Aktiviteter for børn og voksne Activities for children and adults
CUP NO.1 FREDERIKSHAVN 11. - 16. juli 2016
Velkommen til Velkommen til CUP NO.1 2016 RØDSPÆTTE CUP 2016 Welcome to CUP NO.1 2016
SKAGEN TURISTBUREAU Vestre Strandvej 10 9990 Skagen skagen@turisthusnord.dk www.skagen.dk Tfl. +45 98 44 13 77 2
2
FREDERIKSHAVN TURISTBUREAU Skandiatorv 1 9900 Frederikshavn frederikshavn@turisthusnord.dk www.visitfrederikshavn.dk Tfl. +45 98 42 32 66
SÆBY TURISTBUREAU Algade 14 9300 Sæby saeby@turisthusnord.dk www.visitsaeby.dk Tfl. +45 98 46 12 44
Kære gæst
Dear guest
Frederikshavn har meget at byde på - her findes blandt andet et bredt udvalg af butikker, gode spisesteder og hyggelige caféer. I denne brochure har vi samlet nogle gode tilbud, og på Frederikshavn Turistbureau står vi klar til at fortælle meget mere om, hvad du kan opleve i området.
Frederikshavn is a city with a lot to offer - a wide variety of shops, excellent restaurants and cosy cafés. Inside this leaflet you’ll find a choice of things to do while visiting, and at the Tourist Office you can learn much more about things to do and see in our area.
Velkommen til Frederikshavn og til CUP NO.1 2016. Vi glæder os hvert år til at byde jer alle velkomne til vores dejlige by. Vi håber, at I får nogle fantastiske dage i Frederikshavn med spændende fodboldkampe, nye venskaber og berigende oplevelser.
Er du i shopping-humør, er der et stort udvalg af butikker i Frederikshavn, ligesom Skagen og Sæby er tæt på. Det tager ca. 40 minutter at komme til Skagen i bil eller med tog, og kun 10 minutter til Sæby i bil. Rigtig god fornøjelse og velkommen til!
Welcome to Frederikshavn and to the big football tournament CUP NO.1 2016. We look forward to welcoming you to our great city. We hope, that you will have a nice time in Frederikshavn with exiting football matches, new friendships and fantastic experiences.
If you are in the mood for shopping, Frederikshavn offers a whole range of shops. You can also go shopping in Skagen or in Sæby. Skagen is 40 minutes away by car or train, and Sæby is only 10 minutes away by car. Enjoy your stay in Frederikshavn and welcome!
Venlig hilsen Best regards René Zeeberg Turistdirektør
3
Strandbyvej 119
9970 Strandby
Danmarksgade 71 4
Åbent alle dage 10-17
9900 Frederikshavn
Åbent man-lør
Det sker i Frederikshavn 11. juli - 16. juli 2016 What’s On i Frederikshavn 11th. July- 16th. July 2016 Hver dag
Daily
* Billetten er gældende for en uge med entré og ubegrænset besøg til alle kystmuseets besøgssteder i Sæby, på Bangsbo, Bangsbo Fort og i Skagen
* The ticket is valid for one week for entrance and unlimited visits to all the museums under ”Kystmuseet” in Sæby, at Bangsbo Museum, Bangsbo Fortress and in Skagen
Kl. 10-17, dog til kl. 18.00 lørdage og søndage: Kom op i det 60 meter høje udsigtstårn, hvor der i godt vejr er udsigt til Skagen i nord, Læsø mod øst og Den Jyske Ås mod syd. Pris: Kr. 30,- for voksne, børn kr. 10,Tilmelding: Ikke nødvendig Mødested: Cloostårnet, Brønderslevvej 61, 9900 Frederikshavn
10-17, Saturday & Sundays until 18.00: Climb the stairs or take the lift in the CloosTower, which rises 60 meters above the ground. Weather permitting you can see as far to Skagen in the north, to Læsø to the east and to ”Jyske Ås” to the south. Cost: Dkr. 30,- for adults, children Dkr. 10,Sign up: Not necessary. Address: Cloostårnet, Brønderslevvej 61, 9900 Frederikshavn
Kl. 11.00-15.00: Besøg byens vartegn – Krudttårnet, der var det centrale bygningsværk i fæstningen Fladstrand, blev anlagt i slutningen af 1600-tallet. Her blev krudtet opbevaret, og tårnet blev også benyttet som kanonplatform. Pris: Kr. 20,-, u/18 år gratis Tilmelding: Ikke nødvendig Mødested: Krudttårnet, Kragholmen 2, 9900 Frederikshavn.
11.00-15.00: Visit the city landmark - “Krudttårnet” (The Powder Tower). The building played a central role in what was once the main fortification at Fladstrand (which is the old name for Frederikshavn), going back to the 1600. Cost: Dkr. 20,-, under 12 years are free Sign up: Not necessary Address: Krudttårnet, Kragholmen 2, 9900 Frederikshavn.
Kl. 10-16, dog lørdage og søndage kl. 11-16. På Bangsbo Museum kan du blive klogere på klædedragt, byggestil og indretning fra ”gamle dage”. Bemærk, at der kun er adgang til hovedbygningen tirsdage og torsdage hvor der er guidede ture (inkl. i indgangsbilletten). Du kan også se et stor udstilling med køretøjer gennem tiderne, nyde det flot renoverede ”Ellingåskib” og opleve ”Frederikshavn under 2. verdenskrig”. Pris: Kr. 75,-*, u/18 år gratis Tilmelding: Ikke nødvendig Mødested: Bangsbo Fort, Understedvej 21, 9900 Frederikshavn
Daily at 10-16, Saturdays & Sundays from 11-16. At ”Bangsbo Museum” you can see clothing and interior from ”the good old days”. There is also a large collection of vehicles through the times. See the renovated ”Ellingåskibet” (a ship from medieval times). On view is also a large collection of items from WWII, exhibitions showing how it was to live in Frederikshavn during the war. Cost: Dkr. 75,- *incl. entrance to the museum, under 18 years are free Sign up: Not necessary. Address: Bangsbo Fort, Understedvej 21, 9900 Frederikshavn
5
Sommer med Flying Tiger Copenhagen
Vand 5 kroner + pant Vælg mellem 3 varianter
Drikkevarer 10 kroner stykket + pant
Flying Tiger Copenhagen tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. ©Flying Tiger Copenhagen 2016.
Vandpistoler 50 kroner
6
Is 10 kroner stykket
Krabbestang 20 kroner
Flying Tiger Copenhagen har altid et stort udvalg af varer fra 10 til 100 kroner. Flying Tiger Copenhagen Danmarksgade 82 9900 Frederikshavn Åbningstider: Mandag - fredag 8.00-20.30 Lørdag 8.00-16.00 Søndag 10.00-15.00
Solbriller 30 og 40 kroner
Hver dag
Daily
Kl. 13.00: Rundvisning på Bunkermuseet – Bangsbo fort. Gå med guiden på rundvisning under jorden i nogle af fortets mange bunkere. Få den spændende historie om det enorme befæstningsanlæg og hvorfor det blev opført. Turen varer ca. 1 time. Pris: Kr. 75,- *inkl. entré til museet, u/18 år gratis Tilmelding: Ikke nødvendig Mødested: Bangsbo Fort, Understedvej 21, 9900 Frederikshavn
13.00: Guided tour at the ” Bunkermuseum – Bangsbo Fortress”. The guide leads you underground to show some of the many bunkers in the area. Hear the exciting story of the massive fortress, including how and why it was built. The tour lasts for app. one hour. Danish speaking guide. Cost: Dkr. 75,- *incl. entrance to the museum, persons under 18 years are free of charge Sign up: Not necessary Address: Bangsbo Fort, Understedvej 21, 9900 Frederikshavn * The ticket is valid for one week and includes unlimited
* Billetten er gældende for en uge med entré og ubegrænset besøg til alle kystmuseets besøgssteder i Sæby, på Bangsbo, Bangsbo Fort og i Skagen
11. 14. & 16. juli. kl. 8.30 & 11.00
Afgang fra Frederikshavn kl. 08.30, retur kl. 12.15. Afgang fra Frederikshavn kl. 11.00, retur kl. 15.00. Sejl med ”Seadog” til den lille øgruppe Hirsholmene, der i dag er et naturreservat. Oplev naturen og læs lidt om øens historie. Antal: Maks. 12 personer pr. tur. Sejltiden er ca. 45 minutter. Pris: Kr. 130,- for voksne, børn kr. 105,Tilmelding: Nødvendig på +45 29801438 eller book online på www.seadog.dk Mødested: Pier 5 øst i Nordhavnen, 9900 Frederikshavn
Guided tour ” Bunkermuseum – Bangsbo Fortress”.
visits to all the museums under ”Kystmuseet” in Sæby, at Bangsbo Museum, Bangsbo Fortress and in Skagen
11th, 14th & 16th July 8.30 &. 11.00
Sail with ”Seadog” to visit the small group of islands called ”Hirsholmene”, which now is a nature reserve. Enjoy the unique nature and once there read a little about the islands history. You can also visit the island church, which dates from 1641. Max. twelve persons per trip. Crossing time is 45 minutes. Cost: Dkr. 130,- for adults, children Dkr. 105,Sign up: Book tickets online at www.seadog.dk or phone +45 29 80 14 38 Address: Pier 5 east at the ”Nordhavnen”, 9900 Frederikshavn
Hirsholmene - nature reserve
7
6
& RESTAURAN È F T CA
Pizza’n Pasta GO Place D ICE V MAD - GOD SER
FROKOSTTILBUD KL. 11.00 - 16.00
PIZZA
BURGER
SANDWICH
STEAK
FRIT VALG
FRIT VALG
FRIT VALG
FRIT VALG
Fra
35,-
Fra
59,-
Fra
49,-
Fra
69,-
ÅBNINGSTIDER:
Sommer: Man - lør 11.00 - 22.00 • Søndag 12.00 - 22.00
Vinter: Man - tors 11.00 - 21.00 • Fre - lør 11.00 - 22.00 Søndag 12.00 - 21.00
Dankort kun modtages n i butikke
Vi har mere en d års erfari 20 ng
Tlf. + 45 9843 5955 Søndergade 22 · 9900 Frederikshavn www.pizzapastaplace.dk
MAD UD AF HUSET 8
Tirsdag 12. juli kl. 10-14:
Tuesday 12th July 10-14:
Aktive Sommerdage på Knivholt. Her bliver pladsen omkring værkstederne omdannet til marked med boder, spillemandsmusik og kaffe. Du kan handle, nyde musikken og spise kager serveret af smedekonerne. Pris: Gratis entré Tilmelding: Ikke nødvendig Mødested: Knivholt Hovedgaard, Hjørringvej 180A, 9900 Frederikshavn
Active Summerdays at ”Knivholt”. The yard surrounding the workshops transforms into a fair with stalls, music and a cafe. Enjoy a bit of shopping, the cheerful folk music and the lovely smelling coffee and great tasting cake. Cost: Free Sign up: Not necessary Address: Knivholt Hovedgaard, Hjørringvej 180A, 9900 Frederikshavn
Tirsdag 12. juli kl. 11-12: (For børn)
Tuesday 12th July 11-12:
Børnerundvisning på Bangsbo Fort. Hvad er en bunker? Du får svaret, når du går med på denne rundtur, der foregår under jorden i bunkerne. Det hele foregår i børnehøjde. Se mere på www.kystmuseet.dk. Pris: Kr. 75,- *inkl. entré til museet, u/18 år gratis Tilmelding: Ikke nødvendig. Mødested: Bangsbo Fort, Understedvej 21, 9900 Frederikshavn *Billetten er gældende i en uge med entré og ubegrænset besøg til alle Kystmuseets besøgssteder i Sæby, på Bangsbo, Bangsbo Fort og i Skagen.
Tirsdag 12. juli kl. 14-16:
Oplev Frederikshavn til fods. Byen hvor den populære tv-serie Nordskov er optaget. Første stop er Frederikshavn Kirke, der blev indviet i 1892. Inde i den romanske kirke hører vi bl.a. om den spændende altertavle, der er malet af Michael Ancher. Turen går bl.a. til det gamle kvarter Fiskerklyngen, som er Frederikshavns ældste bydel. Maks. 20 personer. Pris: kr. 95,-. børn 4-12 år kr. 25,-. Tilmelding, betaling og mødested: Frederikshavn Turistbureau, Skandiatorv 1, 9900 Frederikshavn, tlf. 98 42 32 66.
Guided tour for children at ”Bunkermuseet – Bangsbo Fortress”. What is a bunker? You will get the answer on this tour, which takes place underground in the bunkers. All is told specifically for children. Cost: Dkr. 75,- *incl. entrance to the museum, persons under 18 years are free of charge Sign up: Not necessary Address: Bangsbo Fort, Understedvej 21, 9900 Frederikshavn * The ticket is valid for one week for entrance and unlimited visits to all the museums under ”Kystmuseet” in Sæby, at Bangsbo Museum, Bangsbo Fortress and in Skagen.
Tuesday 12th July 14-16:
Discover Frederikshavn on foot. The first stop is at the large church, which was consecrated in 1892. Inside the Romanesque building you will hear the story of the intriguing altarpiece painted by the famous Skagen painter Michael Ancher. The tour also includes a visit to the oldest part of town - ‘Fiskerklyngen’. Max. 20 persons. Cost: Dkr. 95,-. children age 4-12 Dkr. 25,-. Sign up at the Tourist Office at the latest same day before 12 noon. Payment and address: Frederikshavn Turistbureau, Skandiatorv 1, 9900 Frederikshavn, phone no. 98 42 32 66.
9
Med udendørs servering Åbningstider: 11.00 – 22.00 Lodsgade 5, 9900 Frederikshavn tlf. +45 98 42 65 66
Udendørs servering Åbningstider: 11.00 – 22.00 Amaliegade 4, 9900 Frederikshavn tlf. +45 98 42 42 42
Åbningstider: Mandag - fredag kl. 9.30 - 19.00 Lørdag kl. 10.00 - 16.00 Ring og bestil på tlf. +45 98 42 42 46 Rimmensgade 2C, 9900 Frederikshavn 14 10
Onsdag 13. juli kl. 11-15:
Wednesday 13th July 11-15:
Aktivitetsdage på Bunkermuseet. Her kan du prøve ting du normalt ikke oplever. Måske åbnes en af de ellers lukkede bunkere? Eller måske kan du opleve soldater og modstandsfolk på fortet? Eller måske noget helt andet der fortæller om fortets historie? Pris: Kr. 75,- *inkl. entré til museet, u/18 år gratis Tilmelding: Ikke nødvendig Mødested: Bangsbo Fort, Understedvej 21, 9900 Frederikshavn *Billetten er gældende i en uge med entré og ubegrænset besøg til alle Kystmuseets besøgssteder i Sæby, på Bangsbo, Bangsbo Fort og i Skagen.
Active days at the ”Bunkermuseet”. Try some of the things not normally on show. Maybe you will get the opportunity to explore one of the bunkers, which are normally closed to the public? Or perhaps there will be soldiers and persons from the Resistance at the fort? Or maybe something completely different? Cost: Dkr. 75,- *incl. entrance to the museum, under 18 years are free Sign up: Not necessary Address: Bangsbo Fort, Understedvej 21, 9900 Frederikshavn * The ticket is valid for one week for entrance and unlimited visits to all the museums under ”Kystmuseet” in Sæby, at Bangsbo Museum, Bangsbo Fortress and in Skagen
Onsdag 13. juli kl. 14-16:
Guidet cykeltur i Frederikshavn. Kom med på en tur til det gamle kvarter Fiskerklyngen og hør om de gamle fiskerhuse. Turen går videre til Nordre Skanse, Fladstrand første fæstningsanlæg bygget af tyske tropper i 1627-1629. Turen slutter ved Granittrappen ved Frederikshavn Flådestation, hvor man kan nyde udsigten over havnen. Medbring selv cykler. Maks. 20 personer. Pris: Kr. 95,-. Tilmelding, betaling og mødested: Frederiks-havn Turistbureau, Skandiatorv 1, 9900 Frederikshavn, tlf. 98 42 32 66
Active days at the ”Bunkermuseet”.
Wednesday 13th July 14-16:
Guided tour of Frederikshavn on a bicycle. First stop of the city “Fiskerklyngen”. The tour continues to “Nordre Skanse”, the first fortification of Fladstrand build 1627-1629. The last stop on the tours is at the naval base of Frederikshavn. Bring your own bicycle. Max. 20 persons. Danish speaking guide. Cost: Dkr. 95,- per person. Sign up, payment and address: Frederikshavn Turistbureau, Skandiatorv 1,9900 Frederikshavn, tlf. 98 42 32 66
“Fiskerklyngen - the old part of town”
11
Best food
in the city.
See you at….. Homemade Burgers Sandwich Salat
Smoothies
Steaks Pizza Mexican food Kids menu
Buffets for groups…….call us !
Drinks
Tordenskjoldsgade 3, Frederikshavn T: + 45 98426002
Åbningstider mandag tirsdag onsdag torsdag fredag
7.30 - 19.00 7.30 - 19.00 7.30 - 19.00 7.30 - 19.00 7.30 - 19.00
lørdag søndag
7.30 - 19.00 7.30 - 19.00
Læsøgade 16, 9900 Frederikshavn
12 10
Torsdag 14. juli kl. 11-12:
Thursday 14th July 11-12:
Børnerundvisning på Bangsbo Fort. Hvad er en bunker? Du får svaret, når du går med på denne rundtur, der foregår under jorden i bunkerne. Det hele foregår i børnehøjde. www.kystmuseet.dk. Pris: Kr. 75,- *inkl. entré til museet, u/18 år gratis Tilmelding: Ikke nødvendig. Mødested: Bangsbo Fort, Understedvej 21, 9900 Frederikshavn *Billetten er gældende i en uge med entré og ubegrænset besøg til alle Kystmuseets besøgssteder i Sæby, på Bangsbo, Bangsbo Fort og i Skagen.
Guided tour for children at ”Bunkermuseet – Bangsbo Fortress”. What is a bunker? You will get the answer on this tour, which takes place underground in the bunkers. All is told specifically for children. Cost: Dkr. 75,- *incl. entrance to the museum, u/18 years are free of charge Sign up: Not necessary. Address: Bangsbo Fort, Understedvej 21, 9900 Frederikshavn
Torsdag 14. juli kl. 14-16:
Kirkegårdsvandring – gå med på denne spændende tur på krigskirkegården ved Fladstrand Kirke. De mange stenkors står i snorlige rækker og geledder og minder om de mange faldne soldater. 1220 tyske soldater ligger begravet her, og antallet af krigsgrave står i skærende kontrast til omfanget af krigshandlinger lokalt. Pris: Kr. 75,-. Tilmelding på turistbureauet samme dag, senest kl. 12. Betaling og mødested: Frederikshavn Turistbureau, Skandiatorv 1, 9900 Fr.havn, tlf. 98 42 32 66
* The ticket is valid for one week for entrance and unlimited visits to all the museums under ”Kystmuseet” in Sæby, at Bangsbo Museum, Bangsbo Fortress and in Skagen.
Thursday 14th July 14-16:
Guided tour – join the novel tour to the war cemetery at Fladstrand Church. The many stone crosses, standing in straight rows, commemorates fallen soldiers. 1220 German soldiers are buried here, and the number of war graves is in sharp contrast to the scale of local military operations. Cost: Dkr. 75,-. Sign up at the tourist office same day before 12. Payment and address: Frederikshavn Turistbureau, Skandiatorv 1, 9900 Frederikshavn, tlf. 98 42 32 66
Lån en gratis bycykel - Borrow a citybike for free
Frederikshavn Turistbureau • Skandiatorv 1 • 9900 Frederikshavn • tlf. +45 98 42 32 66 13
llem: Vælg ime athon 1/1 - mar athon 1/2 - mar ter 11 kilome eter 5,5 kilom rathon: Børnema er et 5,5 kilom onløb. este marath k k u sm s rk til Danma omne uddet igen sk rt a st lskuere velk r å ti g g 6 o .1 re 0 e .1 g 8 a 0 byde delt Lørdag den r 7. gang at fo l å ruten. ti g si r e ne kulisse p glæd n n ø o k rs th ra tu a a n M Skagen e natur og gens smukk a k S v le p o ed. om og kan være m e ll a til Skagen. K så , m e imelle ncer at vælg ta is d re e fl r Der e
athon! r a m e t s e k s smuk k r a m n a D l Vi ses ti
å: p g i d d l e m Til n.dk o enmarath www.skag
14
Arrangører: Turisthus Nord, Arena Nord, Skagen OK og Motion
FREDERIKSHAVN ADVENTURE MINIGOLF Frederikshavn Adventure Minigolf, er nyanlagt i foråret 2016 og byder på 12 spændende huller med sjove udfordringer. Anlægget er opført på Frederikshavn Nordstrand Campings område, (Apholmenvej 40) men er åben for alle interesserede. Adventure Golf er en blanding mellem almindelig golf og minigolf. Modsat minigolf, er det tilladt at gå på banerne, som er belagt med kunstgræs. Banerne har en kuperet udformning med mange hældninger og fald, som kræver lidt mere af spillerne. Pris pr bane er Dkr. 45 for voksne og for børn u/13 år koster det Dkr. 30 pr bane. Ønsker man at spille flere spil samme dag, kan de spilles til halv pris, hvis det er oplyst inden turens start. Læs mere på www.frederikshavn-minigolf.dk
The brand new Adventure Mini Golf offers 12 exciting holes with fun challenges. The course, which is situated at Nordstrand Camping, is also open for the public. Adventure Mini Golf is a mix between regular golf and minigolf, where you are allowed to walk on the tracks. Fun for both adults and children. Price: Adults Dkr. 45,- and children u/13 years Dkr. 30,-. If you know that you want to play more than one game per day, you can ask for a reduction in price for the additional games. Read more www.frederikshavn-minigolf.dk
PALMEBUSSEN Skal du en tur på Palmestranden, tag bussen - Linje 14 - direkte derud. Pris: Voksne Dkr. 22,- børn u/16 år, Dkr 10,Gratis: 1 barn u/12 år pr betalende voksen. OBS: Der kan kun betales med kontanter i bussen (ingen kreditkort)
TIDSPLAN/TIME SCHEDULE: Afgang/departure Frederikshavn Busterminal: 10.33, 11.45, 14.33, 17.05 and 18.33 Retur fra Palmestranden/return: 10.45, 12.10, 15.10, 17.20 og 19.00
PALMEBUSSEN Want a trip to the Palm Beach? Get on bus no. 14 which takes you directly there. Price: Adults Dkr. 22,- and children u/16 years Dkr 10, -. Free: 1 child u/12 years per paying adult.
NOTE: Payment is cash only (Dkr) – no credit cards 15
J
lé sA l
ns tra nd sv ej Harald Lunds Gade
PE RG ADE
SKIP
e arks gad
Dan m
j dh u
j elve
Para ll
de rga Sø nd e
N AD SE
PL
Told bod vej
n
le
ol
Sj
j
n re
ie
de ga
Gangbro til færger
Bovins-
Færgeh
avnsve
Sk an
se g
ad
j
p P-skive påbudt overalt i midtObyen. lie Parkering Havnekontor med bilens hjul på fortove forbudt. Gratis P-skive fås på turistbureauet. Antal pladser angivet. Überall in der Innenstadt ist die Park-scheibe Stena Line vorgeschrie ben. Parken mit den Rädern auf dem BürGöteborg gersteig ist verboten. Eine kostenlose Parkscheibe ist im Touristbüro erhältlich. Siehe Anzahl Plätze. A parking disc is obligatory everywhere in the city. Parking with the car's wheels on the pavement is prohibited. Ask for a free parking disc at the Tourist Office. See number of parking spaces.
de
itg a Kl
str gaupsde
Flådestation Frederikshavn
0
A
24
B
VI
Læsø
Stena Line Oslo
e
Pi
n
e el
Pengeautomat / ATM / Geldautomat
Sydhav nsve
Gl en te ve Rå
de s Ga Mør ch Niels
n es tie
Sæ
er
n
de
ø Bl
Hjertestarter / Defibrillator ind r Side / Seite / Page 77 T
e ad
g ne
ej
Marke
Gart
eve j Ørn Ørne vej
Vib eve j
Vin kelv ej
eve j
Elm
Emi liev ej
by ba n le
He
ej dv
00
e ad
24
Ka ga ttexe tsv ns 16 ga ejRødspætte program_2016_A5.indd de
ten -
ak er
de
Apotek
Mar gre the 6 vej
en
sg a
Toilet
ng
de
Gågade / Fußgängerzone / Pedestrian StreetHirsholmene La
rks ga
de
ma
a sg
de
n av
sg a
rø
g ke
n Sa
un M
tg a
de
e ad
de e
ad
G rs
le
Kli
erg
Fr ed
ga rs ye
øl M
-
Vis b de
er
rve
Sø An ster Ve nas j
He
Hø
d Pe
er n d ng Sø va 11
ade
-
e ld / Radweg / Cyclepath Cykelsti Si n
Ø. Pladsen
8 Skandiatorv 2 Læ søg
Gr ø ga nne de -
(43)
eg
10
vn Ha
Kalk værk svej
9
rds ve j
Rimmen Lod ssga gade Fis de k torv eet
Rådhus Allé
8
aa
Auktionshal
ih
ng
---
ak er
Ha
H
Krudttårnet Kattegat 18 Silo
er sk
7
Th. B erg Gade s Kirkegade 19 3 To rd en sk jol ds e ga ad de 4 ldg Vo 1 Ama liega de
Sport 15. Svømmehal
et rk
æ nv or
(100)
ng
(152)
de
(57)
La
(81)
D
Pi
dsen snd e tra gad ds
16
j ve
l Ra
Fi
Rådhuspladsen
(25)
ensga
Knallen
7
Jern gade baneKirkep la
RÅDHUSPARKEN
Rimm
17 5 Sko le gad e
Fla
6
(281)
HA VN E
Bü llo ws ve
j
15
(214)
Fasa nvej
(14) (17)
j Ka
j ve
5
Knoten
re rd
(145)
20 Politi
II
Teglg årdsv ej
Søgade
Seværdigheder / Sehenswürdigkeiten / Sights and attractions 15. Fr.havn Kunstmuseum 16. Det Musiske Hus 17. Maskinhallen 18. Krudttårnet 19. Frederikshavn Kirke 15. Bibliotek, Busstop Fiskerihavn III / Polizei / Police 20. Politi er
No
Solvænget
Asylgade
(123)
ra
ge
n La
(23)
er
ng ha ve ve j
ers tien
Pi
Hø
gev ej
DY EN
ners tien
lag
Nytorv
Falkevej
Ko Clo nsul os Ve j
Kæ r
(10)
(207)
Me tte Bill es Ve j
4
de
Ca sp
Ba rfr e
Reb s
m ol dh
3
Ves terg a
Boensgade
ensvej Lars Falsters Vej
é
Hoteller / Hotells / Hotels 1 Scandic The Reef 2. Hotel Jutlandia 3. Hotel Herman Bang 4. Hotel Frederikshavn Sømandshjemmet 5. Herman ej Bang Bed and Breakfast sv 6.vnBB-Hotel Frederikshavn ha rd 7. B&B by Kanstrup o 8. Danhostelk Frederikshavn City N
Fiskerklyngen
n Sa
Bo Ha rgme ssi st ng er sV Kli ej tgå rds vej Gle rup sve j
2
ets All
ers ve j
ds ve j
lvej
Sygehus Lægevagt
Ske
Kjelds
Håb
ade
Fiskergade
Ve ste rg
Lars Brandstrups Vej
tsnfeld Are e gad
Tausens Vej
Florvej
Kastanievej
ej Svanholm s v
1
Turistbureau / Touristbüro / Tourist Office
Strandgade
dsvej
NØRREGADE
Fr yd e
EELL MAMMM G GA TORV
svej
lPopj pe ve
C
D
E
F
45
10/03/16 15.10
Østre Kaj
llé
Uldall
PLANTAGEN
VE NS
sA
hlsvej
j
gade
LEJ EN CYKEL RENT A BIKE
+45 98 42 32 66
www.visitfrederikshavn.dk
Skandiatorv 1
visitfrederikshavn
17
Udlejning af skønne feriehuse i Skagen - frederikShavn - Sæby
skagen/ sæby feriehusudlejning
Tlf.: +45 9848 8655 Mail: feriehus@skagenferiehusudlejning.dk eller book online på: www.skagenferiehusudlejning.dk 18
VÆRD AT VIDE
USEFUL INFORMATION
Alarm: Tlf. 1-1-2
Emergency: 1-1-2.
Lægevagt: Ma.-to. 8-16, fr. 8-14. Lø., sø.- og helligdage: Døgnvagt. Sygehuset Tidsbestilling obligatorisk: Tlf. +45 7015 0300.
Doctor on call: Mo.-Fr. 16.-08. Sa., Su. and public holidays 24 hour service. Hospital Reservation necessary: Tel. +45 7015 0300.
Læge/tandlæge: Ma.-to. 8-16, fr. 8-14. Spørg Turistbureauet.
Doctors/Dentists: Mo.-Th. 8-16, Fri. 8-14. Ask at the Tourist Office.
Politi: Tlf. 1-1-4. Sygetransport, Vejservice: Falck: Tlf. +45 7010 2031 Transport: Banegård, DSB: Tlf. +45 7013 1415 Taxa Tlf. +45 9842 1311. Bybus: Spørg Turistbureauet. Færger: Stena Line Tlf. +45 96 200 200. Læsø: Tlf. +45 9849 9022. Hirsholmene: Spørg Turistbureauet. Salg af billetter til Norge og Sverige på Turistbureauet. Postbutik i Fakta: Søndergade 14. Tlf. +45 8020 7030. Ma.-fr. 10-17. Lø. 10-12. Turistbureau: Tlf. +45 9842 3266.
Police: 1-1-4. Ambulance, Breakdown Service: Falck: Tel. +45 7010 2031 Transport: Railway st.: Tel. +45 7013 1415. Taxi: Tel. +45 9842 1311. Local Bus Service: Ask at the Tourist Office. Ferries: Stena Line Tel. +45 96 200 200. Læsø: Tel. +45 9849 9022. Hirsholmene: Ask at the Tourist Office. Ferry tickets for Norway and Sweden at the Tourist Office. Postal shop in Fakta: Søndergade 14. Mo.-Fr. 10-17. Sa. 10-12. Tel. +45 8020 7030. Tourist Office Tel. +45 9842 3266.
Valuta og kontanter: Valutaveksling i banker og på Turistbureauet. Kontantautomater i centrum.
Currency and cash: Exchange in banks and at the Tourist Office. Cashmashines in the town centre.
Shopping: Man.-fre. 10-17.30, Lør. 10-14. Supermarkeder: Man.-fre. 8-21, Lør. 8-21. Søn. 8-21.
Shopping: Mo.-Fr. 10-17.30, Sa. 10-14. Supermarkets: Mo.-Fr. 8-21, Sa. 8-21, Su. 8-21.
Bybus til Bangsbo-området: Nr. 3 fra Busterminalen, transporttid ca. 15 min.
City bus to the Bangsbo area: No. 3 from the Busstation, app. 15 minutes.
Bybus til Palmestranden: Nr. 4 fra Busterminalen, transporttid ca. 7 min.
City bus to the Palm Beach: No. 4 from the Busstation, app. 7 minutes.
ATTRACTION OPENING HOURS: BANGSBO MUSEUM www.kystmuseet.dk BANGSBO FORT www.kystmuseet.dk CLOOSTÅRNET 01.05-31.08 every day: 10-17. Sa.+Su. in July: 10-18. FREDERIKSHAVN CHURCH From mid-May to 01.09 and at week 8 and 42: Tu. - Fr. 9-16 Sa. 9-12 The other part of the year: Tu - Fr. 9-12 Sa. 9-12 FREDERIKSHAVN KUNSTMUSEUM All year: Tue.-Sa. 10-16 KNIVHOLT MANOR Costume exhibition: Mo.-Fr. 8-14.30. The Forge: Tue. and Th. 9-12 Agricultural exhibition: Mo.-Fr. 8-14.30 ‘Karlekamrene’: Open daily: 6-15 Beer collection: Mo.-Th. 8-14.30. KRUDTTÅRNET - The Powder Tower Open daily: 01.07-12.08 11-15 STRANDBY CHURCH All year: Mo.-Fr. 8-16. SOGNEFOGEDGÅRDEN 21.4-31.8: Thu. 12-16 Su. 12-16 Suitable for the disabled: See more at www.godadgang.dk.
19
Hent vores app i App Store eller Google Play. Søg på “Toppen af Danmark” Get our app at App Store or Google Play. Search for “Toppen af Danmark”
Får du “knipset” et godt billede, læg det på instagram:
Have you ’snapped’ a great photo, feel free to upload on Instagram
#visitfrederikshavn #frederikshavn #cupno1
Skandiatorv 1. 9900 Frederikshavn Tel. +45 9842 3266 frederikshavn@turisthusnord.dk www.visitfrederikshavn.dk
Rødspætte program_2016_A5.indd 32
10/03/16 15.11