係有過度活躍症? 」 本課程是大學中教授兒童心理學和輔導學課程的精裝版，融入趣 味性和生活化的題材，深入淺出，讓您更易掌握並實踐於日常生 活裏。課程使您毋須花費大量時間及精力也能自我增值，了解孩 子的身心發展歷程，成為成功的父母或兒童工作者。 課程中，導師鼓勵學員多發問。同時，特別融入親子課，學員可 帶同孩子一起上課。這安排可針對個別孩子發展狀況及家長關心 的問題多討論；有別於市面同類課程。
課程對象 本課程適合父母，從事社工、教育、輔導，任何對兒童心理學有 興趣或有志自我增值的人仕參加。(學員毋須具備心理學基礎。)
課程內容 1. 管教與遷就如何取得平衡 2. 輔導孩子技巧 3. 優質親子技巧 4. 如何配合孩子的個性選學校 5. 孩子身體感知及自理發展 6. 孩子認知能力發展 7. 記憶運作及高效學習方法
導師 周慧儀女士 心理學一級榮譽理學士，社 會科學碩士 (心理輔導學)， 香港國際仲裁中心認可婚姻 調解員及註冊催眠治療師。 現職志願團體輔導主任、更 於大學及社區培訓機構教授 心理學、輔導學和身心健康 運動課程。
8. 孩子語言能力進程 9. 如何處理不同脾性的孩子 10 .認識及處理孩子情緒及問題行為 日期：
19 / 7 / 2010 - 5 / 8 /2010 (星期一及四) ，共6堂，12小時
時間： 親子課： 地點： 費用： 導師： 證書： 備註：
7 pm - 9 pm 14 / 8 / 2010 (星期六)，2 pm - 5 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 2,000 (會員) / $ 2,200 (非會員) 周慧儀女士 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。 導師會安排親子課，讓學員攜同孩子一起上課。
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
27
園藝治療基礎證書課程
Certificate of Basic Horticultural Therapy CEY YB 18 102
輔導技巧及心理學系列
從種植中取得意想不到的身心健康！ 美國園藝治療協會於1973年成立，以推廣園藝治療及執行專業註冊制度。透過園藝活 動達至治療效果。園藝治療可追溯至古埃及時代，直到十九世紀，美國開始應用園藝 治療於精神病患者上；二十至三十年代，園藝治療被認可為一種治療方法。隨著廣泛 應用於不同對象，大學及專上學院亦開始舉辦園藝治療課程。
園藝治療的功能 園藝治療獨特之處，是以植物為介入媒體。根據美國園藝治療協會的定義，園藝治療 是透過園藝活動，如花卉及蔬果種植、乾花手工藝、治療性園景設計等，適用於不同 年齡、不同背景及不同能力的對象，如長者、老年癡呆症患者、中風病人、兒童、青 年、精神病患者、酗酒者、吸毒者等，使你從中獲得社交、情緒、身體、認知、精神 及創意方面的改善。
課程對象 老師、社工、護士、治療師、朋輩輔導員等以人為本的前線工作者，及任何對園藝治 療有興趣的人士。
課程內容
導師 馮婉儀女士 於美國園藝治療協會註 冊，本港首位註冊園藝治 療師；擁有社會工作學士 及老年學碩士學位，亦是 一位資深註冊社會工作 者，有多年前線及行政社 會服務經驗，曾服務長者 及青少年。近年提供園藝 治療活動予老年痴呆症患 者及青少年，累積園藝治 療實務經驗超過二千多小 時。訪問見於明報、成 報、經濟日報、東方日 報、太陽報、蘋果日報、 星島日報、快周刊及一本 便利等。
28
第一節
園藝治療簡介 開展園藝治療考慮因素 室內園藝治療活動實習I
第二節
園藝治療項目設計
第三節
室內園藝治療活動及管理 園藝治療活動技巧I：園藝治療與室內植物管理
第四節 (戶外實習課： 綠田園基金)
室外園藝治療活動及管理 場地參觀：室外園藝治療場地管理 園藝治療活動技巧II：園藝治療與有機種植 室外園藝治療活動實習
第五節
文件紀錄 室內園藝治療活動活動實習II
日期： 時間： 地點： 户外實習日期： 户外實習地點： 費用： 導師： 證書：
網上留位:www.sjsmile.com
6 / 8 / 2010 - 27 / 8 / 2010 (星期五)，共4堂，10小時 7:15 pm - 9:45 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) 15/8/2010 (星期日) 9:30 am - 5:30 pm 綠田園基金 (粉嶺鶴藪村18號) $ 1,900 (會員) / $ 2,100 (非會員) 已包括材料費 馮婉儀女士 出席率達80% (必須出席户外實習課)，可獲聖雅各福群會及園藝治療中 心頒發證書。證書將獲香港園藝治療協會園藝治療師認證制度認可。 連同達至相關資歷要求，可申請為助理園藝治療師(Assistant Horticultural Therapist) 及註冊園藝治療師(Registered Horticultural Therapist)。
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
互累症基礎證書課程 Certificate Course in Codependence CEY YB 19 102
輔導技巧及心理學系列
助人助己，發掘問題，認清自己需要！ 你有試過難於向人說「不」嗎？你有試過把別人的想法、感受和 需求都放在第一位嗎？你有感覺自己付出多於別人嗎？你有試過 照顧和愛護別人，卻因不被欣賞而氣憤嗎？你有試過被別人拒絕 時，難於控制自己的負面情緒嗎？ 你，需要認識互累症！
什麼是互累症 ? 互累症 (Codependence)開發於美國七十年代，治療酒精依賴症， 發現家屬俱失去自己， 腦海全是被家人沉溺行為操控，幻想可 用愛感化對方改變、忘我而失平衡。互累症者賴於得到別人的認 同，藉以獲取安全感、自我的價值和身份的確認。這樣會往往迷 失自己的本性而疏忽自我的感受和需要。在東南亞日本稱之為 「共依存」而台灣則稱之為「拖累症」，又稱「互賴症」。 互累症患者是來自一個失效的家庭。它的性格特徵是把人生的 焦點外放，他們依賴有沉溺性行為的癮者(吸毒、酗酒、賭博、 工作狂、飈車、性沉溺、上網、厭／暴食和購物等等)而失去自 已、與別人的界線模糊，常有糾纏不清的情況、情感上失調和與 自己、別人及上天的關係有阻隔，時常怨天尤人，不能達到真正 和諧的關係。
互累症的徵狀 1. 曾全面肩負成癮者的生活責任 2. 經常覺得不安、恐懼、孤單和憤怒 3. 曾為成癮者問題導致自己精神緊張、經常失眠 4. 曾為成癮者感到尷尬和羞恥，遠離朋友或不參加社交活動 5. 不能自制、被親人問題所困 6. 長期感到自責或內疚 7. 因成癮者的行為出現財政問題 8. 曾為親人成癮行為隱瞞事實 9. 曾被成癮者的情緒及引致情緒波動
課程對象
導師 劉翠薇小姐 香港首位提供預防及支授處 理互累症服務、加拿大認可 賭博心理輔導師、香港大學 專業進修學院青少年輔導證 書、快樂教練高級訓練課程 畢業員、認知互累及面對和 探索自己的「內在孩童」課 程、香港及澳門病態賭徒家 人心理輔導工作坊協作訓練 員、輔導病態賭博基礎證書 課程 - 預防互累症協助訓練 員、巴拿巴家長預防互累症 講座小組活動帶領者、香港 明愛家庭服務中心「抗癮同 行新領域」小組活動帶領 者、明愛樂協會「健康助人 先自助」互累症治療小組輔 助員。
人本服務專業人士 － 社工、教師、救護員、護士、警察、醫 生、消防員、航空服務員、輔導員、心理師及宗教人士和任何對 互累症有興趣的人士。
授課形式 PowerPoint、歌曲、電影、短片
課程內容 1. 2. 3. 4. 5. 6.
網上留位:www.sjsmile.com
甚麼是互累症 特徵 評估工具 個案分享 預防步驟及康復計劃 不同學者對互累症的康復處理
日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書：
13 / 7 / 2010 至 22 / 7 / 2010 (星期二及四)，共4堂，8小時 7:30 pm - 9:30 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 1,000 (會員) / $ 1,200 (非會員) 劉翠薇小姐 出席率達100%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
29
心理戲劇治療法《初階》證書課程 (第十一年度) Psychodrama Therapy
CEY YB20 102
輔導技巧及心理學系列
以個人體驗為主導，從中領悟心理戲劇之效果。 心理戲劇治療法 (Psychodrama Therapy) 是一個以「戲劇元素」與「心理探索」結合而 成的重整輔導治療。 在這工作坊中，透過劇場遊戲 (Theatre Games)、治療模式、個案分享、小組協作、重 整及朋輩互聯關係，深入淺出地讓你親身體驗：心理戲劇如何協助律動舒緩，發展思 想、情感、觸覺及直覺四大本能，從而增強對自我認識 (Self-Discovery) 的能力，及對 個人成長 (Self-development) 產生輔導與啟迪作用。
課程內容 1. 「身、心、意」釋放舒緩法 ・Alexandra’s Technique ・The Feldenkrais Method ・The Kestenberg Movement 2. 心理戲劇基本理論、概念、根據、與治療之互為關係 3. 治療模式與帶領技巧示範 4. 會心 (Encounter) 與心電感應 (Tele) 的重整輔導 5. 角色庫 (Role Storehouse) 與自我 (Self) 的互動平衡 6. 角色取替 (Role Taking)：模仿、認同、投射、移情
導師 麥建維先生
日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書： 備註：
英國倫敦大學舞台藝術 (戲劇表 演) 系碩士、戲劇系榮譽學士； 美國哈佛大學持續教育戲劇科一 級成績生；香港演藝學院戲劇學 院表演系畢業生；香港首位舞台 藝術工作者於1996年應邀前往波 蘭Gazardience Theatre接受葛羅托 斯基「POOR THEATRE貧窮劇 場」形體訓練。
6 / 9 / 2010 - 11 / 10 / 2010 (星期一)，共6堂，16.5小時 7:15 pm - 10 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 1,400 (會員) / $ 1,600 (非會員) 麥建維先生 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。 學員請穿著舒適衣服，以便參與課程之活動，課堂期間學員亦需赤足上課。 並於第一課帶備大毛巾或保暖外衣。
香港演藝學院講師 (1999 - 2008 年度)；香港理工大學輔學課程 (戲劇藝術教育)講師；香港浸會 大學教師教育部 (1998-2003年度 「教育學士課程」 - 戲劇教育 / 表達藝術) 講師；CAFO「亞洲 區基金及民間組織議會 (香港)」 心理戲劇治療顧問；「明愛向晴 軒」家庭危機支援中心心理戲劇 治療顧問；明愛向晴軒「人生如 戲、戲如人生」心理戲劇治療導 師；「和諧一心家暴防治中心 (兒童及青少年服務)」戲劇教育 導師， 香港家庭福利會 " 家庭 綠洲 – 心理戲劇正能量 " 心理 戲劇治療導師。
30
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
心理戲劇治療法《進階》證書課程 (第九年度) Psychodrama Therapy - Advanced Level CEY YB 01 102
輔導技巧及心理學系列
心理戲劇治療法證書課程的進階篇。 課程強調從活動的參與過程中， 讓你親身經歷心理戲劇的治療過程、功能、 安全性、朋輩支持、自省能力的提升， 及對自我的深入了解。 在過程中，讓你認識自己更多、更多！ 課程特色 以個人深層體驗為主導，讓學員進一步領悟心理戲劇之治療效 果，修畢課程可繼而修讀技巧訓練課程。
課程對象 已完成《心理戲劇治療法初階證書課程》的學員。
課程內容 1. 母性基質 (Family-of-Origin Games) 2. 家本活動 (Parenting Games) 3. 內在面貌與工作面貌 (Inner Face versus Workplace Face) 4. 替身與個人成長 (Personal Double and Growth) 5. 面具治療應用 (Character Mask Therapy) 6. 喪慟憂傷之疏通 (Grief and Mourning Games) 日期： 12 / 7 / 2010 - 30 / 8 / 2010 (星期一)，共6堂，16.5小時 * 19 / 7 / 2010 及 2 / 8 / 2010 暫停上課 時間： 7:15 pm - 10 pm 地點： 本會 (灣仔石水渠街85號) 費用： $ 1,600 (會員) / $ 1,800 (非會員) 導師： 麥建維先生 (簡介見P.30) 證書： 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。 備註： 學員請穿著舒適衣服，以便參與課程之活動，並於第一課帶備大毛巾 或保暖外衣。
學員免費理論課 (自由參與) 日期： 時間：
網上留位:www.sjsmile.com
23 / 7 / 2010 及 13 / 8 / 2010 (星期五) 7:30 pm - 9:15 pm
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
31
戲劇教育證書課程 (一)： 當教師、社工遇上戲劇時
The Training of Socio-Actor (level 1)
輔導技巧及心理學系列
CEY YB 01 103
戲劇是一個表達，亦是一個工具， 令帶領活動時更暢順，達到意想不到的效果！ 可是，在使用戲劇這個「means」時，曾否出現以下的情況：
「上司希望中心舉辦老人專題戲劇活動，並且由我負責，可是我只看過舞台劇兩三 次，至於帶領戲劇活動，我都不懂…是不是叫Clients去做一齣表演便可以？？我感到 有壓力！」
「我讀書時是劇社演員，演戲好好玩，帶組又有經驗，但點解今次帶班學生去搞個 drama時，他們會不感興趣？？」
「我想在這次戲劇專題活動中，加插延展部份，究竟應怎樣做？？我還想學多些戲 劇手法，從可入手？？」
課程對象 這是一個專為教師、社工而設的戲劇課程。透過輕鬆活潑的課程，讓學員體驗正統戲 劇訓練的樂趣與挑戰，及抱著輕鬆參與的心情，認識掌握戲劇教育的技巧。
課程內容 單元一： 戲劇演技訓練–做個開心的 「教社演員」(Socio-Actor)
單元二： 戲劇教育技巧 –做個有技巧的 「教社演員」(Socio-Actor)
˙戲劇的基本結構模式 • 劇場遊戲 (Theatre Games) 的教育功能、 • 戲劇表演的三大元素 應用 及帶領技巧 • 舞台九格空間的運用與功能 • 角色扮演的自我認識功能及戲劇應用 • 形體律動的視覺性語言表達 《學校篇》： 劇本圍讀及演練：《無敵是愛》《星光 Henry Cook-「扮演城市 Play Town」 下的褪變》、《風流劍客》即興技巧 Peter Slade-「兒童劇場 Child Drama」 Brian Way-「全人發展 Whole Person」 Gavin Bolton -「教育戲劇 Drama-InEducation」 • 戲劇應用《社會服務篇》： 社會服務戲劇的種類 社會劇(Sociodrama)功能及創作技巧 戲劇專題延展活動
32
日期：
6 / 10 / 2010 - 1 / 12 / 2010 (星期三)，共8堂，20小時 * 3 / 11 / 2010 暫停上課
時間：
7:30 pm - 10 pm
地點：
本會 (灣仔石水渠街85號)
費用：
$ 1,600 (會員) / $ 1,800 (非會員)
導師：
麥建維先生 (簡介見P.30)
證書：
出席率達80%，可獲聖雅各福群會頒發證書。
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
戲劇教育證書課程 (二)：教習劇場T.I.E.
The Training of Socio-Actor (level 2) : Theater in Education CEY YB 28 101
輔導技巧及心理學系列
「T.I.E. 是甚麼?」 所謂「教習劇場 (Theatre-In-Education)」，就是戲劇教育工作者 透過戲劇技巧，將更多貼近參加者(如:學生及服務對象)的生活議 題，帶進校園或社會服務中，以刺激他們去對其所屬之社會環境 或所學之科目內容，做出較為活潑、多元的思孝，並讓他們透過 「實際參與戲劇演出」的方式，來做自發性的學習！
為教師 及 社工而設的戲劇教育證書課程！ 「教習劇場T.I.E.」是一個專為教師、社工而設的戲劇教育證書 課程。透過輕鬆活潑的工作坊，讓學員抱著參與的心情，體驗正 統戲劇教育訓練與挑戰，及認識掌握教習劇場的戲劇教育技巧。
課程對象 已完成《戲劇教育證書課程(一)》的學員或對戲劇教育有基本認 識的人士。
課程內容
單元三： 教習劇場的戲劇教育概念、 發展、及基本技巧。
˙教習劇場的本質 ˙教習劇場的發展 ˙基本技巧 1. 戲劇遊戲 (Drama Games) 2. 靜像劇面 (Image Theatre) 3. 論壇倒劇場 (Forum Theatre) 4. 進入角色 (Working in role) 5. 坐針氈 (Hot-seating) 6. 面臨抉擇的角色 (Character with a dilemma) 7. 角色扮演 (Role Play)
單元四： 教習劇場實例示範
˙活動課程表 ˙教習探索 ˙導引思考 ˙教習劇場的設計與呈現
日期： 30 / 6 / 2010 - 25 / 8 / 2010 (星期三)，共8堂，20小時 * 4 / 8 / 2010 暫停上課 時間： 7:30 pm - 10 pm 地點： 本會 (灣仔石水渠街85號) 費用： $ 1,600 (會員) / $ 1,800 (非會員) 導師： 麥建維先生 (簡介見P.30) 證書： 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。 備註： 學員請穿著舒適衣服，以便參與課程之活動。
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
33
沙遊治療 (家庭治療) 證書課程
Certificate in Sandplay Therapy ( Family Therapy ) CEY YB 21 102
輔導技巧及心理學系列
本課程為「美國應用心理學會」認可證書課程 (American Institute of Applied Psychology)【www.appliedpsy.org】
沙遊治療 (Sandplay Therapy) 是協助個人重新審視內在經驗、情緒和感受， 深入認識自己的人格發展和特質， 並與潛意識溝通的重要工具。 沙遊治療是由瑞士的心理學家杜拉考夫 (Dora Kalff) 所創。它是一種用圖像符號和非 言語的象徵，代替語言文字，協助表達情緒的有效的方法。 沙遊治療主要讓參加者在沙盤內自由創作，藉此過程中深入探究自己因何被困擾，在 過程中尋找如何去改變。 沙遊不單好玩，還能提供安全的環境，作自我檢視，表達情緒，重新了解和接受自 己。
課程特色 沙遊治療可以協助你有效了解以下症狀的家庭成員： 1. 過度活躍 2. 焦慮急躁 3. 注意力不集中 4. 不喜歡上學 5. 沉默不語 6. 過分內向 7. 受情緒困擾 8. 創傷後復原 9. 挑戰性行為 10. 暴力及犯罪傾向
課程對象 社工、教師、輔導工作者、醫護人員、職業及言語治療師、對助人專業有興趣人士。
課程內容 在課程裡，透過體驗學習和參與不同的活動、包括個人及小組活動、分享、小組討論 等，學員對沙遊的理念和運用，會有較深入的了解。
導師 羅志華博士 註冊臨床及教育心理學 (香 港心理學會)、美國心理學 會臨床及神經專科、歐洲保 健心理學會、醫學心理學組 會、美國心理學會APA會員 (臨床心理學)、美國輔導學 會ACA會員 (復康心理學)、 曾於美國聯邦政府擔任全職 心理學顧問、曾為香港的地 方法院及高等法院撰寫法證 心理報告、亦為加州多個少 年法庭及多個法院提供心理 諮詢服務 (如三藩市、聖塔 克拉等)、專長於以法庭或臨 床心理學撰寫心理評估報告 及提供諮詢服務。
34
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
藝術治療的發展、原理、目的及目標、和基本價值信念 沙遊治療的功能和必備設施 容格理論與視覺表達的技巧 沙遊的發展和助人原理 沙遊用具的設計與運用 運用沙遊治療去幫助兒童、青少年、成人、夫婦及家庭 象徵符號 (Symbols) 的理解和詮釋 實地操作
日期： 27 / 8 / 2010 - 19 / 11 / 2010 (星期二)，共12堂，24小時 *1 / 10 / 2010 暫停上課 時間： 7：30 pm - 9：30 pm 地點： 本會 (灣仔石水渠街85號) 費用： $ 3,200 (會員) / $ 3,400 (非會員) 導師： 羅志華博士 證書： 出席率達80%並通過評核者，可分別獲由聖雅各福群會及美國應用心理學會 (American Institute of Applied Psychology) 頒發證書。 備註： 此課程以知識傳授為主，並不能代替正規治療。
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
健腦操證書課程 (國際認可) Certificate in Brain Gym® CEY YB 30 102
輔導技巧及心理學系列
合辦 美國教育運動機制學基金會 (Educational Kinesiology Foundation) 頒發證書， 全球40多個國家認可。
健腦操是事業成功的重要「腦」力啟動 器，被廣泛應用在企業培訓和促進學習型 組織的發展工作上！ 健腦操 (Brain© Gym) 由美國心理學家保羅‧丹尼遜博士 (Paul E. Dennison) 於70年代提出，是一套快捷簡易的活動，調和身、心 和全腦的資源，迅速提升思考、身心運動和學習的能力，被公認 為開發大腦潛能最簡易而有效的工具，為美國國立學習基金會 (National Learning Foundation) 所確認，成效超卓，現為全球36個國 家的不同教育機構廣為推展。
課程特色 1. 專為香港的實際情況而設計 2. 導師有超過六千小時的實際教授健腦操經驗，最了解你的需要 和要求 3. 證書由教育運動機制學基金會(Educational Kinesiology Foundation)頒授，全球40多個國家認受 4. 透過短講、示範、遊戲及實習使學員充分掌握課程內容
課程對象 老師、社工、家長、培訓導師、興趣班導師及有志提升身、心及 自我能力的人士。
健腦操的功能 1. 促進學習能力，加快學習速度 2. 舒緩緊張和壓力情緒 3. 提昇專注和集中能力
導師
4. 協調左右腦活動，開啟腦內的視覺、聽覺和觸覺學習潛能 5. 消解學習障礙
馮秀娟小姐 教育運動機制學執行師 (Educational Kinesiology Practitioner)、國際健腦 操註冊導師 (BrainGym® Instructor)。現專職於親子輔 導、治療兒童專注力失調、 自閉症、過度活躍症、讀寫 困難等。亦於學校及私人中 心，為學習障礙及讀寫困難 的學童進行集體治療，更為 個別兒童及成人提供針對性 個人治療。同時致力推廣運 動機制學和自然療法，幫助 每一個希望成為身心愉快、 身體健康的成功人士。
6. 啟動整全身心系統，提昇運動觸覺 7. 增強身心察覺能力，更有效控制自己的反應 日期： 11 / 9 / 2010 及18 / 9 / 2010 (星期六) 12 / 9 /2010 及19 / 9 / 2010 (星期日) 共4堂，32小時 時間： 2 pm- 10 pm (星期六) 9 am - 6 pm (星期日) 地點： 佐敦德興街11-12號 興富中心708室 (佐敦地鐵站E出口，恆豐中心後面) 費用： $ 3,200 (會員) / $ 3,500 (非會員) (已包括專利課程手冊及申領證書的費用，總值$800) 導師： 馮秀娟小姐 證書： 出席率逹100%，可獲由美國教育運動機制學基金會 (Educational Kinesiology Foundation)頒發證書，全球40多個國家認可，學員更可申請考取導師資格。 備註： 參加者請務必穿輕便衣服及自備飲用水 (750ml) 一支
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
35
拉闊生活系列 學員心聲 「內容恰到好處，讓我認識了沖煮咖啡的技巧，及對咖啡行業有了基本的認 識。」 《咖啡沖調師專業證書課程》
「很欣賞老師的認真及對棟篤笑的熱誠，發現一個有心的老師很重要。」 《棟篤笑訓練班證書課程》
錄像表達技巧證書課程 「走進錄像找自己，人生故事說不完」
CEY YB22 102
拉闊生活系列
NEW
「當手上拿着自己的紀錄片作品時，已經歷了 自編自導或自演的歷程，可還記得，曾幾何 時，在說故事的流程中，清清楚楚，看見了自 己的強項與弱項。原來作品完成的背後，是一 個更真實的自己，需要重新認識。」(單慧珠) 這是一個錄像技巧的課程，教你： ‧如何尋找一個言之有物的題材，並配合自己的製作能力。 ‧一部紀錄短片，是如何從構思、拍攝，製作、後期，至作品完成。 ‧作品滿意與否，見仁見智。如何理解「作品與觀眾」間的差距，有待客 觀檢討。
這是一個說故事技巧的課程，教你： ‧如何判斷一件事或一種感覺，是否有潛力發展成一個動人的小故事。 ‧手上的資料如何整理選擇、删改組合、最後又如何結構成一個完整故 事。 ‧令觀眾產生共鳴的故事，究竟需要具備什麼條件。
這是一個自我探索的旅程，教你： ‧在訪問或與人相處中，如何洞悉人心，觸動己心，兩心互動共振。 ‧製作過程中，常反思自己，面對自己的弱點，繼而認識接受兼鼓勵。 ‧若想編寫自己的簡短傳記，小心自我美化與不真實。坦白，是需要勇氣 協助。 ‧導師以銳利的目光，純熟的電影手法，精準的觀察能力，和直入人心的 記事技巧，帶你認識錄像的力量，你只需具備簡單的錄像工具，就可以享 受箇中的起落與喜樂。這是一個完全互動的個人創新過程。
誰需要上這個課程？ 1. 創意人及影視工作者：可以一窺她的思考風采 2. 對錄像拍攝有興趣的朋友：可以在短的時間內掌握拍攝的技巧 3. 社工及輔導工作者：可以從錄像中了解人心變幻 4. 老師及青年工作者：可以提昇學生對生命的感悟 5. 愛思考的朋友：可以從不同的角度思考人生
課程內容
導師 單慧珠小姐 單慧珠是香港著名的新浪潮 導演之一，為香港電台拍 攝了一系列深入民心，包 括《獅子山下》、《小時 候》、《人間有情》及《小 說家族》等。憑著清新寫實 的《忌廉溝鮮奶》、《愛情 麥芽糖》及《但願人長久》 等電影矚目影壇，屢獲本港 及國際電視電影獎項。
1. 尋找題材 2. 搜集資料 3. 構思故事 4. 撰寫劇本 5. 錄像的表達手法 ‧開場與結尾的設計，場與場之間的連貫技巧等 6. 拍攝兼其他製作事項 ‧包括剪接、配樂、字幕、鳴謝等 7. 感性和理性，投入與抽離，該如何取得平衡 8. 主觀欣賞和客觀檢討 日期： 23 / 7 / 2010 - 12 / 11 / 2010 (星期五)，共16堂，48小時 * 1 / 10 / 2010 暫停上課 時間： 7 pm - 10 pm 地點： 本會 (灣仔石水渠街85號) 費用： $ 4,800 (會員) / $ 5,000 (非會員) 導師： 單慧珠小姐 證書： 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。 備註： 學員須自備數碼攝錄機及剪輯軟件。
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
37
金庸小說人物成功之道 CEY YB 43 102
拉闊生活系列
古語有云：「書中自有黃金屋」， 教你解讀金庸小說， 從中學習！
NEW
金庸小說膾炙人口，所創造的人物可謂家喻戶曉：郭靖、黃蓉、楊過、小龍女、令狐 冲、韋小寶等人物，就像我們身邊熟悉的朋友一樣，是不是呢？ 郭靖何以能成為「為國為民，俠之大者」？張無忌何以能火速學曉「太極拳」、「太 極劍」？令狐冲何以能獲華山派劍宗前輩風清揚傳授「獨孤九劍」？ 小說人物給寫得活靈活現，金庸的生花妙筆固然功不可沒，更重要的是他對世情的洞 察。書中人物在人生歷程成長、成功，就有很多值得學習之處。
課程目標 通過了解金庸小說人物的作為，讓學員明白他們待人處事成功之道，繼而轉化活用到 現實生活，以致更容易在社交、家庭、職場等方面，取得卓越的成績。
課程對象 看過金庸小說、電視、電影人士，想活得更精彩、更成功人士。
課程內容 你將學識 1. 黃蓉哄得洪七公教郭靖的妙計； 2. 郭靖勝歐陽克首場比試的秘技； 3. 郭襄想搶先成為大龍女的妙方； 4. 小龍女十六年駐顏有術的秘訣； 5. 張無忌獲明教中人擁戴的妙法； 6. 趙敏終究跟張無忌一起的秘密； 7. 任盈盈讓令狐冲有自決的妙處；
導師
8. 韋小寶給陶紅英信任他的秘方；
陳鎮輝博士
9. 當然還有更多、更多、更多……。
全球第一本金庸小說版本研 究專著作者，專業培訓師。 中國文學哲學博士，碩士、 博士論文皆以金庸小說為題 材。著作有《武俠小說逍 遙談》、《金庸小說版本追 昔》，二書均列入張秀奇、 李志英主編《金庸武俠小說 完全手冊》「有關金庸及其 武俠小說的研究專者」中。 發表過金學研究文章20餘 篇，散見於《明報》、《作 家》、《字花》、《百家》 等。
38
日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書:
網上留位:www.sjsmile.com
21 / 7 / 2010 - 25 / 8 / 2010 (星期三)，共6堂，15小時 7 pm - 9:30 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 1,200 (會員) / $ 1,400 (非會員) 陳鎮輝博士 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
禪觀思維基礎學 CEY YB 36 102
拉闊生活系列
NEW
心靈安靜帶來身心健康， 內觀反省達至自我提昇！
源於東方的「禪」學，日趨普及，當中簡單易明又具啟發性的哲 理，都能充份應用於不同領域，其中的內容貫穿一些西方理論， 能結合運用於個人發展、工作和家庭生活等各方面，而且「禪」 學並無時空或地域限制，無論是啟發自我潛能、訓練專注力、提 昇個人解難能力等等，都能隨學隨用。 本課程以理論及實踐相結合，內容加插了禪坐練習，讓學員可以 更易理解及應用。
課程目標 讓學員掌握到內觀禪修的基礎方法，揉合西方一些應用心理學理 論，經驗每一個當下及掌握練習和應用技巧，實在地應用於日常 生活和工作中，啟發自我潛能、訓練專注力、提昇個人解難能 力、幫助他人及達到自我覺醒的目的和效果。
課程對象 對「禪」學有興趣或希望應用於工作、個人成長等任何人士
課程內容 1. 何謂禪修/禪那？何謂內觀？了解內觀禪修的基本性質 2. 佛洛伊德和榮格的潛意識理論 3. 內觀與自我催眠 4. 禪修的好處 5. 禪修的方法及實踐
導師
6. 從禪修中達到自我覺醒
廖天池先生
7. 自我覺醒與自我提升
曾於香港佛教能仁書院攻讀 宗教哲學研究，跟隨佛教 唯識學(心理學)大師羅時憲 先生學習唯識學，並研究禪 宗及淨土思想；亦曾跟隨多 位大師修習瑜珈及禪修(止 觀)。20餘年來，除了努力不 懈的去習禪外，並致力將於 禪修中的體驗及覺悟，實踐 於日常生活中。曾於加拿大 真如學會開講唯識學及原始 佛教的習禪方法。近年更揉 合西方的催眠治療法和教練 方法，用於教學和培訓中， 以助學員自我成長及提升。
8. 禪修於日常生活中的應用 ‧如何面對壓力、忿怒心，達至身心健康 9. 職場及人際網絡中的應用 ‧禪修有助理解自我、啟發智慧、提升專注力、 釋放心智潛能，有助提升創意和解決問題的能力。 日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書: 備註：
網上留位:www.sjsmile.com
12 / 8 / 2010 - 16 / 9 / 2010 (星期四)，共6堂，12小時 7:30 pm - 9:30 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 600 (會員) / $ 800 (非會員) 廖天池先生 出席率達90%，可獲聖雅各福群會頒發證書。 本課程旨在推廣禪學知識，不涉及任何宗教。
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
39
編劇技巧證書課程 CEY YB 24 102
拉闊生活系列
「人生大事由上帝決定，小事由自己編劇。」
(吳昊，香港資深電影工作者)
編劇創作，並非單純的寫作訓練。正如說故事的人，當中涉及有效個人思考、觀察能 力、領導能力及推銷技巧，至能使身邊的人有置身期中的感覺。 說故事的能力，是現今世界成功人士必備的才能。
學習編劇的8大理由： 1. 強化整理資訊的能力，把無秩序的資訊，有條理地編排 2. 有效傳遞抽象概念，同時加強溝通成效 3. 提升個人領導力，引導別人看法及意見 4. 協調人際關係，使別人更願意探討分歧，有助解決問題 5. 建立個人正面形象及可信度 6. 捕捉別人的注意焦點，加快解決事情 7. 控制及接納情感，協助建立良好的團隊精神 8. 助己助人，活出精彩人生！
課程對象 任何對編劇創作有興趣的人士、戲劇導師、從事創作及企業公關宣傳等人士。
課程內容 1.
拆解電視台與戲劇的關係
2.
戲劇分類：喜劇、連續劇、處境劇、綜合節目等
3.
分享節目制作過程、程式
導師
4.
Gag、Sketch的例子
李豔萍小姐
5.
劇本創作技巧及秘訣
6.
戲劇方程式：何謂三大害？何謂三大忌？
7.
十八條救急橋段
曾任香港兩間主要電視台編 劇及高級編劇，參與綜合 性節目如《歡樂今宵》、 《香港小姐》選舉、兒童節 目和遊戲節目，環境劇《香 港83》，電視劇《新紮師兄 2》、《流氓大亨》及《少 女慈禧》等。其後到新加坡 發展，任新加坡廣播局創作 主任，創作了於當地極受歡 迎的連續劇，如《親心喚我 心》、《飛躍巔峰》、《一 代天驕》、《東遊記》、 《雙天至尊》等。亦曾於國 內發展，與臺灣製作公司合 作，創作《中華英雄》一劇 在國內熱播。 曾獲獎項：曾以《雙天至 尊》奪得新加坡最佳電視連 續劇大獎及最高收視連續劇 大獎。
40
8. 「連續劇」賣橋 9.
橋段、對白、劇情寫作實習
10. 觀賞多國劇集，分析不同風格 11. 如何將編劇技巧融入生活中 日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書:
網上留位:www.sjsmile.com
16 / 7 / 2010 - 17 / 9 / 2010 (星期四)，共10堂，30小時 7 pm - 10 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 2,400 (會員) / $ 2,600 (非會員) 李艷萍小姐 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
魔術表演證書課程 (魔術師的思考方法)
CEY YB 23 102
拉闊生活系列
從玩魔術到洞悉背後的思考方法， 助你在日常生活中有更多的啟發！ 你未必想成為一個舞台表演者，但學懂魔術確能為你生活添上無 窮樂趣，更可以建立人際關係；為大眾提供歡樂；打破沉默，破 冰必備；了解魔術的神秘之處；以上都是普遍朋友學習魔術的動 機。魔術更能讓你重新以多角度思考生活中的盲點。 縱使有人說魔術只是掩眼法，但她仍然能不經意間吸引眾人的注 意。本課程有別於坊間的魔術興趣班，以嚴肅認真的態度，教授 魔術表演的技巧，更會教授魔術背後的原理，令你學懂玩魔術、 明白當中的巧妙之處以外，更能學懂如何設計魔術，啟發你如何 逆向思考！
課程特色
導師 余雅士先生 從事魔術表演藝術行業約35 年。學生時期師承「香港朱 氏魔術學社」，在朱宏譽魔 術師指導下，在各私人機構 表演大小不同魔術效果。其 後在香港兩間電視台及數間 電影公司負責魔術顧問。指 導各藝員有關大小不同的魔 術表演。數年後加入香港海 洋公園第一屆小丑雜技及魔 術訓練班的藝員，學習各類 不同表演，娛樂觀眾。 余先生有多年的演出經驗： 1987年「蘭桂坊節」舞台魔 術；1990年「亞視劇集」、 十三皇朝魔術表演；1992年 「澳門澳督府」魔術表演； 1993年「海洋公園」 - 集古 邨街頭、遊行表演；1997年 「北京中國拉力賽」舞台魔 術；1998年「崇光百貨之週 年晚會」舞台魔術；2002年 「香港珠寶、鐘錶展覽會」 綜合節目；2003年「警察俱 樂部」術之夜魔術專長； 2003年 上環「大笪地」之 綜合表演綜合節目；2004年 「觀蘭湖會慶」綜合節目； 2005年「環保滙景迎聖誕」 舞台魔術；2005年「加拿大 航空魔術之夜」舞台魔術； 2006年「蔡瀾坊之美食之 旅」魔術廚神；2007年「黃 金海岸之環球文化節」舞台 與近看魔術；2008年「鄉村 俱樂部之中秋晚會」綜合節 目；2008及2009年「海洋公 園-萬聖節」噴火魔術。
1. 本課程是香港其中一個最全面的魔術課程。 2. 課程完全教曉你10種可登大雅之堂的魔術項目。 3. 課程不單教你各項魔術的背後原理，更揭露魔術師的設計思 路，使你掌握魔術師的思考方法。 4. 課程使你能融會貫通，可以創作自己的魔術。 5. 課程更是思考方法訓練，可以應用在工作和生活上，從中可以 領悟：創意思維、 逆向思維、障眼大法、盲點思考。
課程對象 任何對魔術以及其中的原理有興趣的人士。
課程內容 1. 課堂上所教授之魔術項目： ‧ 「明日環」 ‧著火卡片 ‧ 盲點魔術 ‧「心靈之鎖」知芳齡 ‧鈔票斷筷子 ‧「彈弓與圓環」──橫向思考訓練 ‧「壹元港幣」 ‧「52紙牌」年曆魔術 ‧嬰兒尿片 ‧「八仙過河」──中國傳統銅元魔術 ‧「悟空」金鋼棒 2. 魔術師的表演功架訓練 3. 如何鋪排一場表演 4. 魔術師的思考方法 5. 魔術表演的日常生活應用
課程評核 1. 現場表演 2. 設計魔術提案 3. 創作自己的魔術項目 日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書： 備註：
網上留位:www.sjsmile.com
10 / 8 / 2010 – 12 / 10 /2010 (星期二)，共10堂，25小時 7:30 pm - 10 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 1,600 (會員) / $ 1,800 (非會員) 余雅士先生 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。 本課程設有人數上限12人
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
41
咖啡沖調師專業證書課程 Certificate of Coffee & Barista Course CEY YB 26 102
拉闊生活系列
咖啡店雖然隨處可見，卻未能吻合你的口味？ 這裡更可讓你調製獨一無二的咖啡，提昇生活品味， 更令你實現創業的理想！ 專業加插：產業結構及歐美日亞咖啡文化！萬勿錯過！ 本課程自2004年底推出以來，為咖啡培訓帶來極大震撼。本課程曾接受不同傳媒的採 訪，包括《選擇月刊》、《明報》、《經濟日報》、《信報》等。 參加的學員包括咖啡連鎖集團培訓總監、咖啡生意總裁、有意及正在創業者、飲食界 行政人員、咖啡愛好者及有興趣的門外漢。至今已有十多位學生成功創立了自己的品 味咖啡店或生意，成績裴然。
課程目標 1. 訓練沖調以Espresso為主的專業沖調師，用世界級咖啡業界的最高標準，使其能 提供優質產品及最佳的服務。 2. 為咖啡和餐飲從業者，及有志加入這行業的朋友提供全面的訓練。 3. 推廣高品味的咖啡優閒文化，提昇高壓力的人士的生活質素。
課程特色
導師 阮森洋先生 •首位華人被邀於聯合國就 關於咖啡工業之發展而發表 演講。 •首位華人被邀於兩屆非洲 咖啡工業論壇(肯亞;埃塞俄 比亞)大會上與肯亞農林商貿 部長同臺發表演講。 •首位華人被邀於印度咖啡 節大會上與印度商貿部長及 聯合國分部之國際咖啡組 織之執行董事長同臺發表演 講。 •首位香港華人被邀於越南 咖啡工業論壇發表演講。 •泰國咖啡節咖啡師比賽多 屆評判。 •泰國兩大咖啡集團資深咖 啡師大師進修班講師。 •寮國咖啡組織技術顧問。 •於歐洲、非洲、亞洲、大 洋洲、中美洲巡迴教學授 徒。 •畢業學員已於英國、南 歐、上海、北京、曼谷、馬 來西亞、非洲肯亞、美國開 展咖啡工業之業務。 於ArtisTreeohs 作公開展覽。
42
1. 本課程絕非一般坊間的創業課程，我們不會教你千篇一律的咖啡制作和經營方 法，因為在這高競爭的戰場上，沒有特色的經營只會招致慘敗。本課程教你從品嚐 咖啡藝術，如何造出最正宗的優質咖啡，到打造自己的特色，讓你在短時間內成為 專家！ 2. 我們榮幸邀請到世界知名的咖啡專家阮森洋先生任教，讓你認識最頂尖的意大利 精品咖啡的沖調技術，掌握如何製作出正宗的歐洲品味，從而建立自己的風格！ 3. 課程完結2個月內，導師將提供免費咖啡店與咖啡業務前景評估顧問服務，如果你 是創業者，或者計劃投身這個專業，這絕對是千載難逢的機會！
課程內容 1. 咖啡上、中、下游產業結構與認識 2. 歐、美、日咖啡文化異同 3. 亞洲產區咖啡文化異同 4. 咖啡基礎知識：咖啡文化、咖啡的品種 、分類、級數、咖啡貿易及市場面面觀 5. 咖啡種植的基礎認識、加工、炒豆及混合拼配 6. 咖啡機的選擇、基本結構、操作和清理 7. Italian Barista Technique: ˙Espresso的沖調技巧 ˙Cappuccino 及 Latte 的沖調技巧 ˙咖啡質素評核 (Cupping) 基本認識
日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書：
6 / 7 / 2010 - 24 / 8 / 2010 (星期二)，共8堂，18小時 7:30 pm - 9:45 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 6,580 (會員) / $ 6,780 (非會員) 阮森洋先生 出席率達100%並通過考試者，可獲頒由聖雅各褔群會及Speciality Coffee Association of Hong Kong & China聯合發出的 "Certificate of Coffee course & Barista Level One" 及由聖雅各福群會頒發 "Coffee Barista Training Certificate"，評核方式為 筆試及實習測試。 備註： 本課程設人數上限15人。
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
咖啡及西茶沖調品嚐證書課程 CEY YB 27 102
拉闊生活系列
用面向世界的角度， 探討咖啡及西茶世界！ 不同的國家、不同的飲食文化，孕育了不同的咖啡及西茶精品， 它們各具特色，各自各有其沖調和品嚐學問，現在不同的咖啡及 西茶店又或愛好者都紛紛鑽研當中的竅門，希望可以推出新不同 飲品和能夠沖調一杯異國風味的特色咖啡和西茶。 此課程並非一般沖調課程，其內容涉獵不同國家地區的咖啡及西 茶文化，逐一教授沖調技巧和品嚐方法，憑藉課程導師多年於世 界各地從事咖啡及西茶工作所積累的經驗，以實際技巧及理論相 結合教授此課程，藉此擴闊咖啡或西茶愛好者的品味和提昇咖啡 或西茶沖調師的技巧。
課程對象 咖啡或西茶愛好者、咖啡或西茶沖調師、創業人士、咖啡或西茶 行業從業員
課程內容 教授沖調及品嚐以下各種咖啡及茶： 1. 老饕咖啡 (Gourmet Coffee) 2. 越南咖啡 (Vietnam Coffee) 3. 臺灣花式咖啡 (Taiwan Styles of Coffee) 4. 茶餐廳與快餐咖啡 (Hong Kong Style Native Coffee) 5. 法國牛奶咖啡 6. 土耳其咖啡 7. 愛爾蘭咖啡 8. 摩卡咖啡(Mocha) 9. 綠茶 10. 紅茶 11. 英式茶 12. 俄國茶 13. 印度茶 14. 特別加插：港式奶茶
日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書：
5 / 7 / 2010 - 2 / 8 / 2010 (星期一)，共5堂，10小時 7:30 pm - 9:30 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 3,850 (會員) / $ 4,050 (非會員) 阮森洋先生 (簡介P.42) 出席率達100%並通過考試者，可獲由聖雅各福群會及Speciality Coffee Association of Hong Kong & China 聯合頒發的“Coffee and Tea Appreciation Workshop – Combination in Styles”證書，評核方式為筆試及實習測試。 備註： 本課程設人數上限15人。
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
43
屋、樹、人性格輪廓分析學證書課程 House - Tree - Person Profile Analysis
CEY YB 31 102
拉闊生活系列
一間屋、一棵樹、一個人，簡單的構圖， 看出複雜的人生! 歷代心理學權威均認為，簡單的圖畫可以顯示人的性格特徵、事業、家庭及人際關係 的取向等；甚至有專家說：圖畫是一幅幅公開的私隱！因此解畫技巧一直廣受資深的 心理學家推崇，但為了保持神秘感，只成為小圈子的知識，一般人對此所知有限。 本課程將有系統地為您揭示這個準確度極高的性格分析法。既滿足你對屋、樹、人性 格輪廓分析學的好奇，又可使你在事業發展、人際關係及自我了解上得到更豐盛的收 穫。
為甚麼屋、樹、人性格輪廓分析學較其他的 性格分析工具更為有效？ 1. 圖畫本身就是表達自我的有效工具，是表達我們潛意識識的直接工具 2. 圖畫是一種投射，能夠反映人們內在的、潛意識層面的訊息，因為人們對圖象的 防御力較低； 3. 圖畫所傳遞的訊息量遠比語言文字豐富，表現能力更强、更直接。
學習屋、樹、人性格輪廓分析學有甚麼用途？ 1. 人力資源管理：把最適合的人選放在最適合的位置 2. 輔導工作：了解受助者對問題行為的看法、感受，找出問題徵結及需要協助的部 份 3. 人際關係：加深對自己的認識，完善個人性格及溝通模式，同時亦可利用此工具 改善人際關係
課程內容 1. 家庭與溝通模式分析 – ・重點教導如何分析「屋」，令你一眼看穿對方在家庭觀念的期望及在溝通模式上 所遇到的問題，從而找出更佳的提升方法。 2. 個人形象及人際網絡分析 -・集中指導如何分析「樹」，使你能準確了解別人的個人形象的建立模式及在人際 網絡上的真正需要。 3. 個人信念、價值觀分析 -・細意分析「人」的圖畫，令你理解別人最重視的信念及價值觀，大大提升你的說 服及溝通能力。 4. 動態屋、樹、人分析 -・將「屋」、「樹」、「人」綜合，會反映更多在文字上不能表達的性格特徵，包 括事業發展、競爭能力等，實在令人嘆為觀止。 5. 進階整合及考試 -・使你更全面掌握屋、樹、人性格輪廓分析學的精髓；同時，導師將會以設計獨特 的考試形式助你建立自己的解畫風格，過程既輕鬆又專業。
導師 周柬妮小姐
日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書：
15 / 7 / 2010 (星期四) 、18 / 7 / 2010 及 25 / 7 / 2010 (星期日)，共3堂，10小時 7:30 pm - 9:30 pm (星期四)，2 pm - 6 pm (星期日) 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 2,050 (會員) / $ 2,250 (非會員) 周柬妮小姐 出席率達100%並完成作業和通過評核，可獲聖雅各福群會頒發證書。
社會科學榮譽學士(心理 學)，身心語言程序學高階執 行師，英國、加拿大註冊之 執業催眠治療師；現為心理 治療師，專門協助客人纖體 塑身。
44
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
棟篤笑訓練班證書課程 CEY YB 25 102
拉闊生活系列
為你自己上一堂最寶貴的課， 除了令你的人生成為喜劇， 還可以令其他人充滿快樂！ 你會在本課程學到接近30個棟篤笑法則，令你更具演出及欣賞能 力，成為具有幽默感、兼具成熟性格的人。完成本課程，你將會 學懂吸引聽眾之道、劇本撰寫方法等，成為受歡迎的演講者！ 課程目標 1. 強化以幽默方式表達意見、演說和表演，提升自信心。 2. 學習幽默 -- 用另一個角度欣賞世界；每個人都有選擇的權 利。 3. 把生活中無可避免的「不幸」轉化為正面學習機會。 4. 用「可以一笑」的角度看待生命中的一切「悲劇」。 5. 使你做個充滿幽默、更有智慧、到處受歡迎的人物，豐富 你的社交圈子。 6. 擅於觀察，強於表達，並且掌握更多表達工具。 7. 更具欣賞喜劇和棟篤笑的能力。 課程對象 講師、社工、公關人員、推銷員、培訓導師、管理人員及任何需 要時常公開致詞的人士。
導師 羅振光博士 前著名保險集團管理層，從 事銷售、管理及培訓工作超 過廿一年。 羅氏研究與應用幽默藝術十 多年，透過觀察、驗證，將 理論實踐，自編自導自演多 場《棟篤笑》，甚獲好評。 他結集多年心得，將幽默應 用技術系統化，易學易用。 導師著作計有：《以無為 有》、《李小龍思想解 碼》、《不設劃位》、《格 鬥縱橫》、《思維武道館》 及《超心理學與潛意識》。
課程內容 1. 一般人對棟篤笑的誤解 2. 什麼是棟篤笑 3. 棟篤笑與演說的分別 4. 棟篤笑的溝通方式 5. 棟篤笑的藝術與創造 6. 笑匠性格特質 7. 笑話的結構 8. 笑話七大公式 9. 表演的禁忌 10. 你的演出工具 11. 觀眾接收訊息的途徑 12. 情緒和表達的關係 13. 動作模仿 14. 聲音模仿：口技 15. 全球通行的4種面部表情 16. 手勢分類 17. 姿勢訊息剖析 18. 了解你的觀眾 19. 培養個人風格 20. 撰寫劇本要訣 21. 建立個人資料庫 22. 提升觀察力要領 23. 演出時間的計算 24. 排練與檢討 25. 克服恐懼及增強自信心 26. 演出前的放鬆技術
日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書：
網上留位:www.sjsmile.com
9 / 7 / 2010 - 3 / 9 / 2010 (星期五)，共9堂，18小時 7:30 pm - 9:30 pm 本會(灣仔石水渠街85號) $ 2,900 (會員) / $ 3,100 (非會員) 羅振光博士 出席率達80%，可獲頒由聖雅各福群會及彼岸文化聯合頒發證書。
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
45
右腦繪畫與思考®密集式訓練課程 Drawing on the Right Side of the Brain
拉闊生活系列
以繪畫為入手點，開發右腦的寶庫！ “Drawing on the Right Side of the Brain”﹝中譯《像藝術家一樣思考》﹞一書全球暢銷 超過3百萬冊。這個訓練課程在全球各地舉辦超過20年，學生不單是繪畫愛好者，更 包括如IBM、Motorola等大企業的行政要員，因為這課程是以繪畫為入手點，來開發 人的右腦的寶庫。
課程特色 1. 獲美國Dr. Betty Edwards認可開辦，獨一無二！被公認是訓練右腦思考的其中最有效 的方法！ 2. 讓你學會運用右腦繪畫，為人生開展更多無限可能！ 3. 提供釋放你的潛能的方法，助你進入創造力、直覺和想像力的意識層面！ 4. 利用右腦對直觀、想像、空間感、非語言的特性，學習在觀察中避免左腦的騷擾， 將精神狀態集中到右腦。你將會發現，你的繪畫能力在轉瞬間有戲劇性的躍進；更重 要的是，你將會掌握你的腦袋是如何運作！ 5. 我們的左腦 (主管文字、數據、分析等理性邏輯思維) 已慣性地擔當主導地位，甚至 在非其專長上亦如是。要找回創造力，就要懂得如何運用你的腦袋，讓合適的腦袋處 理合適的事情！
課程對象 1. 希望擁有卓越腦袋的朋友：學習右腦繪畫，等於學會如何善用合適的腦袋看事 物，讓你擁有藝術家的思考方法，發揮創造力！
導師 鄭志明先生
46
2. 自以為沒有繪畫天份，甚至害怕畫畫的朋友：繪畫的能力並不是完全依靠天份，更 重要的是「方法」！本課程絕對可以讓你的繪畫技巧從「0」一躍變成「10」，在繪 畫的世界尋回信心及樂趣！
3. 老師、家長、兒童教育工作者：是兒童自己放棄繪畫，還是老師放棄了被認為繪畫 澳洲皇家墨爾本理工大學藝 能力不高的兒童？右腦繪畫將會是你在教學上一條打開兒童繪畫之路的鑰匙。 術碩士、香港中文大學工商 管理學士，歷任設計公司 創作總監及「讀者文摘」 課程內容 美術總監。於1998年、2001 年、2008年及2009年舉辦個 依據Dr. Betty Edwards發展的「Drawing on the Right Side of the Brain®」課程加以剪裁， 人畫展，作品多次獲設計 以密集式的教學法，取代學院式的傳統教法，在三天內讓你脫胎換骨，學會如何不受 及藝術獎項，2009年獲選為 左腦干預，快速學會用右腦來繪畫，包括： Bloomberg新一代藝術家。鄭 氏致力推廣本地視覺藝術， 1. 如何看線條，勾勒輪廓 從事藝術出版，策劃香港本 土藝術文獻包括《走讀藝術 2. 如何看空間，分辨平面空間的虛實 ─香港藝術家工作室》系列 及《香港攝影師》系列。鄭 3. 如何看關係，處理畫面上不同物件的關係—比例和透視 氏為資深藝術教育工作者， 於2004年創辦「藝術家」， 4. 如何看光影，表現立體感 同年到美國隨「右腦繪畫」 課程原創者貝蒂‧愛德華博 5.基本功整合，將看到的影像表現畫面上 士之子布賴恩‧伯美斯樂 （Mr Brian Bomeisler）先生 日期： 4 / 7 / 2010 - 25 / 7 / 2010 (星期日)，共4堂，16小時 CEY YB 32 102 學習並擔任助教，獲授權為 1 / 8 / 2010 - 22 / 8 / 2010 (星期日)，共4堂，16小時 CEY YB 33 102 首位香港「右腦繪畫」課程 5 / 9 / 2010 - 26 / 9 / 2010 (星期日)，共4堂，16小時 CEY YB 34 102 專任導師，至今已教授逾千 時間： 2 pm - 6 pm 個不同年齡的學生，亦於理 地點： 藝術家Arthome (灣仔適安街10號地下) 工大學、浸會大學、及多間 中小學教授「右腦繪畫」課 費用： $2,500 (會員) / $2, 700 (非會員) 費用已包括上課用料及專利費 程，以及為機構舉辦講座及 本課程原價美金$1,200 (接近港幣$9,400另加材料費約$1,000)，絕對物超所值！ 培訓，深受歡迎。年獲選為 導師： 鄭志明先生 第三屆Bloomberg新一代藝術 家，並於ArtisTreeohs 作公開 Life-Navigator 網上留位:www.sjsmile.com 查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890 展覽。
哲‧武‧養生 匯綜
學員心聲 「令我更清楚明白什麼是太極拳。」 《太極拳基礎內練心法證書課程》
「十分精彩，大開眼界，找到太極門的開始。」 《太極拳基礎內練心法證書課程》
「提供真正太極拳知識。」 《太極拳理論證書課程》
「導師認真質素良好。」 《詠春哲理實踐十講》
太極拳理論證書課程 CEY YB 28 102
哲 武‧ 養‧生 匯綜
此證書課程專為太極拳愛好者，及有意推廣太極拳的人 士而設計，提供太極拳基礎理論知識，並從中建立學拳 的方向及目標。此課程可協助學員，解決練太極拳所遇 到的困難及阻礙，並提供一些有效的練功方法，感受太 極拳「用意不用力」的效果，提高學員太極拳的水平。 課程內容 課程以理論、示範及實踐形式進行。 1. 太極拳如何按太極理論而造拳，它的特色及追求目標 2. 太極拳過去二百年的源流及發展 3. 身法十要 4. 八卦、五行、黃金分割線與太極拳的關係 5. 離心力、向心力及槓桿原理 6. 王宗岳太極拳論及十三勢行功歌訣 7. 武禹襄行功心解 8. 李亦畬五字訣 9. 太極拳與道、佛、儒、中國書法相通之處 10. 鬆沉的目的及訓練方法 11. 偏沉則隨、虛實、雙重、中正安舒、節節貫串、命門呼吸、運化於胸、 靈通於背等的真意及效能 12. 分析掤、屐、擠、按、採、列、肘、靠八門勁 13. 推手與練拳的關係、方法及練習的正確方向
導師
14. 沾連黏隨；聽勁、化勁
陳少華先生
15. 陰陽相濟、沉重量與飄浮量、力從人借
退休警隊總督察，1986年開 始習簡化太極拳、陳式、吳 式、顧式(楊式)、趙堡架太 極拳，93年隨王壯弘老師學 習王氏太極拳。對太極拳理 及中國哲學包括道家思想、 佛學、儒家思想、及中國書 法理論有深入研究，深深體 會各種哲理是互通的，所 追求目標亦大致相同。2004 年創立太極拳研究室，著作 有《太極拳研究室筆記》及 《太極拳研究室筆記 (第二 集)》。
48
16. 內勁之導引及發勁
日期：
24 / 8 / 2010 - 26 / 10 / 2010 (星期二)，共10堂，15小時
時間：
7：30 pm - 9 pm
地點：
本會 (灣仔石水渠街85號)
費用：
$ 1,200 (會員) / $ 1,400 (非會員)
導師：
陳少華先生
證書：
出席率達90%，可獲聖雅各福群會及太極拳研究室聯合頒發的證書。
備註：
課堂上須親身實踐，衣著以輕裝或運動服為宜。
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
太極拳原理及拳架精要課程 CEY YB 35 102
哲 武‧ 養‧生 匯綜
一個集理論、功法及拳架的全面課程！ 深入淺出講授太極拳的精要重點， 減少走歪路！ 導師輔引練拳到內功心法的領悟！ 學習太極拳，必須找到正確的練習的方法，否則只會徒 然。本課程正正提供一個極佳的機會，為有興趣的人士講 授太極拳的基本法則和原理，當中理論、功法及拳架於12 課堂裡一一涉獵，務使學員日後可有效地提升練習太極拳 效果。
課程對象 任何希望提升太極拳水平人士、初學太極拳者、希望鞏固 太極拳基本法則和原理的人士。
課程內容 1. 太極拳與太極操的分別 - 甚麼是放鬆 2. 節節貫串（上、中、下三肢的貫串）、走弧線、槓 桿、發僵
導師
3. 陰陽與太極、守中、太極拳如何增進健康
太極拳研究室 各資深導師
4. 不用拙力，借地心吸力，力從人借
伍念邦先生
6. 介紹王宗岳、武禹襄、李亦畬拳譜
1980年至1996年間主要修習 跆拳道及詠春。1999年學習 鄭氐吳式太極，並取得太極 拳和劍教練證書。2002年起 追隨陳少華師父學習王氏水 性太極拳, 現時為太極拳研 究室委員及教練。
5. 雙重、由中發動，手不用力
7. 鬆踝及腕關節的重要性（與擴膝及掌上不用力的關 係） 8. 氣貼背，兩手如一手
李德偉先生
9. 沉飄，分虛實與陰陽相濟的關係
1971至1980年期間修習了不 同門派的少林拳術。1987年 改習內家拳術八卦掌及楊式 太極拳。2005年開始隨陳少 華老師習王氏水性太極拳， 現今為太極拳研究室委員及 教練。
10. 解釋王宗岳拳譜 11. 王宗岳拳譜 / 陰陽基本理論 (1) 12. 王宗岳拳譜 / 陰陽基本理論 (2)
連美美小姐 2003年開始隨陳少華老師學 習王氏太極拳, 現時為太極 拳研究室委員及教練。.
崔穎中小姐 2003年至現在，跟隨陳少華 老師學習王氏水性太極拳。 太極研究室教練及現任委 員。
日期： 7 / 7 / 2010 - 29 / 9 /2010 (星期三)，共12堂，18小時 * 22 / 9 / 2010 暫停上課 時間： 7:30 pm - 9 pm 地點： 本會 (灣仔石水渠街85號) 費用： $ 1,200 (會員) / $ 1,400 (非會員) 導師： 太極拳研究室各資深導師 證書： 出席率達90%，可獲聖雅各福群會及太極拳研究室聯合頒發證書。
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
49
詠春哲理實踐五講 (十講精華版) CEY YB 44 102
哲 武‧ 養‧生 匯綜
把詠春學問抽絲剝繭，簡明精要地活現眼前！ 無論你是學習那一門派武術， 此課程都能使你更全面認識武術哲學！ 詠春拳不但是一門精湛的武學，亦是一門包含了哲學、物理學以及多種科學的學問體 系──當中隱藏了不少寶貴智慧，而且精簡易用。本課程從拳理的角度出發，教您將 箇中的義理應用於日常生活及工作中，不但可以親身體現體會詠春拳的動態，還可以 從當中汲取智慧，提升自我，一舉兩得。 本課程的導師為葉問宗師長子葉準之入室弟子，集多年鑽研詠春拳的經驗智慧，特別 編寫此課程，教授當中最精要實用的內容。
課程對象 任何對詠春或中國武術哲學有興趣之人士。
課程內容 第一講 從拳、械釋名看詠春的特質 從相關的傳說故事看詠春的演變和發展 第二講 詠春架式、動作的物理智慧 詠春內家、外家的定義說明 第三講
黐手探微(一) 黐手探微(二)
第四講 詠春與中國文藝 詠春與中國哲學 做人處世中的詠春拳
全球一體化的詠春拳
導師
詠春的背景及現況
「詠春葉準同學會」 教練評審委員會 之導師
早前因為電影之故，令葉問這位本來已是詠春門人心目中的偶像的武學大師，更加家 傳戶曉。電影內外的他，武藝精湛、品格高尚，把詠春的武學精神推到至極至。
「詠春葉準同學會」為團結 葉準門人以及發揚詠春功夫 而設，成立於二零零二年。 葉問宗師長子葉準師傅門徒 遍佈五大洲，獨當一面開設 武館的，已不計其數，同學 會是將環球的葉準詠春門人 連繫起來的組織。同學會亦 有完善的考核教練制度，主 持考試及簽發教練證的，為 由十多位葉準入室弟子組成 的教練評審委員會委員。該 十多名評審委員獲葉準師傅 確認並授權代表葉師傅本人 到世界教授詠春，在拳理與 技法上，盡得真傳。有委員 著有《葉問、詠春》一書， 闡明詠春機理，深邃透闢， 廣受歡迎。
50
第五講
其實詠春早在約個半個世紀以前的梁贊時期已確立了整套的武術體系，但當時這門相 傳來自少林的功夫，跟其他中國武術相比，略見低調，故甚少對外傳授，以往亦只有 少數富家子弟有機會接觸此道。現在，舉世練習詠春的人數已逾百萬，五大洲中都不 乏有志之士，正在為發揚這門寓有物理學、心理學、教育學、哲學等多種智慧的功夫 而努力。本課程由詠春的基本理論出發，延伸至更廣義深邃的應用層面。
日期：
6 / 8 / 2010 - 3 / 9 / 2010 (星期五)，共5堂，10小時
時間：
7:15 pm - 9:15 pm
地點：
本會 (灣仔石水渠街85號)
費用：
$ 600 (會員) / $ 800 (非會員)
導師：
「詠春葉準同學會」教練評審委員會之導師
證書：
出席率達90%，可獲聖雅各福群會頒發的證書。
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
整全健康系列
學員心聲 「謝謝導師的教導，EFT的效果很不錯！」 《EFT減壓及消除負面情緒工作坊》
「多些這一類課程。」 《EFT減壓及消除負面情緒工作坊》
「很多謝林姑娘，預備充足、很用心、有心思、專業。」 《聲線護理及粵語正音訓練課程》
中醫健康工作坊系列
整全健康系列
NEW
無論任何疑難雜症， 中醫養生學問深遠悠長， 有效幫你重獲健康！
「中醫論減肥」工作坊 肥胖除了不符合現代美學外，對身體亦會做成一定的負面影響；現代醫學認為，肥胖 是一種常見的、明顯、複雜的代謝失調症，是一種可以影響整個機體正常功能的生理 過程；而中醫則認為肥胖是「氣虛痰濕」的一個表現，所以中醫對肥胖有一套系統 性、理論性和實用性的調節方法，而且更符合自然美這個健康新名詞。 日期： 時間： 地點： 費用： 導師：
2 / 8 / 2010 (星期一)，共1堂，2小時 CEY YB38 102 7:30 pm - 9:30 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 120 (會員) / $ 320 (非會員) 王德利醫師
「中醫健康食療」工作坊 一年四季中，存在著春生、夏長、秋收、冬藏的變化規律，中醫健康食療便是以這個 方向，去為有需要人士製作整體或個別人士的所需食材，因為男女老少都有其所需但 不足的營養物質；亦有因各種慢性疾病，而可用中藥加以補充或控制；就算是一般人 亦會因繁忙的生活而未能獲得充分的營養，中醫便會以養生的概念融入食療上，以補 足身體所缺乏的物質，令身體達到養生與健康生活的目的。 日期： 時間： 地點： 費用： 導師：
16 / 8 / 2010 (星期一)，共1堂，2小時 CEY YB39 102 7:30 pm - 9:30 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 120 (會員) / $ 320 (非會員) 王德利醫師
「中醫對感冒的預防和治療」工作坊 導師 王德利醫師
中醫的感冒便是受風、寒、暑、濕、燥、火所侵犯，所以風吹、雨淋、冷氣過冷等 等，都容易使人感冒。本港位於華南一帶，氣候偏濕偏熱，如體質有所不平衡，便容 易產生感冒。中醫講求「正氣內存，邪不可干」，所以本課程除了教授扶正祛邪的治 療方法外，還會簡介一些中醫常用的預防方法，使學員能有效地運用。
註冊中醫師、香港中文大學 第一屆中醫文憑、佛教華夏 中醫學院中醫碩士、自然療 法學博士、註冊催眠治療師 。曾任香港中文大學專業 進修學院中醫課程導師、 新城電台中醫藥節目客座主 持、中醫藥專欄作家，及 多個慈善團體中醫藥課程導 師。
日期： 時間： 地點： 費用： 導師：
30 / 8 / 2010 (星期一)，共1堂，2小時 CEY YB40 102 7:30 pm - 9:30 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 120 (會員) / $ 320 (非會員) 王德利醫師
同時報讀以上三個工作坊可獲特別優惠 $ 300 (只限會員)！
52
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
伸展舒壓工作坊
Workshop on Stretching and Relaxation
CEY YB 37 102
整全健康系列
合辦
一套全面而安全的伸展方法， 能夠放鬆肌肉、預防痛症及舒緩壓力！ 你知道為什麼我們要做伸展嗎? 原來我們的肌肉每次用力時都會收縮，在日常生活當中，我們有 很多重複的動作, 例如走路、進食，打字等等，這些重複的動作 會令肌肉長度縮短，使肌肉、關節、神經線及內臟等受壓。這 樣，不但使肌肉酸痛，關節受壓、而且會令精神緊張及影響內臟 功能，大大影響身心健康!
伸展的好處 伸展的好處有很多，除了預防以上問題，也可以放鬆肌肉、神 經、精神壓力、促進血液循環、加快新陳代謝(可去水腫等)、使 線條修長、增加柔軟度及提昇運動表現等等。 本課程特別設計一套全面而安全的伸展方法，使我們能夠放鬆常 用而繃緊的肌肉及預防痛症，使你能夠輕鬆及健康地工作，享受 健康人生！
課程對象 18 - 60歲人士。
課程內容 你將學到一套全身的自我伸展方法：
導師 袁嘉曼小姐 香港伸展運動學會課程總 監、香港伸展運動學會伸 展導師證書(BSI & PST)、 24 Hours Fitness Ltd 課程講 師、澳洲體適能協會普拉提 Pilates教練課程導師、普拉 提Pilates教練證書、產前產 後體適能訓練證書、運動科 學及體適能課程證書、香港 演藝學院中國舞證書、香港 中文大學校外進修課程中醫 穴位按摩證書。
1. 伸展身體各部位的肌肉 (包括表層及深層) 2. 伸展的方法 3. 伸展的次序 4. 放鬆肌肉的方法 5. 放鬆神經的方法 6. 舒緩壓力的方法 日期： 25 / 8 / 2010 – 6 / 10 / 2010 (星期三)，共6堂，9小時 * 22 / 9 / 2010 暫停上課 時間： 7 pm - 8:30 pm 地點： 本會 (灣仔石水渠街85號) 費用： $ 550 (會員) / $ 750 (非會員) 導師： 袁嘉曼小姐 證書： 出席率達80%，可獲聖雅各福群會頒發證書。
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
53
聲線護理及技巧訓練課程
Voice Protection and Effective Voice Use Training Course CEY YB 42 102
整全健康系列
擁有瞭亮的聲線， 是構成良好說話質素的基礎條件！ 說話的質素除了會影響別人對自己的印象，對於工作上經常需要說話的人士，如︰教 師、客戶服務員、營業員等，說話的質素更會直接影響工作表現。 本課程由專業的言語治療師授課，旨在改善及提昇學員運用聲線的能力。課堂練習更 會配合學員的個人工作或生活上的需要，以協助將學習得的技巧應用至日常生活之 中。
課程對象 教師、培訓導師、社工、客戶服務、銷售、保險、公關、司儀、家長及說話質素會影 響工作表現的人士
課程內容 1. 為學員進行甄別檢測，指出每個學員發聲時需改善之處 2. 認識聲線障礙的成因及影響 3. 學習基本聲線護理方法 4. 進行肌肉放鬆及呼吸練習 5. 學習各種改善及提昇發聲的方法，包括︰ ・以正確方法增大聲量 ・於不同情境下有效地運用聲線 ・自我監察聲線質素 ・聲線質素不佳時的即時補救方法 日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書： 備註：
54
網上留位:www.sjsmile.com
12 / 7 / 2010 - 9 / 8 / 2010 (星期一)，共5堂，7.5小時 7 pm - 8:30 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 1,500 (會員) / $ 1,700 (非會員) 林東敏姑娘 (簡介見P. 26) 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。 在評估後，課程內容或會因應參與者的能力而有所調適或更改，以切合學員 的需要。本課程設有上限人數 15 人。
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
常見人體筋傷 (軟組織損傷) 實用手法治療初階證書課程
CEY YB 41 102
整全健康系列
一門能助己助人的獨特治療學科! 本課程除教授人體軟組織(筋腱、韌帶、肌肉及結締組織等)的基 本認識及理論外，還著重軟組織損傷的外治手法治療及功能鍛 鍊，而外治手法治療方法獨特，簡便易行，痛苦少，見效快，無 藥物治療所帶來的副作用，實為綠色自然療法中不可或缺之一 環。
課程對象 護理人員、醫師、推拿按摩從業員、體育教師、運動教練，及任 何對軟組織損傷手法治療有興趣之人士
課程內容 1. 筋傷理念及認識 2. 手法的意義與治療原則 3. 分類手法治療功能 4. 手法鍛鍊 5. 筋傷的臨床表現 6. 筋傷的檢查方法 7. 筋傷治療前後及應急處理 8. 關節功能鍛鍊
導師 劉煜棠醫師 •英國倫敦應用研究學院骨 科醫士 •中國整脊學教師資格證書 (國家級) •香港大學專業進修學骨傷 科文憑 •香港中文大學醫學院健康 教育專業文憑 •香港醫學組織聯會骨科證 書 •上海中醫藥大學推拿針灸 治療專科證書 •上海市醫藥大學人體解剖 實地操作證書 •香港教育學院畢業證書 (主修體育) •澳洲聯合研究學院自然療 法會員 •曾任多間專業進修學院正 脊骨傷軟傷科講師多年 •已有16年有關治療及教學 經驗
日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 證書： 備註：
網上留位:www.sjsmile.com
14 / 7 / 2010 - 15 / 9 / 2010 (星期三)，共10堂，20小時 7:30 pm - 9:30 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 1,400 (會員) / $ 1,600 (非會員) 劉煜棠醫師 出席率達80%並通過評核者，可獲聖雅各福群會頒發證書。 成功修畢之學員可報讀進階證書課程，而完成進階水平後，可成為筋傷治理 專業人員，為傷患者服務。
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
55
西藏古傳健體法 ICE YB 03 102
整全健康系列
不帶半點宗教色彩， 將最天然、歷史最悠久的健體方法與你分享！ 西藏古傳健體法，是由深居於喜馬拉雅山的僧侶所修煉的健身方法演變都巿人身、 心、靈健康和減壓的有效方法。 每天只需練習約5至10分鐘，便能獲得意想不到的效益，在美國一度被譽為「能有效 地重獲青春及活力」的健體法！
課程內容 你將會學懂一套由宇宙五大元素「地、水、火、風、空」構成五個動作的西藏古傳健 體法。 透過學員回饋證明，練習這套健體法可以協助改善以下身心情況： 1. 平衡荷爾蒙---穩定情緒 2. 塑身纖型---增加自信及美態 3. 通淋巴---消退身體水腫 4. 排毒---改善皮膚質素 5. 增強骨質質量---防止骨質流失 6. 加速新陳代謝---促進脂肪燃燒 7. 活動及舒展脊骨---保持健康及增進活力
日期： 時間： 地點： 費用： 導師： 備註：
14 / 7 / 2010 - 28 / 7 / 2010 (星期三)，共3堂，6小時 7:30 pm - 9:30 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 650 (會員) / $ 850 (非會員) 梁恩達先生 本課程不帶任何宗教色彩。正如一般的自然療法，課程介紹的方法絕對不能 代替正統醫療。學員需穿著輕便運動服，課前不直太餓或太飽，練習時需赤 腳。
導師 梁恩達先生 香港引進並公開推廣「西藏 古傳健體法」第一人。擅長 以輕鬆有趣、生動活潑的方 式令學員愉快地達到身心靈 的提昇。曾接受多本城中熱 門雜誌訪問的個人及商業身 心靈成長導師，並擁有多年 教授運動的經驗及心得。擅 長以輕鬆有趣、生動活潑的 方式傳授多種古傳法功。
56
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
中國古傳活步健體學 ICE YB 04 102
整全健康系列
什麼是活步健體學? 活步健體學是利用十種不同的步功達到： • 活動筋骨 • • • • •
利通關節 疏通經脈 使全身關節、五臟六腑都活動起來 從而達致調補陰陽，行氣活血 最終達到延年袪病
為何要學活步健體學? 不少人覺得中國功法以上身動作為主，加上複雜的招式及步法，予人 「太悶太難」 之感。活步健體學可謂既輕鬆又簡單易學的中國功法，而 且效果亦相當顯著。
課程對象 希望可以增進養生知識及瘦身能力的朋友。
課程內容 活步健體學十種步功的好處： 第一步功： 此步功適合面色蒼白無光，氣血不足，陰虛患者尤佳。 第二步功： 此步功帶動手足的陽經，令其通暢，氣短陽虛患者，學其補 之尤佳。 第三步功： 此步功透過兩手的陰陽交換，令帶脈得以左右流動。同時脊 骨得到帶動，令膀胱經上的穴位得以刺激，最終全身脉氣得以調補。 第四步功： 此步功能疏通經脈，培養真氣，五臟六腑的能力得以強化。 第五步功： 此步功學之能柔筋洗髓，動作舒展大方，為練精化氣之功。 第六步功： 此步功久練能可安神益智，達到不動心之境。 第七步功： 此步功可調理脾胃，增強脾胃之消化能力。 第八步功： 此步功對治眼病很有益處。 第九步功： 愛美女士尤佳！此步功不僅對減肥、收肚腩有奇效，對頸椎 病及腰痛均有特殊的療效。 第十步功： 此步功有活腦開智，鬆肩活腰的功效。 日期： 9 / 8 / 2010 - 30 / 8 / 2010 (星期一)，共4堂，8小時 時間： 7:30 pm - 9:30 pm 地點： 本會 (灣仔石水渠街85號) 費用： $ 650 (會員) / $ 850 (非會員) 導師： 梁恩達先生 (簡介見P.56) 備註： 正如一般的自然療法，本課程介紹的方法絕對不能代替正統醫療。
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
57
EFT減壓及消除負面情緒工作坊
Emotional Freedom Techniques Workshop
ICE YB 01 102
整全健康系列
一套快速及持久，用以減壓和 消除負面情緒的自療方法！ Emotional Freedom Techniques(EFT)是一套結合西方心理學及中國經脈穴位的治療方 法，由美國Callahan醫生的經脈心理學 (Meridian Psychology) 所創立。透過EFT，大多數 負面情緒及有關的身體病癥均可以即時化解，其效力是永久性的。 EFT令你重獲情緒的自由，使身心暢快。世界各地已有成千上萬來自不同背境的人 士，在日常生活上，應用EFT減壓及解決情緒上的問題。
課程內容 在課程中，你會親身體驗EFT神奇的效用，並熟習怎樣運用EFT，去解除精神緊張、 焦慮、恐懼、憂慮、憤怒、抑鬱等負面情緒，和與情緒有關的各種身體不適及疼痛。 學員無需透露私隱，而能夠掌握EFT的應用。 請帶同你想消除的負面情緒到課堂來。課程完結時，你可以放下精神上的擔子，並有 信心在日常生活上運用EFT。 日期： 時間： 地點： 費用： 導師：
18 / 9 / 2010 (星期六)，共1堂，4小時 2 pm - 6 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 600 (會員) / $ 800 (非會員) 梁凱琦小姐
EFT正向心理動力 (深造課程) 工作坊 ICE YB 02 102
協助自己跨越障礙，邁向輕鬆快樂的工作坊！ 當我們遇到逆境或挫折時，容易被負面情緒打敗。EFT提供一套嶄新、高效能的方 法，助你釋放阻礙發展的情緒包袱，轉化負面思想，以樂觀心態積極面對困難。 本課程教你如何運用EFT獲得正面力量迎接生活的挑戰。
課程對象 導師
對EFT有基本認識的人士。
梁凱琦小姐
課程內容
專業心理治療師
1. 2. 3. 4.
* B.A. in Psychology from University of Alberta, Canada * Diploma of Professional Counselling from Australian Unstitute of Professional Counsellors, Australia * NLP Practitioner *EFT Advanced training in Australia * Rebirthing Breathwork training in Australia
58
剖析啟動正面心理的竅門及EFT的應用 如何運用EFT增加自信 如何運用EFT轉化負面思想 如何運用EFT化解阻礙成功的過往經驗 及幫助你正面展望將來
日期： 時間： 地點： 費用： 導師：
網上留位:www.sjsmile.com
25 / 9 / 2010 (星期六)，共1堂，4小時 2 pm - 6 pm 本會 (灣仔石水渠街85號) $ 600 (會員) / $ 800 (非會員) 梁凱琦小姐
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
本中心簡介 About Us 背景 本中心是一所自負盈虧的社會服務單位，隸屬於聖雅各福群會。聖雅各福群會於 1949年由聖公會何明華會督創立，經過 60 年的發展，現已成為一間多元化的社 會服務機構，為社區內不同需要的人士提供服務，對象包括兒童、青少年、成年 人、長者、整個家庭、弱能人士及社區上被忽略的社群。 自1996年，聖雅各福群會推行全面優質管理，致力提供高質素的服務，基於服務 使用者的意見不斷作出改進，以成為全港最優秀的社會服務先驅為目標。
宗旨 作為聖雅各福群會的一個服務單位： 我們秉承聖雅各福群會的使命，為社區內不同需要的人士，提供高質素的綜合服 務，協助其自助助人，從而建立一個融洽、和諧的社會；作為灣仔區的一個社區 活動中心：我們將在能力及資源所及，提供適切需要的聚集場所和活動項目，藉 以擴展生活圈子、提高自信、行使個人應有權益、更積極地關心身邊的人和事、 正面投入生活當中。
會員制度 為方便與你保持聯繫，本中心設有會員制度，歡迎你成為我們的會員。(表格設於 P.63)
權利
參加本中心的班組活動享有優惠收費 報名時祇須向當值職員提供會員號碼， 無須出示會員證 借用本中心的康樂設施及圖書 使用本中心的自修室 定期收到本中心的「專刊」及其他活動資料 （「SMILE個人成長及專業發展課程專刊」祇寄予成人會員）
申請手續
請親身到本中心接待處填交申請表， 交一年會員費即可；申請時須 出示有效身份證明文件，但無須帶備相片 個人會員費為每年$30
有效日期
所有會員證有效期為一年，由申請日期起計算 請於有效日期屆滿時自行續辦會員申請手續（親身到本中心接待處或 以郵遞方式辦理均可），本中心恕不另行通知 如日期屆滿而沒有續辦申請，會員身份將自動終止，並喪失享用上列 各項權利的資格
遺失會員證
請盡快向本中心接待處報失，以免被盜用而須付上責任 如要繼續享用上列各項權利，請到本中心接待處申請補證，費用$10
服務時間 個別服務項目的舉行時間因項目而異，你可親臨本中心辦事處或致電有關項目之 負責同事查詢。 一般收費項目在收據上已印上舉行時間及地點。
中心開放時間為 星期一至五 10：00am - 9：30pm 星期六 10：00am - 5：00pm 星期日 2：00pm - 6：00pm (期間不設午飯及晚飯休息) 公眾假期暫停開放
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
59
天氣惡劣指引 (當天文台宣佈懸掛颱風或暴雨警告訊號後，本中心的服務將有以下安排：) 中心服務
中心課程
戶外活動
黃色暴雨 或 雷暴警告
紅色暴雨
黑色暴雨
◆
◆
3號風球
8號或以上風球
：中心照常開放；活動照常舉行 ◆ ：中心暫停開放；活動取消或延期舉行
：若中心未開放，將暫停開放；活動未開始，將取消或延期；若中心開放中、活動進 行中，將視乎情況安排參加者的去留
決定之時間 下午一時前舉辦之課程是否如常，視乎7：30am天文台宣佈訊號是否仍然懸掛； 下午一時後至六時前舉辦之課程是否如常，視乎12：30pm天文台宣佈訊號是否仍然懸 掛； 晚上六時後舉辦之課程是否如常，視乎4：30pm天文台宣佈訊號是否仍然懸掛； 留意：本中心的措施與教育局有別，請勿以教育局的宣佈視作為本中心的安排。
惠賜意見 / 投訴 要將最好的服務帶給社區，我們明白需要不停努力改進，而在改進的過程中，作為服務 的使用者，你的意見最為珍貴。而作為我們的服務對象，將你的意見或不滿告訴我們， 要求我們做得更好，亦是你應有的權利。 我們除了定期通過問卷和電話訪問收集你的意見外，歡迎你： 使用聖雅各福群會總幹事電郵 (opinion@sjs.org.hk) 使用聖雅各福群會地下大堂的意見箱 使用本中心設在接待處對出的意見箱 使用本中心辦事處外的意見箱 直接將意見告訴我們任何一位當值的同事 致電或致函予本中心經理 所有意見均會直達本中心的管理階層，我們會指派合適的職員於 3 個工作天內與你聯 絡，並承諾於 10 個工作天之內向你提供合理滿意的回覆。 延續教育中心經理：劉遠章先生 電話：2835 4396 傳真：2893 8307 電郵：gcceu@sjs.org.hk
60
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
課程報名須知 Enrollment Notice 請留意以下事項 ‧請先行致電本中心7樓接待處 (2835 4368) 查詢該項目是否已滿額 ‧請填上後頁「課程報名表」之有關資料(須以正楷填寫)；閣下亦可選擇其他報 名方法 (請參考「課程報名方法」) ‧如閣下已成為本中心會員，請於「會員及續會申請表」，清楚填上有效會員編 號，方能享有會員收費優惠 ‧課程一經報名，所繳之費用均不獲發還，亦不能由其他人士代替上課；唯課程 因額滿或取消，申請人可選擇其他合適課程或退還已繳費用。 ‧本中心有權更改原定之課程之導師、上課時間、地點及內容；如報讀人數不 足，本中心有取消該課程之權利。 ‧如為殘疾人士，請與課程負責職員聯絡。閣下提供的資料只會有助本院了解學 生的需要及用於有關事宜上，本院會盡量照顧閣下及提供特別的安排。
保留收據 ‧請在報名手續完成後保留收據至活動完結，以便因服務改期或人數不足時，可 憑收據退回款項。請於第一課時出示收據。 注意：學員如需補發收據影印本，將收取 $50 之行政費用。
課程取消之安排 如課程決定取消，本中心會盡快通知(口頭或書面，視乎涉及項目)已報名人士， 安排轉報其他合適的項目或退還已繳費用。
退款時請留意 ‧須出示退款通知信及有關收據，並在退款時由本中心職員收回； ‧退款通知信上已列明有效日期(如無列明，一般情況是服務原定舉行日期之一個 月內)，逾期未取之款項，將由本中心撥作慈善用途。
轉報課程 如已報名人士未能出席已報名的項目，可考慮轉報本中心提供的其他服務項目。 請親身到本中心7樓接待處辦理有關手續，並留意以下事項： ‧須於開課一個星期前提出，方接受辦理 ‧所有服務項目在開始舉行後，均不接受轉報之申請 ‧可轉報指定時間內費用相同或補錢轉報費用較高的項目 ‧如指定時間內未能選擇轉服的項目及有餘款未用，概不退還 ‧每項轉報收取手續費港幣$30
學員身份證明 已成功報讀本中心課程之學員，必須攜帶收據上課，以便本中心導師或職員核對 學員身份。若學員未能提供用以證明身份的收據，本中心導師或職員有權不准該 學員進入課室，如有必要，學員需出示身份證。學員亦不能由其他人代替上課。
終止服務 如本中心職員發現服務使用者有以下情況： ‧在報名時提交不確實之個人資料；或 ‧並不合符使用該服務之資格；或 ‧由於個人能力的限制，導致其不能從使用服務中得益，甚至會危及其安全；或 ‧在服務進行中不聽從職員的合理指示，導致其不能從使用服務中得益；或 ‧在服務進行中滋擾其他服務使用者，影響服務的進行；或 ‧在服務進行中做出侵害性的行為，影響服務的進行，甚或會對其本身、其他服 務使用者或負責職員構成危險； ‧本中心有權就以上情況終止其參與，所曾繳交的費用概不退還。
結業證書 學員修畢任何證書課程，並符合個別課程要求，將獲發結業證書，不需繳付費 用。學員如需補發證書，將收取 $50 申領費。
聽講證書 參加本中心之成人課程(編號以「CEY」或「ICE」開始之項目)，凡出席率不少於 80%，均可於課程完畢的三個月內，向本中心申請聽講證書乙份，每份手續費港 幣$10。請到本中心7樓接待處辦理申請手續及繳交費用。
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
61
課程報名表 Enrollment Form 課程報名方法 1 網上留位 登入聖雅各福群會延續教育中心網頁www.sjsmile.com內的 「本地專業培訓課程」區，選擇心儀的課程，再按「網上留位」，我們 的專責同事會以電話或電郵聯絡閣下確認學位，然後你可以選擇以下任何1種方法付款： a. 銀行轉賬 - 請於確認學位後3個工作天內，將費用存入匯豐銀行賬號：111-287-769001， 賬戶名稱：聖雅各福群會，然後傳真收據至2893 8307 (請於收據上寫上姓名、課程名稱及聯絡電話)。 *敬請保存入數紙 b. 郵寄支票 - 請於確認學位後3個工作天內，將支票郵寄到本會 (灣仔石水渠街85號7樓)，支票抬頭為「聖雅各福群會」，亦請於支 票背面寫上學生姓名及課程名稱。*每個報名項目請獨立使用一張支票 c. 親臨本中心付款 - 請於確認學位後3個工作天內，親臨本會7樓報名處付款，費用可以以下列其中一種形式付款： (i) 現金 (ii) 支票 (iii) 易辦事 (iv) 信用卡 *付款時無需再填寫報名表格 *若確認留位後3個工作天內仍未收到閣下的付款，本會會將學位讓給其他報名人士。 *辦理報名手續後，中心同事會將收據/會員證寄回府上。若開課在即，則會將收據/會員證於開課當日交給學員。 *恕不接受電話留位，敬請留意
2 郵遞報名 填寫本專刊內的報名表格，連同支票郵寄到本會 (灣仔石水渠街85號7樓)，支票抬頭為「聖雅各福群會」，亦請於支票背面寫上學 生姓名、課程名稱及聯絡電話。 *辦理報名手續後，中心同事會將收據/會員證寄回府上。若開課在即，則會將收據/會員證於開課當日交給學員。
3 親臨本中心報名 你亦可於開放時間內親臨7樓接待處報名，費用可以以下列其中一種形式付款： (i) 現金 (ii) 支票 (iii) 易辦事 (iv) 信用卡 7樓接待處開放時間： 星期一至五 10am – 9:30pm 星期六 10am – 5pm 星期日 *期間不設午飯及晚飯休息 *公眾假期暫停開放
課程編號 Course code
課程名稱 Course name
學費 Fee
2pm – 6pm
收據編號 (職員專用) 經手同事 Receipt no. (Official use)
會員編號 Membership No.：_________________________________________________________________________(如適用 If Applicable) 姓名Name：(中文)_____________________________________________(English)_______________________________________________ 身份證號碼 ID No.：________________________________________性別 Sex：________________________________________________ 出生日期 Date of Birth：___________/____________/____________年齡Age：_________________________________________________ 教育程度 Education：_________________________________________________________________________________________________ 電話 Telephone：____________________________________________(日間)______________________________________________(夜間) 電郵地址 E-mail： ___________________________________________________________________________________________________ 地址 Address：_______________________________________________________________________________________________________ *請以正楷填寫各資料
62
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
會員及續會申請表 Membership Form 會員申請須知 1. 可參考後頁「會員及續會申請表格」，填上有關資料(須以正楷填寫)； 2. 只須填妥會員申請表連同入會費用，以郵寄或親臨的方式交往本會7樓接待處即可。 如選郵寄方式，寄至 灣仔石水渠街85號七樓，支票抬頭請寫「聖雅各福群會」。 入會收費如下： 個人會員 $30(年費) 家庭會員 $90(年費) [同時可獲發四張獨立會員証，唯必須是同一家庭之成員] 3. 會員證只適用於本會之社區發展中心、延續教育中心、青萌灣仔中心、青萌銅鑼灣綜合服務中心及青萌柴灣綜合服務中心；
成為會員，你可享有： 1.
參加本中心之課程/活動享有會員收費優惠
2.
可享用本中心設施(包括康樂設施、圖書館、自修室等)
3.
免費收到本中心每季發放之「兒童成長課程專刊」及其他活動資料； 成人會員更會額外收到「SMILE個人成長及專業發展課程專刊」資料乙份；
所有個人資料絕對保密，主要用於發送本會資料、聯絡及辦理報名之用。 如 閣下不欲收到任何服務資料，請致電2835 4368 通知我們。
□新會員(請填妥下列各項)
□續証會員(讀填寫會員編號及有更改之部份)
會員編號Membership No.：______________________________________________________________________ (如適用If Applicable) 姓名Name： (中文)____________________________________________(English)____________________________________________ 身份證號碼ID No.：___________________________________________性別Sex：__________________________________________ 出生日期Date of Birth：__________/_________/__________年齡Age：____________________________________________________ 電話Telephone no.：____________________________________________(日間)________________________________________(夜間) 電郵地址E-mail Address： _________________________________________________________________________________________ 地址Address：____________________________________________________________________________________________________ *請以正楷填寫各資料
姓名(中文)
網上留位:www.sjsmile.com
家庭成員資料 (申請家庭會員適用) 姓名(英文) 性別
身份證號碼
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
出生日期
63
持續進修基金申請手續須知
簡介 持續進修基金為有志進修的成年人提供持續教育和培訓資助。合資格的申請人，可於完成認可課程 後，獲發還有關課程費用的80%或上限10,000港元。
課程開始前 辦理申請手續 (適用於從未有持續進修基金戶口的人士) ‧請你將已填妥的申請表，連同智能身份證及學歷證明文件副本，親身遞交或郵寄至本中心。申請表獲本中心蓋印後，會由 專人遞交至持續進修基金辦事處。 ‧你亦可將已填妥的申請表，攜帶至本中心蓋印，再自行遞交至基金辦事處。 ‧你需保留所有課程收據，並請同時於辦理申請手續時交至本中心蓋印。學員如需補發收據，本中心將收取$50的行政費用。 檢查自己的發還年期 (適用於已有持續進修基金戶口的人士) ‧發還年期應由開戶口獲批准起計4年，如有任何疑問，請直接跟基金辦事處聯絡。 遞交學歷證明文件副本 ‧凡報讀本中心任何持續進修基金認可課程的人士，均要向本中心遞交學歷證明文件副本，你可在辦理申請手續時一併遞 交，或在開課前補交。詳情可參考個別課程的報讀資格。
課程進行中 收到持續進修基金發出的申請批准通知書 (適用於從未有持續進修基金戶口的人士) 1.
首次申請持續進修基金戶口的人士，會在開課後一個月內，收到基金辦事處寄出的申請批准通知書，通知你已收到你的 申請表，及附上發還款項申領表乙份
2.
請細閱通知書內的指引及保留表格
課程完結後 領取畢業證書和修畢課程證明信，及在發還款項申領表蓋印 1.
完成課程 (出席率達80%) 並通過考核的學員，可獲本中心發出畢業證書及修畢課程證明信，請於課程結束約一個月後， 依照本中心的電郵通知前來領取。
2.
領取畢業證書及修畢課程證明信時，請一併攜帶課程收據和發還款項申領表，學員請先填妥表格中的甲部 (個人資料) 及 乙部 (申請發還的費用)，本中心核對後會在乙部蓋印。
3.
已蓋印的申領表，請參照申請批准通知書內的指引，連同其他所需文件一併寄回基金辦事處，約六星期後，你可獲發還 課程費用的80%，或上限10,000港元(以數額較小者為準)。
查詢 聖雅各福群會 延續教育中心 (http://www.sjsmile.com)
持續進修基金辦事處 (http://www.sfaa.gov.hk/cef)
電話：2117 5890 (Ms Winnie Wong)
24小時熱線：3142 2277
地址：灣仔石水渠街85號8樓
葵涌興芳路166 - 174號葵興政府合署9樓916室
64
網上留位:www.sjsmile.com
查詢電話: 2835 4394 / 2117 5890
Life-Navigator
Find us on FACEBOOK 驚喜優惠即將出鑼！ 立即行動！
LIFE-navigator
延續教育中心 香港區 尚書房
石塘咀公共圖書館 鰂魚涌公共圖書館 柴灣公共圖書館 香港仔公共圖書館 赤柱公共圖書館
天地圖書
九龍區
• • •
中環域多利皇后街12號 怡和街8號廣安大廈1樓D 莊士敦道二樓
溫莎公爵社會服務大廈 •
香港灣仔軒尼詩道15號地下
香港教育專業人員協會 •
銅鑼灣堅拿道西15號永德大 廈閣樓
集成中心 •
軒尼詩道302-308號
大會堂公共圖書館 北角公共圖書館 香港中央圖書館 駱克道公共圖書館 薄扶林公共圖書館
香港教育專業人員協會 •
旺角彌敦道618號好望角大 廈8樓
辰衝圖書有限公司 (總店) •
尖沙咀樂道13-15號
PG Seminars •
佐敦道德興街11-12號興富 中心1301室
華員會 •
九龍京士柏衛理道8號
油麻地公共圖書館 九龍公共圖書館
派發地點 牛池灣公共圖書館 牛頭角公共圖書館 鯉魚門公共圖書館 荔枝角公共圖書館
新界區 沙田公共圖書館 荃灣公共圖書館 上水公共圖書館 元朗公共圖書館 青衣公共圖書館 將軍澳公共圖書館
Since 1949
聖雅各福群會延續教育中心
1 2 3
4 5 6 7
聖雅各福群會總會 28號小巴來往銅鑼灣至碧瑤灣 巴士站 - 6，6A，6X，10，15，61， 64，66，90C，109，113，262 24號小巴來往金鐘至畢架山 56號小巴來往羅便臣道至北角 電車站 灣仔港鐵站A3出口
地址：灣仔石水渠街85號8樓 電話：2117 5890 / 2835 4394 傳真：2893 8307 網址：www.sjsmile.com
督印人：郭偉生 編輯小組：劉遠章、馮俊傑、黃可媛、莫遠君、劉慧琪