Adj 4ff87c5c2f82a

PDF INTERNET CHANTELLE - DOSSIER DE PRESSE 270X360.indd 1

21/03/12 11:13

Collection Automne - Hiver 2012 / Fall - Winter 2012 Collection

PDF INTERNET CHANTELLE - DOSSIER DE PRESSE 270X360.indd 2-3

21/03/12 11:13

Ode au chic parisien, la Collection Chantelle Automne-Hiver 2012 regorge de détails précieux. Les corsets, serre-tailles et soutiens-gorge pigeonnants de la ligne Paris-Paris, alliance d’une sublime dentelle de Leavers et du très innovant satin jacquard imprimé, sont ciselés avec une délicatesse d’artisans joailliers. Parure délicate, la ligne Vendôme allie subtilement le motif exclusif du tulle brodé avec des bretelles travaillées dans un esprit bijou. Point sellier et diamant carré siglé à l’entrebonnet donnent à la ligne Orsay un esprit casual, version parisienne. Les tonalités inspirées des pierres complètent cette collection riche en trésors. La palette «perle noire» donne mystère et profondeur aux lignes contemporaines. Les rouges rubis magnifient le pouvoir de séduction des lignes glamour. L’ambre enveloppe les pièces plus quotidiennes de tons chaleureux synonymes de bien-être. L’or gris ponctué d’éclats de diamants offre une touche de lumière et de poésie au quotidien.

Un véritable travail d’orfèvre pour une élégance intemporelle.

An ode to Parisian style, the Chantelle Autumn-Winter 2012 Collection overflows with precious details. Magnificent Leavers lace combined with highly innovative printed satin jacquard makes up the Paris-Paris line. Key pieces include a corset, waist cincher and half cup bra, all made with the finesse of jewellery artisans. Delicate finery, the Vendôme line subtly combines the exclusive embroidered tulle motif with straps fashioned in an ornamental style. Saddle stitching and a square diamond signature at the centrepiece give the Orsay line a casual, Parisian-style feel. Hues inspired by precious stones complete this treasure trove collection. The «black pearl» palette gives mystery and depth to contemporary lines. Ruby reds enhance the seductive power of the glamorous lines.

Amber brings well being by covering the casual pieces in warmer tones. White gold highlighted by flashes of diamond offers a touch of light and poetry to everyday lines.

The work of a true craftsman for timeless elegance.

PDF INTERNET CHANTELLE - DOSSIER DE PRESSE 270X360.indd 4-5

21/03/12 11:13

PDF INTERNET CHANTELLE - DOSSIER DE PRESSE 270X360.indd 6-7

21/03/12 11:13

PDF INTERNET CHANTELLE - DOSSIER DE PRESSE 270X360.indd 8-9

21/03/12 11:14

PDF INTERNET CHANTELLE - DOSSIER DE PRESSE 270X360.indd 10-11

21/03/12 11:14

PDF INTERNET CHANTELLE - DOSSIER DE PRESSE 270X360.indd 12-13

21/03/12 11:14

PDF INTERNET CHANTELLE - DOSSIER DE PRESSE 270X360.indd 14-15

21/03/12 11:15

PDF INTERNET CHANTELLE - DOSSIER DE PRESSE 270X360.indd 16-17

21/03/12 11:15

PDF INTERNET CHANTELLE - DOSSIER DE PRESSE 270X360.indd 18-19

21/03/12 11:15

PDF INTERNET CHANTELLE - DOSSIER DE PRESSE 270X360.indd 20-21

21/03/12 11:15

PDF INTERNET CHANTELLE - DOSSIER DE PRESSE 270X360.indd 22-23

21/03/12 11:16

ę

PDF INTERNET CHANTELLE - DOSSIER DE PRESSE 270X360.indd 24-25

France

Minouche Fenech + 33 (0)1 49 52 06 22 + 33 (0)6 09 24 02 13 minouche@minouchefenech.com

USA

Kristin Palermo + 1 212 689 4735 x 5151 kpalermo@chantelle.com

Belgium

Tosca PR Saskia Bultiauw + 32 472 81 01 35 info@toscapr.be

Netherlands

Gonnie de Groot PR + 31 35 6037470 + 31 6 53391236 info@gonniedegroot.nl

Italy

Adele Avallone +39 0231090961 aavallone@chantelle.fr

United Kingdom

Kerri Ashworth + 44 1483 400882 kashworth@chantelle.fr

Switzerland

Petra Kompasova + 41 (0) 62 746 22 40 pkompasova@chantelle.fr

Middle East

Majlis PR & Events - Anthon + 971 4 330 76 86 + 971 50 139 86 61 anthon@majlisdubai.com info@majlisdubai.com

Germany - Austria

Nathalie Hohenfels + 49 211 17 14 85 51 nhohenfels@chantelle.fr

Spain

MAC Eventos Isabel Pérez +34 91 5646065 isabel.perez@maceventos.com

Sweden / Finland

Cornelia Gustavsson +46 70 609 4188 cgustavsson@chantelle.fr

Denmark / Norway

Tea Nørgaard Pedersen + 45 9660 4427 + 45 4062 2220 tnp@femilet.dk

Taiwan

Vicky Shu + 886 23712355 vicky@chantelle.com.tw

Canada

Saint-Hilaire Julie Douce Alexe +1 514 769 9601 jdouce@saint-hilaire-inc.com

Export

Stéphanie de Lapisse + 33 1 41 24 10 92 chantelle.export@gmail.com

Poland

Kamila Gawędzka + 48 22 830 59 00 kgawedzka@chantelle.fr

21/03/12 11:16

Collection Automne - Hiver 2012 / Fall - Winter 2012 Collection

Acknowledgments to Eniko Mihalik. Photographer: Camilla Akrans.

PDF INTERNET CHANTELLE - DOSSIER DE PRESSE 270X360.indd 26-27

21/03/12 11:16

www.chantelle.com

PDF INTERNET CHANTELLE - DOSSIER DE PRESSE 270X360.indd 28

21/03/12 11:16