KLEEBLATTWEGE
Sæby
4 wunderbare Lauf- und Wanderstrecken, die Sightseeing und Frischluft mit Bewegung verbinden!
www.visitsaeby.dk Read more / Erfahren Sie mehr: www.visitsaeby.dk
Grüne Route | 2,5 km Diese Route ist eine nette kleine Lauf- oder Spazierstrecke, die vom Hafen an der Strandpromenade entlang, durch Wohngebiete, am brausenden Stauwehr der Wassermühle von Sæby vorbei und durch den ältesten Teil von Sæby wieder zum Hafen führt. In der Kirche von Sæby können Sie unter den einmaligen Kalkmalereien aus der Klosterzeit eine Pause einlegen.
DIE STADT AM MEER UND DER GEWUNDENE BACH In der Algade, die dem Verlauf der Sæby Å folgt, liegen die alten Handelshöfe dicht an dicht, während die Strandgade jahrhundertelang das Fischerviertel war. Achten Sie auf die vielen historischen Gebäude an der Strecke: • Sæby Museum in Konsul Ørums Gaard aus dem 17./18. Jh. (Søndergade 1) • Clasens Gård von 1750 (Algade 3) Früher Clasens Hotel, in dem Schriftsteller und Künstler wie Herman Bang und Gustav Wied in den 1890er Jahren ihre Sommer mit Festen im Garten am Bach verbrachten. • Haus der Schriftstellerin Adda Ravnkilde (1862-83) von 1840 (Algade 7) • Hans Grams Gård von 1624 (Algade 12), Bernstein schleiferei und -museum • „For Retfærdigheden“ von 1848 (Algade 14), Rathaus und Gericht, jetzt Touristinformation, Galerie und Kulturhaus • Altes Rathaus von 1801, Klostertorvet • Juels Hospital, Armenstift von 1565 (Strandgade 2)
2
Blaue Route | 5 km Diese Route folgt der Strandpromenade gen Norden, führt an der üppigen Vielfalt von Nellemanns Have und dem kühlen Schatten der Eisenquelle vorbei in den hügeligen Wald Sæbygård Skov hinunter bis zum Kulturhaus „Skovlyst“. Folgen Sie dann dem gewundenen Bachlauf durch den Wald zurück in den Ort an den alten, schmalen Stadtgärten entlang bis zur Mündung ins Meer. Diese Strecke werden auch Kinder lieben.
NEHMEN WIR DEN WEG DURCH DIE RATTENLÖCHER? Die Sæby Å, Lebensader und grüne „Nabelschnur“ der Stadt, verbindet Wald und Meer. Die Mündung bildet seit der Wikingerzeit einen natürlichen und wichtigen Hafen im nördlichen Kattegat. Außerdem lieferte der Bach Wasser und Antrieb für Stampfmühle, Gerberei, Färberei und Wassermühle. Ein „geheimer“ Ort auf dieser Strecke ist die Straßenbrücke mit ihren im Volksmund „Rattenlöcher“ genannten kugelrunden Öffnungen und eingebautem Echo. Eine fast magisch anmutende Passage vom Wald in den Ort. • Strandpromenade (2,4 km lang) • Nellemanns Have, Apfelgarten, Wald- und Rhododendrongarten • Eisenquelle Sæby Jernkilde, Entwurf von Ulrik Plesner 1887, als die Stadt u. a. Kurort für Patienten mit Blutmangel wurde • „Skovlyst“, Waldpavillon von 1881, heute Theater Sæby Scenen • Wassermühle Sæby Vandmølle von ca. 1800 mit Wurzeln bis ins 17. Jh.
3
78 m
Gedebjerget
øns
P. M
Nellemanns Have j
sve
ted
Sæbygård Skov
Sæby
Jernkilden Skovlyst
S V
Sæbygård Slot Toldbodve j
ns
rde
No é
All
Gybels Plantage
n eje
v yst
tk Øs
0m
4
500 m
1000 m
Routen:
Grüne Route 2,5 km Siehe Seite 2
Blaue Route 5 km
Kleeblattwege in Sæby
Siehe Seite 3
Die Kleeblattwege von Sæby sind vier Routen, die alle an einem Kleeblatt-Wegweiser beginnen, der im Hafen von Sæby an der Brücke über die Sæby Å steht.
Rote Route 7,5 km Siehe Seite 6
Schwarze Route 21,1 km Siehe Seite 7
H Gr ans am sve
j
Sæby Vandmølle
nvej
Rose
Fruen fra havet Minibyen
Sie finden die Routen auf ENDOMONDO endomondo.com und die App von endomondo sind kostenlos im App Store und im AndroidMarket erhältlich.
Brolæggervej
kløversti.dk
5
Rote Route | 7,5 km Die Route führt durch Sæbys Altstadt zum südlichen Ortsrand, vorbei am Kindergarten St. Toftelund mit seinen Tieren, der Sæbys Kindern 1978 vom Schularzt Gybel vermacht wurde. Im Wald Gybels Plantage passiert man einen kleinen See mit Enten und Blässhühnern. Dort gibt es außerdem Fitnessgeräte und eine Picknickhütte mit Lagerfeuerplatz. Eine moderate Lauf- und Wanderstrecke, die sich auch gut für ein Picknick mit der Familie eignet. Der Kinderwagen kann also problemlos mit. SEHENSWERTES UNTERWEGS: • Klostergyden und das alte Rathaus von 1801 • „For Retfærdigheden“, Rathaus und Gericht von 1848 • Kindergarten St. Toftelund mit Tierstall • Wald Gybels Plantage mit See, Trimm-Dich-Pfad und Picknickhütte • Minibyen Sæby - Sæbys Häuser um 1900 im Maßstab 1:10 Besuchen Sie die Maurer der Miniaturstadt. • Sæby Redningsstation, pyramidenförmige Station der Seenotretter mit Ausguckposten • Die Frau vom Meer - Wahrzeichen und Galionsfigur der Stadt von M. Benthe Norheim
6
Schwarze Route | 21,1 km Man braucht keinen schwarzen Gürtel, um die längste Kleeblattroute in Sæby zu bewältigen. Aber sie ist genauso lang wie ein Halbmarathon. Wer sich diese Strecke aussucht, ist also bereits in Form. Nach einem frischen Start am Meer entlang geht es auf der alten Bahntrasse weiter zur „Bergetappe“ durch Nellemanns Have und den Gedebjergvej hinauf mit herrlichem Blick über das Kattegat. Hinunter geht es durch den Wald Sæbygård Skov, dann auf der Landstraße am Herrenhaus und am Golfklub vorbei bis Gybels Plantage. Hier kann pausiert und gedehnt werden. Von dort geht es zurück zum Hafen, wobei man die Ministadt, die markante Rettungsstation und das Wahrzeichen der Stadt, die Frau vom Meer, passiert. SEHENSWERTES UNTERWEGS - VON DER FRISCHEN MEERESBRISE BIS ZUR TIEFEN RUHE DES WALDES: • Strandpromenade (2,4 km lang) • Nellemanns Have, Apfelgarten, Wald- und Rhododendron- garten • Herrenhaus Sæbygård von 1575. Bis 1536 Sommerresidenz des Bischofs von Børglum, zuletzt im Besitz der Adelsfamilie Arenfeldt. Selbständige Stiftung mit sehenswertem Inventar. • Wald Gybels Plantage und See, Herz-Trimmpfad mit Fitness- geräten und Picknickhütte • Minibyen Sæby - das alte Sæby im Maßstab 1:10 • Sæby Redningsstation, pyramidenförmige Station der See notretter mit Ausguckposten • Die Frau vom Meer - Wahrzeichen und Galionsfigur der Stadt von M. Benthe Norheim
7
Hinaus auf die Kleeblattwege Die Kleeblattwege sind ein landesweites Wegekonzept, das gute Möglichkeiten zum Wandern, Rad fahren oder Laufen auf markierten Strecken bekannter Länge bietet, die gleichzeitig sehr erlebnisreich sind. Ein Kleeblattweg besteht aus vier Routen, die alle von einem zentral platzierten Kleeblatt-Wegweiser ausgehen. In Sæby steht dieser im Hafen an der Brücke über die Sæby Å. Die Kleeblattwege finden Sie über Endomondo auch mit Ihrem Smartphone.
SÆBY
LØBEKLUB
Die Idee der Kleeblattwege in Dänemark entstand 2011 im Rahmen einer Zusammenarbeit verschiedener dänischer Sportorganisationen mit zehn Pilotkommunen. Entwicklung und Umsetzung des Wegekonzepts wurden vom Nordea Fonds und aus Lotteriemitteln finanziert.