Carol Castro para
Inverno 2015 • Winter 2015 • Invierno 2015 Edição 006
-
Romantic • Plus Size
2rios.com
Inverno 2015 | Winter 2015 | Invierno 2015 Edição 006 - Romantic • Plus Size com Carol Castro
2rios.com
A 2Rios Lingerie completa 25 anos vestindo a mulher moderna em todos os momentos da vida. Inovação, exclusividade e sofisticação são a nossa essência, e nos faz presente nas vitrines em mais de 20 países. 2Rios Lingerie completes 25 years. Dressing the modern woman in every moment of life. Innovation, exclusivity and sophistication are our essence. Brazilian Lingerie present in over 20 countries.
81671 21671
2Rios Lingerie completa 25 años, vistiendo la mujer moderna en cada momento de la vida. La innovación, exclusividad y sofisticación son nuestra esencia. Lingerie Brasileña con presencia en más de 20 países.
Índice
14
Romantic Premium Novidade na 2Rios. Linha desenvolvida para as lingeries contendo os maiores atributos em tecnologia, guipure e rendas com estampa digital. Todas as peças desta linha são facilmente identificadas, através da TAG PREMIUM. 2 Rios News - Romantic Premium Collection: This line was developed for lingeries with the best technology attributes, guipure and laces with digital print. All the pieces are easy to identify with the tag PREMIUM. Lanzamiento 2 Rios – Colección Romantic Premium: Desarrollado para la línea de ropa de interior que contiene los más altos atributos de la tecnología, con encaje de guipure y digital print. Todos los productos son identificados por el TAG PREMIUM.
24
Romantic Love A linha que possui muita delicadeza e sutileza no design e tecidos. Perfeita para mulheres que gostam de peças discretas e românticas. The Romantic Love line has in their fabrics and design, a lot of delicacy and subtlety. Perfect for women who likes romantic and discreet pieces. La línea Romantic Love es delicada y sutil. Perfecto para las mujeres que disfrutan de piezas discretas y románticas.
20
Romantic Sexy Desenvolvida para momentos ainda mais especiais! O cetim e as franjas foram usados para deixar as peças ainda mais sedutoras. The satin and fringe were developed to make the piece even more seductive for more special moments. Diseñado para los momentos especiales! El satén y la franja fueron utilizados para hacerlos piezas aún más seductoras.
34
Romantic Plus Linha desenvolvida e criada para acentuar o sexy-appeal da mulher com curvas. Novas modelagens foram criadas para deixar as peças ainda mais confortáveis. This product was developed to accentuate the woman sexy-appeal, and the curvy body. The new models makes the piece even more comfortable. Productos desarrollados para acentuar el sexy-appeal de la mujer Plus Size con nuevas modelajes super cómodas.
Infinito o meu desejo My desire is infinite
Infinito mi deseo
81675 21675
81668 21668
Transbordo paixรฃo I overflow with passion
La pasiรณn que desborda
81668 21668
A d ic iono intensidade e m tudo que faรงo Add intensity in everything that I do
Agrego intensidad en todo lo que hago
E conquisto o que eu quiser 81665 21665
and I conquer what i wish
y conquisto lo que quiero
81677 21677
Porque sei o que quero e como vou conquistar
21637
Because I know what I want, and how i will achieve it
porque yo sé lo que quiero y cómo voy a ganar
81669 21669
81671 21671
Me atiro de corpo e alma, me entrego para os caminhos mais intensos, porque sou assim: v e r da d e i r a m e n t e eu I commit myself, heart and soul, I let myself take the hardest path, because that’s who I am: Truthfully me
GLAM ROCK
Romantic
Me entrego en cuerpo y alma en los caminos más intensos, porque yo soy así: verdadero
Romantic A Linha Premium é o mais novo lançamento da marca. Toda a linha Premium virá com tag especial para identificar estas peças diferenciadas. Rendas, estampa digital e guipure bordado na microfibra são os atributos desta linha, que trazem para a coleção ainda mais luxo e desejo de ter. The Premium line is the new release of the brand. All the products comes with a special tag to identify the pieces. Laces, digital print and microfiber-embroidered guipure are the best attributes of this line, which brings to the collection the luxury and must have feelings. La línea Premium es una nueva proposta de la marca. Todos los productos Premium son identificados con una etiqueta especial. Encajes, bordados guipure y digital print son los atributos de esta línea super lujo.
81675 21675
14
romantic premium
Novidade! Microfibra com bordado Guipure
New!
Microfiberembroidered Guipure
rp
¡Nuevo!
Microfibra con Guipure bordado
81674 • Soutien com cós de micro com detalhe de bordado 81674 • Bra with microfiber band and embroidery detail 81674 • Sostén de microfibra con detalle bordado
21674 • Calcinha drapeada de micro com detalhe bordado 21674 • Draped Microfiber Panty with embroidery detail 21674 • Panty arrugada de microfibra con detalle bordado
Cores | Colors | Colores:
Tamanho | Sizes | Talles: P
003
bolha
liso
M
liso
G
GG
S
M
L
XL
liso
1515
romantic premium
Conjunto Desejo, ele é Premium e sedutor! Premium Desire set, totally seductive!
rp
¡Conjunto Premium Deseo, totalmente seductora!
81675 • Soutien Nadador de micro com detalhe bordado 81675 • Racerback Microfiber Bra with embroidery detail 81675 • Sostén Natación de microfibra con detalle bordado
21675 • Calcinha fio dental duplo de micro com detalhe bordado 21675 • Double Microfiber Thong Panty with embroidery detail 21675 • Panty Colaless doble de microfibra con detalle bordado
Cores | Colors | Colores:
Tamanho | Sizes | Talles: P
003
16 16
M
G
bolha
bolha
bolha
S
M
L
81668 21668
17
romantic premium rp
81667 • Soutien com com cós e rendão estampado 81667 • Bra with band and printed lace 81667 • Sostén encaje estampado
21667 • Calcinha Drapeada e rendão estampado 21667 • Draped Panty with printed lace 21667 • Panty arrugada de encaje estampado
Cor | Color | Color:
Tamanho | Sizes | Talles: P
E108
liso
liso
M
liso
G
GG
S
M
L
XL
liso
*US Sizes Available
18 18
romantic premium
Renda com estampa digital Digital Print laces
rp
Encaje con estampado digital
81668 • Cropped T.Q.C. e rendão estampado 81668 • Cropped Strapless Bra with printed lace 81668 • Cropped sin tirantes de encaje estampado
21668 • Calcinha Fio dental e rendão estampado 21668 • Thong Panty with printed lace 21668 • Panty Colaless de encaje estampado
Cor | Color | Color:
Tamanho | Sizes | Talles: P
E108
M
G
bolha
bolha
liso
S
M
L
1919
Romantic S E X Y
A sensualidade desta linha é notável por suas cores e modelagens. Com cetim nas cores preto e azul, a coleção destaca a sofisticação. As franjas nas peças trazem à tona o poder de sedução da mulher. The sensuality of this line is noted because of their color and models. With dark blue and black satin, the collection is enhanced because of the sophistication. The fringes brings to woman the power of seduction.
81665 21665
20
La sensualidad de esta línea se caracteriza por su color y modelajes. Con satén negro y azul y las franjas destacan la sofisticación y el poder de seducción de la mujer.
21665 • Calcinha fio dental de renda cetim e renda franja 21665 • Satin Thong Panty with lace fringes 21665 • Panty Colaless de satén y encaje franja
Cores | Colors | Colores:
Tamanho | Sizes | Talles: P
003
130
M
G
bolha
bolha
liso
S
M
L
rs
romantic sexy
Franjas y satenes son seductores y sofisticados Seductive and sophisticated fringe and satin
81665 • Racerback Satin Bra with lace fringes 81665 • Sostén Natación de satén y encaje franja
Franjas e cetim são sedutores e sofisticados
81665 • Soutien nadador com cetim e renda franja
Novidade! Tecido cetim
New!
Satin fabric
¡Nuevo!
Tela satinado
21
romantic sexy rs
81664 • Cropped de cetim e renda franjas 81664 • Satin Cropped with lace fringes 81664 • Cropped de satén y encaje franja
Novidade! Modelagem Cropped, com cós e laterais mais largas e tecido cetim
New! Crop Modeling (crop top)
¡Nuevo! Cropped con amplia cintura, laterales más anchas y tela de satén
21664 • Calcinha Fio dental com cetim e renda franja frontal 21664 • Satin Thong Panty with lace fringes 21664 • Panty Colaless de satén y encaje franja
Cores | Colors | Colores:
Tamanho | Sizes | Talles: P
003
22
130
bolha
bolha
M
liso
G
GG
S
M
L
XL
liso
romantic sexy rs
¡Las franjas son fetiches! Fringes are fetish!
As f ra n j a s s ã o f et ic h e !
21666 • Cinta liga de renda e franja 21666 • Garter Belt with lace fringes 21666 • Liguero de encaje y franja
Cores | Colors | Colores:
003
Tamanho | Sizes | Talles: P
M
G
GG
S
M
L
XL
23
Romantic L O V E
A linha mais delicada e romântica, com design e tecidos refinados é perfeita para mulheres que gostam de peças elaboradas. The most delicate and romantic line, comes with design and elegant fabrics, which is perfect for woman who likes elaborate pieces. Design y tejidos delicados, esta línea es perfecta para las mujeres românticas, que les gusta piezas más elaboradas.
81677 21677 24
romantic love rl
Para enamorarse To Fall in Love
81679 • Bra with lace detail 81679 • Sostén con detalles de encaje
Par a s e a pa ixo na r
81679 • Soutien com detalhes de renda
21679 • Calcinha com deltalhe de renda nas laterais 21679 • Panty with lace side details 21679 • Panty laterales con detalle de encaje
Cores | Colors | Colores:
Tamanho | Sizes | Talles: P
001
003
116
130
bolha
liso
M
liso
G
GG
S
M
L
XL
liso
*US Sizes Available
25
romantic love rl
81677 • Soutien com bojo anatômico e cós de renda 81677 • Anatmic Cup Bra with lace band 81677 • Sostén copa anatômica y encaje
Novidade! Soutien com bojo anatômico
New! Anatmic Cup Bra
¡Nuevo! 21677 • Calcinha tanga laterais de renda 21677 • Panty with lace sides 21677 • Panty laterales de encaje Cores | Colors | Colores:
001
26
003
116
130
Tamanho | Sizes | Talles: P
M
G
S
M
L
Sostén copa anatômica
romantic love rl
81678 • Soutien Nadador com detalhes de renda 81678 • Racerback Bra with lace details 81678 • Sostén Natación con detalles de encaje
21678 • Calcinha fio dental com detalhe de renda 21678 • Thong Panty with lace detail 21678 • Panty Colaless con detalles de encaje
Cores | Colors | Colores:
Tamanho | Sizes | Talles: P
001
003
116
130
M
G
bolha
bolha
bolha
S
M
L
*US Sizes Available
27
romantic love rl
81442 • Camisete de renda com bojo 81442 • Lace camisete with cup 81442 • Corpiño encaje con copa
Tamanho | Sizes | Talles:
28
P
M
G
GG
S
M
L
XL
Cores | Colors | Colores:
bicolor
001
003
084
091
099
101
122
125
romantic love rl
81451 • Top de renda com bojo 81451 • Lace Top with Cup 81451 • Top de encaje con copa
Tamanho | Sizes | Talles: P
M
G
GG
S
M
L
XL
Cores | Colors | Colores:
bicolor
001
003
084
091
099
101
122
125
29
Valentines Day
San Valentín
DIA DOS NAMORADOS
Dia dos namorados pede sedução e carinho!
30
81669 21669
Love set: Buying the Love set, you win a gift box to give a special person. Colección Enamorado: En la compra del conjunto Love, usted recibe una exclusiva caja para regalar.
romantic love rl
81671 • Soutien com detalhe de renda e tule 81671 • Bra with lace and tulle detail 81671 • Sostén com detalles de encaje y tul
21671 • Calcinha drapeada com detalhe de renda 21671 • Draped Panty with lace detail 21671 • Panty arrugada con detalle de encaje
Cores | Colors | Colores:
P
+Caixa Especial
+Special gift box +Embalaje para regalar
Tamanho | Sizes | Talles:
001
003
116
130
liso
liso
M
liso
G
GG
S
M
L
XL
liso
*US Sizes Available
31
romantic love rl
81669 • Soutien com cós detalhe de renda e jóia 81669 • Bra with lace and jewel detail 81669 • Sostén con detalles de encaje y joya
21669 • Calcinha com deltalhe de renda e tule 21669 • Panty with lace and tulle detail 21669 • Panty con detalle de encaje y tul
Cores | Colors | Colores:
P
+Caixa Especial
+Special gift box +Embalaje para regalar 32
Tamanho | Sizes | Talles:
001
003
116
130
M
G
bolha
bolha
liso
S
M
L
romantic love rl
81670 • Soutien T.Q.C. com cós e detalhes de renda 81670 • Strapless Bra with band and lace details 81670 • Sostén sin tirantes y detalles de encaje
21670 • Calcinha fio dental com detalhe de renda e tule 21670 • Thong Panty with lace and tulle detail 21670 • Panty Colaless con detalle de encaje y tul
Cores | Colors | Colores:
Tamanho | Sizes | Talles: P
001
003
116
130
liso
liso
M
liso
G
GG
S
M
L
XL
liso
+Caixa Especial
+Special gift box +Embalaje para regalar
33
Plus Size A coleção Romantic Plus Size traz novas modelagens aliando sempre conforto, sensualidade e sofisticação. The Romantic Plus Size collection brings new models, always with sensuality, sophistication and comfort. La colección romántica Plus Size trae nuevos modelos super cómodos con sensualidad y sofisticación
34
Perfect to use with low-cut blouse, or that back showing look!
plus size ps
¡Perfecto para usar con blusa escotada!
Perfeita para usar com blusa nadador, ou ousar com look que mostre as costas!
81680 • Soutien cós reforçado com costa nadador de renda 81680 • Plus Size Racerback Lace Bra with reinforced band 81680 • Sostén Natación Plus Size reforzado de encaje
21680 • Calcinha Fio dental duplo com deltalhe de renda 21680 • Plus Size Double Thong Panty with lace detail 21680 • Panty Colaless Doble Plus Size con detalle de encaje
Cores | Colors | Colores:
Tamanho | Sizes | Talles: 46
001
003
116
130
48
50
52
XL 2XL 3XL 4XL *US Sizes Available
35
La seducción en encajes y drapeados
21681 • Calcinha drapeada com detalhe de renda 21681 • Plus Size Draped Panty with lace detail 21681 • Panty Plus Size arrugada con detalle de encaje
Cores | Colors | Colores:
Tamanho | Sizes | Talles: 46
003
116
130
48
50
52
XL 2XL 3XL 4XL *US Sizes Available
36
The seduction of laces and draped
81681 • Plus Size Lace Bra with tulle detail 81681 • Sostén Plus Size de encaje y detalle en tul
A seduçao das rendas e drapeados
plus size ps
81681 • Soutien Plus cós de renda e detalhe de tule
plus size ps
81682 • Soutien cós reforçado com detalhe de renda 81682 • Plus Size Bra with reinforced band and lace detail 81682 • Sostén Plus Size reforzado con detalle de encaje
21682 • Calcinha alta com detalhe de renda 21682 • Plus Size High Panty with lace detail 21682 • Panty Alta Plus Size con detalle de encaje
Cores | Colors | Colores:
Tamanho | Sizes | Talles: 46
003
116
130
48
50
52
XL 2XL 3XL 4XL
37
Novidade! plus size
Modelagem nova com alça de renda para aparecer.
New!
ps
Modeling with lace strap to show
¡Nuevo!
Modelaje con los tirantes en encaje para mostrar
81660 • Soutien cós reforçado e detalhe de renda na alça 81660 • Plus Size Bra with reinforced band and lace detail on the straps 81660 • Sostén Plus Size reforzado y tirantes con detalle de encaje
21660 • Calcinha Fio dental duplo com deltalhe de renda frontal 21660 • Plus Size Double Thong Panty with frontal lace detail 21660 • Panty Colaless Doble Plus Size con detalle de encaje
Cores | Colors | Colores:
Tamanho | Sizes | Talles: 46
001
38
003
116
130
48
50
52
XL 2XL 3XL 4XL
plus size
Novidade! Tomara que caia com alças reforçadas.
New!
ps
Strapless model including reinforced straps.
¡Nuevo!
Modelo sin tirantes, incluso tirantes reforzados.
81661 • Soutien T.Q.C. com cós reforçado e detalhe de renda 81661 • Plus Size Strapless Bra with reiforced band and lace detail 81661 • Sostén Plus Size reforzado sin tirantes con detalle de encaje
21661 • Calcinha com detalhe de renda nas pernas 21661 • Plus Size Panty with lace detail on the legs 21661 • Panty Plus Size con detalle de encaje
Cores | Colors | Colores:
Tamanho | Sizes | Talles: 46
001
003
116
130
48
50
52
XL 2XL 3XL 4XL
39
Marketing para Lojas no Brasil • 2Rios Lingerie guia de marketing
Materiais disponíveis para outros países, consulte o departamento de exportação
See the export department about advertising materials available for other countries.
Consultar el departamento de exportación los materiales promocionales disponibles para otros países.
Adesivos 2Rios na sua Loja! Você quer ganhar um adesivo para aplicar na sua loja? Esta adesivagem irá aumentar suas vendas! Siga os passos para ganhar o seu: 1 • Escolha sua imagem favorita ao lado e informe o número correspondente
1B
2B
3B
2 • Informe o tamanho do local da aplicação (altura X largura) 3 • Informe sua Razão Social 4 • Envie um e-mail com estas informações para marketing@2rios.com
4B
5B
6B
7B
A sua solicitação será avaliada. Quando aprovada, será enviada após 20 dias! Aplicação por conta do lojista. Atenção! Caso falte alguma destas informações no e-mail, sua solicitação será cancelada automaticamente. *As solicitações podem ser feitas também no ato da compra direto com o seu representante
Dia dos Namorados
Outdoor 2Rios (personalizado) Para promover a sua Loja com mídia exterior (outdoor), entre em contato com seu representante ou envie um e-mail para marketing@2rios.com. Envie sua logomarca e escolha 1 foto ao lado. Assim enviaremos o papel para outdoor no tamanho 9mx3m. A contratação da mídia exterior e a instalação são por conta do lojista.
Dia dos namorados pede sedução e carinho! Comprando acima de 18 itens* dos conjuntos da linha do dia dos namorados, o lojista receberá caixas especiais, 1 display e 15 balões personalizados 2Rios para encantar e aumentar suas vendas.
2
1- Caixa especial com os conjuntos escolhidos;
Uma dica! Para encontrar um ponto e/ou exibidora em qualquer lugar no Brasil, acesse: www.centraldeoutdoor.com.br e faça sua escolha. 40
2- Display para expor as caixas personalizadas; 3- Balões personalizados para sua vitrine e loja estarem apaixonantes.
1 O dia dos namorados é a segunda data de maior volume de vendas e tem o maior ticket médio entre as datas comerciais. *Sujeito à disponibilidade de estoque.
3
Expositor 2 Rios
O provador é um excelente meio de comunicação com sua cliente, pensando nisso a 2Rios criou um Display no formato A3 (29,7cm x 42cm) para você colocar na porta do seu provador. Para receber este excelente material de PDV, escolha uma das fotos abaixo e informe a numeração ao representante para que possamos enviar seu display com seu pedido de compra.
1B
Para deixar sua loja mais bonita, oferecemos um expositor exclusivo para colocar produtos 2Rios e deixar o ambiente cada vez mais elegante e personalizado. Consulte o represente e saiba como adquirir o seu.
Adesivo de Vitrine
5B
Adesivo da 2Rios Lingerie para ser aplicado na vitrine ou em balcão transparente (vidro, acrílico).
Banners de Tecido Os banners são funcionais pela facilidade de serem trocados de local. Confira as dicas de posicionamento: • Na vitrine, ele chamará atenção para os produtos expostos. • Colocar em paredes, acima da arara, ajuda a chamar atenção internamente. • Atrás do caixa também é um excelente local para divulgar a marca e o produto.
Sinalize sua loja com a marca mais desejada do Brasil!
O catálogo 2Rios Lingerie está mais completo! Com informações sobre as linhas, dicas de moda e fotos frente e verso das lingeries. Um guia completo para auxiliar suas compras e vendas.
Guia Lookbook Esta é uma versão reduzida do nosso catálogo, para você deixar exposto na sua loja. As clientes conhecerão melhor as linhas e produtos 2Rios à disposição!
Camiseta baby look Fashion Film
Escolha uma das fotos abaixo e informe ao representante para que possamos enviar seu banner com seu pedido de compra 2Rios.
Você pode ganhar camisetas baby look para vestir suas consultoras. Consulte o representante comercial e saiba mais.
1B
Catálogo guia de marketing
Display Provador
5B
Sacolas e Cabides Você escolhe o que você quer ganhar! Cabides: 50% referente ao total de conjuntos comprados Sacolas: 30% referente ao total de conjuntos comprados Cabides e Sacolas: 25% de cabides e 15% de sacolas
Treinando sua equipe para vender cada vez mais! Com a concorrência aumentando a cada dia, manter uma equipe de vendas forte e preparada é prioridade absoluta nas lojas. Pensando em seu sucesso, a 2Rios irá treinar algumas lojas pelo Brasil. Aproveite esta oportunidade para aumentar as vendas! Serão selecionadas 5 lojas no primeiro semestre. Para concorrer é fácil, basta seguir os passos abaixo: Envie um e-mail para comercial@2rios.com o assunto QUERO TREINAMENTO 2RIOS EM MINHA LOJA. Em seguida, o pedido será analisado pelo financeiro e comercial da empresa.
Este é o vídeo conceitual da marca com a atriz global Carol Castro. Perfeito para você colocar na televisão da sua loja.
As consumidoras vão se apaixonar pela nova coleção 2Rios!
2Rios conectada com as clientes! Informe suas clientes e siga as mídias da 2Rios Lingerie pela Internet! Acompanhe as novidades e informações de moda.
41
Apoio:
Equipe: Assessora de Marketing e Diretora Geral : Mel Silva - Fashion Business Atriz/Modelo: Carol Castro Fotógrafo Campanha: Piero D’Avila Fotógrafo Lookbook: Chico Maurente Stylist: Clé Clarrer Stylist Lookbook: Silvia Panizzi Make Up & Hair Designer: Cleide Araujo Make Up & Hair Designer Lookbook: Junior Nunes Designer Gráfica: Chi Raabe Estilo: Idaiane Ricardi e Susan Gernhard Produtora de Cena: Luca Nunes Jornalista de Moda: Patrícia Cim
Agradecimento: @acessoriosdonna_
2rios.com
Made in Brazil