Book bain ete 2013 low def

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:25 Page1

MAILLOTS ÉTÉ 2013

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:25 Page2

CLÉOPATRA 20 • 301

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:25 Page3

CLÉOPATRA 101

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:25 Page4

VERY GLOSS Y 28 • 302

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page5

FLOWER BAY 203 • 304

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page6

TREASURE ISL AND 30 • 304

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page7

TREASURE ISL AND 33 • 304

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page8

SMART Y 20 • 304

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page9

SMART Y 30 • 308

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page10

CABANA CLUB 20 • 304

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page11

SMART Y 40 • 301

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page12

RÉGLISSE 34 • 302

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page13

ACAPULCO LOCO 36 • 308

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page14

SARONG SONG 41 • 301

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page15

SARONG SONG 33 • 304

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page16

RÉTRO RIVIERA 30 • 308

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page17

RÉTRO RIVIERA 25 • 301

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page18

JOLIE MADAME 20 • 301

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page19

JOLIE MADAME 11

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page20

SWEET CAPRI 18

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page21

MIAMI BABY 28 • 308

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page22

COLLECTION HUIT MAILLOTS 2012/2013 HUIT SWIMWEAR 2012/2013 COLLECTION

22

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page23

COLLECTION HUIT MAILLOTS ÉTÉ 2013 HUIT SWIMWEAR SUMMER 2013 COLLECTION

23

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page24

TROPICAL FOREST

Treasure Island

Smarty

Réglisse

Acapulco Loco

Cabana Club

Smarty

Smarty

FARNIENTE CHIC

Sweet Capri

Miami Baby

Jolie Madame

Rétro Riviera

Sarong Song

Rétro Riviera

Sarong Song

SHINY CRUISE

Cléopatra

24

Flower Bay

Cléopatra

Very Glossy

Flower Bay

Cléopatra

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page25

NOUVELLES FORMES /

NEW SHAPES

NEW

NEW

NEW

Balconnet maintien glamour Bonnets C.D.DD.E

Balconnet maintien glamour noué cou Bonnets C.D.DD.E

Triangle maintien avec renfort mousse Bonnets B.C.D ou DD

• Glamorous support full‐cup bra Cups C.D.DD.E

• Glamorous support full‐cup bra – Halter neck Cups C.D.DD.E

• Support foam triangle bra Cups B.C.D or DD

• stützendes Balconnet‐Oberteil im Glamour‐Stil Körbchengröße C, D, DD und E

• stützendes Balconnet‐Oberteil im Glamour‐Stil, das am Hals zu binden ist Körbchengröße C, D, DD und E

• stützendes Triangel‐Oberteil mit verstärkenden Einlagen aus Schaumstoff Körbchengröße B, C, D oder DD

• Balconnet, sujeción y glamour, anudado al cuello Copas C.D.DD.E

• Triángulo, sujeción con refuerzo de espuma Copas B.C.D o DD

• Reggiseno a balconcino glamour annodato al collo Coppe C.D.DD.E

• Reggiseno a triangolo imbottito Coppe B.C.D o DD

RÉTRO RIVIERA / SMARTY 40

TREASURE ISLAND / SARONG SONG 41

SMARTY / TREASURE ISLAND RÉTRO RIVIERA / JOLIE MADAME / SARONG SONG 30

NEW

NEW

NEW

Bandeau coques twisté Bonnets B.C.D

Bandeau coques avec séparateur V Bonnets B et C

Robe finition col claudine et boutons au dos

• Padded twist strapless bra Cups B.C.D

• Padded strapless bra with V separator Cups B and C

• Dress 601 finished with a Claudine collar and buttons down the back

• Bandeau‐Schalen‐Oberteil in getwisteter Optik Körbchengröße B, C und D

• Bandeau‐Schalen‐Oberteil mit V‐förmiger Trennpartie Körbchengröße B und C

• Kleid 601 mit Verarbeitung à la Claudine im Halsbereich und Knöpfen an der Rückenpartie

• Palabra de honor con copas rígidas y detalle retorcido Copas B.C.D

• Palabra de honor con copas rígidas y separador en V Copas B y C

• Vestido 601 con cuello Claudine y botones en la parte de atrás

• Reggiseno modellato a fascia incrociata Coppe B.C.D

• Reggiseno modellato a fascia con separatore a V Coppe B e C

• Vestito 601 con finitura collo Claudine e bottoni sulla schiena

SARONG SONG / TREASURE ISLAND 33

ACAPULCO LOCO 36

RÉTRO RIVIERA 601

NEW

NEW

Nageur bandeau mousse, esprit ‘pin‐up’ ‐ Bonnets B.C.D

Nageur sexy au décolleté ultra plongeant ‐ Taille 36 à 40

• Strapless swimsuit with foam, ‘pin up’ spirit Cups B.C.D

• Sexy swimsuit with daringly low plunging neckline Sizes XS to M

• Schwimm‐Badeanzug mit Schaumstoff‐Einlagen im‚ Pin Up'‐Stil Körbchengröße B, C und D

• Sexy Schwimm‐Badeanzug mit einem besonders tief ausgeschnittenen Dekolleté Größe 36 bis 40

• Bañador palabra de honor con relleno de inspiración pin up Copas B.C.D

• Bañador sexy con escote de vértigo Talla 36 a 40

• Intero a fascia imbottita, stile "pin up" Coppe B.C.D

• Intero sexy con scollatura vertiginosa Taglia da 36 a 40

SARONG SONG 19

CLÉOPATRA 101

• Balconnet, sujeción y glamour Copas C.D.DD.E • Reggiseno a balconcino glamour Coppe C.D.DD.E

25

FR

24 • 308

26 • 305

600

28 • 901

28 • 304 71 • 308

10

20 • 301

LUCKY !

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page26

BICOLORE INTEMPOREL

• Jeux de GANSES et petits BOUTONS • Coloris lumineux LIPSTICK, rehaussé de ganses et de boutons coloris Prune • Zoom sur le BANDEAU COQUES CREUSÉ 24 pour un bronzage optimal EN

TIMELESS TWO-COLOUR

ES

• LOOP details and little BUTTONS • Bright LIPSTICK colourway, with edging and buttons emphasis

• Juego de CORDONCILLOS y pequeños botones • Color luminoso LIPSTICK, realzado con cordoncillos y botones de color Prune • Atención: modelo PALABRA DE HONOR CON COPAS RÍGIDAS MUY ESCOTADO 24

in Prune colour

• Focus on the PADDED STRAPLESS LOW-CUT BRA 24 for optimum tanning DE

ZWEIFARBIG UND ZEITLOS

• Zusammenspiel von BORTEN und kleinen KNÖPFEN • Leuchtender LIPSTICK-Farbton, hervorgehoben durch Borten und Knöpfe im Farbton Prune

BICOLOR ATEMPORAL

para conseguir un bronceado sin marcas IT

BICOLORE SENZA TEMPO

• Gioco di CORDONCINI e BOTTONCINI • Colore luminoso LIPSTICK, vivacizzato da cordoncini e bottoncini color Prune • Focus sulla FASCIA CON IMBOTTITURE SCOLLATA 24 per un’abbronzatura ottimale

3000 Noir

• Zoom auf den BANDEAU-BIKINI MIT SCHALENKÖRBCHEN 24 für eine optimale Bräunung 26

DATE DE LIVRAISON - DELIVERY DATE

4048 Lipstick

28 (B.C.D)

TRIANGLE SUPPORT • Support triangle bra

301

BRÉSILIEN • Brief

10 (B.C.D)

NAGEUR ARMATURES • Underwired swimsuit • Armatures cachées, Décolleté 'carré' Hidden underwires, 'Square' neck

EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

36 XS 8

46 XXL 18

EUR FR US/UK AUS/NZ

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

304

26 (C.D.DD.E) BALCONNET MAINTIEN • Support full-cup bra

B-C-D 38/70 44/85 38/85 44/100 S/32 XL/38 10 16

UNIQUEMENT EN NOIR ONLY IN NOIR

PA

PVP

LUCKY !

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page27

80% Polyamide - 20% Elasthanne

BRÉSILIEN TAILLE BASSE • Low-waisted brief

71 (B.C.D.DD)

TANKINI ARMATURES • Underwired tankini • Armatures cachées Hidden underwires

EUR FR US/UK AUS/NZ

C-D-DD-E 70 85 85 100 32 38 10 16

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

AIR

44 XL 16

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

80% Polyamide - 20% Elasthanne

20 (A.B.C.D)

36 XS 8

EUR FR US/UK AUS/NZ

308

MAGIC AIR

B-C-D-DD 38/70 44/85 38/85 44/100 S/32 XL/38 10 16

UNIQUEMENT EN NOIR ONLY IN NOIR

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

SHORTY • Boxer shorts

600

COMBINETTE • Dress

• Coques, Coussinets AIR amovibles Padded bra with cups, Removable AIR pads • Bretelles détachables dans le dos pour position 'noué cou' Detachable straps on the back for the 'neck-tie' position A EUR FR US/UK AUS/NZ

70 85 32 10

80 95 36 14

B-C-D 70 85 85 100 32 38 10 16

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

FORME CREUSÉE LOW-CUT SHAPE

BANDEAU COQUES CREUSÉ • Padded low-cut strapless bra

305

A 70 85 32 10

B-C 75 90 34 12

70 85 32 10

85 100 38 16

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

38 S 10

46 XXL 18

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

901

CULOTTE • Panty

• Coques, Armatures cachées, Bretelles amovibles Padded bra with cups, Hidden underwires, Removable straps EUR FR US/UK AUS/NZ

44 XL 16

80% Polyamide - 20% Elasthanne

80% Polyamide - 20% Elasthanne

24 (A.B.C.D)

36 XS 8

PARÉO • Sarong UNIQUEMENT EN NOIR ONLY IN NOIR

UNIQUEMENT EN NOIR ONLY IN NOIR

D 70 85 32 10

80% Polyamide - 20% Elasthanne

80 95 36 14

PA

PVP

PA

EUR US/UK AUS/NZ

38 S 10

46 XXL 18

80% Polyamide - 20% Elasthanne

PVP

PA

TAILLE UNIQUE ONE SIZE

PVP

100% Coton

3000 Noir

4048 Lipstick

27

20 • 301

34 • 302

38 • 302

RÉGLISSE

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page28

FR

RAYURE GRAPHIQUE CHIC

• RAYURE multicolore placée • Matière douce tricotée au toucher ‘PEAU DE PÊCHE’ • NOUVEAU COLORIS pop très lumineux EN

CHIC GRAPHIC STRIPE

ES

• Multi-coloured placed STRIPE • ‘PEACH SKIN’ jersey fabric, soft to the touch • Very bright pop NEW COLOURWAY DE

SCHICKE GRAPHISCHE STREIFEN

• Bunte angeordnete STREIFEN • Weicher gestrickter Stoff in PFIRSICHHAUT-Farbton • NEUER FARBTON: Pop-artig und grell leuchtend 28

DATE DE LIVRAISON - DELIVERY DATE

RAYAS GRÁFICAS Y ELEGANTES

• RAYAS multicolores aplicadas • Tejido suave tricotado con tacto PIEL DE MELOCOTÓN • NUEVO COLOR pop muy luminoso IT

NEW 7016 Azur

RIGHE GRAFICHE CHIC

• RIGHE multicolori • Tessuto morbido lavorato a maglia effetto mano ‘BUCCIA DI PESCA’ • NUOVE TINTE pop molto luminose 5058 Prune

38 (B.C.D)

TRIANGLE SUPPORT ARMATURES • Support triangle bra with underwires

301

BRÉSILIEN • Brief

702

ROBE LONGUE • Long dress UNIQUEMENT EN PRUNE ONLY IN PRUNE

EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

89% Polyamide - 11% Elasthanne

20 (A.B.C.D)

36 XS 8

44 XL 16

PVP

302

3 TAILLES / 3 SIZES 36/38 40/42 44/46 XS/S M/L XL/XXL 8/10 12/14 16/18

PA

PVP

97% Viscose - 3% Elasthanne

89% Polyamide - 11% Elasthanne

MAGIC AIR

EUR US/UK AUS/NZ

RÉGLISSE

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:26 Page29

BRÉSILIEN BANDEAU • Bandeau brief

• Coques, Coussinets AIR amovibles Padded bra with cups, Removable AIR pads

AIR

• Bretelles détachables dans le dos pour position 'noué cou' Detachable straps on the back for the 'neck-tie' position EUR FR US/UK AUS/NZ

A-B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

PA

PVP

89% Polyamide - 11% Elasthanne

34 (B.C.D)

PA

EUR US/UK AUS/NZ

36 XS 8

44 XL 16

PVP

89% Polyamide - 11% Elasthanne

BANDEAU ARMATURES • Underwired strapless bra • Armatures cachées, Bretelles amovibles Hidden underwires, Removable straps EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

PA

PVP

89% Polyamide - 11% Elasthanne

à associer à / to match with

NEW CABANA CLUB 900

7016 Azur

5058 Prune

29

70 • 301 28 • 308

26 • 305

18 20 • 304

FR

UNI CHIC ESPRIT ‘CROISETTE’

• Matière unie avec effet de rayures, habillée d’un petit NŒUD plat • Nouveau coloris NOIR chic • Zoom sur le TANKINI 70 maintenant disponible avec mousse EN

CHIC PLAIN RANGE IN "CROISETTE" STYLE

ES

• Plain fabric with a stripe effect, trimmed with a tiny flat BOW • New chic NOIR colourway • Focus on the TANKINI 70, now available with foam

601

45 • 301

SWEET CAPRI

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:27 Page30

LISO ELEGANTE DE INSPIRACIÓN MARINERA

• Tejido liso con efecto rayado, adornado con un LACITO plano • Nuevo color Noir, elegante • Atención: el TANKINI 70 ahora está disponible con relleno.

NEW 3000 Noir

DE

EINFARBIG SCHICK ESPRIT ‘CROISETTE’

• Einfarbiger Stoff mit Streifeneffekt, versehen mit einer kleinen flachen SCHLEIFE • Neuer Farbton im schicken NOIR • Zoom auf den TANKINI 70, jetzt erhältlich mit Polsterung 30

DATE DE LIVRAISON - DELIVERY DATE

IT

TINTA UNITA CHIC STILE ‘LUNGOMARE’

• Tessuto a tinta unita con effetto righe, decorato con un piccolo NODO piatto • Nuovo colore Noir chic • Focus sul Tankini 70 ora disponibile imbottito 5058 Prune

28 (B.C.D)

TRIANGLE SUPPORT • Support triangle bra

301

BRÉSILIEN • Brief

18 (B.C.D)

NAGEUR BANDEAU COQUES • Padded strapless swimsuit • Coques, Armatures cachées, Bretelles amovibles Padded bra with cups, Hidden underwires, Removable straps

EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

67% Polyamide - 33% Elasthanne

36 XS 8

44 XL 16

EUR FR US/UK AUS/NZ

PVP

67% Polyamide - 33% Elasthanne

304

26 (C.D.DD.E) BALCONNET MAINTIEN • Support full-cup bra

B-C-D 38/70 44/85 38/85 44/100 S/32 XL/38 10 16

PA

PVP

67% Polyamide - 33% Elasthanne

BRÉSILIEN TAILLE BASSE • Low-waisted brief

70 (B.C.D)

TANKINI V MOUSSE • V foam tankini CE DANS LA LIGNE NOUVELLE RÉFÉREN THE RANGE NEW REFERENCE IN

EUR FR US/UK AUS/NZ

C-D-DD-E 70 85 85 100 32 38 10 16

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

AIR

44 XL 16

PVP

67% Polyamide - 33% Elasthanne

67% Polyamide - 33% Elasthanne

20 (A.B.C.D)

36 XS 8

EUR FR US/UK AUS/NZ

MAGIC AIR

308

SHORTY • Boxer shorts

71 (B.C.D)

PA

AIR

TANKINI ARMATURES • Underwired tankini

EUR FR US/UK AUS/NZ

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

67% Polyamide - 33% Elasthanne

25/45 (A.B.C.D)

PVP

• Armatures cachées Hidden underwires

• Bretelles détachables dans le dos pour position 'noué cou' Detachable straps on the back for the 'neck-tie' position A-B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

PA

UNIQUEMENT EN NOIR ONLY IN BLACK

74% Polyamide - 26% Elasthanne

• Coques, Coussinets AIR amovibles Padded bra with cups, Removable AIR pads

EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D 38/70 44/85 38/85 44/100 S/32 XL/38 10 16

SWEET CAPRI

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:27 Page31

36 XS 8

42 L 14

PVP

B-C-D 38/70 44/85 38/85 44/100 S/32 XL/38 10 16

NE UNIQUEMENT EN PRU ONLY IN PRUNE

PA

PVP

74% Polyamide - 26% Elasthanne

67% Polyamide - 33% Elasthanne

BANDEAU COQUES AIR • Padded strapless AIR bra

305

601

CULOTTE • Panty

ROBE • Dress

• Coques, Armatures cachées, Bretelles amovibles Padded bra with cups, Hidden underwires, Removable straps NCE 601 S LE THÈME LAST CHA EXISTE EN PRUNE DAN GE 601 IN LAST CHANCE RAN AVAILABLE IN PRUNE

• Coussinets AIR amovibles Removable AIR pads A

25 (Prune) EUR FR US/UK AUS/NZ

70 85 32 10

B-C 75 90 34 12

70 85 32 10

85 100 38 16

D 70 85 32 10

74% Polyamide - 26% Elasthanne

80 95 36 14

PA

PA

PVP

EUR US/UK AUS/NZ

38 S 10

46 XXL 18

67% Polyamide - 33% Elasthanne

PVP

EUR US/UK AUS/NZ

PA

3 TAILLES / 3 SIZES 36/38 40/42 44/46 XS/S M/L XL/XXL 8/10 12/14 16/18

PVP

100% Polyester

45 (Noir)

NEW 3000 Noir

5058 Prune

31

25 • 301

28 • 304 20 • 304

FR

IMPRIMÉ BICOLORE MOTIF ‘FEUILLES’

• Imprimé raffiné rehaussé de GANSES UNIES coloris Prune • Ligne accessoirisée de NŒUDS dans un esprit ‘fait main’ • Zoom sur le nageur décolleté V avec renfort MOUSSE 11 EN

TWO-TONE ‘LEAF’ MOTIF PRINT

ES

• Sophisticated print with PLAIN EDGING emphasis in Prune colourway • Range accessorised with BOWS for a ‘handmade’ look • Focus on the V-neck swimsuit with FOAM 11 DE

ZWEIFARBIGER DRUCK MIT BLÄTTERMOTIV

• Raffinierter Druck, der durch EINFARBIGE KORERLN m Farbton Prune zur Geltung gebracht wird • Die Linie ist versehen mit wie in Handarbeit gefertigten SCHLEIFEN • Zoom auf das Schwimmerdekolleté V 11 mit GEPOLSTERTEM Einsatzstück

32

26 • 301

11

TROPIC TOFFY

Book_Bain_Ete_2013_A 12/06/12 15:27 Page32

DATE DE LIVRAISON - DELIVERY DATE

ESTAMPADO BICOLOR CON MOTIVO DE HOJAS

• Estampado refinado realzado con CORDONCILLOS LISOS en color Prune • Línea adornada con LAZOS imitando el estilo «hecho a mano» • Atención: el bañador con escote de pico 11 y refuerzo de ESPUMA IT

STAMPATO BICOLORE MOTIVO ‘FOGLIE’

• Stampato raffinato vivacizzato da CORDONCINI TINTA UNITA color Prune • Linea accessoriata con NODI in uno stile ‘fatto a mano’ • Focus sull’ intero con scollo a V 11 e rinforzo IMBOTTITO

5058 Prune

28 (B.C.D)

301

TRIANGLE SUPPORT • Support triangle bra

EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

304

AIR

44 XL 16

PVP

PVP

NAGEUR V MOUSSE • V foam swimsuit

EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D 38/70 44/85 38/85 44/100 S/32 XL/38 10 16

PA

PVP

62% Polyamide - 20% Elasthanne - 18% Polyester

BRÉSILIEN TAILLE BASSE • Low-waisted brief

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

36 XS 8

44 XL 16

PVP

46% Polyamide - 35% Polyester - 19% Elasthanne

62% Polyamide - 19% Polyester - 19% Elasthanne

20 (A.B.C.D)

36 XS 8

62% Polyamide - 20% Elasthanne - 18% Polyester

26 (C.D.DD.E) BALCONNET MAINTIEN • Support full-cup bra

C-D-DD-E 70 85 85 100 32 38 10 16

11 (B.C.D)

PA

PA

52% Polyamide - 28% Polyester - 20% Elasthanne

EUR FR US/UK AUS/NZ

BRÉSILIEN • Brief

TROPIC TOFFY

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:27 Page33

MAGIC AIR • Coques, Coussinets AIR amovibles Padded bra with cups, Removable AIR pads A EUR FR US/UK AUS/NZ

70 85 32 10

80 95 36 14

B-C-D 70 85 85 100 32 38 10 16

PA

PVP

54% Polyester -27% Polyamide - 19% Elasthanne

25 (A.B.C.D)

BANDEAU COQUES • Padded strapless bra • Coques, Armatures cachées, Bretelles amovibles Padded bra with cups, Hidden underwires, Removable straps A EUR FR US/UK AUS/NZ

70 85 32 10

B-C 75 90 34 12

70 85 32 10

85 100 38 16

à associer à / to match with

D 70 85 32 10

80 95 36 14

PA

PVP

52% Polyamide - 28% Polyester - 20% Elasthanne

LAST CHANCE 601

5058 Prune

33

902

601 803

FR

THÈME BEACHWEAR A ASSORTIR A L’ENSEMBLE DE LA COLLECTION

• Formes beachwear alliant GLAMOUR et CONFORT EN

ACCESSORIES TO MATCH WITH THE WHOLE COLLECTION

• GLAMOROUS and COMFORTABLE accessories DE

603

LAST CHANCE

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 17:12 Page34

BEACHWEAR THEMA ZU KOMBINIEREN MIT DER GESAMTEN KOLLEKTION

• Bademodendesigns, die GLAMOUR und BEQUEMLICHKEIT vereinen ES

TEMA DE ROPA PARA LA PLAYA PARA COMBINAR CON TODA LA COLECCIÓN

• Formas ideales para la playa que asocian GLAMOUR y COMODIDAD IT

TEMA BEACHWEAR DA ABBINARE A TUTTA LA COLLEZIONE

5058 Prune (réf. 601)

• Forme beachwear che abbinano GLAMOUR e COMFORT

34

DATE DE LIVRAISON - DELIVERY DATE

3000 Noir (réf. 603, 803, 902)

601

ROBE • Dress

803

LAST CHANCE

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:27 Page35

COMBI PANTALON • Jumpsuit • Lien réglable taille et chevilles Adjustable tie waist and ankles

EUR US/UK AUS/NZ

PA

3 TAILLES / 3 SIZES 36/38 40/42 44/46 XS/S M/L XL/XXL 8/10 12/14 16/18

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

100% Polyester

PA

3 TAILLES / 3 SIZES 36/38 40/42 44/46 XS/S M/L XL/XXL 8/10 12/14 16/18

PVP

100% Polyester

RI 601 S LE THÈME SWEET CAP EXISTE EN NOIR DAN 601 SWEET CAPRI RANGE AVAILABLE IN NOIR IN

5058 Prune

603

3000 Noir

ROBE • Dress

902

PARÉO • Sarong • Multipositions

EUR US/UK AUS/NZ

PA

3 TAILLES / 3 SIZES 36/38 40/42 44/46 XS/S M/L XL/XXL 8/10 12/14 16/18

PVP

97% Viscose - 3% Elasthanne

EUR US/UK AUS/NZ

PA

3 TAILLES / 3 SIZES 36/38 40/42 44/46 XS/S M/L XL/XXL 8/10 12/14 16/18

PVP

50% Coton - 50% Modal

3000 Noir

3000 Noir

SITIONS PARÉO MULTIPO SARONG MULTIPOSITION Etiquette / Label

35

FR

25 • 901

IMPRIMÉ MULTICOLORE GRAPHIQUE

• Imprimé graphique joué en CAMAÏEU DE BLEUS, accessoirisé d’un ANNEAU métal argenté (zamack) • TANKINI décolleté V avec MOUSSE 70 - Bandeau coques avec coussinets AIR amovibles 25 • Le brésilien 301 existe en VERSION IMPRIMÉE (Outremer) et en VERSION UNIE (Noir) EN

GRAPHIC MULTICOLOURED PRINT

ES

• Graphic print in SHADES OF BLUE, accessorised with a silver metal RING (in zamak) • V-neck tankini with FOAM 70 – Padded strapless bra with removable AIR

DE

pads 25

BUNTER GRAPHIK-AUFDRUCK

• Graphik-Aufdruck, gespielt in BLAUTÖNEN GEHALTEN, versehen mit einem silberfarbigen RING aus Metall (Zamak) • Tankini mit gepolstertem V-Ausschnitt 70 – Bandeau-Bikini mit Schalenkörbchen 25 mit entfernbaren kleinen AIR-Kissen • Der Brasilianische 301 ist als BEDRUCKTE VERSION (Outremer) und als EINFARBIGE VERSION (Noir) erhältlich DATE DE LIVRAISON - DELIVERY DATE

ESTAMPADO MULTICOLOR GRÁFICO

• Estampado gráfico en CAMAFEO DE AZULES, combinado con una ANILLA de metal plateado (zamak) • Tankini con escote de pico y RELLENO 70 – Palabra de honor con copas rígidas 25 con relleno de AIRE extraíble

• Brief 301 available in PRINT VERSION (Outremer) and PLAIN VERSION (Noir)

36

20 • 301

70 • 301 28 • 304

PEPSY PRETTY

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:27 Page36

• La brasileña 301 está disponible en VERSIÓN ESTAMPADA (Outremer) y en VERSIÓN LISA (Noir) IT

STAMPATO MULTICOLORE GRAFICO

• Stampato grafico gioca su CHIAOSCURI BLU, accessoriato con un annello di metallo argentato (zamack)

• Tankini scollato a V IMBOTTITO 70 – fascia con imbottiture 25 con cuscinetti rimovibili • Il brasiliano 301 esiste in una VERSIONE STAMPATA (Outremer) e una VERSIONE UNITA (Noir) AD ARIA

7014 Outremer

3000 Noir (301)

28 (B.C.D)

TRIANGLE SUPPORT • Support triangle bra

EUR FR US/UK AUS/NZ

301

70 (A.B.C.D)

TANKINI V MOUSSE • V foam Tankini

et NOIR (uni) S : OUTREMER (imprimé) EXISTE EN 2 COULEUR and NOIR (plain) S: OUTREMER (print) OUR COL 2 IN E LABL AVAI

B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

36 XS 8

46 XXL 18

EUR FR US/UK AUS/NZ

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

20 (A.B.C.D.DD) MAGIC AIR

AIR

BRÉSILIEN • Brief

304

A-B-C-D 38/70 42/80 38/85 42/95 S/32 L/36 10 14

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

901

BRÉSILIEN TAILLE BASSE • Low-waisted brief

PARÉO • Sarong

• Coques, Coussinets AIR amovibles Padded bra with cups, Removable AIR pads

PEPSY PRETTY

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:27 Page37

• Bretelles détachables dans le dos pour position 'noué cou' Detachable straps on the back for the 'neck-tie' position EUR FR US/UK AUS/NZ

A-B-C-D-DD 65 80 80 95 30 36 8 14

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

25 (A.B.C.D)

AIR

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

36 XS 8

44 XL 16

80% Polyamide - 20% Elasthanne

TAILLE UNIQUE ONE SIZE

PVP

PVP

100% Coton

BANDEAU COQUES AIR • Padded strapless AIR bra • Coques, Armatures cachées, Bretelles amovibles Padded bra with cups, Hidden underwires, Removable straps • Coussinets AIR amovibles Removable AIR pads A EUR FR US/UK AUS/NZ

70 85 32 10

B-C 75 90 34 12

70 85 32 10

85 100 38 16

D 70 85 32 10

80 95 36 14

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

à associer à / to match with

SWEET CAPRI 601

LAST CHANCE 902

7014 Outremer

LAST CHANCE 803

LAST CHANCE 603

3000 Noir (301)

37

FR

UNI GLAMOUR ESPRIT ‘SMOKING’

• Nouvelle matière IRISÉE • Ligne accessoirisée d’une BOUCLE argentée siglée Huit (zamack) et d’un NŒUD esprit smoking • Nageur 11 alliant GLAMOUR (décolleté creusé) et MAINTIEN (renfort mousse) EN

GLAMOUR PLAIN RANGE WITH A ‘DINNER JACKET’ LOOK

ES

• New IRIDESCENT fabric • Range accessorised with a silver BUCKLE with the Huit signature (in zamak) and a dinner-jacket style BOW

DE

EINFARBIGER GLAMORÖSER ‘SMOKING’-LOOK

• Neuer REGENBOGENFARBIGER Stoff • Die Linie ist versehen mit einer silberfarbigen SCHNALLE mit dem Label Huit (Zamak) und einer SCHLEIFE im Smoking-Look

• Badeanzug 11, der GLAMOUR (tiefes Dekolleté) und HALTUNG (gepolsterter Einsatz) verbindet DATE DE LIVRAISON - DELIVERY DATE

ESTILO LISO LLENO DE GLAMOUR INSPIRADO EN UN ESMOQUIN

• Nuevo tejido TORNASOLADO • Línea adornada con una HEBILLA plateada estampada con las siglas Huit (zamak) y con un LAZO estilo esmoquin

• Swimsuit 11 combining GLAMOUR (low-cut neckline) and SUPPORT (with foam)

38

20 • 301

11 28 • 304

FLASHY JELLY

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page38

• Bañador 11 que asocia GLAMOUR (escote profundo) y SUJECIÓN (refuerzo de espuma) IT

UNITO GLAMOUR STILE ‘SMOKING’

• Nuovo tessuto IRIDESCENTE • Linea accessoriata con un una FIBBIA argentata firmata Huit (zamack) e un NODO

3000 Noir

stile smoking

• Costume intero 11 che abbina GLAMOUR (scollatura profonda) e SOSTEGNO (rinforzo imbottito) 7014 Outremer

28 (B.C.D)

TRIANGLE SUPPORT • Support triangle bra

301

BRÉSILIEN • Brief

11 (B.C.D)

NAGEUR V MOUSSE • V foam swimsuit EN EXISTE UNIQUEMENT ONLY AVAILABLE IN NOIR

EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

20 (A.B.C.D)

AIR

36 XS 8

44 XL 16

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

MAGIC AIR

304

EUR FR US/UK AUS/NZ

NOIR

B-C-D 38/70 44/85 38/85 44/100 S/32 XL/38 10 16

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

BRÉSILIEN TAILLE BASSE • Low-waisted brief

• Coques, Coussinets AIR amovibles Padded bra with cups, Removable AIR pads

FLASHY JELLY

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page39

• Bretelles détachables dans le dos pour position 'noué cou' Detachable straps on the back for the 'neck-tie' position EUR FR US/UK AUS/NZ

A-B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

80% Polyamide - 20% Elasthanne

PA

PA

PVP

EUR US/UK AUS/NZ

36 XS 8

44 XL 16

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

à associer à / to match with

PEPSY PRETTY 901

SWEET CAPRI 601

LAST CHANCE 902

3000 Noir

LAST CHANCE 803

LAST CHANCE 603

7014 Outremer

39

40

40 • 301 601

25 • 301

11 20 • 304

30 • 308

RÉTRO RIVIERA

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page40

FR

BICOLORE CHIC INTEMPOREL

• Maillots soulignés d’un PASSEPOIL et accessoirisés de BOUTONS à ‘découpes facettes’ esprit diamant

• Zoom sur les deux NOUVELLES FORMES balconnet 40 et triangle mousse 30 • Pour un total look, ROBE 601 avec finition ‘col claudine et boutons’ dans le dos EN

TIMELESS TWO-TONE CHIC

ES

como tallados con un diamante.

• Atención: dos NUEVAS FORMAS balconnet 40 y triángulo con relleno 30 • Para un total look: VESTIDO 601 con cuello Claudine y botones en la parte de atrás

down the back DE

ZWEIFARBIGER ZEITLOSER SCHICK

BICOLOR CHIC ATEMPORAL

• Trajes de baño realzados con un RIBETE y adornados de BOTONES con cortes

• Swimsuits with PIPED detail, accessorised with BUTTONS cut with facets, like diamonds • Focus on the two NEW SHAPES – full-cup bra 40 and foam triangle bra 30 • For a total look, DRESS 601 finished with a Claudine collar and buttons

IT

BICOLORE CHIC ATEMPORALE

• Badeanzüge, unterstrichen durch eine PASPELL und bestückt mit KNÖPFEN

• Costumi sottolineati da un BORDINO ed accessoriati con BOTTONI ‘sfaccettati’

im Stil ausgeschnittener Diamant-Facetten • Zoom auf die zwei NEUEN FORMEN: Balconnet-Bikinioberteil 40 und gepolsterter Bikinihose 30 • Für den „Total Look“: KLEID 601 mit Verarbeitung à la Claudine im Halsbereich und Knöpfen an der Rückenpartie

in stile diamante • Focus sulle due NUOVE FORME balconcino 40 e triangolo imbottito 30 • Per un total look, VESTITO 601 con finitura collo Claudine e bottoni sulla schiena

DATE DE LIVRAISON - DELIVERY DATE

5083 Majestic violet

4112 Sequoia

30 (B.C.D.DD) TRIANGLE SUPPORT MOUSSE • Foam support triangle bra

301

BRÉSILIEN • Brief

11 (B.C.D.DD)

NAGEUR V MOUSSE • V foam swimsuit

NEW

EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D-DD 65 80 80 95 30 36 8 14

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

36 XS 8

46 XXL 18

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

304

40 (C.D.DD.E) BALCONNET MAINTIEN • Support full-cup bra

PA

PVP

BRÉSILIEN TAILLE BASSE • Low-waisted brief

601

ROBE • Dress

NEW EUR FR US/UK AUS/NZ

C-D-DD-E 70 85 85 100 32 38 10 16

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

36 XS 8

44 XL 16

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

80% Polyamide - 20% Elasthanne

AIR

B-C-D-DD 38/70 44/85 38/85 44/100 S/32 XL/38 10 16

80% Polyamide - 20% Elasthanne

NEW

20 (A.B.C.D)

EUR FR US/UK AUS/NZ

MAGIC AIR

308

EUR US/UK AUS/NZ

RÉTRO RIVIERA

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page41

PA

3 TAILLES / 3 SIZES 36/38 40/42 44/46 XS/S M/L XL/XXL 8/10 12/14 16/18

PVP

100% Polyester

SHORTY • Boxer shorts

• Coques, Coussinets AIR amovibles Padded bra with cups, Removable AIR pads • Bretelles détachables dans le dos pour position 'noué cou' Detachable straps on the back for the 'neck-tie' position EUR FR US/UK AUS/NZ

A-B-C-D 70 85 85 100 32 38 10 16

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

25 (A.B.C.D)

PA

EUR US/UK AUS/NZ

36 XS 8

44 XL 16

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

BANDEAU COQUES • Padded strapless bra • Coques, Armatures cachées, Bretelles amovibles Padded bra with cups, Hidden underwires, Removable straps A EUR FR US/UK AUS/NZ

70 85 32 10

B-C 75 90 34 12

70 85 32 10

85 100 38 16

D 70 85 32 10

80 95 36 14

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

5083 Majestic violet

4112 Sequoia

41

30 • 304

20 • 301 45 • 901

FR

IMPRIMÉ FIGURATIF CHIC ‘SILHOUETTE RÉTRO’

• Imprimé bicolore accessoirisé d’une BOUCLE travaillée dans un esprit ‘corde cerclée d’or’

• Zoom sur la NOUVELLE FORME triangle mousse 30 • PARÉO assorti 901 avec motif placé EN

CHIC FIGURATIVE PRINT - ‘RETRO SILHOUETTE’

ES

• Two-tone print accessorised with a BUCKLE worked like rope circled with gold • Focus on the NEW SHAPE – foam triangle bra 30 • Coordinated SARONG 901 with placed motif DE

SCHICKER BILDLICHER AUFDRUCK MIT ‘GESTALT IM RETROLOOK’

• Zweifarbiger Druck, versehen mit einer SCHNALLE, gearbeitet wie eine von Gold eingefasste Schnur • Zoom auf die NEUE FORM: Gepolsterte Bikinihose 30 • Passendes HÜFTTUCH 901 mit platziertem Motiv

42

26 • 301

11

JOLIE MADAME

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page42

DATE DE LIVRAISON - DELIVERY DATE

ESTAMPADO FIGURATIVO ELEGANTE CON AIRES RETRO

• Estampado bicolor adornado con una HEBILLA trabajada como una cuerda ceñida de oro • Atención: la NUEVA FORMA triángulo con relleno 30 • PAREO a juego 901 con motivo aplicado IT

STAMPATO FIGURATIVO CHIC ‘SILHOUETTE RETRO’

• Stampato bicolore accessoriato con una fibbia lavorata in stile ‘corda bordata d’oro’ • Focus sulla nuova forma triangolo imbottito 30 • Pareo assortito 901 con motivo abbinato

4112 Sequoia

30 (B.C.D.DD) TRIANGLE SUPPORT MOUSSE • Foam support triangle bra

301

BRÉSILIEN • Brief

11 (B.C.D)

NAGEUR V MOUSSE • V foam swimsuit

NEW

EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D-DD 70 80 85 95 32 36 10 14

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

304

C-D-DD-E 70 85 85 100 32 38 10 16

AIR

PVP

PVP

B-C-D 38/70 44/85 38/85 44/100 S/32 XL/38 10 16

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

BRÉSILIEN TAILLE BASSE • Low-waisted brief

901

PARÉO • Sarong

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

36 XS 8

44 XL 16

80% Polyamide - 20% Elasthanne

80% Polyamide - 20% Elasthanne

20 (A.B.C.D)

44 XL 16

80% Polyamide - 20% Elasthanne

26 (C.D.DD.E) BALCONNET MAINTIEN • Support full-cup bra

EUR FR US/UK AUS/NZ

36 XS 8

EUR FR US/UK AUS/NZ

PVP

JOLIE MADAME

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page43

PA

TAILLE UNIQUE ONE SIZE

PVP

100% Coton

MAGIC AIR • Coques, Coussinets AIR amovibles Padded bra with cups, Removable AIR pads • Bretelles détachables dans le dos pour position 'noué cou' Detachable straps on the back for the 'neck-tie' position EUR FR US/UK AUS/NZ

A-B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

à associer à / to match with 45 (A.B.C.D)

AIR

BANDEAU COQUES AIR • Padded strapless AIR bra • Coques, Armatures cachées, Bretelles amovibles Padded bra with cups, Hidden underwires, Removable straps • Coussinets AIR amovibles Removable AIR pads A EUR FR US/UK AUS/NZ

70 85 32 10

B-C 75 90 34 12

70 85 32 10

85 100 38 16

D 70 85 32 10

80 95 36 14

PA

PVP RÉTRO RIVIERA 601

80% Polyamide - 20% Elasthanne 4112 Sequoia

43

30 • 308 10

70 • 308

20 • 304 600

FR

BICOLORE INTEMPOREL

• GANSES et SURPIQÛRES jouées en bicolore pour un effet graphique • Ligne accessoirisée d’un ‘duo’ de BOUTONS • Zoom sur les deux NOUVELLES FORMES balconnet 40 et triangle mousse 30 EN

TIMELESS TWO-TONE

ES

• BRAID and OVERSTITCHING in two colours for a graphic effect • Accessorised with a duo of BUTTONS • Focus on the two NEW SHAPES – full-cup bra 40 and foam triangle bra 30 DE

ZWEIFARBIG UNDZEITLOS

• BORTEN und STEPPZIERNÄHTE, im zweifarbigen Zusammenspiel für eine graphische Wirkung • Das Design wird durch ein KNOPF-Duo ergänzt • Zoom auf die zwei NEUEN FORMEN: Balconnet-Bikinioberteil 40 und gepolsterter Bikinihose 30

44

DATE DE LIVRAISON - DELIVERY DATE

40 • 305

45 • 301

SMARTY

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page44

BICOLOR ATEMPORAL

• CORDONCILLOS y PESPUNTES en dos colores, para un efecto gráfico • Línea adornada con un dúo de BOTONES • Atención: dos NUEVAS FORMAS balconnet 40 y triángulo con relleno 30 IT

BICOLORE ATEMPORALE

3000 Noir

• CORDONCINI e IMPUNTATURE giocati su due colori per un effetto grafico • Linea accessoriata con una coppia di BOTTONI • Focus sulle due NUOVE FORME balconcino 40 e triangolo imbottito 30

7016 Azur

30 (B.C.D.DD) TRIANGLE SUPPORT MOUSSE • Foam support triangle bra

301

BRÉSILIEN • Brief

10 (B.C.D.DD)

NAGEUR ARMATURES • Underwired swimsuit • Armatures cachées Hidden underwires

NEW EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D-DD 70 80 85 95 32 36 10 14

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

36 XS 8

46 XXL 18

EUR FR US/UK AUS/NZ

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

304

40 (C.D.DD.E) BALCONNET MAINTIEN • Support full-cup bra

B-C-D-DD 38/70 44/85 38/85 44/100 S/32 XL/38 10 16

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

BRÉSILIEN TAILLE BASSE • Low-waisted brief

SMARTY

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page45

70 (B.C.D.DD) TANKINI V MOUSSE • V foam tankini

NEW EUR FR US/UK AUS/NZ

C-D-DD-E 70 85 85 100 32 38 10 16

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

AIR

44 XL 16

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

80% Polyamide - 20% Elasthanne

20 (A.B.C.D)

36 XS 8

EUR FR US/UK AUS/NZ

MAGIC AIR

308

B-C-D-DD 38/70 44/85 38/85 44/100 S/32 XL/38 10 16

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

SHORTY • Boxer shorts

600

COMBINETTE • Dress

• Coques, Coussinets AIR amovibles Padded bra with cups, Removable AIR pads • Bretelles détachables dans le dos pour position 'noué cou' Detachable straps on the back for the 'neck-tie' position A EUR FR US/UK AUS/NZ

70 85 32 10

80 95 36 14

B-C-D 65 85 80 100 30 38 8 16

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

36 XS 8

44 XL 16

PVP

PA

EUR US/UK AUS/NZ

38 S 10

46 XXL 18

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

80% Polyamide - 20% Elasthanne

à associer à / to match with 45 (A.B.C.D)

AIR

BANDEAU COQUES AIR • Padded strapless AIR bra

305

CULOTTE • Panty

• Coques, Armatures cachées, Bretelles amovibles Padded bra with cups, Hidden underwires, Removable straps

UNIQUEMENT EN NOIR ONLY IN BLACK

• Coussinets AIR amovibles Removable AIR pads A EUR FR US/UK AUS/NZ

70 85 32 10

B-C 75 90 34 12

70 85 32 10

85 100 38 16

D 70 85 32 10

80% Polyamide - 20% Elasthanne

80 95 36 14

PA

PA

PVP

EUR US/UK AUS/NZ

38 S 10

46 XXL 18

PVP CABANA CLUB 900

80% Polyamide - 20% Elasthanne 3000 Noir

7016 Azur

45

FR

IMPRIMÉ FLORAL

• Imprimé floral multicolore FRAIS et LUMINEUX • Ligne rehaussée de petits VOLANTS avec finition bourdonnée rose • PARÉO volanté 900, disponible en coloris UNIS Papaye et Azur EN

FLORAL PRINT

ES

• FRESH, BRIGHT multi-coloured floral print • Picked out with narrow FRILLS with pink satin-stitch finish • Frilled SARONG 900, available in PLAIN colourways Papaye and Azur DE

BLUMENDRUCK

• Bunter Blumendruck: FRISCH und LEUCHTEND • Das Design wird durch kleine STEUERRÄDER in glänzend rosafarbiger Verarbeitung zur Geltung gebracht

• Flatterndes HÜFTTUCH 900, erhältlich in den EINFARBIGEN Farbtönen Papaye und Azur

46

20 • 900

72 • 301 28 • 304

CABANA CLUB

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page46

DATE DE LIVRAISON - DELIVERY DATE

ESTAMPADO FLORAL

• Estampado floral multicolor FRESCO y LUMINOSO • Línea realzada con pequeños VOLANTES con los bordes rematados con punto de relleno rosa • PAREO de volantes 900, disponible en dos colores LISOS, Papaye y Azur IT

STAMPATO FLOREALE

4034 Papaye

• Stampato floreale multicolore FRESCO e LUMINOSO • Linea ravvivata da piccoli VOLANT con finiture a striature rosa • PAREO con volant 900, disponibile in tinta UNITA Papaye e Azur 900

4034 Papaye

7016 Azur

28 (B.C.D)

TRIANGLE SUPPORT • Support triangle bra

301

BRÉSILIEN • Brief

72 (B.C.D)

TANKINI BANDEAU ARMATURES • Underwired strapless tankini • Bretelles amovibles Removable straps

EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

20 (A.B.C.D)

AIR

36 XS 8

44 XL 16

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

MAGIC AIR

304

BRÉSILIEN TAILLE BASSE • Low-waisted brief

900

80% Polyamide - 20% Elasthanne

PVP

PARÉO UNI • Plain Sarong

PA

PA

PA

PVP

PA

YE ET AZUR EXISTE EN UNI : PAPA : PAPAYE AND AZUR AVAILABLE IN PLAIN

• Bretelles détachables dans le dos pour position 'noué cou' Detachable straps on the back for the 'neck-tie' position A-B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

B-C-D 38/70 44/85 38/85 44/100 S/32 XL/38 10 16

80% Polyamide - 20% Elasthanne

• Coques, Coussinets AIR amovibles Padded bra with cups, Removable AIR pads

EUR FR US/UK AUS/NZ

EUR FR US/UK AUS/NZ

CABANA CLUB

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page47

EUR US/UK AUS/NZ

36 XS 8

44 XL 16

80% Polyamide - 20% Elasthanne

PVP

TAILLE UNIQUE ONE SIZE

PVP

100% Coton

4034 Papaye

7016 Azur (900)

47

48

28 • 308

20 • 301

36 • 308 11

ACAPULCO LOCO

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page48

FR

UNI FLASHY MODE

• Jeu de matières d’une ligne unie rehaussée de BANDES DAMASSÉES • CEINTURE et COULEUR FLASHY pour un effet mode garanti • Zoom sur la NOUVELLE FORME bandeau coques 36, avec séparateur V EN

FLASHY FASHION PLAIN RANGE

ES

• Play of materials for a plain range picked out with DAMASK BANDS • BELT and FLASHY COLOUR for a guaranteed fashion effect • Focus on the NEW SHAPE – padded strapless bra 36, with V-shaped link DE

EINFARBIGE GRELLE MODE

• Ein Stoffspiel im einfarbigen Design, das durch BÄNDER AUS DAMASTSTOFF zur Geltung gebracht wird • GÜRTEL und GRELLE FARBE für eine garantiert modische Wirkung • Zoom auf die NEUE FORM: Bandeau-BH mit Schalenkörbchen 36, mit V-Trenner DATE DE LIVRAISON - DELIVERY DATE

MODA LISA PERO LLAMATIVA

• Juego de tejidos en una línea lisa que se realza con unas FRANJAS ADAMASCADAS • CINTURÓN y COLOR FLASHY para un efecto moderno garantizado • Atención: NUEVA FORMA palabra de honor con copas rígidas 36, con separador en V IT

TINTA UNITA FLASHY MODA

• Gioco di tessuti per una linea arricchita da FASCE DAMASCATE • CINTURA e COLORE FLASHY per un effetto moda garantito • Focus sulla NUOVA FORMA fascia con imbottiture 36, con separatore V

4034 Papaye

28 (B.C.D)

TRIANGLE SUPPORT • Support triangle bra

EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

301

AIR

11 (B.C.D)

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

20 (A.B.C.D)

BRÉSILIEN • Brief

36 XS 8

44 XL 16

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

MAGIC AIR

308

NAGEUR V MOUSSE • V foam swimsuit

EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D 38/70 44/85 38/85 44/100 S/32 XL/38 10 16

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

SHORTY • Boxer shorts

• Coques, Coussinets AIR amovibles Padded bra with cups, Removable AIR pads • Bretelles détachables dans le dos pour position 'noué cou' Detachable straps on the back for the 'neck-tie' position EUR FR US/UK AUS/NZ

A-B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

36 (B.C)

NEW

ACAPULCO LOCO

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page49

PA

EUR US/UK AUS/NZ

36 XS 8

42 L 14

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

BANDEAU V COQUES • V padded strapless bra • Bretelles amovibles Removable straps EUR FR US/UK AUS/NZ

70 85 32 10

B-C 80 95 36 14

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

à associer à / to match with

CABANA CLUB 900

4034 Papaye

49

50

20 • 301

11

30 • 304

33 • 304 • 912

41 • 901

TREASURE ISLAND

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page50

FR

IMPRIMÉ TROPICAL

• Imprimé PERROQUETS multicolore accessoirisé d’un ANNEAU esprit bois tressé • Trois NOUVELLES FORMES : bandeau coques twisté 33, balconnet noué cou 41 et triangle mousse 30

• Pour parfaire son total look imprimé : PARÉO 901 et SAC 912 assortis EN

TROPICAL PRINT

ES

• Multi-coloured PARROT print accessorised with a RING with the appearance

• Estampado DE LOROS multicolor adornado con una ANILLA que imita la

of plaited wood • Three NEW SHAPES – twist padded strapless bra 33, full-cup bra 41 tied round the neck, and foam triangle bra 30 • To complete the total print look – coordinated SARONG 901 and HANDBAG 912 DE

TROPISCHER AUDRUCK

ESTAMPADO TROPICAL

madera trenzada

• Tres NUEVAS FORMAS: palabra de honor con copas rígidas y detalles de torsión 33, balconnet anudado al cuello 41 y triángulo con relleno 30

• Para completar el total look estampado: PAREO 901 y BOLSO 912 a juego IT

STAMPATO TROPICALE

• Bunter PAPAGEIEN-Aufdruck, versehen mit einem RING aus geflochtenem Holz • Drei NEUE FORMEN: verdrillter Bandeau-BH mit Schalenkörbchen 33, am

• Stampato tema PAPPAGALLI multicolore accessoriato con un ANELLO stile

Hals zubindbares Balconnet-Bikinioberteil 41 und gepolsterter Bikinihose 30 • Um seinen ‘Total Look’ mit aufgedruckten Stoffen zu perfektionieren: Passendes HÜFTTUCH 901 und TASCHE 912

• Tre NUOVE FORME: fascia con imbottiture twistato 33, balconcino annodato

DATE DE LIVRAISON - DELIVERY DATE

legno intrecciato al collo 41 e triangolo imbottito 30

• Per completare il total look stampato: PAREO 901 e BORSA 912 assortiti 3000 Noir

30 (B.C.D)

TRIANGLE SUPPORT MOUSSE • Foam support triangle bra

301

BRÉSILIEN • Brief

11 (B.C.D)

NAGEUR V MOUSSE • V foam swimsuit

NEW

EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

304

C-D-DD-E 70 85 85 100 32 38 10 16

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

BRÉSILIEN TAILLE BASSE • Low-waisted brief

901

PARÉO • Sarong

PA

PA

PVP

EUR US/UK AUS/NZ

36 XS 8

44 XL 16

PA

TAILLE UNIQUE ONE SIZE

PVP

MAGIC AIR

PVP

100% Coton

80% Polyamide - 20% Elasthanne

80% Polyamide - 20% Elasthanne

AIR

PVP

B-C-D 38/70 44/85 38/85 44/100 S/32 XL/38 10 16

• Noué cou Halter neck EUR FR US/UK AUS/NZ

20 (A.B.C.D)

46 XXL 18

80% Polyamide - 20% Elasthanne

41 (C.D.DD.E) BALCONNET MAINTIEN • Support full-cup bra

NEW

36 XS 8

EUR FR US/UK AUS/NZ

TREASURE ISLAND

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page51

912

SAC • Bag

• Coques, Coussinets AIR amovibles Padded bra with cups, Removable AIR pads • Bretelles détachables dans le dos pour position 'noué cou' Detachable straps on the back for the 'neck-tie' position EUR FR US/UK AUS/NZ

A-B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

PVP

BANDEAU TWISTÉ • Twist strapless bra

NEW

• Coques, Bretelles amovibles Padded bra with cups, Removable straps EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

TAILLE UNIQUE ONE SIZE

PVP

100% Coton Doublure/Lining 100% Polyester

80% Polyamide - 20% Elasthanne

33 (B.C.D)

PA

PA

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

3000 Noir

51

52

30 • 308 41 • 901

33 • 304

20 • 301 70 • 301

19

SARONG SONG

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page52

FR

IMPRIMÉ CHIC MOTIF ‘ÉVENTAIL’

• Imprimé bicolore rehaussé de GANSES et de NŒUDS ‘FOULARDS’ • Zoom sur les quatre NOUVELLES FORMES : balconnet noué cou 41, bandeau twisté 33, triangle mousse 30 et nageur bandeau mousse 19

• BRÉSILIEN 301 disponible en deux coloris : Majestic Violet (imprimé) et Plain majestic violet (uni) EN

CHIC ‘FAN’ MOTIF PRINT

ES

• Two-tone print picked out with BRAID and BOWS in a ‘HEADSCARF’ style • Focus on the four NEW SHAPES – full-cup bra tied round the neck 41,

• Estampado bicolor realzado con CORDONCILLOS y LACITOS DE TELA DE PAÑUELO • Atención a las cuatro NUEVAS FORMAS: balconnet anudado al cuello 41, palabra de honor

twist strapless bra 33, foam triangle bra 30 and foam strapless swimsuit 19

con detalle retorcido 33, triángulo con relleno 30 y bañador palabra de honor con relleno 19

• BRIEF 301 available in two colourways: Majestic Violet (print) and

• BRASILEÑA 301 disponible en dos colores: Majestic Violet (estampado) y

Plain majestic violet (plain)

DE

SCHICKER AUFDRUCK MIT FÄCHERMOTIV

• Zweifarbiger Druck, der durch BORTEN und SCHLEIFEN AUS SEIDENSTOFF zur Geltung gebracht wird • Zoom auf die vier NEUEN FORMEN: Am Hals zubindbares BalconnetBikinioberteil 41, Bandeau-Oberteil mit getwisteter Optik 33, gepolsterter Bikinihose 30 und gepolstertem Bandeau-BH 19 • BRASILIANISCH 301 erhältlich in zwei Farbtönen: Majestic Violet (Aufdruck) und Plain majestic violet (einfarbig)

DATE DE LIVRAISON - DELIVERY DATE

ESTAMPADO ELEGANTE CON MOTIVO DE ABANICO

Plain majestic violet (liso)

IT

STAMPATO CHIC MOTIVO ‘VENTAGLIO’

• Stampato bicolore arricchito da CORDONCINI e NODI ‘FOULARD’ • Focus sulle quattro NUOVE FORME: balconcino annodato al collo 41, fascia incrociata 33, triangolo imbottito 30 e intero con fascia imbottita 19

• BRASILIANO 301 disponibile in due colori: Majestic Violet (stampato) e Plain majestic violet (tinta unita)

5083 Majestic violet

5084 Plain Majestic violet (301)

30 (B.C.D.DD) TRIANGLE SUPPORT MOUSSE • Foam support triangle bra

301

NEW EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D-DD 70 80 85 95 32 36 10 14

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

36 XS 8

46 XXL 18

EUR FR US/UK AUS/NZ

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

304

NAGEUR BANDEAU MOUSSE • Foam strapless swimsuit • Bretelles amovibles Removable straps B-C-D 38/70 44/85 38/85 44/100 S/32 XL/38 10 16

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

BRÉSILIEN TAILLE BASSE • Low-waisted brief

70 (B.C.D)

TANKINI V MOUSSE • V foam tankini

• Noué cou Halter neck EUR FR US/UK AUS/NZ

C-D-DD-E 70 85 85 100 32 38 10 16

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

36 XS 8

44 XL 16

EUR FR US/UK AUS/NZ

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

80% Polyamide - 20% Elasthanne

AIR

NEW

PA

PA

41 (C.D.DD.E) BALCONNET MAINTIEN • Support full-cup bra

20 (A.B.C.D)

19 (B.C.D)

T (UNI) ET PLAIN MAJESTIC VIOLE MAJESTIC VIOLET (IMPRIMÉ) T (PLAIN) EXISTE EN 2 COULEURS : AND PLAIN MAJESTIC VIOLE MAJESTIC VIOLET (PRINT) AVAILABLE IN 2 COLOURS:

80% Polyamide - 20% Elasthanne

NEW

BRÉSILIEN • Brief

MAGIC AIR

308

B-C-D 38/70 44/85 38/85 44/100 S/32 XL/38 10 16

SARONG SONG

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page53

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

SHORTY • Boxer shorts

901

PARÉO • Sarong

• Coques, Coussinets AIR amovibles Padded bra with cups, Removable AIR pads • Bretelles détachables dans le dos pour position 'noué cou' Detachable straps on the back for the 'neck-tie' position EUR FR US/UK AUS/NZ

A-B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

PVP

EUR US/UK AUS/NZ

36 XS 8

44 XL 16

80% Polyamide - 20% Elasthanne

80% Polyamide - 20% Elasthanne

PA

PA

PA

PVP

TAILLE UNIQUE ONE SIZE

PVP

100% Coton

à associer à / to match with 33 (B.C.D)

NEW

BANDEAU TWISTÉ • Twist strapless bra • Coques, Bretelles amovibles Padded bra with cups, Removable straps EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D 65 80 80 95 30 36 8 14

PA

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne RÉTRO RIVIERA 601

5083 Majestic violet

5084 Plain Majestic violet (301)

53

FR

20 • 301

28 • 302

VERY GLOSSY

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page54

UNI GLAM’CHIC

• Ambiance glitter ! Les maillots BLANCS se parent de fils lurex DORÉS • Jeu de RAYURES placées • Matière tricotée très DOUCE et CONFORTABLE, travaillée dans un esprit piqué EN

GLAM CHIC PLAIN RANGE

ES

• Glitter ambiance! The WHITE swimsuits adopt GOLD lurex thread • Play of placed STRIPES • Very SOFT, COMFORTABLE jersey fabric, worked to look like piqué DE

EINFARBIGER GLAMORÖSER SCHICK

• Funkelnde Stimmung! Die WEISSEN Badeanzüge schmücken sich mit Garn aus Lurex • Spiel der platzierten STREIFEN • Gestrickter Stoff, sehr WEICH und ANGENEHM ZU TRAGEN, gesteppte Verarbeitung GOLDFARBIGEM

54

DATE DE LIVRAISON - DELIVERY DATE

LISO GLAM’CHIC

• ¡Ambiente glitter! Los trajes de baño BLANCOS se cubren de hilos de lúrex DORADOS • Juego de RAYAS aplicadas • Tejido tricotado muy SUAVE y CÓMODO, imitando el acabado piqué IT

UNITO GLAM’CHIC

• Atmosfera glitter! I costumi BIANCHI si abbelliscono con fili di lurex DORATI • Gioco di RIGHE • Tessuto tricot molto MORBIDO e COMODO, lavorato in uno stile piqué

1000 Blanc

28 (B.C.D)

TRIANGLE SUPPORT • Support triangle bra

EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

301

AIR

BRÉSILIEN • Brief

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

94% Polyamide - 4% Elasthanne - 2% Lurex

20 (A.B.C.D)

VERY GLOSSY

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page55

36 XS 8

44 XL 16

PVP

94% Polyamide - 4% Elasthanne - 2% Lurex

MAGIC AIR

302

BRÉSILIEN BANDEAU • Bandeau brief

• Coques, Coussinets AIR amovibles Padded bra with cups, Removable AIR pads • Bretelles détachables dans le dos pour position 'noué cou' Detachable straps on the back for the 'neck-tie' position EUR FR US/UK AUS/NZ

A-B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

94% Polyamide - 4% Elasthanne - 2% Lurex

PA

PVP

PA

EUR US/UK AUS/NZ

36 XS 8

42 L 14

PVP

94% Polyamide - 4% Elasthanne - 2% Lurex

1000 Blanc

55

28 • 304

45 • 308

20 • 301

MIAMI BABY

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page56

FR

QUADRICOLORE GRAPHIQUE

• Jeu de DÉCOUPES 4 couleurs pour un visuel très GRAPHIQUE • Nouveau coloris CHIC • Pensez-y ! Associez la ROBE Rétro Riviera 601 aux maillots Miami Baby EN

GRAPHIC FOUR-COLOUR RANGE

ES

• Set in 4-colour STYLE for a very graphic look • New CHIC colourways • Here’s a tip - Why not combine the Retro Riviera DRESS 601 with the

• Juego de CORTES en 4 colores para una imagen muy GRÁFICA • Nuevo color CHIC • No lo olvide: Combine el VESTIDO Retro Riviera 601 con los bañadores

Miami Baby swimsuits?

DE

GRAFISCH IN VIER FARBEN

• Spiel von vierfarbigen EINSÄTZEN für eine überaus graphischen Wirkung • Neue SCHICKE Farbe • Denken Sie daran! Tragen Sie das KLEID Riviera 601 im Retrostil mit den

CUATRICROMÍA GRÁFICA

Miami Baby IT

QUADRICOLORE GRAFICO

• Gioco di RITAGLI 4 colori per un effetto molto grafico • Nuovi colori CHIC • Pensateci! Abbinate la GIACCA Retro Riviera 601 ai costumi Miami Baby

Badeanzügen ‘Miami Baby’

56

DATE DE LIVRAISON - DELIVERY DATE

5083 Majestic Violet

28 (B.C.D)

TRIANGLE SUPPORT • Support triangle bra

EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

301

AIR

BRÉSILIEN • Brief

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

50% Polyester - 30% Polyamide - 20% Elasthanne

20 (A.B.C.D)

MIAMI BABY

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page57

36 XS 8

44 XL 16

PVP

42% Polyester - 38% Polyamide - 20% Elasthanne

MAGIC AIR

304

BRÉSILIEN TAILLE BASSE • Low-waisted brief

• Coques, Coussinets AIR amovibles Padded bra with cups, Removable AIR pads • Bretelles détachables dans le dos pour position 'noué cou' Detachable straps on the back for the 'neck-tie' position EUR FR US/UK AUS/NZ

A-B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

AIR

44 XL 16

PVP

44% Polyamide - 37% Polyester - 19% Elasthanne

50% Polyester - 30% Polyamide - 20% Elasthanne

45 (A.B.C.D)

36 XS 8

BANDEAU COQUES AIR • Padded strapless AIR bra

308

SHORTY • Boxer shorts

• Coques, Armatures cachées, Bretelles amovibles Padded bra with cups, Hidden underwires, Removable straps • Coussinets AIR amovibles Removable AIR pads A EUR FR US/UK AUS/NZ

70 85 32 10

B-C 75 90 34 12

70 85 32 10

85 100 38 16

D 70 85 32 10

80 95 36 14

50% Polyester - 30% Polyamide - 20% Elasthanne

PA

PA

PVP

EUR US/UK AUS/NZ

36 XS 8

42 L 14

PVP

à associer à / to match with

42% Polyamide - 38% Polyester - 20% Elasthanne

RÉTRO RIVIERA 601

5083 Majestic Violet

57

FR

101

UNI ‘GOLD & GLAM’

• Maillots GLAMOUR soulignés d’un liseret fin doré • Motif ‘COQUILLAGE’ découpé au laser • Zoom sur un maillot d’exception ! Nageur 101 très sexy au DÉCOLLETÉ ULTRA PLONGEANT EN

‘GOLD & GLAM’ PLAIN RANGE

ES

• GLAMOROUS swimsuits picked out with fine golden edging • ‘SHELL’ motif – laser-cut • Focus on a very special swimsuit! Very sexy swimsuit 101 with ULTRA-LOW NECKLINE DE

EINFARBIG ‘GOLD & GLAMOUR’

• Badeanzüge im GLAMOUR-Look betont durch eine feine, goldfarbige Borte • MUSCHEL-Motiv, laserartig zerschnitten • Zoom auf den einmaligen Badeanzug! Badeanzug 101 supersexy mit ULTRA-TIEFEM DEKOLLETÉ

58

28 • 304

20 • 301 35 • 308

CLÉOPATRA

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page58

DATE DE LIVRAISON - DELIVERY DATE

LISO GOLD & GLAM

• Trajes de baño GLAMOUR realzados con un fino ribete dorado • Aplique de CONCHA recortado con láser • Detalles de un traje de baño excepcional. Bañador 101 muy sexy con ESCOTE DE VÉRTIGO IT

UNITO ‘GOLD & GLAM’

• Costumi GLAMOUR sottolineati da una bordino fine dorato • Motivo ‘CONCHIGLIE’ ritagliato al laser • Focus su un costume eccezionale! Intero 101 molto sexy con SCOLLATURA

3000 Noir

ULTRA POFONDA

6036 Jet set

28 (B.C.D)

TRIANGLE SUPPORT • Support triangle bra

EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

301

AIR

101

NAGEUR ‘GRAND DÉCOLLETÉ’ • Deep V swimsuit UNIQUEMENT EN NOIR ONLY IN NOIR

UNIQUEMENT EN NOIR ONLY IN NOIR

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

20 (A.B.C.D)

BRÉSILIEN TAILLE HAUTE • High-waisted brief

36 XS 8

44 XL 16

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

MAGIC AIR

304

PA

EUR US/UK AUS/NZ

36 XS 8

40 M 12

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

CLÉOPATRA

Book_Bain_Ete_2013_B 13/06/12 16:34 Page59

BRÉSILIEN TAILLE BASSE • Low-waisted brief

• Coques, Coussinets AIR amovibles Padded bra with cups, Removable AIR pads • Bretelles détachables dans le dos pour position 'noué cou' Detachable straps on the back for the 'neck-tie' position EUR FR US/UK AUS/NZ

A-B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

CORBEILLE • Half-cup bra

EUR FR US/UK AUS/NZ

70 85 32 10

B-C 80 95 36 14

80% Polyamide - 20% Elasthanne

42 L 14

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

80% Polyamide - 20% Elasthanne

35 (B.C)

36 XS 8

308

SHORTY • Boxer shorts

PA

PA

PVP

EUR US/UK AUS/NZ

36 XS 8

42 L 14

PVP

80% Polyamide - 20% Elasthanne

à associer à / to match with

SWEET CAPRI 601

LAST CHANCE 902

3000 Noir

LAST CHANCE 803

LAST CHANCE 603

6036 Jet set

59

20 • 301

203 • 304

34 • 302 102

FLOWER BAY

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page60

FR

IMPRIMÉ FLORAL

• DÉLICATESSE d’un imprimé floral esprit vintage.

• Très mode ! Maillots DRAPÉS ou accessoirisés de longues FRANGES • Zoom sur L’ENSEMBLE 2 PIÈCES 102 à nouer sur le devant EN

FLORAL PRINT

ES

• DELICATE floral print with a vintage feel • Very fashionable – swimsuits with DRAPED EFFECT or accessorised with long FRINGES • Focus on the BIKINI 102 to tie at the front DE

BLUMENDRUCK

• FEIHNHEIT eines Blumendrucks im Vintage-Look.

• Extrem im Trend! GERAFFTE oder mit langen FRANSEN versehene Badeanzüge • Zoom auf DEN GESAMTEN ZWEITEILER 102, zum Zubinden auf der Vorderseite 60

DATE DE LIVRAISON - DELIVERY DATE

ESTAMPADO FLORAL

• DELICADEZA de un estampado floral con aires vintage.

• Muy actuales: trajes de baño DRAPEADOS o adornados con largos FLECOS • Atención: CONJUNTO de 2 PIEZAS 102 para anudar en la parte delantera IT

STAMPATO FLOREALE

• DELICATEZZA di uno stampato floreale stile vintage.

• Molto moda! Costumi DRAPPEGGIATI o accessoriati con lunghe FRANGE • Focus sul COMPLETO 2 PEZZI 102 da annodare sul davanti 6036 Jet set

203

TRIANGLE SOFT • Soft triangle bra

301

BRÉSILIEN • Brief

PA

EUR US/UK AUS/NZ

36 XS 8

42 L 14

PVP

AIR

36 XS 8

44 XL 16

PVP

90% Polyamide - 10% Elasthanne

MAGIC AIR

2 PIECES DRAPÉ • Draped bikini

PA

EUR US/UK AUS/NZ

90% Polyamide - 10% Elasthanne

20 (A.B.C.D)

102

302

PA

EUR US/UK AUS/NZ

36 XS 8

40 M 12

PVP

90% Polyamide - 10% Elasthanne

BRÉSILIEN TAILLE BASSE • Low-waisted brief

FLOWER BAY

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page61

• Coques, Coussinets AIR amovibles Padded bra with cups, Removable AIR pads • Bretelles détachables dans le dos pour position 'noué cou' Detachable straps on the back for the 'neck-tie' position

EUR FR US/UK AUS/NZ

A-B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

PA

PA

EUR US/UK AUS/NZ

PVP

42 L 14

PVP

90% Polyamide - 10% Elasthanne

90% Polyamide - 10% Elasthanne

34 (B.C.D)

36 XS 8

BANDEAU ARMATURES • Underwired strapless bra

304

BRÉSILIEN TAILLE BASSE • Low-waisted brief

• Armatures cachées Hidden underwires EUR FR US/UK AUS/NZ

B-C-D 70 80 85 95 32 36 10 14

90% Polyamide - 10% Elasthanne

PA

PA

PVP

EUR US/UK AUS/NZ

36 XS 8

44 XL 16

PVP

90% Polyamide - 10% Elasthanne

6036 Jet set

61

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page62

MERCHANDISING

Poster TREASURE ISLAND

62

Poster SMARTY

Poster SMARTY

Poster FLOWER BAY

Poster CLEOPATRA

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page63

MERCHANDISING

Poster SARONG SONG

Poster JOLIE MADAME

Formats indicatifs / Usual sizes POSTER HUIT 60 x 80cm CHEVALET HUIT 27 x 35cm

Chevalet biface RETRO RIVIERA

63

Book_Bain_Ete_2013_B 12/06/12 15:28 Page64

EVEDEN HUIT 21 rue du Bignon Z.I. Sud est ‐ CS 16320 35063 Rennes ‐ France Tel. : +33 (0) 811 36 88 88