Manual kablova regulacia 24v by Uponor Slovakia

Uponor kabelová regulace 24 V I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

12 | 2011

Obsah 1.

Autorská práva .................................. 4

Predmluva........................................... 5

2.1 2.2

Bezpečnostní pokyny...................................... 5 Likvidace ....................................................... 5

Popis ................................................... 6

3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.4 3.4.1

Přehled zařízení .............................................. 6 Příklad instalace.............................................. 6 Komponenty kabelové regulace Uponor ......... 7 Zapojovací jednotky ....................................... 7 Termostaty ...................................................... 8 Kabelové hodiny I-36 ..................................... 8 Termopohony.................................................. 9 Funkce ............................................................ 9 Režimy komfort a ECO (ekonomický) ............. 9

Instalace kabelové regulace Uponor .. 10

4.1 4.2

Příprava instalace.......................................... 10 Instalace zapojovací jednotky C-33 nebo C-35 .................................................... 10 Připojení jednotlivých komponen-tů k jednotce..................................................... 10 Obecná pravidla pro připojení komponentů k zapojovací jednotce ................................... 10 Automatické propojení ................................. 11 Připojení termostatů a termopohonů k jednotce C-33 ............................................................. 12 Připojení termostatů a termopohonů k Zapojovací jednotce C-35 .......................... 12 Připojení hodin I-36...................................... 12 Připojení relé vytápění/chlazení ................... 13 Připojení oběhového čerpadla ...................... 13 Připojení kotle .............................................. 13 Příklady připojení .......................................... 14 Zapojovací jednotka C-33 ............................. 14 Zapojovací jednotka C-35 se třemi termostaty a bez hodin I-36 ........................................... 14 Zapojovací jednotka C-35 se čtyřmi termostaty a s hodinami I-36.......................................... 15 Zapojovací jednotka C-35 se čtyřmi termostaty a s hodinami I-36.......................................... 15 Zapojovací jednotka C-35 se čtyřmi termostaty, hodinami I-36 a s relé vytápění/ chlazení ..... 15 Připojení jednotky k elektrické síti ................ 17

4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.5

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

Instalace termostatu ........................ 18

10.

Provoz hodin I-36 ............................ 34

5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4

Výběr prostoru pro umístění termostatu ....... 18 Instalace termostatů Uponor T-36 a T-38 ...... 18 Otevření termostatů ..................................... 18 Montáž termostatů ....................................... 18 Připojení termostatů k jednotce.................... 19 Připojení libovolného externího čidla ............ 19 Instalace termostatu T-34 ............................. 19 Otevření termostatu ..................................... 19 Montáž termostatu ....................................... 19 Připojení termostatu k jednotce.................... 19 Instalace termostatů T-35, T-33 a T-37.......... 20 Otevření termostatu ..................................... 20 Montáž termostatu na zeď ........................... 20 Připojení termostatu k jednotce.................... 20 Připojení podlahového čidla teploty ............. 21

10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10 10.11

Vzhled obrazovky, symboly ........................... 34 Ovládácí tlačítka ........................................... 34 Zapnutí ......................................................... 35 Provozní režim .............................................. 35 Parametry a režimy v menu........................... 35 CLK – nastavení hodin .................................. 36 PRG – Programování..................................... 36 HOL – Prázdninový režim ............................. 37 OFF – Pohotovostní režim ............................ 37 Zámek .......................................................... 37 Strom menu .................................................. 38

11.

Údržba .............................................. 39

11.1 11.2 11.3 11.3.1 11.3.2 11.4

Ruční preventivní údržba .............................. 39 Automatická preventivní údržba ................... 39 Korekční údržba ............................................ 39 Záložní režim ................................................ 39 Resetování jednotky ..................................... 39 Poradce při potížích ...................................... 40

12.

Technická data ................................. 42

Instalace hodin I-36 k jednotce C-35 . 22

6.1 6.2 6.3 6.4

Otevření hodin I-36 ...................................... 22 Montáž hodin I-36........................................ 22 Připojení hodin I-36 k jednotce .................... 22 Připojení čidla rosného bodu ........................ 22

Dokoncení instalace ......................... 23

Provoz systému kabelové regulace Uponor.............................................. 24

8.1 8.2 8.3 8.4 8.4.1 8.4.2

Princip činnosti ............................................. 24 Normální provoz bez hodin ........................... 24 Provoz s připojeným hodinami ...................... 24 Nastavení analogových termo-statů ............. 24 Změna nastavení požadované teploty........... 24 Nastavení limitu minimální a maximální teploty 24

Provoz digitálních termostatu ......... 26

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10 9.11 9.12

Vzhled obrazovky, symboly ........................... 26 Ovládací tlačítka ........................................... 27 Zapnutí ......................................................... 27 Provozní režim .............................................. 27 Parametry a režimy v menu........................... 28 CLK – nastavení hodin (jen T-38).................. 28 PRG - programování (jen T-38) ..................... 29 HOL – režim Prázdniny (jen T-38)................. 30 MOD – režim termostatu .............................. 30 BAL – Režim vyvažování ............................... 31 ECO – Teplota ECO režimu (pouze T-36) ....... 31 T°C – Teploty komfort/ECO režimu (pouze T-38) ................................................. 31 9.13 CAL – Kalibrace ............................................ 31 9.14 OFF – Pohotovostní režim ............................ 31 9.15 Zámek .......................................................... 32 9.16 Strom menu .................................................. 32 9.16.1 Termostat T-36.............................................. 32 9.16.2 Termostat T-38.............................................. 33

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

1. Autorská práva

Uponor vyhotovil tuto instalační a uživatelskou příručku pro Uponor regulaci včetně použitého obsahu (dále jen „příručka“) výlučně pro informativní účely. Obsah této příručky (včetně grafického zpracování, log, piktogramů, textu a nákresů) podléhá autorskému právu a je chráněn celosvětově uznávanými autorskými zákony a smluvními ustanoveními. Použitím příručky se zavazujete k tomu, že budete respektovat a dodržovat autorská práva. Úpravy nebo použití obsahu příručky pro jiné účely je kvalifikováno jako porušení autorského práva, obchodní značky a dalších vlastnických práv společnosti Uponor. Tato příručka je koncipována tak, aby při použití instalace byly maximálně dodržovány všechny bezpečnostní pokyny. Dalším cílem příručky je přesně specifikovat všechny komponenty, ze kterých je Uponor regulace složena. Tento systém: (a) je zvolen, navržen, nainstalován a zprovozněn oprávněným a kvalifikovaným projektantem a monté-rem, a to v souladu s platnými aktuálními stavebními a instalačními předpisy, případně s dalšími požadavky a pokyny; (b) nebyl (dočasně či po delší čas) vystaven teplotním vlivům, tlaku a /nebo elektrickému napětí přesahující meze, které jsou označeny na výrobku nebo jsou specifikovány v pokynech určených společností Uponor; (c) zůstává na svém původním místě a není bez předchozího souhlasu společnosti Uponor opravován, přemisťován či jinak upravován; (d) je připojen ke zdrojům pitné vody nebo ke kompatibilním kanalizačním, vytápěcím a/nebo chladícím tělesům, jež byly společností Uponor schváleny či přímo specifikovány;

Cílem společnosti Uponor je poskytnout v této příručce co nejobsažnější informace a specifikace, nicméně společnost neručí za přesnost zde obsažených informací. Uponor si vyhrazuje právo na změnu níže specifikovaných údajů a vlastností, na přerušení výroby Uponor regulace, a to bez předchozího upozornění či povinnosti na tuto skutečnost upozornit. Tato příručka není formou výslovně uvedené či mlčky předpokládané záruky. Poskytnuté informace je třeba vždy před vlastním použitím instalace nezávisle ověřit a posoudit. Spolecnost Uponor se v nejširším prípustném rozsahu zríká výslovne uvedených ci mlcky predpokládaných záruk týkajících se obchodovatelnosti, vhodnosti použití pro zvláštní úcely a neporušení práv. Toto zřeknutí se odpovědnosti se týká přesnosti, spolehlivosti nebo správnosti informací uvedených v této příručce. Spolecnost Uponor za žádných okolností nezodpovídá za neprímé, zvláštní, náhodné nebo následné poškození ci ztrátu vyplývající z používání nebo nevhodného zacházení s materiály ci informacemi obsaženými v této prírucce, prípadne nelze uplatnit nárok na chyby, opomenutí ci nepresnosti, jež muže prípadne prírucka vykazovat, a to i presto, že byla spolecnost Uponor na tyto možnosti upozornována. Zreknutí se odpovednosti a další ustanovení v této prírucce nejsou omezením zákazníkových práv.

(e) je připojen či používán výhradně s výrobky, částmi nebo komponenty, které byly schváleny či specifikovány společností Uponor. Použití jiných výrobků či komponentů je přísně zakázáno. (f) nevykazuje známky použití neoriginálních součástí, nevhodné manipulace, nedostatečné údržby, nevhodného skladování, zanedbání nebo neúmyslného poškození před vlastní instalací nebo zprovozněním.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

2. Predmluva

Instalační příručka drátové regulace Uponor popisuje, jak instalovat a provozovat jednotlivé části systému. Součástí příručky jsou i příklady možných konfigurací systému.

2.1

Elektrická energie

STOP

Bezpecnostní pokyny

VA R O VÁ N Í ! Systém Uponor využívá 50 Hz, střídavých 230 V, v případě nebezpečí zařízení ihned odpojte.

Technická omezení Varování použitá v tomto manuálu Následující symboly jsou použity v příručce k označení zvláštního bezpečnostního opatření při instalaci a provozu použitého zařízení. STOP

VA R O VÁ N Í ! Nebezpečí zranění. Ignorování varování může způsobit zranění, nebo poškození použitých zařízení. UPOZORNENÍ! Ignorování upozornění může způsobit poruchy

2.2

UPOZORNENÍ! Aby nedocházelo k rušení signálu, veďte datové kabely odděleně od kabelů s napětím větším než 50 V.

Likvidace

Kabelová regulace Uponor se skládá z různých recyklovatelných komponentů. Uponor by byl vděčný, kdyby jednotlivé součásti (baterie, plasty, elektrické a elektronické části) byly tříděny a likvidovány v souladu s životním prostředím.

Bezpecnostní opatrení Dodržujte následující opatření při instalaci a provozu zařízení Uponor: a) Přečtěte si návod k obsluze a postupujte podle jeho pokynů b) Instalace musí být provedena kvalifikovanou osobou v souladu s místními předpisy c) Je zakázáno provádět změny nebo úpravy, které nejsou uvedené v tomto návodu. d) Všechny zdroje energie a přístroje musí být vypnuty před zahájením vedení práce. e) K čištění komponentů Uponor nepoužívejte vodu. f) Nevystavujte součásti Uponor hořlavým výparům nebo plynům. g) Uponor nenese žádnou odpovědnost za poškození nebo zničení produktů, které jsou způsobeny ignorováním těchto bezpečnostních opatření.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

3. Popis

Kabelová regulace Uponor je systém pro řízení potřeby tepla podlahového vytápění a chlazení. Pohodlí, uživatelská přívětivost a regulace teploty v jednotlivých místnostech jsou zajištěny kombinací pokojových termostatů a podlahových čidel teploty.

3.1

Prehled zarízení

Kabelová regulace Uponor se skládá ze zapojovací jednotky, termostatů a ovládacích hodin. Zapojovací jednotka řídí provoz termopohonů, pokud dostanou pokyn od termostatu o potřebě tepla nebo chladu.

3.2

Príklad instalace B

G02040A

Kabelová regulace Uponor může být řízena různými typy termostatů pro dosažení maximálního komfortu. Termostaty komunikují se zapojovací jednotkou pomocí dvou nepolarizovaných kabelů. V jedné instalaci regulace je možné kombinovat různé typy termostatů.

G01999A

Pozice Popis Podlahové čidlo může být použito pro nastavení maximální, nebo minimální teploty podlahy bez ohledu na teplotu v místnosti. Podlahové čidlo je možné připojit k termostatům Uponor T-33, T-36, T-37 a T-38.

Pozice Popis

Termostat Uponor T-36 s možností připojení podlahového čidla.

Termostat Uponor T-33 pro veřejné prostory s možností připojení podlahového čidla.

Termostat Uponor T-37 s možností připojení podlahového čidla.

Zapojovací jednotka Uponor C-33 (6 kanálů) nebo Zapojovací jednotka Uponor C-35 (12 kanálů)

Omezením maximální teploty podlahy můžeme například ochránit citlivé podlahové krytiny před vystavením příliš vysoké teplotě, když je systém vysokoteplotní. Minimální teplota podlahy může být udržována na dlážděné podlaze, i když místnost nemá žádnou potřebu tepla. POZNÁMKA: Pomocí kabelové regulace Uponor je možné provádět automatické vyvažování systému. Pokud je funkce využita, doporučuje se použít pro celý systém. Automatickou vyrovnávací funkcí jsou vybaveny termostaty Uponor T-36 a T-38.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

Komponenty kabelové regulace Uponor F

A1 A2

B E C

L G02001A

3.3

D G

Poz.

Uponor oznacení

Popis

3 . 3 . 1 Z A P OJ OVAC Í

Uponor zapojovací jednotka C-33

max. 6 kanálů

Uponor zapojovací jednotka C-35

max. 12 kanálů

V kabelové regulaci Uponor mohou být použity dvě alternativní řídící jednotky. Obrázek níže zobrazuje zapojení ovládacích termostatů a termopohonů.

Upevňovací šrouby a hmoždinky

Instalační příručka

Kabelový termostat T-35

Termostat

Kabelový termostat T-37

Termostat pro podlahové čidlo

Kabelový termostat T-33

Termostat pro veřejné prostory

Podlahové čidlo

Podlahové čidlo pro termostaty T-36, T-38, T-33 a T-37

Relé topení/chlazení

Relé pro topení/ chlazení

Hodiny I-36

Programovatelné hodiny

Kabelový termostat T-38

Programovatelný digitální termostat

Kabelový termostat T-36

Digitální termostat

Kabelový termostat T-34

Termostat

G02043A

JEDNOTKY

Zapojovací jednotka C-33 (6 kanálu) K zapojovací jednotce Uponor C-33 lze připojit maximálně 6 termostatů a 8 termopohonů. Zapojovací jednotka řídí termopohony podle informací od termostatů a podle nastavených parametrů. Zapojovací jednotka se obvykle nachází v blízkosti rozdělovače. Okénko u termopohonu ukazuje, kdy je ventil otevřený a kdy uzavřený. Zapojovací jednotka C-35 (12 kanálu) K zapojovací jednotce Uponor C-35 lze připojit maximálně 12 termostatů a 14 termopohonů. Zapojovací jednostka řídí termopohony podle informací od termostatů a podle nastavených parametrů. Zapojovací jednotka se obvykle nachází v blízkosti rozdělovače. Okénko u termopohonu ukazuje, kdy je ventil otevřený a kdy uzavřený.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

Jednotku C-35 je možné rozšířit o tyto funkce:

Kabelový termostat Uponor T-34

•

Pro úsporu energie v jedné nebo ve dvou zónách je možné připojit hodiny I-36.

Hlavní vlastnosti:

•

Pokud je systém vybaven chlazením, může být připojeno relé pro přepínání vytápění/chlazení.

•

Pokud je systém vybaven chlazením, může být k regulaci připojeno čidlo rosného bodu.

3.3.2

T ERMOSTATY

V systému mohou být použity následují termostaty:

•

Požadovaná teplota se nastavuje kolečkem

•

Nastavení maximální a minimální teploty je možné zarážkami pod kolečkem

•

Komfortní zóna je vyznačena na kolečku

•

Napájeno z jednotky (bez baterií)

•

Zapuštěný

•

Kabelový termostat Uponor T-36

•

Kabelový termostat Uponor T-38

Kabelové termostaty Uponor T-35 a T-37

•

Kabelový termostat Uponor T-34

Hlavní vlastnosti:

•

Kabelový termostat Uponor T-35

•

Kabelový termostat Uponor T-37

Požadovaná teplota se nastavuje kolečkem

•

Kabelový termostat Uponor T-33

•

Nastavení maximální a minimální teploty je možné zarážkami pod kolečkem

•

Teplota 21°C je na termostatu vyznačena delší značkou

•

Je možné připojit podlahové čidlo teploty (jen T-37)

•

Minimální a maximální teplota podlahy je řízena potenciometrem za krytem (jen T-37)

Kabelové termostaty Uponor T-36 a T-38 Hlavní vlastnosti: •

Požadovaná teplota se nastavuje pomocí tlačítek

•

Prostorová regulace teploty je prováděna pomocí vnitřního senzoru

- OK

•

K termostatům je možné připojit podlahové čidlo teploty

•

Minimální a maximální teplota podlahy se nastavuje pomocí tlačítek

Hlavní vlastnosti:

•

Možnost přepínat mezi režimy komfort a ECO

•

Lze nastavit automatické vyvážení systému

•

Programovatelnost režimů ECO-komfort (jen T-38)

Požadovaná teplota je nastavována pomocí potenciometru za krytem termostatu

•

Možnost nastavení trvalého ručního režimu

•

Skryté reset

K termostatu je možné připojit podlahové čidlo teploty

•

Napájeno z jednotky (bez baterií)

•

Minimální a maximální teplota je upravována pomocí potenciometru za krytem

•

Kryt chrání před manipulací s požadovanou teplotou neoprávněnými osobami

Kabelový termostat Uponor T-33 pro verejné prostory

Zobrazení displeje: • • • • • • • • • • •

Požadovaná teplota Pokojová teplota Teplota podlahy Režim jednotky Režim automatického vyvažování Režim ECO a komfort Požadavek na vytápění/chlazení Prázdninový provoz (jen T-38) Čas a datum (jen T-38) Zámek Pohotovostní režim

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

3.3.3

K ABELOVÉ

HODINY

I-36

3.4

Hlavní vlastnosti: •

Dvě zóny programování režimů ECO - komfort

•

Přednastavené programy pro pracovní den/ víkend/ týden

•

Datum a čas vč. změnou letní/ zimní čas, chráněno proti výpadku proudu

Kabelová regulace Uponor slouží k regulaci podlahového vytápění v domě. Zároveň může regulovat instalovaný chladící systém.

- OK

Regulace je prováděna pomocí termostatů, které jsou napojeny na zapojovací jednotku a ovládají termopohony umístěné na rozdělovačích. +

•

Pohotovostní režim a zámek

•

Možnost nastavení trvale ručního provozu

•

Programovatelné přepínání komfort - ECO

•

Skrytý reset

•

Suchý kontakt pro vstup nuceného přepínání ECO režimu

•

Napájeno z jednotky (bez baterií)

Například, pokud v režimu vytápění zjistí termostat pokles teploty pod požadovanou hodnotu, termopohony se otevřou a do potrubí v podlahovém vytápění začne znovu proudit teplá voda. Pokud termostat zjistí, že teplota v místnosti stoupá nad stanovenou mez, uzavře termopohon vodu proudící do podlahové vytápění v místnosti.

3.4.1

R EŽIMY

Pokojová teplota ve dvou zónách Režim ECO nebo komfort Prázdninový režim Datum a čas Zámek Pohotovostní režim

ECO ( EKONOMICKÝ )

Heating timer zone 1 (Z1) komfort ECO noc 0 h 00

3.3.4

KOMFORT A

Pokud jsou v systému požity hodiny I-36, je možné regulovat teplotu podle režimů ECO a komfort. Příklad je zobrazen a popsán níže.

Zobrazení displeje: • • • • • •

Funkce

dopoledne 6 h 00

odpoledne

12 h 00

18 h 00

noc 24 h 00

T ERMOPOHONY

Termopohony Uponor se instalují na ventily sběrače (zpátečka). Když termostat zaregistruje potřebu tepla, jednotka vyšle signál termopohonu k otevření ventilu. Díky okénku je možné kontrolovat činnost termopohonu (zesvětlá).

Graf zobrazuje nastavení systému (Z1) na vytápění v režimu komfort v ranních a odpoledních hodinách, kdy se v domě pohybují lidé. Naopak v období noci a uprostřed dne funguje systém v režimu ekonomy, protože je dům obvykle prázdný. Je možné použít dvě zóny různou regulaci v jednotlivých místnostech.

Když termostat zjistí že teplota v prostoru stoupá nad nastavenou hodnotu, vyšle jednotka signál termopohonu k uzavření ventilu. Díky okénku je možné kontrolovat činnost termopohonu (ztmavne).

B G02044A

Termopohon uzavřel ventil – tmavé okénko

Termopohon otevřel ventil – světlé okénko

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

Instalace kabelové regulace Uponor

4.2

Postup instalace Aby proběhla instalace bez problémů, doporučujeme postupovat při instalaci podle kroků popsaných níže:

Instalace zapojovací jednotky C-33 nebo C-35

Výber montážní pozice Sekce

Popis

4.1

Příprava instalace

1. Zkontrolujte, zda jde kryt zapojovací jednotky snadno sejmout.

4.2

Instalace zapojovací jednotky C-33 nebo C-35

2. Zkontrolujte, zda kontakty jsou snadno přístupné.

4.3

Připojení jednotlivých komponentů k jednotce

4.4

Příklady připojení

4.5

Připojení jednotky k elektrické síti

Instalace termostatů

Instalace hodin I-36 k jednotce C-35

Dokončení instalace

4.1

UPOZORNENÍ! Zapojovací jednotky C-33 a C-35 musí být instalovány horizontálně. Pokud je zapojovací jednotka instalována vertikálně, hrozí riziko přehřátí.

Príprava instalace

Před začátkem instalace: 1. Zkontrolujte, zda obsah dodaného balení odpovídá. 2. Zkontrolujte, jestli bylo instalováno podlahové čidlo 3. Prostudujte zapojovací diagram uvnitř zapojovací skříně

G0 G02003A

194

Montáž zapojovacích jednotek Uponor C-33 a C-35 Wired Zapojovací jednotky Uponor C-33 a C-35 jsou dodávány v setu včetně šroubků a hmoždinek. Obrázek níže zobrazuje rozměry jednotky a pozic montážních otvorů.

4. Ujistěte se že instalace zapojovací jednotky je možná v blízkosti rozdělovače 5. Ujistěte se že je k dispozici elektrická zásuvka pro připojení jednotky do sítě 6. Ujistěte se, že je místo pro umístění komponentů kabelové regulace chráněno proti kapající a tekoucí vodě. 7. Každému pokoji s podlahovým vytápěním by měl být přiřazen 1 termostat (jeden termostat může řídit několik smyček podlahového vytápění).

316 295 110 50

G01940A

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

4.3

Pripojení jednotlivých komponentu k jednotce

Tato část popisuje, jak připojit jednotlivé komponenty kabelové regulace k zapojovací jednotce.

O BECNÁ

PRAVIDLA PRO PRIPOJENÍ G02020A

4.3.1

KOMPONENTU K ZAPOJOVACÍ JEDNOTCE

Termostaty, termopohony a další součásti připojte za použití pokynů a obrázků uvedených níže.

1. Kabely od termostatů protáhněte otvory v rámu zapojovací jednotky a přes kabelové svorky. Podle zobrazení níže.

G02017A

D A

Kabelové vstupy a svorky kabelů pro termostaty

Kabelové vstupy pro termopohony

Kabelové vstupy a svorky pro připojení relé vytápění/ chlazení, hodin I-36 a čidla rosného bodu

Vstup pro kabel pro připojení k síti 230 V

4.3.2

A UTOMATICKÉ

PROPOJENÍ

Jeden termostat může ovládat více termopohonů. 2. Stiskněte (bez otáčení) tenkým šroubovákem bílé tlačítko suchého kontaktu.

V níže uvedeném příkladu je termostat č. 1 připojen k jednotce na svorky kontaktu 01. Všechny termopohony v řadě 01 až 04 jsou pak ovládány stejným termostatem.

3. Vložte drát do konektoru suchého kontaktu.

5. Kabely od termopohonů veďte skrz vedení pro kabely a připojte je na kontakty stejným způsobem jako kabely termostatů.

Další termostat připojen na svorku kontaktu 05 tak ovládá termopohony připojené na kontakty 05 až 11. Termostat připojený na svorku kontaktu 12 ovládá termopohon na kontaktu 12. G02006A

4. Uvolněte šroubovák.

6. Utáhněte šroubky na svorkách pro upevnění kabelů.

Jednotka automaticky rozpoznává, kde jsou připojeny termostaty a kde termopohony (a jsou automaticky přiřazovány). Toto je nazýváno automatické propojování.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

Pravidla automatického propojování Aby automatické propojení fungovalo správně, je nutné dodržet následují pravidla:

4. Každý termostat připojte jedním kabelem do pozice 1 a druhým do pozice 2. Viz tabulka níže. Pro termostat použijte kabel 2x0,5 mm2. Pozice

a) Termopohony nesmějí být zapojeny paralelně. b) Termopohony nesmějí být spojeny s propojovacími kabely. c) První termostat musí být vždy připojen k jednotce na kontaktu 01.

Znacka

Vytápení

Společná svorka

Bez časového řízení

POZNÁMKA Kabely termostatu nejsou polarizované.

d) Mezi skupinami termostatů a termopohonů nesmí nikdy zůstat volné místo. e) Prázdné konektory musí zůstat za všemi zapojenými členy (na konci pole kontaktů).

5. Termopohony ovládané stejným termostatem připojte ve skupinách. Podívejte se na vnitřní stranu krytu jednotky. POZNÁMKA Kabely termopohonu nejsou polarizované. P íklad p ipojení je uveden v kapitole 4.4.1. Zapojovací jednotka Uponor C-33.

G02026A

4.3.4 P RIPOJENÍ TERMOSTATU K Z APOJOVACÍ JEDNOTCE C-35

STOP

A TERMOPOHONU

Zapojovací jednotka Uponor C-35 může být použita, jak pro systém vytápění, tak pro systém chlazení. K jednotce je možné připojit 1 až 12 termostatů a 1 až 14 termopohonů.

• Nepřipojujte pohony paralelně • Nepoužívejte jumper • Nepřeskakujte prázdné kontakty

Pro připojení termostatů k jednotce postupujte následovně:

POZNÁMKA Jakékoli nedodržení pravidel automatického propojování může vést k chybné funkci jednotky.

2. Ujistěte se, že při připojení termostatů a termopohonů byla splněna pravidla automatického propojování. Viz 4.3.2.

1. Dodržujte základní instrukce viz. 4.3.1. pro připojení zařízení k jednotce.

3. Podívejte se na schéma zapojení na krytu jednotky.

4.3.3

P RIPOJENÍ C-33

TERMOSTATU A TERMOPOHONU

K JEDNOTCE

Zapojovací jednotka Uponor C-33 může být použita pouze pro vytápění. K jednotce je možné připojit 1 až 6 termostatů a 1 až 8 termopohonů. Pro připojení prvního termostatu s termopohonem k jednotce postupujte následovně: 1. Dodržujte základní instrukce viz 4.3.1. pro připojení zařízení k jednotce. 2. Ujistěte se, že při připojení termostatů a termopohonů byla splněna pravidla automatického propojování. Viz 4.3.2.

4. Každý termostat připojte jedním kabelem do pozice 1 a druhým do pozic 2, 3, nebo 4 podle tabulky níže. Pro termostat použijte kabel 2x0,5 mm2. Poz. Zn.

Vytápení

Chlazení

Společná svorka

Bez časového řízení

Ovládání zóny 1

Časový spínač

Ovládání zóny 2

Bez chlazení

3. Podívejte se na schéma zapojení na krytu jednotky.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

Společná svorka. Jeden kabel z termostatu musí být vždy připojen na tuto pozici. Druhý kabel termostatu musí být vždy připojen na tuto pozici, pokud nejsou instalovány hodiny I-36. Tato pozice se používá pro i termostaty, pokud nebude použita zóna (Z1, Z2) v příslušné místnosti.

4.3.6

P RIPOJENÍ

Je-li instalace vybavena chladící jednotkou, kabelová regulace může fungovat přes měnič režimu vytápění/ chlazení. Vstup pro měnič režimu vytápění/chlazení je suchý kontakt, na který může být napojen např. dvoupolohový přepínač, nebo další systém regulace s relé vytápění/ chlazení. Viz. obrázek níže. L

N H

Druhý kabel termostatu lze připojit k této pozici, pokud bude použita zóna v příslušné místnosti. Zóny se používají pro přepínání mezi režimy komfort a ECO (přepínání mezi dvěma teplotami). Více informací viz. kapitola 10. Režim vytápení Pozice Z2 je alternativní pozicí pro zónu. Je možné mít dvě různá časová schémata pro různé místnosti. Více informací viz. kapitola 10.

Režim vytápení a chlazení Pokud je termostat připojen k pozici Z2 je pro danou místnost chlazení neaktivní. Vytápění pracuje jak je popsáno v režimu vytápění výše. P íklady zapojení jsou v kapitolách: 4.4.2; 4.4.4; 4.4.5.

4.3.5

P RIPOJENÍ

HODIN

RELÉ VYTÁPENÍ / CHLAZENÍ

6 7 4 5 1 2 11 12

G02021 A

Vysvetlení jednotlivých funkcí rídící jednotky

A B Poz.

Popis

konektory pro měnič

relé vytápění/chlazení

okruh časově ovládaného relé

dvoupolohový přepínač pro manuální změnu vytápění/chlazení

Pro připojení hodin měniče režimu vytápění/chlazení k jednotce postupujte následovně:

I-36

Kabelová regulace Uponor může být vybavena hodinami I-36 pro úsporu energie a definování nezávislých zón. I-36 má dvě programovatelné zóny. Každá zóna nabízí čtyři možnosti programování, včetně jednoho, které může být individuální, což umožňuje nastavení různých programů pro jednotlivé dny v týdnu. POZNÁMKA Hodiny I-36 nelze připojit k jednotce C-33

1. Dodržujte základní instrukce viz. 4.3.1. pro připojení zařízení k jednotce. 2. Podívejte se na schéma zapojení na krytu jednotky. 3. Kabely připojte na pozice 11 a 12,

4. Dotáhněte šroubky na kabelových svorkách pro upevnění kabelu.. P íklad zapojení je uveden v kapitole 4.4.4.

Pro připojení hodin I-36 k jednotce postupujte následovně: 1. Dodržujte základní instrukce viz. 4.3.1. pro připojení zařízení k jednotce. 2. Podívejte se na schéma zapojení na krytu jednotky. 3. I-36 připojte na pozice 1 a 2,

4. Dotáhněte šroubky na kabelových svorkách pro upevnění kabelu. P íklad zapojení je uveden v kapitole 4.4.4.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

4.3.7

P RIPOJENÍ

4.3.8

OBEHOVÉHO CERPADLA

Ke kabelové regulaci Uponor může být připojeno oběhové čerpadlo. V případě, že nebude potřeba tepla/ chladu, se čerpadlo vypne. Oběhové čerpadlo je ovládáno pomocí suchého kontaktu. V jednotce se nachází pouze kontakt pro ovládání čerpadla. Energii pro jeho napájení je potřeba zajistit jiným způsobem. Při připojování oběhového čerpadla k jednotce postupujte následovně: 1. Dodržujte základní instrukce viz. 4.3.1. pro připojení zařízení k jednotce. 2. Podívejte se na schéma zapojení na krytu ovládací jednotky. 3. Ujistěte se, že čerpadlo ani jednotka nejsou pod napětím. 4. Otevřete kryt (A) v části 230 V a zafixujte jej (B) v horní části krytu.

P RIPOJENÍ

KOTLE

Pokud jednotka C-33 nebo C-35 obsahuje kotlové relé, může být řízen přímo zdroj tepla nebo může být řízen přívod na rozdělovač podlahového vytápění pomocí zónových ventilů. Pokud je relé využito pro řízení zónových ventilů, může být volný kontakt využit k řízení zdroje tepla. Alternativně může být relé použito k odeslání signálu na elektrický regulátor teploty vody. Další kontakty na jednotce mohou být využity pro zdroj tepla. Pro připojení kotle k jednotce postupujte následovně: 1. Dodržujte základní instrukce viz. 4.3.1. pro připojení zařízení k jednotce. 2. Podívejte se na schéma zapojení na krytu ovládací jednotky. 3. Ujistěte se že zdroj tepla ani jednotka nejsou pod napětím. 4. Otevřete kryt (A) v části 230 V a zafixujte jej (B) v horní části krytu.

B B

G02024A

A G02024A

5. Připojte oběhové čerpadlo na svorky označené PUMP.

POZNÁMKA! V jednotce není energie pro pohon zdroje tepla. Kontakt je pouze pro spínání a vypínání zdroje tepla.

PUMP BOILER

L N

L N 230 V AC

G02502A

G02023A

POZNÁMKA! V jednotce není energie pro pohon čerpadla. Kontakt je pouze pro spínání a vypínání čerpadla.

5. Připojte zdroj tepla na svorky označené BOILER.

230 V AC

L N

230 V AC

6. Dotáhněte šroubky na kabelových svorkách pro upevnění kabelu.

7. Zavřete kryt a dotáhněte upevňovací šroubek.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

4.4

Instalace bude pracovat standardním způsobem. Termostaty budou regulovat teplotu v jednotlivých místnostech podle nastavených hodnot teploty.

Príklady pripojení

Následující části popisují několik příkladů zapojení:

Z APOJOVACÍ

JEDNOTKA

Viz také schéma zapojení na krytu jednotky.

C-33

G02006A

4.4.1

Příklady připojení jednotky C-33 jsou uvedeny na obrázcích níže. •

Termostat #01 ovládá pohony na kanálech 01A a 01B

•

Termostat #02 ovládá pohony na kanálech 02B a 05

•

Termostat #06 ovládá pohon na kanálu 06 POZNÁMKA! Hodiny I-36 není možné připojit k jednotce C-33

POZNÁMKA! Při připojování termostatů a termopohonů k jednotce musí být vždy přesně dodržena pravidla pro automatické propojování. Viz 4.3.2.

POZNÁMKA! ECO mód není pro jednotku C-33 dostupný. Instalace bude pracovat standardním způsobem. Termostaty budou regulovat teplotu v jednotlivých místnostech podle nastavených hodnot teploty.

G0200

Nedodržení postupu může vést k chybné funkci jednotky.

4.4.3

Z APOJOVACÍ

JEDNOTKA

TERMOSTATY A BEZ HODIN

C-35

SE CTYRMI

I-36

Příklad připojení jednotky C-35 se čtyřmi termostaty je znázorněn na obrázku níže.

Viz také schéma zapojení na krytu jednotky POZNÁMKA! Při připojování termostatů a termopohonů k jednotce musí být vždy přesně dodržena pravidla pro automatické propojování. Viz 4.3.2. Nedodržení postupu může vést k chybné funkci jednotku.

4.4.2

Z APOJOVACÍ

JEDNOTKA

TERMOSTATY A BEZ HODIN

C-35

•

Termostat #01 ovládá pohony na kanálech 01A, 01B, 02A a 02B.

•

Termostat #03 ovládá pohony na kanálech 03 a 04

•

Termostat #05 ovládá všechny ovladače na kanálech 05 až 11

•

Termostat #12 ovládá pohon na kanálu 12

Instalace bude pracovat standardním způsobem. Termostaty budou regulovat teplotu v jednotlivých místnostech podle nastavených hodnot teploty. Viz také schéma zapojení na krytu jednotky.

SE TREMI

I-36

Příklad připojení jednotky C-35 se třemi termostaty je znázorněn na obrázku níže. •

Termostat #01 ovládá pohony na kanálech 01A, 01B, 02A, 02B, 03 a 04.

•

Termostat #05 ovládá všechny ovladače na kanálech 05 až 11

•

Termostat #12 ovládá pohon na kanálu 12

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

G02008A Z2

POZNÁMKA! Při připojování termostatů a termopohonů k jednotce musí být vždy přesně dodržena pravidla pro automatické propojování. Viz 4.3.2. Nedodržení postupu může vést k chybné funkci jednotky.

4.4.5

Z APOJOVACÍ

JEDNOTKA

TERMOSTATY , HODINAMI

I-36

C-35

SE CTYRMI

A S RELÉ VYTÁPENÍ /

CHLAZENÍ

4.4.4

Z APOJOVACÍ

JEDNOTKA

TERMOSTATY A S HODINAMI

C-35

G01876A

Příklad zapojení jednotky C-35 se čtyřmi termostaty, hodinami I-36 a s relé vytápění/ chlazení je na obrázku níže.

6 7 4 5 1 2 11 12

SE CTYRMI

I-36

Příklad připojení jednotky C-35 se čtyřmi termostaty je znázorněn na obrázku níže. G02011A

Viz také schéma zapojení na krytu jednotky. Termostaty a termopohony

Termostaty a termopohony •

Termostat #01 ovládá pohony na kanálech 01A, 01B, 02A a 02B a je zapojen jako zóna 1.

•

Termostat #03 ovládá pohony na kanálech 03 a 04

•

Termostat #05 ovládá všechny pohony na kanálech 05 až 11

•

Termostat #12 ovládá pohon na kanálu 12

Termostat #01 ovládá pohony na kanálech 01A, 01B, 02A a 02B a je zapojen jako zóna 1.

•

Termostat #03 ovládá pohony na kanálech 03 a 04 a je zapojen jako zóna 2.

•

Termostat #05 ovládá všechny pohony na kanálech 05 až 11

•

Termostat #12 ovládá pohon na kanálu 12

Relé vytápení/ chlazení Relé vytápění/ chlazení může být ovládáno automaticky i ručně a je určeno k přepínání chodu jednotky mezi režimy vytápění a chlazení. Hodiny I-36

Hodiny I-36 •

•

Hodiny I-36 přepínají mezi režimy komfort a ECO u termostatu #01. Viz obrázek níže.

Hodiny I-36 přepínají mezi režimy ECO a komfort v zóně 1 ke které je připojen termostat #01 a v zóně 2 ke které je připojen termostat #03.

Vytápění - Zóna 1 (Z1) Komfort ECO noc 0 h 00

dopoledne 6 h 00

odpoledne

12 h 00

18 h 00

noc 24 h 00

Viz také schéma zapojení na krytu jednotky.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

Režim vytápení

Režim chlazení s hodinami I-36

•

Pokud jsou k jednotce C-35 připojeny hodiny I-36 a systém pracuje v chladícím režimu, pak zóny 1 a 2 budou automaticky propojeny v jednu zónu. Kombinovaná zóna potom zahrnuje jak zónu 1, tak zónu 2.

Termostat #01 je připojen k (společná svorka) a Z1 konektoru. Vytápění se bude přepínat mezi režimy ECO a komfort podle časového vzoru nastaveném v Z1. Vytápění - Zóna 1 (Z1)

Komfort ECO noc 0 h 00

•

dopoledne 6 h 00

odpoledne

12 h 00

noc

18 h 00

24 h 00

Termostat #03 je připojen k (společná svorka) a Z2 (chlazení vypnuto) konektoru. Vytápění se bude přepínat mezi režimy ECO a komfort podle časového vzoru nastaveném v Z2.

V takto kombinované zóně má vždy přednost komfortní režim před ekonomickým. Kdykoli je potřeba v zóně 1, nebo v zóně 2 provoz v komfortním režimu, pracuje kombinovaná zóna celá v komfortním režimu. Kombinovaná zóna tedy pracuje v ekonomickém režimu pouze pokud to vyžadují obě zóny najednou. Viz diagram níže. Zóna 1 Komfort

Vytápění - Zóna 2 (Z2) Komfort

ECO

ECO noc 0 h 00

dopoledne 6 h 00

odpoledne

12 h 00

noc

18 h 00

Zóna 2 24 h 00

Komfort

•

Termostaty #05 a #12 jsou připojeny k (společná svorka) a konektory (není připojeno k I-36). Vytápění je po celou dobu v komfortním režimu.

Kombinovaná zóna Komfort

Režim chlazení •

ECO

Termostat #01 je připojen k (společná svorka) a Z1 konektoru. Chlazení se bude přepínat mezi režimy ECO a komfort podle časového vzoru nastaveném v Z1.

noc 0 h 00

4.5

Chlazení - Zóna 1 (Z1) Komfort

dopoledne 6 h 00

odpoledne

12 h 00

noc

18 h 00

24 h 00

Pripojení jednotky k elektrické síti

Pro dokončení instalace jednotky:

ECO noc 0 h 00

dopoledne 6 h 00

odpoledne

12 h 00

noc

18 h 00

24 h 00

•

Termostat #03 je připojen k (společná svorka) a Z2 (chlazení vypnuto) konektoru. V režimu chlazení nebude tato místnost chlazena.

•

Termostaty #05 a #12 jsou připojeny ke konektorům (společná svorka) a (není připojeno k I-36). Chlazení je po celou dobu v komfortním režimu.

1. Zkontrolujte, že jsou všechny kabely správně zapojeny: • • • • •

Termostaty Termopohony Hodiny Relé vytápění/ chlazení Oběhové čerpadlo

2. Ujistěte se, že kabel 230 V je v jednotce uzavřen a upevňovací šroubek je dotáhnut. 3. Připojte napájecí kabel 230 V do zásuvky.

Nedodržení postupu může vést k chybné funkci jednotky.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

G02027A

POZNÁMKA! Při připojování termostatů a termopohonů k jednotce musí být vždy přesně dodržena pravidla pro automatické propojování. Viz 4.3.2.

Instalace termostatu

Ke kabelové regulaci Uponor mohou být připojeny následující termostaty:

Analogové termostaty •

5.2

Instalace termostatu Uponor T-36 a T-38

Kabelové termostaty T-34 a T-35: Teplota se nastavuje kolečkem termostatu. Maximální a minimální teplota může být omezena zarážkami pod nastavovacím kolečkem. Tyto dva termostaty mají stejnou funkci a liší se pouze v designu.

•

G02031A

• • • •

1.5–1.8 m

Kabelový digitální termostat Uponor T-36 Kabelový digitální termostat Uponor T-38, programovatelný Kabelový termostat Uponor T-34 Kabelový termostat Uponor T-35 Kabelový termostat Uponor T-37 Kabelový termostat Uponor T-33 pro veřejné prostory

Kabelový termostat Uponor T-37: Teplota se nastavuje kolečkem termostatu. Maximální a minimální teplota může být omezena zarážkami pod nastavovacím kolečkem.

Termostaty Uponor T-36 a T-38 jsou digitální termostaty se třemi tlačítky na přední straně pro nastavení teploty. Více informací o manipulaci s termostaty je v kapitole 9.

5.2.1

O TEVRENÍ

TERMOSTATU

1. Opatrně zatlačte na západku v dolní části termostatu 2. Zvedněte přední část z rámu G02106A

• •

K termostatu je možné připojit podlahové čidlo s nastavením max./ min. teploty podlahy. Potenciometry pro nastavování jsou chráněny krytem. •

Kabelový termostat Uponor T-33 Tento termostat je určen pro použití ve veřejných prostorách. Potenciometr pro nastavení teploty je chráněn krytem. K termostatu je možné připojit podlahové čidlo s nastavením max./min. teploty podlahy.

5.1

Výber prostoru pro umístení termostatu

5.2.2

M ONTÁŽ

TERMOSTATU

Termostaty Uponor T-36 a T-38 jsou dodávány v balení včetně šroubků a hmoždinek. Na obrázku níže jsou zobrazeny rozměry termostatu a pozice montážních otvorů.

81 60

Pro výběr vhodného umístění termostatu postupujte následovně: 1. Vyberte volné místo na vnitřní stěně ve výšce od 1,5 do 1,8 m nad podlahou.

3. Ujistěte se, že stěna, na které je termostat umístěn, není z druhé strany vystavena přímému slunečnímu záření.

81 60

G02396A

2. Ujistěte se, že termostat nebude vystaven přímému slunečnímu záření.

4. Ujistěte se, že v blízkosti termostatu není žádný zdroj tepla např. televize, osvětlení, krb, atd. 5. Ujistěte se, že termostat nebude vystaven přílišné vlhkosti. (IP 20) 18

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

5.2.3

P RIPOJENÍ

TERMOSTATU K JEDNOTCE

Pro připojení termostatů k jednotce postupujte následovně: 1. Vložte dva kabely do termostatu na svorky označené pozicemi 1 a 2. 2. Zafixujte kabely pomocí šroubků svorkovnice.

5.3

Instalace termostatu T-34

Termostat T-34 je určen pro instalaci do omítky. Analogové kolečko pro nastavení teploty je umístěno na přední straně termostatu.

5.3.1

O TEVRENÍ

TERMOSTATU

1. Odstraňte nastavovací kolečko a odšroubujte upevňovací šroub podle obrázku níže. G02485A

1 2 3 4 C C S S

1 2 3 4

G02397A

Power Ext

P ipojení kabel k jednotce je v kapitole 4.3.

2. Na zadní straně termostatu jemně zatlačte na tři vodítka (dvě jsou vidět na obrázku níže). Tím oddělíte elektronickou část z rámečku.

5.2.4

5.3.2

P RIPOJENÍ

LIBOVOLNÉHO EXTERNÍHO CIDLA

M ONTÁŽ

TERMOSTATU

K termostatům T-36 a T-38 je možné připojit podlahové čidlo nebo vnitřní vzdálené senzory. 1. Vložte dva kabely do termostatu na svorky označené pozicemi 3 a 4. 2. Zafixujte kabely pomocí šroubků svorkovnice. G0

3. Na obrázku níže je příklad připojení podlahového čidla.

Termostat Uponor T-34 je dodáván v balení včetně šroubků a hmoždinek.

1 2 3 C C S

Na obrázku níže jsou zobrazeny rozměry termostatu a pozice montážních otvorů.

4 S

Power Ext

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

G02399A

1 2 3 4

G02398A

5.3.3

P RIPOJENÍ

5.4.2

TERMOSTATU K JEDNOTCE

Pro připojení termostatů k jednotce postupujte následovně:

M ONTÁŽ

TERMOSTATU NA ZED

Termostaty Uponor jsou dodávány v balení včetně šroubků a hmoždinek. Termostaty je možné instalovat přímo na zeď, nebo pomocí 60 mm instalačního boxu viz obrázek níže.

1. Vložte dva kabely do termostatu na svorky. 2. Zafixujte kabely pomocí šroubků svorkovnice.

G02401A

G02032A

5.4.3

P RIPOJENÍ

TERMOSTATU K JEDNOTCE

Pro připojení termostatů k jednotce postupujte následovně: P ipojení kabel k jednotce je v kapitole 4.3.

5.4

1. Vložte dva kabely do termostatu na svorky označené POWER.

Instalace termostatu T-35, T-33 a T-37

2. Zafixujte kabely pomocí šroubků svorkovnice.

Vlastnost

T-35

T-33

T-37

Nastavení teploty pomocí kolečka

Ano

Nastavení teploty vestavěným potenciometrem

Ano

Možnost připojení podlahového čidla

Ano

5.4.1

O TEVRENÍ

Nastavení požadované teploty v místnosti pomocí potenciometru u termostatu T-33

1. Odšroubujte upevňovací šroub na krytu termostatu. (jen T-33) 2. Plochým šroubovákem jemně zatlačte do spodní části a uvolněte západku.

Nastavení teploty u termostatu T-33 se provádí pomocí potenciometru. •

Rozsah minimální teploty: +5 °C až +30°C POZNÁMKA! Symbol ochrany proti zamrznutí , označuje minimální teplotu +5 °C.

3. Sejměte kryt termostatu.

G02029A

(T-33)

TERMOSTATU

Pro otevření termostatu postupujte následujícím způsobem:

Tyto tři termostaty jsou na pohled stejné, liší se však v následujících vlastnostech:

Pro nastavení požadované teploty postupujte následovně: 1. Pomocí křížového šroubováku nastavte potenciometr viz obrázek níže.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

T-33

Nastavení podlahového cidla potenciometrem

Pokud je připojeno podlahové čidlo k termostatu, lze nastavit omezení teploty podlahy pomocí potenciometru. Nastavení podlahového čidla má přednost před nastavením termostatu. Na podlahovém čidle lze nastavit maximální i minimální teplotu podlahy:

•

Rozsah minimální teploty: +5 °C až +30°C POZNÁMKA! Symbol ochrany proti zamrznutí označuje minimální teplotu +5 °C.

5.4.4

P RIPOJENÍ

PODLAHOVÉHO CIDLA TEPLOTY

•

Rozsah maximální teploty: +25 °C až +35°C Pokud je nastavena maximální teplota, ochrana proti zamrznutí je stále aktivní. Teplota podlahy tak nikdy neklesne pod +5 °C.

Termostaty Uponor T-33 a T-37 umožňují připojení podlahového čidla teploty. Tím je možné zajistit efektivnější řízení systému.

Pro nastavení podlahového čidla potenciometrem: Zapojení podlahového cidla: 1. Křížovým šroubovákem nastavte požadovanou hodnotu viz obrázek níže.

1. Dva kabely vedoucí z podlahového čidla vložte na svorky označené EXT. 2. Zafixujte kabely pomocí šroubků svorkovnice.

T-33 T-37

G02037A

30 25

EX T

20 35

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

Instalace hodin I-36 k jednotce C-35

Hodiny Uponor I-36 mají tři tlačítka na přední straně, které se používají pro nastavení různých funkcí.

6.3

Pripojení hodin I-36 k jednotce

Pokyny pro ovládání hodin jsou popsány v kapitole íslo 9.

Pro připojení hodin I-36 k jednotce postupujte následovně:

6.1

1. Vložte dva kabely do termostatu na svorky označené 1 a 2.

Otevrení hodin I-36

Pro otevření hodin I-36 postupujte následovně:

2. Zafixujte kabely pomocí šroubků svorkovnice.

1. Opatrně zatlačte na západku v dolní části hodin 2. Zvedněte přední část z rámu 1 2 3 4 C C S S

1 2 3 4

6.2

G02397A

G02106A

Power Ext

P ipojení kabel k ídící jednotce je popsáno v kapitole 4.3.

Montáž hodin I-36

Hodiny Uponor I-36 jsou dodávány v balení včetně šroubků a hmoždinek. Na obrázku níže jsou zobrazeny rozměry a pozice montážních otvorů. 81 60

6.4

Pripojení cidla rosného bodu

K hodinám I-36 je možné připojit čidlo rosného bodu. 1. Vložte dva kabely do termostatu na svorky označené 3 a 4. 2. Zafixujte kabely pomocí šroubků svorkovnice.

G02396A

G02406A

81 60

1 2 3 4 C C In In Power Ext

1 2 3 4

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

Dokoncení instalace

Na závěr proveďte kompletní kontrolu celé instalace:

1. Zkontrolujte, jestli termostaty fungují správně. Nastavte termostat na maximální teplotu a ujistěte se, že termopohony otevírají ventily a do systému proudí teplo.

2. Obnovte správné nastavení termostatu. 3. Zavřete kryty všech termostatů a jednotky. 4. Vyplňte do brožury zprávu o instalaci.

5. Předejte manuál a veškeré informace o systému uživateli.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

1 2 3

Provoz systému kabelové regulace Uponor

Kabelová regulace Uponor řídí instalaci plošného vytápění/chlazení podle požadavků uživatele. Požadovaná teplota je upravována pomocí termostatů umístěných v jednotlivých místnostech.

8.1

1. Pro nastavení vyšší požadované teploty otáčejte kolečkem ve směru hodinových ručiček. 2. Pro nastavení nižší požadované teploty otáčejte kolečkem proti směru hodinových.

Princip cinnosti

T-34

8.2

G02433B

Jakmile termostat zjistí pokles (režim vytápění), nárůst (režim chlazení) teploty pod/nad nastavenou teplotu, vyšle signál termopohonu pro danou místnost a zajistí tím dodávku tepla/ chladu do požadovaného prostoru. Když je dosaženo požadované teploty, termostat vyšle signál k zastavení dodávek energie.

Normální provoz bez hodin

Pokud systém funguje v normálním režimu: V režimu vytápení jsou termopohony otevřeny, pokud je skutečná teplota v místnosti nižší než teplota nastavená na termostatu.

•

V režimu chlazení jsou termopohony otevřeny, pokud je skutečná teplota v místnosti vyšší než teplota nastavená na termostatu.

8.3

T-35 T-37

G02046B

•

Provoz s pripojenými hodinami

Použití hodin optimalizuje provoz instalace a šetří energii. Pro více informací k provozu hodin se podívejte do kapitoly 10.

8.4.2

8.4

Nastavení analogových termostatu

Nastavení požadované teploty na termostatech T-34, T-35 a T-37 se provádí pomocí otočného kolečka. Viz 8.4.1. Na termostatu T-33 se provádí nastavení požadované teploty pomocí potenciometru. Tato operace vyžaduje sejmutí vrchního krytu termostatu. Viz 5.2.3. Nastavení teploty podlahového čidla teploty se provádí pomocí potenciometru. Tato operace vyžaduje sejmutí vrchního krytu termostatu. Viz. kapitola instalace termostatu.

8.4.1

Z MENA

NASTAVENÍ POŽADOVANÉ TEPLOTY

Pro provedení změny nastavené teploty postupujte následovně:

N ASTAVENÍ

LIMITU MINIMÁLNÍ

A MAXIMÁLNÍ TEPLOTY

Pomocí dvou plastových dorazů (které jsou pod kolečkem) je možné nastavit maximální a minimální limity, které půjdou kolečkem nastavit. Viz obrázek níže. •

Výchozí nastavení teploty je na 21 °C

•

Doraz pro nastavení minimální teploty je modré barvy a její výchozí poloha je na +6 °C

•

Doraz pro nastavení maximální teploty je červené barvy a její výchozí poloha je na +30 °C

•

Když jsou oba dorazy umístěny ve výchozích pozicích, je možné kolečkem nastavit teplotu v rozmezí +6 °C až +30 °C

•

Pokud se dorazy posunou do stejné pozice, kolečko je jimi zablokována a požadovaná teplota nelze změnit.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

T-34

G02048B

G02434A

T-34

T-35 T-37

4 -4 -8

1. Pomocí malého plochého šroubováku opatrně sejměte nastavovací kolečko.

0 4

-12 -15

G02047A

2. Pomocí modrého dorazu nastavte hodnotu minimální teploty (A). 3. Pomocí červeného dorazu nastavte hodnotu maximální teploty (B).

Pozice. Popis A

Doraz pro nastavení minimální teploty

Doraz pro nastavení maximální teploty

Zoubky, ve kterých se fixuje pozice dorazu (jen T-35 a T-37)

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

Provoz digitálních termostatu

Digitální termostaty jsou vybaveny displejem, pomocí kterého jsou zobrazovány potřebné informace.

Pozice Ikona

Popis Manuální nastavení.

V prostoru pod displejem jsou umístěna tři tlačítka, kterými se termostat ovládá.

Například při vynucené změně režimu (komfortního/ ECO) Režim vytápění

Režim chlazení

Pohotovostní režim

Prázdninový režim. Použito zároveň s ikonou prázdného domu. Viz poz. F

+ G02098A

9.1

Uzamčeno. Všechna tlačítka pro manipulaci s termostatem jsou uzamčena

Vzhled obrazovky, symboly

Na obrázku níže jsou zobrazeny symboly, které mohou být na displeji zobrazeny.

Pouze T-38

G02440A

B F

ECO

°C OK 1 2 3 4 5 6 7

AM PM

G I

Indikace vybraných dnů v týdnu: 1= pondělí 7= neděle

Pouze T-38 Indikace nevybraných dnů v týdnu Pouze T-38

AM PM

IZobrazuje dopolední nebo odpolední čas při nastavení 12-ti hodinového režimu. Při 24 hodinovém režimu se nezobrazuje.

Pouze T-38 Digitální hodiny

Pozice Ikona A

Popis Pole pro tři alfanumerické znaky

Softwarová verze F

ECO

Pole zobrazuje: znaménko + nebo -, dva číselné znaky, desetinou čárku, desetiny v hodnotách 0 nebo 5.

ECO režim

Komfort režim Prázdninový režim. Použito současně s ikonou zavazadla na pozici B. G

°C

Jednotka teploty. Zobrazeno, když pole A zobrazuje teplotu.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

Pozice Ikona

Popis Požadavek vytápění/ chlazení

•

9.2

0 vlnovek je zobrazeno při manuálním vyvážení a pokud není požadavek na vytápění/ chlazení 4 vlnovky jsou zobrazeny při manuálním vyvážení a pokud je požadavek na vytápění/ chlazení 0 až 3 vlnovky se sekvenčně zobrazují, pokud je aktivována funkce automatic- kého vyvažování

Potvrzuje aktivovanou funkci

Ovládací tlacítka

Následující tři tlačítka jsou používána pro ovládání termostatu: Tlac.

Popis

9.4

Popis displeje v provozním režimu V provozním režimu zobrazuje displej následující: Poznámka: Různé režimy v seznamu níže jsou popsány v kapitolách 9.5 až 9.15. •

Pokojová teplota ve stupních celsia.

•

Ikona vytápění nebo chlazení v závislosti na pracovním režimu systému.

•

Ikona komfortního nebo ECO režimu v závislosti na pracovním režimu systému.

•

Ikona požadavku vytápění/ chlazení je zobrazena pokud je požadavek.

•

Pokud je systém v pohotovostním režimu, je zobrazena ikona režimu.

•

Pokud je systém v režimu Prázdniny, je zobrazena ikona režimu zbývající počet dní.

•

Pokud je termostat uzamčen, je zobrazena ikona zámku.

•

Pokud je v systému vynucena změna režimu (komfort/ ECO), je zobrazena ikona manuálního ovládání.

•

Pokud je k termostatu připojeno podlahové čidlo teploty a vykazuje chybu, je v levé části displeje (vedle zobrazené teploty) blikající hvězdička

•

Den v týdnu a čas zobrazuje (jen T-38)

Tlačítko OK se používá pro: OK

• Vstup a výstup do menu nastavení •

Potvrzení nastavení

• Vstup a výstup do komfort a ECO režimu

Tlačítka plus a mínus se používají pro:

+ • Nastavení požadované teploty •

Přepínání mezi režimy ECO a komfort

Provozní režim

Příklad:

• Změnu nastavení v menu • Zamknutí/odemknutí všech tlačítek. (současným stisknutím obou po dobu 3 s.)

°C 1 2 3 4 5 6 7

9.3

Zapnutí

Při zapnutí termostatu T-36 nebo T-38 se po dobu 3 s zobrazí identifikace zařízení a softwarová verze. Poté termostat přejde do provozního režimu. Příklad:

Příklad zobrazuje následující: • • • • • •

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

Systém pracuje v režimu vytápění Pokojová teplota je 22,3 °C Systém pracuje v komfortním režimu Systém pracuje v režimu automatického vyvážení a je požadavek na teplo Je čtvrtek Čas je 15:47

Zmena nastavení požadované teploty Pro změnu požadované teploty v aktuálním módu v provozním režimu postupujte následovně: 1. Jednou stiskněte tlačítko + nebo – Na displeji se zobrazí blikající aktuální požadovaná teplota. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko + nebo – a nastavte novou požadovanou teplotu. Po několika sekundách se displej vrátí do provozního režimu a bude ukazovat aktuální pokojovou teplotu. Vynucená zmena režimu (komfort/ECO) Pro nucenou změnu režimu postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko OK. Ikona domečku začne blikat. 2. Pro změnu režimu stiskněte + nebo – . 3. Stiskněte tlačítko OK. Displej se vrátí zpět do provozního režimu s ikonou vybraného režimu (komfort/ECO) a s ikonou manuálního ovládání . Pro ukončení manuálního režimu: 1. Stiskněte a po dobu 3 s držte tlačítko OK Ikona manuálního ovládání zmizí a systém se vrátí do režimu (komfort/ECO), který je přednastaven programem.

9.5

Parametry a režimy v menu

Pro vstup do menu nastavení postupujte následovně: 1. Stiskněte a po dobu 3 s přidržte tlačítko OK • •

T-38: první položka menu je CLK (hodiny) T-36: první položka menu je MOD (režim termostatu)

2. Listovaní v menu vpřed se provádí opakovaným stisknutím tlačítka +. Položky v menu jsou řazeny následovně: Termostat T-36 • MOD (režim termostatu) • BAL (režim vyvažování) • ECO (ECO režim) • CAL (kalibrace) • OFF (pohotovostní režim) Termostat T-38 • CLK (hodiny) • PRG (programování) • HOL (režim Prázdniny) • MOD (režim termostatu) • BAL (režim vyvažování) • T °C (přednastavené teploty) • CAL (kalibrace) • OFF (pohotovostní režim)

3. Listovaní v menu vzad se provádí opakovaným stisknutím tlačítka -. 4. Pro opuštění menu držte tlačítko OK po dobu 3 s.

9.6

CLK – nastavení hodin (jen T-38)

Slouží pro nastavení data a času. Pro nastavení postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko OK po dobu 3 s. Zobrazí se CLK. 2. Stiskněte OK pro vstup do nastavení hodin. Displej zobrazí YR (rok) a čtyři blikající číslice označující rok. 3. Pomocí + a - nastavte rok. 4. Tlačítkem OK potvrďte. Displej následně zobrazí MTH (měsíc) a dvě blikající číslice označující měsíc. 5. Pomocí + a - nastavte měsíc. 6. Tlačítkem OK potvrďte. Displej následně zobrazí DAY (den) a dvě blikající číslice označující den. 7. Pomocí + a - nastavte den. 8. Tlačítkem OK potvrďte. Displej následně zobrazí TME (čas) a nabízí volbu formát času 24 H nebo AM/PM. 9. Pomocí + a - nastavte požadovaný formát. 10. Tlačítkem OK potvrďte nastavení. Displej následně zobrazí TME (čas) a čtyři blikající číslice označující čas. 11. Pomocí + a - nastavte požadovaný čas: •

Jedním stisknutím posunete čas o jednu minutu.

•

Přidržením tlačítka se načítá čas s přírůstkem 10 minut a později 1 hodina.

12. Tlačítkem OK potvrďte nastavení. Na displeji se objeví S/W (letní/zimní čas) Na výběr jsou dvě možnosti: •

Při zobrazení S/W a OK se mění čas z letního na zimní automaticky.

•

Při zobrazení pouze S/W se čas z letního na zimní automaticky nemění.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

Příklad: je zvolena automatická změna času

6. Stiskněte a přidržte OK po dobu 3 s pro výběr výchozího nastavení. Diagram níže zobrazuje výchozí nastavení programů pro skupiny pondělí až pátek, nebo pondělí až sobota.. Komfort

13. Stisknutím tlačítka OK potvrdíte nastavení a pokračujte k další položce menu (PRG).

ECO 0 h 00

9.7

PRG - programování (jenT-38)

Programování slouží k nastavení parametrů komfort a ECO režimu.

5 h 00 8 h 00

17 h 00

22 h 00

Následující diagram zobrazuje výchozí nastavení programů pro skupinu pondělí až neděle. Komfort

Pro změnu nastavení postupujte následovně:

ECO

1. V menu nalistujte položku PRG a pro vstup stiskněte OK. Displej následně zobrazí jednu ze dvou možností: • •

ON Programování je aktivní (výchozí nastavení) OFF Programování není aktivní

2. Stisknutím + nebo - můžete přepínat mezi ON a OFF. Po výběru jedné z možností se postupuje následovně: a. Po výběru ON, stiskněte OK a pokračujte v programování. Viz bod 3 níže. b. Po výběru OFF, stiskněte OK a zobrazí se další položka menu (HOL) - kapitola 9.8. 3. Po výběru ON stiskněte OK a zobrazí se blikající skupina dnů v rámečcích.

0 h 00

5 h 00

23 h 00

7. Tlačítky + a - lze změnit výchozí nastavení hodin: •

Jedním stisknutím posunete čas o jednu minutu

•

Přidržením tlačítka se načítá čas s přírůstkem 10 minut a později 1 hodina

•

Nastavte hodiny na čas požadavku prvního přechodu mezi režimy komfort/ECO

8. Stiskněte OK pro změnu mezi režimy komfort/ ECO v požadovaném čase. Pokračujte tlačítkem + na další přechod mezi režimy. Maximální počet změn možný během 24 hodin je 5. 9. Následujícími kroky nastavíme požadavky až do půlnoci. V závislosti na výběru skupiny dnů v kroku 4 zobrazí display následující: •

1 2 3 4 5 6 7

4. Stisknutím + nebo -vyberte skupinu dnů ze tří existujících alternativ: •

1 2 3 4 5 6 7

Pondělí až pátek (výchozí)

•

1 2 3 4 5 6 7

Pondělí až sobota

•

1 2 3 4 5 6 7

Pondělí až neděle

Pokud byla vybrána skupina pondělí až pátek, potom je zobrazeno sobota a neděle. 1 2 3 4 5 6 7

•

Pokud byla vybrána skupina pondělí až sobota, potom je zobrazena neděle. 1 2 3 4 5 6 7

•

Pokud byla vybrána skupina pondělí až neděle, potom je programování u konce a zobrazí se následující položka v menu (HOL). Viz 9.8.

5. Po výběru skupiny stiskněte OK. Zobrazí se blikající digitální hodiny.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

10. Stiskněte a přidržte OK po dobu 3 s pro výběr výchozího

Displej přejde do provozního režimu. Termostat bude odpočítávat dny, kdy je prázdninový režim aktivní

Komfort ECO 0 h 00

5. Tlačítkem OK potvrďte volbu.

6 h 00

23 h 00

Prázdninový režim se automaticky ukončí při dosažení 00:00 hodin v den 0.

11. Tlačítky + a - lze změnit výchozí nastavení hodin: Ukoncení prázdninového režimu •

Jedním stisknutím posunete čas o jednu minutu

•

Přidržením tlačítka se načítá čas s přírůstkem 10 minut a později 1 hodina

1. Stiskněte a přidržte tlačítko OK po dobu 3 vteřin.

•

Nastavte hodiny na čas požadavku prvního přechodu mezi režimy komfort/ECO

12. Stiskněte OK pro změnu mezi režimy komfort/ ECO v požadovaném čase. Pokračujte tlačítkem + na další přechod mezi režimy. Maximální počet změn možný během 24 hodin je 5. Následujícími kroky nastavíme požadavky až do půlnoci. 13. Po dokončení nastavení je programování u konce a zobrazí se následující položka v menu (HOL).

9.8

HOL – režim Prázdniny (jen T-38)

Režim prázdniny slouží k nastavení teploty, která je použita pro definované období, kdy je dům prázdný. Nastavení prázdninového provozu: 1. V menu nalistujte položku HOL a pro vstup stiskněte OK. Displej následně zobrazí: • • • • •

Ikonu Vytápění nebo chlazení Ikonu kufru Aktuální teplotu Blikající ikonu prázdného domu Blikající 1 den (1d) - označuje počet dní, kdy má být režim aktivní.

2. Tlačítky + a - se upraví počet dní, kdy má být režim aktivní. 3. Tlačítkem OK potvrďte volbu. Zobrazí se blikající teplota pro prázdninový režim a ikona prázdného domu. 4. Tlačítky + a - nastavte požadovanou teplotu pro prázdninový režim Výchozí nastavení je 18 °C Rozsah nastavení je +10 až +30 °C

Prázdninový režim se tím ukončí.

9.9

MOD – režim termostatu

V tomto menu lze zvolit režim termostatu. 1. V menu nalistujte položku MOD a pro vstup stiskněte OK. Displej následně zobrazí jednu z možností: • • •

RT – pokojový termostat RFT – pokojový termostat s podlahovým čidlem RS – vzdálené snímání teploty

2. Tlačítky + a - změňte nastavení. 3. Tlačítkem OK potvrďte volbu. Pokud byly vybrány možnosti RT nebo RS a zobrazí se následující položka v menu (BAL). Pokud byla vybrána možnost RFT, zobrazí se další krok nastavení. 4. (pouze režim vytáp ní) Displej zobrazí symbol a zároveň MAX (maximální teplota podlahy) 4. 1. Po stisknutí OK se zobrazí limit teploty podlahy 4. 2. Tlačítky + a - změňte nastavení. Výchozí nastavení je 26 °C Rozsah nastavení je +20 až +45 °C 4. 3. Tlačítkem OK potvrďte volbu 5. (režimy vytáp ní a chlazení) Displej zobrazí symboly vytápění nebo chlazení a zároveň MIN (minimální teplota podlahy) 5. 1. Po stisknutí OK se zobrazí limit teploty podlahy 5. 2. Tlačítky + a - změňte nastavení. Výchozí nastavení je 20 °C Rozsah nastavení je +10 až +30 °C

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

POZNÁMKA! V režimu chlazení při nastavení MIN teploty pod 14 °C začnou blikat ikony ruky a chlazení jako varování před možností kondenzace. 5. 3. Tlačítkem OK se potvrdí nastavení a zobrazí se následující položka v menu (BAL).

9.10 BAL – Režim vyvažování Režim vyvažování slouží pro výběr mezi automatickým a ručním vyvažováním systému. Funkce automatického vyvažování odstraňuje nutnost ručního nastavování průtoků na rozdělovači. Energie potřebná pro vytápění je distribuována v pulzech. Délka pulzů se odvíjí od skutečné potřeby tepla v místnosti. 1. V menu nalistujte položku BAL a pro vstup stiskněte OK. Displej následně zobrazí jednu z možností: • •

MAN – ruční vyvažování AB – automatické vyvažování

2. Tlačítky + a - vyberte nastavení 3. Tlačítkem OK se potvrdí nastavení a zobrazí se následující položka v menu (ECO).

9.11 ECO – Teplota ECO režimu (jen T-36)

Výchozí nastavení komfortního a úsporného režimu je použito, pokud uživatel nezmění požadovanou teplotu v provozním režimu. V takovém případě bude použita naposledy nastavená hodnota. Upravené nastavení je uloženo v termostatu. 1. V menu nalistujte položku T °C a pro vstup stiskněte OK. Poté se zobrazí nastavená teplota a ikona pro komfort režim. 2. Tlačítky + a - se změní nastavení Výchozí nastavení v režimu vytápění je 21 °C Výchozí nastavení v režimu chlazení je 26 °C Rozsah nastavení je +5 až +30 °C Krok nastavení je 0,5 °C 3. Tlačítkem OK potvrďte volbu. Poté se zobrazí nastavená teplota a ikona pro ECO režim. 4. Tlačítky + a - se změní nastavení Výchozí nastavení v režimu vytápění je 17 °C Výchozí nastavení v režimu chlazení je 30 °C Rozsah nastavení je +5 až +30 °C Krok nastavení je 0,5 °C 5. Tlačítkem OK se potvrdí nastavení a zobrazí se následující položka v menu (CAL).

Tato položka slouží pro nastavení teploty pro ECO režim.

9.13 CAL – Kalibrace

V režimu vytápění je útlumová teplota nižší, v chladícím režimu naopak vyšší.

Kalibrace slouží k nastavení čidla teploty v termostatu.

Aktivace a deaktivace ECO režimu se provádí ve provozním režimu, viz 9.4. 1. V menu nalistujte položku ECO a pro vstup stiskněte OK. Displej následně zobrazí nastavení útlumové teploty: 2. Tlačítky + a - vyberte nastavení Výchozí nastavení je 4 °C Rozsah nastavení je 0 až 11 °C Krok nastavení je po 0,5 °C 3. Tlačítkem OK se potvrdí nastavení a zobrazí se následující položka v menu.

1. V menu nalistujte položku CAL a pro vstup stiskněte OK. Zobrazí se teplota. 2. Tlačítky + a -se mění nastavení v krocích po 0,1 °C Rozsah nastavení je -3 až +3 °C 3. Tlačítkem OK se potvrdí nastavení a zobrazí se následující položka v menu (OFF).

9.14 OFF – Pohotovostní režim V pohotovostním režimu není regulace aktivní. Termostat ale zobrazuje aktuální teplotu v místnosti. Aktivace pohotovostního režimu

9 .12 T°C – Teploty komfort/ECO režimu (jen T-38) Tato položka slouží pro nastavení výchozích teplot pro komfort a ECO režim. Nastavení se aplikuje pro režim, ve kterém je nastavení prováděno (vytápění/ chlazení).

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

1. V menu nalistujte položku OFF a stiskněte OK. Zobrazí se ikona

a pokojová teplota.

Ukoncení pohotovostního režimu 1. Stiskněte OK a držte ho po dobu 3 vteřin Po dobu 2 vteřin bude zobrazen název termostatu a softwarová verze. Poté termostat přejde do provozního režimu.

9.15 Zámek Tlačítka termostatu mohou být uzamčena před nechtěným zásahem. Uzamcení tlacítek 1. Stiskněte tlačítka + a - najednou po dobu 3 vteřin. 2. Zobrazí se ikona zámku . Ostatní informace na displeji zůstanou a termostat stále pracuje. Opetovné odemcení tlacítek 1. Stiskněte tlačítka + a - najednou po dobu 3 vteřin. Ikona zámku

zmizí.

9.16 Strom menu Obrázky níže zobrazují strom menu pro termostaty T-36 a T-38.

9.16.1. T ERMOSTAT T-36

MOD RT RFT MAX MIN RS BAL MAN AB ECO CAL OFF

Režim termostatu (kapitola 9.9) Pokojový termostat (kapitola 9.9) Pokojový termostat s podlahovým idlem (kapitola 9.9) Max. teplota podlahy (kapitola 9.9) Min. teplota podlahy (kapitola 9.9) Vzdálené snímání teploty (kapitola 9.9) Režim vyvažování (kapitola 9.10) Ru ní vyvažování (kapitola 9.10) Automatické vyvažování (kapitola 9.10) Teplota ECO režimu (kapitola 9.11) Kalibrace (kapitola 9.13) Pohotovostní režim (kapitola 9.14)

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

9.16.2. T ERMOSTAT T-38

CLK

YR MTH DAY TME S/W PRG ON DAY HOL MOD RT RFT MAX MIN RS BAL MAN AB T °C CAL OFF

Nastavení hodin (kapitola 9.6) Rok (kapitola 9.6) M síc (kapitola 9.6) Den (kapitola 9.6) as - formát + as (kapitola 9.6) Letní/zimní as (kapitola 9.6) Programování (kapitola 9.7) Programování aktivní/neaktivní (kapitola 9.7) Výb r skupiny dn (kapitola 9.7) Režim Prázdniny (kapitola 9.8) Režim termostatu (kapitola 9.9) Pokojový termostat (kapitola 9.9) Pokojový termostat s podlahovým idlem (kapitola 9.9) Max. teplota podlahy (kapitola 9.9) Min. teplota podlahy (kapitola 9.9) Vzdálené snímání teploty (kapitola 9.9) Režim vyvažování (kapitola 9.10) Ru ní vyvažování (kapitola 9.10) Automatické vyvažování (kapitola 9.10) Teploty komfort/ECO režimu (kapitola 9.12) Kalibrace (kapitola 9.13) Pohotovostní režim (kapitola 9.14)

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

10. Provoz hodin I-36

Digitální hodiny I-36 jsou vybaveny displejem, pomocí kterého jsou zobrazovány potřebné informace.

Pozice Ikona C

V prostoru pod displejem jsou umístěna tři tlačítka, kterými se hodiny ovládají.

1 D

Indikace nevybraných dnů v týdnu Zobrazuje dopolední nebo odpolední čas při nastavení 12-ti hodinového režimu. Při 24 hodinovém režimu se nezobrazuje. Digitální hodiny

G02098A

AM PM

Popis Indikace vybraných dnů v týdnu: 1= pondělí 7= neděle

Softwarová verze

10.1 Vzhled obrazovky, symboly

ECO

ECO režim

Na obrázku níže jsou zobrazeny symboly, které mohou být na displeji zobrazeny.

Komfort režim

G02483A

ECO

°C OK 1 2 3 4 5 6 7

AM PM

Pozice Ikona A

F H

°C

Potvrzuje aktivovanou funkci

Popis Pole pro tři alfanumerické znaky Pole zobrazuje: znaménko + nebo -, dva číselné znaky, desetinou čárku, desetiny v hodnotách 0 nebo 5. Manuální nastavení. Například při vynucené změně režimu (komfortního/ ECO) Pohotovostní režim Prázdninový režim. Použito zároveň s ikonou prázdného domu. Viz poz. F Uzamčeno. Všechna tlačítka pro manipulaci s hodinami jsou uzamčena

Prázdninový režim. Použito současně s ikonou zavazadla na pozici B Jednotka teploty. Zobrazeno, když pole A zobrazuje teplotu

10.2 Ovládácí tlacítka Následující tři tlačítka jsou používána pro ovládání hodin. Tlac.

Popis Tlačítko OK se používá pro:

• • •

Vstup a výstup do menu nastavení Potvrzení nastavení Vstup a výstup do komfort a ECO režimu

Tlačítka plus a mínus se používají pro: • • •

Přepínání mezi režimy ECO a komfort Změnu nastavení v menu Zamknutí/odemknutí všech tlačítek. (současným stisknutím obou po dobu 3 s.)

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

10.3 Zapnutí

Vynucená zmena režimu (komfort/ECO)

Při zapnutí hodin I-36 se po dobu 3 s zobrazí identifikace zařízení a softwarová verze. Poté hodiny přejdou do provozního režimu.

Pro nucenou změnu režimu postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko OK. Ikona domečku začne blikat.

Příklad:

2. Stiskněte + nebo - pro změnu režimu 3. Stiskněte tlačítko OK. Displej se vrátí zpět do provozního režimu s ikonou vybraného režimu (komfort/ECO) a s ikonou manuálního ovládání . Pro ukončení manuálního režimu:

10.4 Provozní režim Popis displeje v provozním režimu V provozním režimu zobrazuje displej následující: Poznámka: Různé režimy v seznamu níže jsou popsány v kapitolách 10.5 až 10.10. •

Zóny Z1 nebo Z2

•

Ikona komfort/ECO režimu v závislosti na pracovním režimu systému

•

Pokud je systém v pohotovostním režimu, je zobrazena ikona pohotovostního režimu

•

Pokud systém pracuje v prázdninovém režimu, je zobrazena ikona prázdninového režimu

•

Pokud je termostat uzamčen, je zobrazena ikona zámku

•

Pokud je v systému vynucena změna režimu (komfort/ ECO), je zobrazena ikona manuálního ovládání

•

Den v týdnu a čas

Příklad: ECO

1. Stiskněte a po dobu 3 s držte tlačítko OK. Ikona manuálního ovládání zmizí a systém se vrátí do režimu (komfort/ECO), který je přednastaven programem. Dálkove vynucená zmena režimu (komfort/ECO) Nucenou změnu režimu lze provést pomocí externího systému jako je SMS modul Uponor R-56. Potom displej zobrazí blikající ikony manuálního ovládání a prázdného domu. V tomto případě není možné ukončit manuální režim pomocí hodin I-36.

10.5 Parametry a režimy v menu Pro vstup do menu nastavení postupujte následovně: 1. Stiskněte a po dobu 3s přidržte tlačítko OK zobrazí se první položka menu CLK (hodiny) 2. Listování v menu vpřed se provádí opakovaným stisknutím tlačítka +. Položky v menu jsou řazeny následovně: • • • • •

CLK (hodiny) PRG (programování) HOL (režim Prázdniny) CAL (kalibrace) OFF (pohotovostní režim)

3. Listovaní v menu vzad se provádí opakovaným stisknutím tlačítka -. 1 2 3 4 5 6 7

4. Pro opuštění menu držte tlačítko OK po dobu 3 s.

Příklad zobrazuje následující: • • •

Zóna 1 je v ECO režimu Dnes je úterý Aktuální čas je 13:20

Zmena zobrazované zóny Pro změnu zobrazované zóny postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko + nebo - . Zobrazení se přepne do druhé zóny (ze zóny Z1 do Z2 nebo naopak).

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

10.6 CLK – nastavení hodin

10.7 PRG – Programování

Slouží pro nastavení data a času. Pro nastavení postupujte následovně:

Programování slouží k nastavení parametrů komfort a ECO režimu.

1. Stiskněte tlačítko OK po dobu 3 s.

Pro změnu nastavení postupujte následovně:

Zobrazí se CLK. 2. Stiskněte OK pro vstup do nastavení hodin Displej zobrazí YR (rok) a čtyři blikající číslice označující rok. 3. Pomocí + a – nastavte rok. 4. Tlačítkem OK potvrďte. Displej následně zobrazí MTH (měsíc) a dvě blikající číslice označující datum.

1. V menu nalistujte položku PRG a pro vstup stiskněte OK. Displej následně zobrazí stejnou zónu, Z1 nebo Z2, která byla zobrazena v provozním režimu. 2. Stisknutím + nebo - můžete vybrat požadovanou zónu. 3. Stisknutím OK se přejde k programování. Zobrazí se blikající skupina dnů v rámečcích.

5. Pomocí + a – nastavte měsíc. 6. Tlačítkem OK potvrďte. Displej následně zobrazí DAY (den) a dvě blikající číslice označující datum.

1 2 3 4 5 6 7

7. Pomocí + a – nastavte datum. 8. Tlačítkem OK potvrďte. Displej následně zobrazí TME (čas) a nabízí volbu formátu času 24 H nebo AM/PM. 9. Pomocí + a – nastavte požadovaný formát. 10. Tlačítkem OK potvrďte nastavení. Displej následně zobrazí TME (čas) a čtyři blikající číslice označující čas. 11. Pomocí + a – nastavte požadovaný čas: • •

Jedním stisknutím posunete čas o jednu minutu Přidržením tlačítka se načítá čas s přírůstkem 10 minut a později 1 hodina

12. Tlačítkem OK potvrďte nastavení. Na displeji se objeví S/W (letní/zimní čas)

4. Stisknutím + nebo - vyberte skupinu dnů ze tří existujících alternativ: • • •

•

Při zobrazení S/W a OK se mění čas z letního na zimní automaticky. Při zobrazení pouze S/W se čas z letního na zimní automaticky nemění.

Příklad: je zvolena automatická změna času

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

Zobrazí se blikající digitální hodiny. 6. Stiskněte a přidržte OK po dobu 3 s pro výběr výchozího nastavení. Diagram níže zobrazuje výchozí nastavení programů pro skupiny pondělí až pátek, nebo pondělí až sobotu. Komfort ECO 0 h 00

13.

Stisknutím tlačítka OK potvrdíte nastavení a pokračujte k další položce menu (PRG).

17 h 00

22 h 00

Komfort ECO 5 h 00

23 h 00

7. Tlačítky + a - lze změnit výchozí nastavení hodin: • • •

5 h 00 8 h 00

Následující diagram zobrazuje výchozí nastavení programu pro skupinu pondělí až neděle.

0 h 00 OK

Pondělí až pátek (výchozí) Pondělí až sobota Pondělí až neděle

5. Po výběru skupiny stiskněte OK.

Na výběr jsou dvě možnosti: •

1 2 3 4 5 6 7

Jedním stisknutím posunete čas o jednu minutu Přidržením tlačítka se načítá čas s přírůstkem 10 minut a později 1 hodina Nastavte hodiny na čas požadavku prvního přechodu mezi režimy ECO/ komfort

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

8. Stiskněte OK pro změnu mezi režimy komfort/ECO v požadovaném čase. Pokračujte tlačítkem + na další přechod mezi režimy. Maximální počet změn možný během 24 hodin je 5. 9. Následujícími kroky nastavíme požadavky až do půlnoci. V závislosti na výběru skupiny dnů v kroku 4 zobrazí display následující: •

Pokud byla vybrána skupina pondělí až pátek, potom je zobrazeno sobota až neděle: 1 2 3 4 5 6 7

• •

Pokud byla vybrána skupina pondělí až sobota, potom je zobrazena neděle: 1 2 3 4 5 6 7 Pokud byla vybrána skupina pondělí až neděle, potom je programování u konce zobrazí se následující položka v menu (HOL). Viz 10.8.

10. Stiskněte a přidržte OK po dobu 3 s pro výběr výchozího nastavení.

Zadání prázdninového provozu: 1. V mune nalistujte položku HOL a pro vstup stiskněte OK. Displej následně zobrazí: • • •

Ikonu kufru . Blikající ikonu prázdného domu . Blikající 1 den (1d) - označuje počet dní, kdy má být režim aktivní.

2. Tlačítky + a – se upraví počet dní, kdy má být režim aktivní. 3. Tlačítkem OK potvrďte volbu. Displej přejde do provozního režimu. Hodiny budou odpočítávat dny, kdy je prázdninový režim aktivní. Prázdninový režim se automaticky ukončí při dosažení 00:00 hodin v den 0. Ukoncení prázdninového režimu 1. Stiskněte a přidržte tlačítko OK po dobu 3 vteřin. Prázdninový režim se tím ukončí.

Komfort ECO 0 h 00

10.8 HOL – Prázdninový režim

6 h 00

23 h 00

10.9 OFF – Pohotovostní režim Aktivace pohotovostního režimu

11. Tlačítky + a - lze změnit výchozí nastavení hodin: • • •

12. Stiskněte OK pro změnu mezi režimy komfort/ ECO v požadovaném čase. Pokračujte tlačítkem + na další přechod mezi režimy. Maximální počet změn možný během 24 hodin je 5. 13. Následujícími kroky nastavíme požadavky až do půlnoci. Po dokončení nastavení je programování u konce a zobrazí se následující položka v menu (HOL). 14. Pro návrat k položce PRG stiskněte –

1. V menu nalistujte položku OFF a stiskněte OK. Zobrazí se ikona

Ukoncení pohotovostního režimu 1. Stiskněte OK a držte ho po dobu 3 vteřin. Po dobu 2 vteřin bude zobrazen název hodin a softwarová verze. Poté hodiny přejdou do provozního režimu.

10.10 Zámek Tlačítka hodin mohou být uzamčena před nechtěným zásahem. Uzamcení tlacítek 1. Stiskněte tlačítka + a – najednou po dobu 3 vteřin. Zobrazí se ikona zámku Ostatní informace na displeji zůstanou a hodiny stále pracují.

15. Stiskněte OK pro vstup do menu. Opetovné odemcení tlacítek 16. Tlačítky + a – přepněte mezi zónami 1. Stiskněte tlačítka + a – najednou po dobu 3 vteřin. 17. Opakujte kroky 1. až 13. pro nastavení druhé zóny.

Ikona zámku

zmizí.

18. Následujícími kroky nastavíme požadavky až do půlnoci. Po dokončení nastavení je programování u konce a zobrazí se následující položka v menu (HOL).

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

10.11 Strom menu

CLK

YR MTH DAY TME S/W PRG Z1 DAY Z2 DAY HOL OFF

Nastavení hodin (kapitola 10.6) Rok (kapitola 10.6) M síc (kapitola 10.6) Den (kapitola 10.6) as - formát + as (kapitola 10.6) Letní/zimní as (kapitola 10.6) Programování (kapitola 10.7) Zóna 1 (kapitola 10.7) Výb r skupiny dn (kapitola 10.7) Zóna 2 (kapitola 10.7) Výb r skupiny dn (kapitola 10.7) Režim Prázdniny (kapitola 10.8) Pohotovostní režim (kapitola 10.9)

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

11. Údržba

Údržba systému kabelové regulace Uponor vyžaduje následující:

11.3 Korekcní údržba

•

Ruční preventivní údržbu

11.3.1 Z ÁLOŽNÍ

•

Automatickou preventivní údržbu

•

Korekční údržba

Je-li termostat ve zkratu, nebo není rozpoznán, jednotka spustí systém v nouzovém režimu pro udržení tepelné pohody, dokud nebude problém odstraněn. V nouzovém režimu fungují termopohony následovně:

11.1 Rucní preventivní údržba Systém kabelové regulace nevyžaduje žádnou preventivní ruční údržbu s výjimkou čistění systému: 1. Použijte suchý měkký hadřík pro očištění ovládacího systému a všech jeho komponentů. STOP

STO P ! Nepoužívejte žádné čistící prostředky pro čištění systému.

11.2 Automatická preventivní údržba Systém kabelové regulace Uponor je vybaven automatickou kontrolou funkčnosti. Tato funkce dělá test čerpadla a termopohonů (jako ochranu před zatuhnutím).

• •

REŽIM

7 minut otevřené 14 minut uzavřené

Pokud je poškozený kabel termostatu, převezme kontrolu termopohonů předchozí termostat. Pokud to není možné, aktivuje se nouzový režim.

11.3.2 R ESETOVÁNÍ

JEDNOTKY

Pokud regulace nefunguje podle očekávání, může být resetována k vyřešení problému. 1. Odpojte a znovu připojte jednotku k elektrické síti.

Test probíhá náhodně jednou za 6 dní ± 24 hodin: •

Test čerpadla probíhá pouze pokud nebylo čerpadlo použito od posledního testu. Čerpadlo je během testu na 3 minuty spuštěno.

•

Test pohonů probíhá pouze pokud nebyl termopohon od posledního testu v provozu. Test se skládá z otevírání a zavírání pohonů. • •

5 minut pro otevření termopohonu 9 minut pro uzavření termopohonu

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

11.4 Poradce pri potížích Tabulka níže zobrazuje problémy a alarmy, které se mohou vyskytnout, včetně popisu řešení potíží. Problém

Indikace

Pravdepodobná prícina

Rešení

V místnosti je příliš chladno v režimu vytápění

Termostat nesepne nebo nevypne při požadavku na topení nebo chlazení

Termostat je napojený na špatný kanál

1. Zkontrolujte zápis z instalace.

nebo

Okénko termopohonu pro indikaci činnosti není světlé

Termopohon se neotevírá

1. Vyměňte termopohon.

Zkontrolujte nastavenou teplotu

Nastavená teplota je příliš nízká

2. Zkontrolujte zapojení.

2. Zkontrolujte zda je při požadavku na teplo na výstupu v jednotce stejosměrných 24 V .

příliš teplo v režimu chlazení

1. Změňte nastavenou teplotu. 2. Použijte nastavení max. a min. teploty.

Zobrazená aktuální teplota najednou poklesne, když je termostat přemístěn

Termostat může být ovlivněn externím zdrojem tepla

Zkontrolujte zapojení kabelů

Termostaty pokojů jsou nesprávně 1. Zapojte termostat znovu a dle zapojeny do jednotky instrukcí v návodu.

Zkontrolujte zapojení termostatů a termopohonů v jednotce

Automatické propojování je nefunkční porušením pravidel zapojování

1. Opravte zapojení termostatů a termopohonů dle pravidel zapojení.

Termostat je mimo provoz

1. Vyměňte termostat.

ECO režim

1. Změňte parametry ECO režimu, nebo místnosti přiřaďte jiný profil.

Na termostatu je zobrazen ECO režim

1. Změňte pozici termostatu.

2. Nuceně zrušte zbytek periody ECO režimu.

Podlaha je studená

Na termostatu je zobrazen režim Prázdniny

Režim Prázdniny

1. Ukončete režim Prázdniny.

Není požadavek na teplo.

Pokoj je ohříván jiným zdrojem tepla

1. Změňte pozici termostatu.

Na hodinách je zobrazen režim Prázdniny

Režim Prázdniny

1. Ukončete režim Prázdniny.

Na hodinách je zobrazen ECO režim

ECO režim

1. Změňte parametry ECO režimu, nebo místnosti přiřaďte jiný profil.

Teplota v pokoji je v pořádku, ale podlaha je studená. Ve všech místnostech je příliš chladno v režimu vytápění nebo příliš teplo v režimu chlazení Nerovnoměrné vytápění v domě

2. Nuceně zrušte zbytek periody ECO režimu. Teplo přechází v domě od zóny k tóně

Zóny přiřazené smyčkám, termopohonům a termostatům nekorespondují.

1. Zkontrolujte, zda jsou smyčky přiřazeny správným zónám. 2. Zkontrolujte, zda jsou termopohony napojeny na stejnou zónu v jednotce, jako na rozdělovači. 3. Zkontrolujte, zda jsou termostaty v jednotce napojeny na správnou zónu.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

Problém

Indikace

Pravdepodobná prícina

Rešení

Systém se nespustí

Nesvítí dioda Power

V jednotce není střídavý proud

1. Zkontrolujte, zda je jednotka zapojena do sítě. 2. Zkontrolujte připojení kabelu v jednotce v části 230 V. 3. Zkontrolujte, zda je napětí v zásuvce.

V zásuvce je napětí 230 V, ale není v jednotce v části 230 V

Špatný kabel připojení.

1. Vyměňte kabel se zástrčkou.

Nerovnoměrná teplota podlahy

Teplota podlahy se v režimu topení abnormálně mění mezi teplou a chladnou.

Přívodní teplota je příliš vysoká

1. Zkontrolujte kotel.

Termostat není napájen stejnosměrnými 6-12V

Termostat nespíná nebo nevypíná s požadavkem na topení nebo chlazení.

Je problém se svorkovnicí.

1. Zkontrolujte svorkovnici.

Termostat nespíná nebo nevypíná s požadavkem na topení nebo chlazení.

Je špatný kabel vedoucí k termostatu.

1. Vyměňte kabel.

Termostat je mimo provoz.

1. Vyměňte termostat.

Na displeji bliká symbol

Je zkrat u napojení kabelu, nebo čidlo chybí.

1. Vyměňte kabel termostatu.

Čidlo chybí.

1. Znovu připojte čidlo, nebo připojte chybějící čidlo.

Zadní část termostatu/hodin byla zdeformována nebo ohnuta během instalace. Do termostatu nejde proud.

1. Povolte šroubky, které fixují zadní část, aby nebyla deformována.

Termostat pracuje dle svého lokálního časového nastavení.

1. Aby termostat pracoval dle zóny nastavené v hodinách I-36, musí být u termostatu neaktivní programování (PRG - OFF), více v kapitole 9.7

Hodiny I-36 jsou v nuceném ECO režimu aktivovaném vzdáleně.

1. Pro návrat z nuceného režimu je nutné použít opět vzdálené ovládání a ukončit nucený ruční režim.

Termostat T-36 nebo T-38 je nastaven v režimu RTF (s podlahovým čidlem) nebo v režimu RS (vzdálené snímání teploty), ale senzor není detekován

Na displeji termostatu nebo hodin Displej digitálního se nic nezobrazí. termostatu nebo hodin zůstane prázdný po zapojení k jednotce C-33/C-35 a zprovoznění. Termostat T-38 nepracuje dle zóny Z1/Z2, která je definována hodinami I-36

Termostat T-38 nepracuje dle zóny Z1/Z2

Hodiny I-36 nepracují Na displeji je blikající ikona domu dle nastavených zón a ruky.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

2. Znovu nasaďte přední část termostatu.

12. Technická data

J EDNOTKA

T ERMOSTATY

CE označení • Testy nízkého napětí • EMC (požadavky elektromagnetické kompatibility), testy Přívodní napětí Stupeň krytí Teplota při skladování Pracovní teplota Relativní vlhkost (RH) Příkon:

CE označení • Testy nízkého napětí • EMC (požadavky elektromagnetické kompatibility), testy: Přívodní napětí Stupeň krytí • T-33, T-35, T-37 • T-34, T-36, T-38, I-36 Pracovní teplota • T-33, T-35, T-37 • T-34, T-36, T-38, I-36 Teplota při skladování • T-33, T-35, T-37 • T-34, T-36, T-38, I-36 Relativní vlhkost (RH) • T-33, T-35, T-37 • T-34, T-36, T-38, I-36 Odběr proudu • Všechny termostaty • Hodiny I-36 Doba zálohování (pouze T-38 a I-36) Připojení termostatu k jednotce Připojení podlahového čidla

Výstupy relé čerpadla a kotle

Vstupy topení/chlazení a rosný bod Výstupy termopohonů

Výstup modulu rosného bodu Přípojení napájení Přípojení čerpadla a kotle

EN 60730-1* a EN 60730-2-1** EN 60730-1 a EN 301-489-3 230 V střídavých +10/-15%, 50 Hz IP20 -20°C až 70°C 0°C až 55°C < 95% při 20°C < 90 W při plném zatížení < 2 W při žádné zátěži 230 v střídavých +10/-15% < 250 VA pouze suchý kontakt pouze suché kontakty 24 V ± 5% stejnosměrných, na výstupech 3 až 12 max. 218 mA 24 V ± 5% stejnosměrných, na výstupech 1 a 2 max. 436 mA 24 V ± 5% stejnosměrných, max. 40 mA kabely max. průřezu 1.5 mm2 kabely max. průřezu 1.5 mm2

EN 60730-1 – Automatické elektrické systémy ízení, domácí použití

**)

EN 60730-2-1 – Zvláštní požadavky na elektrické systémy ízení pro domovní aplikace

***)

EN 60730-2-9 – Zvláštní pravidla pro za ízení s tepelnými idly

A HODINY

EN 60730-1* a EN 60730-2-9*** EN 60730-1 a EN 301-489-3 6-12 V stejmosměrných IP20 IP31 0 °C až 50 °C 0 °C až 40 °C -20°C až 70°C -10°C až 60°C < 95% při 20°C < 85% při 20°C < 5 mA < 15 mA 2h 2×0.5 mm2, < 50 m <4m

K ABELY Následující tabulka specifikuje délky

Kabel Od C-33/C-35 k termopohonu

Standardní Maximální délka délka kabelu [m] kabelu [m]

Prurez [mm2]

0.75

0.2 – 1.5

Od C-33/C-35 k termostatu

—

2 × 0.5

Od termostatu k ext. čidlu

0.6

Od termostatu k podl. čidlu

0.75

Od C-33/C-35 k relé top./chl.

—

0.2 – 1.5

Od C-35 k I-36

—

0.2 – 1.5

Od C-33/C-35 k senz. rosného bodu

—

0.2 – 1.5

Usable in all Europe

0682

Declaration of conformity: We hereby declare under our own responsibility that products dealt with by these instructions satisfy all essential demands linked to the R&TTE 1999/5/CE Directive dated March 1999.

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

Popis jednotky C-35 7

8 G02059A

5 Pozice Popis

6 Pozice Popis

Konektory pro relé topení/chlazení

Tlačítko pro režim topení nebo topení/chlazení

Konektory pro hodiny I-36

Dvoubarevná dioda Power

Konektory pro modul s čidlem rosného bodu

Červená = topení

Konektory pro 1-14 termopohonů

Zelená = topení/chlazení

Konektory pro 1-12 termostatů

Nesvítí = vypnuto (bez napětí)

Část s napětím 230 V

G02060A

Schéma zapojení jednotky C-35

PUMP BOILER L N

230 V AC

L 230 V AC N

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

Popis jednotky C-33 1

G02062A

2 Pozice Popis 1

Konektory pro 1-8 termopohonů

Konektory pro 1-6 termostatů

Část s napětím 230 V

Pozice Popis 8

Dioda Power Červená = pod napětím (režim topení) Nesvítí = vypnuto (bez napětí)

G02025A

Schéma zapojení jednotky C-33

PUMP BOILER L N

230 V AC

L 230 V AC N

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

Zápis z instalace

24 V

24 V G002065B

G002201A

G002202A

Jednotka

G002070A

Kanály

Pokoje

Podlahové čidlo Ano

+24 V DC

230 V AC

Relé

Ano Čerpadlo Ne Ano Hodiny Ne

U P O N O R K A B E LO V Á R E G U L A C E 2 4 V – I N S TA L A Č N Í A P R O V O Z N Í P Ř Í R U Č K A

Uponor – partnerství s profesionály Uponor je přední světový dodavatel technicky vyspělých potrubních systémů pro vnitřní rozvody vody a otopných soustav pro bytovou i komereční výstavbu. Uponor společně se silnými partnery realizuje odbyt nejenom v Evropě a severní Americe, ale i v oblastech Balkánu, západní, střední a východní Asie, Afriky a latinské Ameriky.

Uponor. Simply more.