S ummer F ashion 2013
ПОДАРОК стр.17 COVER FLOR_SW_2013_RU_A.indd 1
25/01/13 08:34
Хочешь получить косметичку за 390 руб. в
ПОДАРОК? Купи на сумму от 3000 руб. из этого каталога!
Срок действия каталога: апрель - август 2013.
www.florange.ru COVER FLOR_SW_2013_RU_A.indd 2
25/01/13 08:35
В ОТПУСК С FLORANGE! В каком образе Вы видите себя этим летом? Дизайнеры Florange представляют яркую палитру солнечных стилей и дарят новое звучание жаркой композиции предстоящего лета 2013! Листая страницы каталога, Вы почувствуете атмосферу изысканного лазурного берега Франции, неукротимость волн и танцевальные ритмы фламенко испанского побережья, негу и чувственность Мальдивских островов, вечное настроение праздника на Гавайях. Новая пляжная коллекция 2013 поможет Вам быть разной, но всегда яркой, неотразимой и уверенной в себе. С наилучшими пожеланиями, Florange
ТРУСИКИЮБКА
S M L XL XXL
510642 510643 510644 510645 510646
1290 руб.
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL XXL
510702 510703 510704 510705 510706
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка
690 руб. 85C 90C 95C 80D 85D 90D 95D 100D 75E 80E 85E 90E 95E 100E
510018 510019 510020 510026 510027 510028 510029 510030 510035 510036 510037 510038 510039 510040
1400 руб.
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 2
11/02/13 10:20
C
ELESTE Игривая Селеста словно соткана из ярких эмоций и смелых фантазий. Она дарит увлекательное путешествие по дивным уголкам планеты и точно знает, где найти истинный рай на Земле.
БЮСТГАЛЬТЕР
75B 80B 85B 75C 80C 75D
510008 510009 510010 510016 510017 510025
1400 руб.
2/3
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 3
11/02/13 10:20
A
LIZEE
Страсть и зажигательные ритмы румбы – вот стихия безудержной Элизи. Завораживающий танец под музыку ее сердца унесет Ваше воображение в бескрайние тайны океанов.
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 4
11/02/13 10:20
СЛИТНЫЙ КУПАЛЬНИК
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 85C 90C 75D 80D 85D 90D
513303 513304 513307 513308 513309 513310 513316 513317 513318 513319 513325 513326 513327 513328
2290 руб.
4/5
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 5
11/02/13 10:20
O
NDINA
Истинная покорительница морских глубин – Ондина - подобна нежному ласкающему бризу в разгар жаркого дня. Она дарит наслаждение и растворяет в блаженстве смелых фантазий.
БЮСТГАЛЬТЕР Push-up
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 85C 90C 75D 80D 85D 90D
508003 508004 508007 508008 508009 508010 508016 508017 508018 508019 508025 508026 508027 508028
1400 руб.
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL XXL
508702 508703 508704 508705 508706
690 руб.
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 6
11/02/13 10:20
6/7
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 7
11/02/13 10:20
N
ERINA
Прелестная Нерина окружена ореолом загадочности и изящности. В лабиринтах ее души гармонично сочетается природная женственность, сила и яркая индивидуальность.
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка
90C 95C 80D 85D 90D 95D 100D 75E 80E 85E 90E 95E 100E
509019 509020 509026 509027 509028 509029 509030 509035 509036 509037 509038 509039 509040
1400 руб.
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 8
11/02/13 10:21
БЮСТГАЛЬТЕР
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 85C 75D
509003 509004 509007 509008 509009 509010 509016 509017 509018 509025
1400 руб.
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL XXL
509702 509703 509704 509705 509706
690 руб.
8/9
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 9
11/02/13 10:21
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 10
11/02/13 10:21
A
MARINE Амарин. В ее образе сплетены самые сильные чувства и необузданные эмоции, смелые мечты и яркие устремления. Если Вы не привыкли плыть по течению и подчиняться обстоятельствам, этот дивный коктейль создан специально для Вас. БЮСТГАЛЬТЕР Push-up
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 85C 90C 75D 80D 85D 90D
512003 512004 512007 512008 512009 512010 512016 512017 512018 512019 512025 512026 512027 512028
1400 руб.
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL XXL
512702 512703 512704 512705 512706
690 руб.
10/11
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 11
11/02/13 10:21
S
OLAINE
Солейн. Ее предназначение – очаровывать и увлекать за собой, дарить надежду и воплощать в жизнь самые смелые фантазии. Вы никогда не догадаетесь, что именно она подтолкнула Вас на милые безумства, заставив забыть обо всем.
СЛИТНЫЙ КУПАЛЬНИК особая поддержка
85C 90C 95C 80D 85D 90D 95D 100D 75E 80E 85E 90E 95E 100E
511318 511319 511320 511326 511327 511328 511329 511330 511335 511336 511337 511338 511339 511340
2290 руб.
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 12
11/02/13 10:21
СЛИТНЫЙ КУПАЛЬНИК
75B 80B 85B 75C 80C 75D
511308 511309 511310 511316 511317 511325
2290 руб.
12/13
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 13
11/02/13 10:21
Л
АЗУРНЫЙ БЕРЕГ
Ю
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 14
ЖНЫЙ ЗАКАТ
11/02/13 10:21
НЫЙ КАТ
Пляжное платье, несомненно, самая популярная и необходимая составляющая летнего гардероба. В таком наряде можно с легкостью взойти на пьедестал победительницы конкурса самых привлекательных летних прелестниц. Добавьте неспешные, грациозные движения, величественную осанку, и образ притягательной морской нимфы готов. Выберите своё пляжное платье, и Ваш отдых будет красочным и незабываемым!
ПЛЯЖНОЕ ПЛАТЬЕ синее
S M L XL XXL
518982 518983 518984 518985 518986
990 руб. 100% вискоза
ПЛЯЖНОЕ ПЛАТЬЕ красное
S M L XL XXL
517982 517983 517984 517985 517986
990 руб. 100% вискоза
14/15
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 15
11/02/13 10:22
П
Л Я ЖН
ПЛЯЖНАЯ СУМКА синяя
45x35x37 см 549101 1590 руб. 100% хлопок
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 16
11/02/13 10:22
ШЛЯПА
550102 990 руб. 100% полиэстер
ЛЯЖН ЫЕ А КС Е СС УАРЫ
Элегантная шляпа с широкими полями – это не только безупречное дополнение к Вашему летнему ансамблю, но и модный аксессуар, а также надежная защита от палящего солнца. Удобная, стильная и вместительная сумка – незаменимый аксессуар пляжных модниц.
ПЛЯЖНАЯ СУМКА черная
55x34x16 см 901216 690 руб. 60% соломка, 40% полиэстер
Хочешь косметичку в Сделай покупку на сумму 3000 руб. из этого каталога и получи пляжную косметичку в подарок!
ПОДАРОК?
25x20x6 см 901217 390 руб.
Яркая летняя косметичка выполнена из водонепроницаемого матового пластика. Поместив в неё влажный купальник, Вы сохраните сухими все остальные вещи.
390 руб. FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 17
ПЛЯЖНАЯ КОСМЕТИЧКА
100% винил
16/17
11/02/13 10:22
П
АРЕО
Яркое парео – незаменимый аксессуар на отдыхе, по праву считается палочкой-выручалочкой всех красавиц. Умело подобранный аксессуар, повязанный на бедрах, с одной стороны, заменит юбку, с другой, придаст Вашему стилю яркий летний колорит.
ПАРЕО черное
105x150 CM
ПАРЕО малиновое
901078
790 руб. 100% хлопок
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 18
71x114 CM
901188
690 руб. 96% полиамид, 4% эластан
11/02/13 10:23
18/19
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 19
11/02/13 10:24
M 82% полиамид, 18% эластан
БОКСЕРЫ
S M L XL XXL XXXL
514972 514973 514974 514975 514976 514977
990 руб.
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 20
11/02/13 10:24
M
ARVIN
Марвин. Мужественный и обаятельный, знающий цену успеха, и, вместе с тем, романтичный – он перед Вами. Умелый охотник, в сердце которого пульсирует обещание удовольствия и незабываемых воспоминаний.
20/21
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 21
11/02/13 10:24
D
ARIO
Элегантный и чувственный Дарио воплотил в себе образ романтика современности. Он не оставит Вам шансов устоять перед соблазном истинного мужского обаяния.
100% полиэстер
БЕРМУДЫ
S M L XL XXL XXXL
515962 515963 515964 515965 515966 515967
1490 руб.
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 22
11/02/13 10:25
U
LYSSE
Улисс. Его яркая индивидуальность не приемлет слова «нет». Он ищет для себя новые образы и обходит стороной общепринятые стандарты и шаблоны.
100% полиэстер
ШОРТЬІ
S M L XL XXL XXXL
516962 516963 516964 516965 516966 516967
1490 руб.
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 23
22/23
11/02/13 10:25
CELESTE
(стр. 2-3)
БЮСТГАЛЬТЕР Звездный кокетливый принт, элегантный белый бантик и кант выгодно подчеркивают глубину насыщенного чернильно-синего цвета основы. Мягкая чашка с диагональным швом. На корсетной части сбоку – специальные уплотнители для лучшей поддержки. Корсетная часть и бретели выполнены в виде завязок. Косточки. 85% полиамид, 15% эластан БЮСТГАЛЬТЕР «ОСОБАЯ ПОДДЕРЖКА» Крой бюстгальтера выполнен с учётом особенностей груди большого размера. Мягкая чашка с диагональным швом. Игривый белый кант и аксессуар-бантик привлекают внимание к соблазнительному декольте, создавая игривый образ. Более широкая корсетная часть - для лучшей поддержки. Широкие регулируемые бретели. Элегантная удобная пластиковая застёжка с логотипом Florange на спине. Косточки. 83% полиамид, 17% эластан
ALIZEE
(стр. 4-5)
СЛИТНЫЙ КУПАЛЬНИК Стильный купальник яркого рубинового цвета с цветочным контрастным принтом украшен элегантной драпировкой. Плотная бесшовная чашка балконет. Два вида съемных бретелей позволяют воплощать в жизнь самые интересные идеи. Внутри купальника - эластичная корсетная часть с силиконовой лентой, что придает дополнительную поддержку, купальник можно носить без бретелей. Косточки. 78% полиамид, 17% полиэстер, 5% эластан
ONDINA
(стр. 6-7)
БЮСТГАЛЬТЕР Морская тема на пике моды, бело-синие полоски придают особое очарование образу. Изящные штурвалы в качестве вышивки и аксессуаров манят духом приключений. Плотная бесшовная чашка балконет с эффектом пуш-ап. Съемные подушечки. Два вида съемных бретелей регулируются по всей длине. Это отличный повод для экспериментов: бретели можно застегивать крест-накрест и перекидывать через шею. Надежная металлическая застежка на корсетной части с логотипом Florange. Косточки. 66% полиамид, 20% полиэстер, 14% эластан ТРУСИКИ-СЛИПЫ Универсальный классический крой. 86% полиамид, 14% эластан
ТРУСИКИ-СЛИПЫ Классический удобный крой трусиков подарит максимум комфорта. 88% полиамид, 12% эластан ТРУСИКИ-ЮБКА Новая модель трусиков скомбинирована с очаровательной юбочкой, такая модель все более популярна во всем мире. Можно регулировать высоту юбки, что позволяет скрыть недостатки и подчеркнуть особенности фигуры. 84% полиамид, 16% эластан
БЮСТГАЛЬТЕР • 75-85B • 75-80C • 75D 1400 руб. БЮСТГАЛЬТЕР
особая поддержка
• 85-95C • 80-100D • 75-100E 1400 руб.
ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XXL 690 руб. ТРУСИКИ-ЮБКА • S-XXL 1290 руб.
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 24
БЮСТГАЛЬТЕР Push-up
СЛИТНЫЙ КУПАЛЬНИК • 70-75A • 70-85B • 75-90C • 75-90D 2290 руб.
• 70-75A • 70-85B • 75-90C • 75-90D 1400 руб. ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XXL 690 руб.
11/02/13 10:25
NERINA
(стр. 8-9)
БЮСТГАЛЬТЕР Сочетание различных принтов геометрического горошка и фантазийных цветов по-новому раскрывает классику черно-белого. Необычный аксессуар в виде подвески дополняет комплект. Плотная бесшовная чашка. Регулируемые бретели. Надежная металлическая застежка на корсетной части с логотипом Florange. Косточки. 52% полиамид, 36% полиэстер, 12% эластан БЮСТГАЛЬТЕР «ОСОБАЯ ПОДДЕРЖКА» Крой бюстгальтера выполнен с учётом особенностей груди большого размера. Плотная бесшовная чашка. Широкая корсетная часть, широкие регулируемые бретели использованы для безупречной поддержки. Надежная металлическая застежка на корсетной части с логотипом Florange. Косточки. 52% полиамид, 36% полиэстер, 12% эластан
AMARINE
(стр. 10-11)
SOLAINE
(стр. 12-13)
БЮСТГАЛЬТЕР Буйство ярких красок подчеркивает жаркость лета. Плотная чашка с эффектом пуш-ап. Тонкие бретели регулируются по всей длине. Надежная металлическая застежка на корсетной части с логотипом Florange. Косточки. 70% полиамид, 11% эластан, 11% полиэстер, 8% хлопок
СЛИТНЫЙ КУПАЛЬНИК Спортивный крой купальника призван подарить максимум комфорта, а элегантное сочетание цветов сделает Вас неотразимой. Мягкая чашка с вытачками. Регулируемые бретели. Внутри купальника эластичная корсетная часть для лучшей поддержки. Косточки. 80% полиамид, 20% эластан
ТРУСИКИ-СЛИПЫ Универсальный классический крой. 84% полиамид, 16% эластан
СЛИТНЫЙ КУПАЛЬНИК «ОСОБАЯ ПОДДЕРЖКА» Крой бюстгальтера выполнен с учётом особенностей груди большого размера. Мягкая чашка с вытачками. Широкая корсетная часть внутри купальника, широкие регулируемые бретели для безупречной поддержки. Косточки. 80% полиамид, 20% эластан
ТРУСИКИ-СЛИПЫ Комфортный классический крой. 83% полиамид, 17% эластан
БЮСТГАЛЬТЕР • 70-75A • 70-85B • 75-85C • 75D 1400 руб. БЮСТГАЛЬТЕР
СЛИТНЫЙ КУПАЛЬНИК • 75-85B • 75-80C • 75D 2290 руб. БЮСТГАЛЬТЕР Push-up
• 90-95C • 80-100D • 75-100E 1400 руб.
• 70-75A • 70-85B • 75-90C • 75-90D 1400 руб.
ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XXL 690 руб.
ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XXL 690 руб.
особая поддержка
СЛИТНЫЙ КУПАЛЬНИК особая поддержка
• 85-95C • 80-100D • 75-100E 2290 руб.
24/25
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 25
11/02/13 10:25
СОВЕТЫ ПО УХОДУ ЗА КУПАЛЬНИКОМ Купальник, как и нижнее белье, предмет очень деликатный, требующий к себе особого внимания и очень бережного обращения. Мы предлагаем Вам несколько простых советов, следуя которым, Вы надолго сохраните купальник в отличном состоянии: 1. Зачастую вода в бассейнах и аква-парках содержит хлор. Это вещество губительно для эластана, материала, который входит в состав тканей купальников. Поэтому после выхода из бассейна рекомендуется переодеть купальник и по возможности ополоснуть его. Морская вода содержит соль, которая также способна повредить ткань, поэтому подвергать купальник длительному воздействию солевой среды также не рекомендуется. 2. Сушите купальник естественным способом, не прибегая к автоматической сушке. Горячий воздух губителен для деликатных тканей и может повлечь за собой как изменение цвета, так и физическое повреждение ткани. Во время сушки изделия по возможности избегайте попадания прямых солнечных лучей – ткань может выгореть. 3. Используя косметику для загара, будьте осторожны. Масло и крем могут оставлять трудновыводимые пятна. 4. Стирайте купальник вручную, используя моющие средства, предназначенные для стирки нижнего белья, для деликатных тканей или мягкий порошок, предназначенный для стирки детской одежды, в теплой воде при температуре не выше 30ºС. 5. Так как купальники гораздо чаще других предметов одежды подвержены испытанию солнцем, морской и хлорированной водой, лучше иметь несколько комплектов, чтобы иметь возможность при необходимости сменить купальник. Внимание! Никогда не используйте средства, содержащие хлор, а также отбеливающие средства. Если Вы все же стираете купальник в стиральной машине (что настоятельно не рекомендуется), используйте мешочек-сеточку для стирки деликатных тканей. Внимание! Косточки бюстгальтера могут проткнуть ткань мешочка и стать причиной поломки стиральной машины.
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 26
ЧИСТКА Допускается химическая чистка изделия. Символы в круге указывают на то, какие средства допустимо использовать при чистке. Черта под символом говорит о том, что при чистке необходимо снизить механическую нагрузку, степень влажности и температуру. Изделие не подлежит химической чистке. Также не допускается использование пятновыводителей, содержащих растворитель.
СУШКА Допустима механическая сушка без каких-либо ограничений. Механическая сушка допустима. Рекомендован щадящий режим, тёплая температура. Изделие не должно подвергаться механической сушке.
СТИРКА Этот символ разрешает влажную обработку изделия. Допустима как ручная, так и машинная стирка. Соответствующие показатели не должны превышаться при стирке. Черта означает, что изделия нуждается в щадящем уходе. Стирать следует в режиме щадящей стирки, не допустим сильный отжим. Допускается только ручная стирка. Рекомендуемая температура – 30 градусов. Сначала следует хорошо растворить порошок в воде, и лишь затем опустить в него белье. Изделие не должно подвергаться стирке.
ОТБЕЛИВАНИЕ Разрешается стирать изделие с хлорсодержащими отбеливателями. Не разрешается стирать изделие с хлорсодержащими отбеливателями.
ГЛАЖЕНИЕ Изделие не должно подвергаться глажению. Разрешено гладить при максимальной температуре 110ºС (полиамид, нейлон) Разрешено гладить при максимальной температуре 150ºС (шерсть, шёлк, полиэстер, вискоза). Разрешено гладить при максимальной температуре 200ºС (хлопок, лён).
11/02/13 10:25
КАК ОПРЕДЕЛИТЬ РАЗМЕР Купальники и нижнее белье являются едва ли не самым главным предметом женского гардероба. Они придают уверенности в себе, способны подчеркнуть достоинства и скрыть недостатки фигуры. При условии, если они правильно подобраны! Вы сможете точно определить размер понравившейся Вам модели Florange, используя данные таблицы.
1 2
Обхват груди: мерка снимается по наиболее выступающим точкам груди. Обхват под грудью: мерка снимается непосредственно под грудью. Обхват талии: мерка снимается по туго повязанному на талии пояску. Обхват бедер: мерка снимается по наиболее выступающим точкам ягодиц. Все размеры указаны в см, для расправленного корпуса. * При выборе между двумя размерами, выбирайте больший. 1 2 3 4
3 4
Стандартные размеры, см БЮСТГАЛЬТЕР обхват под грудью
68-72
обхват груди
73-77
78-82
82-84 84-86 87-89 89-91 91-93 94-96 70
на косточках
A
B
без косточек
94-96
75 A
98-100
99-101
C
D
B
M
C
88-92
101-103
80
B
S
96-98
83-87
103-105 106-108 108-110
85 D
B
L
90
C
D
C
XL
D
XXL
ТРУСИКИ обхват талии
59-67
67-75
обхват бедер
88-96
96-104
S
M
размер для заказа
75-83
83-95
95-111
104-112 112-122 122-134 L
XL
XXL
Большие и нестандартные размеры, см БЮСТГАЛЬТЕР обхват под грудью
73-77
78-82
83-87
обхват груди
95-97
100-102
105-107
75
80
85
E
E
E
размер для заказа
88-92
93-97
106-108 108-110 110-112 111-113 90 C
D
C
обхват груди
размер для заказа
размер для заказа
L
XL
118-120
E
D
120-122 100
D
E
Платье
российский размер 46-48 48-50 50-52 52-54 54-56 56-58 M
115-117
95 E
Мужская линия S
113-115
98-102
XXL
XXXL
82-86
87-93
94-98
S
M
L
99-103 104-108 XL
XXL
По вопросу приобретения продукции Florange Вы можете обратиться к независимому Консультанту нашей компании. ВАШ КОНСУЛЬТАНТ ТЕЛЕФОН Мы гарантируем Вам высокое качество, первоклассный сервис и отличное настроение. Звоните!
26/27
FLOR_SW_2013_RU_lay_0711.indd 27
11/02/13 10:25