Catalogo2010 en

INDEX IN THE GARDEN MARRAKECH MIMETIC ROMANCE BROWN TIE-DIE NATURAL GOLD ALL GREEN ANIMALS’ SHADE LIGHT ROCK WHITE AND BLUE CASHMERE POLYNESIA DREAMING

2-5 6 - 10 11 - 15 16 - 19 20 - 23 24 - 28 29 - 32 33 - 37 38 - 42 43 - 48 49 - 52

CHIARUGI

CHIARUGI

IN THE GARDEN

IN THE GARDEN

art. 10001 LINED TRIANGLE BIKINI

Triangle swimsuit with internal cups covered in opaque white lycra, embroidered with an original patchwork, made of various materials. Assorted fantasies and colours draw slightly childish, still intense nature angles on which move small precious ants, adorned with jewels, half-covered in huge embossed leaves. The bra has mobile cups and is tied at the back with a button. Large plastic spheres end the cords of the cut, thus reminding the brown colour of the bottoms. Simple silky bottoms, printed with crocodile skin patterns, so as to emphasize a natural atmosphere.

3

IN THE GARDEN

art. 10002 TRIANGLE BIKINI

A swimsuit with small lilac, orange and red flowers, covered in green leaves, on an optical white background. A fresh garden covers the opaque lycra of the two-piece swimsuit with a mobile triangle bra, tied behind the neck and with an underbra button. The large embossed leaf defines a green angle from which emerge small embroidered animals, adorned with Swarovski rhinestones. An embroidered bee and a meaningful phrase describe the backside of the bikini, knotted on the hips. Everything is padded with white linings.

4

IN THE GARDEN

art. 10003 IRON BIKINI

Two piece swimsuit with white opaque lycra background printed with small colourful and fresh flowers for a truly feminine bikini.

The bra has internal whalebones and is tied at the back. Its shape, like a bandeau, adorns the large cut with huge embossed leaves and small garden animals embroidered and decorated with Swarovski rhinestones. The bottoms emphasize the feminine look of the swimsuit: small rouches entirely adorn the hips so as to define a romantic bandeau.

5

CHIARUGI

MARRAKECH

MARRAKECH

art. 10010 PADDED TRIANGLE BIKINI

Swimsuit with very soft tobacco lycra, brightened by the turquoise lining which finishes and fully coats the entire swimsuit. The high triangle bra is padded with preshaped cups, the fastener is on the underbra band and is tied behind the neck with large knotted cords.

The finished brass rings and the cameos underline the laser-drawn cups and continue with rhinestones and metal crystals. The bottoms have large side knots replicating the knots of the bra and ensuring a very straight line.

7

MARRAKECH

art. 10011 PADDED BIKINI

Bra with internal whalebones and preshaped internal cups, tied at the back and behind the neck. Finished and padded with luminous coral-coloured lycra, which may also be also seen from the large knots of the cords of the cut. The bottoms are entirely very elaborately lined: the laser finishing, adorned with rhinestones and metal crystals comes out of the central knot of the bandeau covering the hips. The ring and the metal drop underline this Arabian touch. The bandeau is similar to a belt, being separated from the bottoms, tied on the hips and at the front, finished and lined with colour.

8

MARRAKECH

art. 10012 BANDEAU BIKINI

Two piece swimsuit with side whalebones bandeau and internal whalebones, knotted at the back and with a particularly unique shape. Entirely finished and padded with colour, it is tied on one shoulder, creating an asymmetrical jewel. The ring and the cameo, made of finished brass, underline the laser-drawn angle, full of rhinestones and spikes, and block the large knot of the ribbon brace which goes over the shoulder and ends at the back. The bottoms are simple, finished on the waist and entirely padded with colour. The tobacco and the coral colours, the very straight line, the asymmetry of the jewel and the cut, all give this swimsuit a modern and elegant touch.

9

MARRAKECH

art. 10013 TRIANGLE BIKINI

The entire swimsuit is finished and padded with a luminous turquoise colour. The mobile triangle bra is tied behind the neck. The plain bottoms are knotted on the hips. The finished brass rings block the knots of the bottoms and of the bra and emphasize the exotic air of the cups: laser crimps, enriched with rhinestone jewels and metal crystals complete them.

10

CHIARUGI

MIMETIC ROMANCE

MIMETIC ROMANCE art. 10020 PADDED BIKINI

Swimsuit with bandeau bra with preshaped cups and internal whalebones, knotted at the back. Leather ribbons, ended in wooden accessories, are tied behind the neck. A very straight and modern shape is softened by the truly feminine bottoms waving on the hips, finished with leather scallops. Leather cords intertwining with wooden cameos and taffetas orchids underline the waistline, with the slightly wild, still sexy effect of a belt. Everything is padded with cream.

12

MIMETIC ROMANCE

art. 10021 PADDED TRIANGLE BIKINI

Swimsuit with a mobile triangle bra, padded with preshaped cups. The fastener is under the breast and double leather and lycra cords are tied behind the neck. The bottoms are knotted with intertwined cords, to which are attached taffetas orchids and wooden cameos.

An exotic feminine liana veils the hips.

13

MIMETIC ROMANCE art. 10023 TRIANGLE BIKINI

Triangle bikini with mobile cups and knotted. The cups are entirely embroidered with English embroidery with a romantic floral pattern emphasized by large Swarovski pearls. Small metal and rhinestone flowers, applied manually, contrast with the delicacy of the embroidery and end the precious angles. The brown cords replicate the pattern of the hip knotted bottoms.

The brown is unevenly died printed lycra which further underlines the contrast between the value of the finishes and the rustic of the materials. It is entirely padded with cream.

14

MIMETIC ROMANCE art. 10024 TRIANGLE BIKINI

Swimsuit with a high triangle bra, tied behind the neck, with mobile cups and completely padded with cream. Large Swarovski pears and small metal flowers finish the pattern of the English embroidery moving the entire underbra bandeau and creating a romantic coulisse roughened by knots and brass rings. The brown bottoms, as well as the bra cords, are made of unevenly died printed lycra. They are high, with a coulisse on the hips allowing it to be crimped as desired.

15

CHIARUGI

BROWN TIE-DIE

BROWN TIE-DYE

art. 10030 TRIANGLE BIKINI

Triangle bra with mobile cups, with underbra fastener. Straps behind the neck and the bottoms knotted on the hips ended in shaded plastic. Its entirely being padded with ivory coating deliberately underlines the pattern on the cups and on the front side of the bottoms.

The crimps and the laser cuts define the unevenly died printed lycra, slightly past but still elaborate, in which the natural colours of ivory and ebony are blended.

17

BROWN TIE-DYE

art. 10031 PADDED TRIANGLE BIKINI

Padded triangle bra with preshaped cups and tied behind the neck. The cups are entirely laser finished and the cut allows for the ivory shade of the coating to become visible. A broad underbra bandeau, knotted at the back and the large ring at the centre provide functional support. The ivory of the rings is also replicated by the ends of the cords and by the important central cameo: a two-colour rhinestone, with a large sphere with the effect of mosaic and metal crimps, is knotted, becoming an exotic necklace. Bottoms with side rings, padded in ivory.

18

BROWN TIE-DYE

art. 10032 BANDEAU BIKINI

Bandeau bra with side whalebones, knotted at the back. A large ivory ring creates the central point from which go both the cord of the cut and the horizontal embroidered lines which also repeat on the rings of the bottoms. The lycra and leather ribbons, with mosaic plastics, metals and knots end with a large two-colour fringe so as to create an Arabian belt which may be completely removed. All the linings are ivory.

19

CHIARUGI

NATURAL GOLD

NATURAL GOLD

art. 10040 ONE-PIECE SWIMSUIT

One-piece swimsuit with triangle bra knotted behind the neck. Very uncovered, still knotted at the front in order to allow it to be easily worn. All the lycra cords with dam effect end in a small laser-finished bud which replicates the highly visible pattern on the bottoms. The hips are underlined by a finished double rouche as chamois leather, laser-scalloped, defining them and turning into a huge lateral flower, full of golden leaves and Swarovski crystals. All is padded with light lycra, scattered with gold, so as to further underline the contract between the materials.

21

NATURAL GOLD

art. 10041 BANDEAU BIKINI SWIMSUIT

Straight bandeau bra, with lateral whalebones and internal whalebones. Everything is padded with light lycra scattered with gold. The cut is completely finished by the dam bandeau, laserscalloped, which becomes an embossed floral crimp, underlined by Swarovski crystals and golden leaves. The bottoms are simple and linear, made of lycra with a golden layer so as to further emphasize the mix of various materials.

22

NATURAL GOLD

art. 10042 TRIANGLE BIKINI SWIMSUIT

Triangle bra, made of dam lycra, with mobile cups and completely knotted with finished cords. The laser-scalloped cups, padded with light lycra scattered with gold. Very feminine bottoms: a double rouche replicates the design of the bra and veils the hips, until it becomes a huge flower full of Swarovski crystals and golden leaves. The bottoms are also padded.

23

CHIARUGI

ALL GREEN

ALL GREEN

art. 10050 BANDEAU BIKINI

Swimsuit with draped bandeau bra, with side whalebones and knotted at the back. Very feminine bottoms, on which there are fly birds made of feathers and Swarovski crystals. A highly evocative line, printed on the flounce, undulates on the hips. All is made of soft tulle, draped and fully padded with light green lycra printed with lurex.

25

ALL GREEN

art. 10051 PADDED BIKINI

Two-piece swimsuit with strapless bra, internal whalebones and preshaped internal cups, knotted at the back. Double braces, made of lycra in the shape of a brace and of tulle in the shape of a bandeau underline the romantic effect, the slightly nostalgic feel of the past times. The bottoms are knotted on the hips with light falling ribbons. At the back, a jewel representing a small fly bird, full of feathers and Swarovski crystals, underlines a highly evocative line, printed among flowers. All is made of soft elastic tulle fully padded with light green lycra printed with lurex.

26

ALL GREEN

art. 10052 TRIANGLE BIKINI

Two-piece swimsuit entirely made of printed elastic tulle, fully padded with green lurex lycra.

Mobile triangle bra, with underbra fastener and braces knotted behind the neck. Bottoms knotted on the hips, entirely drawn with the inviting line and a jewel depicting a small fly bird full of feathers and Swarovski crystals. Several shades and lights of green.

27

ALL GREEN

Mini skirt with elastic on the waist, on which are waving two-colour printed laces. All the shades of green presented in this series blend and describe a feminine, sexy figure.

art. 10055 PAREO

28

CHIARUGI

ANIMALS’ SHADE

ANIMALS SHADE

art. 10060 BANDEAU BIKINI

Swimsuit with printed lycra for the bandeau, with the cut following the shape of the breast and side whalebones. Entirely padded and knotted at the back. The photographic pattern of a large butterfly becomes the central point of the jewel mixing the artisanal character of the pattern and of the laser scalloped embroidery with the value of the large Swarovski crystals.

The patterns are a mixture of countless shades of tropical green, which are replicated on the bottoms in a simple, but exquisite line. The green lemon glossy lycra is doubled by dark green elastic tulle to create other shades of green and to underline the waist

30

ANIMALS SHADE

art. 10061 PADDED TRIANGLE BIKINI

Mobile triangle bra, padded with preshaped cups and entirely tied. The cups are made with a lining made of green lemon glossy lycra and tulle as green as the forest, creating shades and lights and combining various tones of green present on the patterns of the bottoms. The bottoms are made of lycra with animal prints and depict a decoration which waves on the hips, tied on one side by the photographic butterfly, manually printed and scalloped by laser.

A slightly wild angle, turned into precious by the large Swarovski crystals.

31

ANIMALS SHADE

art. 10062 ONE PIECE

Lycra printed with animal patterns in various shades of green for the one-piece swimsuit with a triangle bra, tied behind the neck. Everything is lined with lemon green, as the colour of the braces. A simple line, which becomes feminine and sexy by the waving cut of the bottoms and by the deep cut at the back. The backside of the bottoms is draped and creates a deep V underlined by the large natural jewel: an exotic photographic butterfly, manually printed and scalloped by laser, fixed with big Swarovski crystals. The deep cut at the back is somehow functional, due to the underbra interior elastic bandeau which becomes the fastening element at the front.

32

CHIARUGI

LIGHT ROCK

LIGHT ROCK

art. 10070 TRIANGLE BIKINI

A mix of contrasting materials for the triangle swimsuit, with mobile cups and entirely knotted. The cups, made of lycra, resembling leather, are covered in small black Swarovski crystals and complete the special underbra bandeau: a precious skull turned feminine by the feathers on the head and the metal beard made of thin pieces of chains which fall and mix on the entire font side of the swimsuit. Simple linear bottoms, made of soft lycra, with a layer of lurex, copying the lights of the bra.

34

LIGHT ROCK

art. 10071 PADDED TRIANGLE BIKINI

Mobile triangle bra, with underbra fastener and tied behind the neck. Padded with preshaped cups, brightened up by printed lycra with a lurex effect. The bottoms made of opaque lycra, tied on the hips. The front side is covered in small black Swarovski crystals and lays the background for the special central element: a feminine and sexy jewel, depicting a skull, adorned with feathers and ribbons, with metal beard, which becomes a thin piece of several silver light chains. The braces end in small skull-shaped accessories.

35

LIGHT ROCK

art. 10072 BANDEAU BIKINI

Very light lycra, printed with lurex patterns, for the draped bandeau bra, with side whalebones and knotted at the back, very thin leather-looking braces tied behind the neck. Linear bottoms, made of opaque lycra, still elaborate: countless black Swarovski crystals brighten the entire front side and a piece of the metal chains slightly touches the hip and becomes the beard of the skull with ribbons and feathers.

36

LIGHT ROCK

art. 10073 PADDED BIKINI

Bra with internal whalebones and internal preshaped cups. It is tied at the back with metal buttons and the braces are adjustable. Everything is made of opaque lucre. A special central element consisting in the metal chain which falls from the underbra bandeau and ties the bottoms covered in black Swarovski rhinestones. A jewel depicting a skull with feathers and beard creates the fastener and becomes the central element from which small metal pieces fall like chains of different sizes. A special swimsuit which blends the modern element of the line with the feminine of the thread-shaped chains of the 20s. The central chain is adjustable with various fixing points and it may be removed at will.

37

CHIARUGI

WHITE AND BLUE 38

WHITE AND BLUE

art. 10080 TRIANGLE BIKINI

Mobile triangle bra, made of white lycra, entirely padded and covered with small metallic Swarovsky dots. It is combined with padded blue bottoms, finished on the waist line with a fine stripped elastic band. The golden brand name and the large bow provide this classical sportswear with a feminine touch, while the crown jewel in the middle emphasizes the victory in an ironic personal contest.

39

WHITE AND BLUE

art. 10081 ONE-PIECE SWIMSUIT

One-piece swimsuit with triangle bra, tied at the back and behind the neck. The item combines two contrasting fabrics: a white and matt lycra for the back part, the back and the hips being fully exposed, and a soft blue bright lycra for the wavy bottoms. The fixed front buttons and the belt-effect rendered by the stripped elastic band remind us of the sports and retro tennis outfits, while the large “royal� bow, the golden brand name adorned with small leaves, and the tempting waving of the hips bring us back to a modern and feminine environment.

40

WHITE AND BLUE

art. 10082 BANDEAU BIKINI

White matt lycra for the bandeau bra, graphic and linear. The side whalebones, the cut following the line of the breast and the stripped elastic band at the cleavage, all create a particularly straight and rigid shape, kept on the back part as well, high and buttoned up with buttons made of golden metal. Adjustable straps, fixed with a button.

The blue lycra bottoms are clear contrast with this line. They are soft and feminine, vaguely reminding us of a tennis skirt. They are slightly creased like a skirt, having a stripped elastic belt on the waist line, which becomes a jewel-like large bow with the gold leaf brand name. In spite of their seductive aspect, they appear to be highly functional, providing good coverage due to their inner lining that renders its shape.

41

WHITE AND BLUE

art. 10083 PADDED TRIANGLE BIKINI

Dark blue, yet full of light! Two-piece swimsuit entirely embroidered with sequins. The mobile triangle bra is provided with inner cups which can be removed and it is entirely doubled with lycra; everything is tied. The front of the bottom is embroidered, while the back is smooth.

The entire bikini is padded with lycra. The endings of all straps have small golden caps, just as the large jewel crown that closes the side bow and highlights the “royal� look of the bikini. Intentionally exaggerated, reminding us a little of the 80s but made of a very soft and comfortable fabric in a classical color that renders its elegance.

42

CHIARUGI

CASHMERE 43

CASHMERE

art. 10100 PADDED TRIANGLE BIKINI

Bikini provided with a mobile triangle bra whose inner cups can be removed. A plastic stone and golden metals make up the center of the thin bra, which is tied at the back. The simple lycra fuchsia triangle, tied behind the neck is covered with a scarf-like printed pure silk drape.

Golden knots and metal pieces end the straps enfolding at the neck, thus appearing as an exotic ribbon, personalized by the gold leaf brand name. The dense and contrasting colors can be seen in the simple lycra dense bottom, proposed in violet, but it may be changed into fuchsia, just like the bra.

44

CASHMERE

art. 10101 BANDEAU BIKINI

A highly special and important two-piece swimsuit, with an evening gown-like bra. A soft and light lycra combines with a pure silk georgette in the very same oriental design for the fixed, straight bandeau bra, with the front part fully covered by designer drapes and double fasteners closing the back part made of lycra. A large silk ribbon creates the asymmetric strap on one shoulder, becoming a scarf decorated with knots, stones, metal pieces and marked with gold leaves. The great design bra is combined with a simple and functional bottom made of printed lycra, completely changeable and useable also on the violet part, similar with the bra lining.

45

CASHMERE

art. 10102 TRIANGLE BIKINI

A simple triangle swimsuit with mobile cups, tied on the hips. A combination of oriental prints covers the shinny lycra, creating a special design in which various prints and colors combine so as to create a unique and special suggestion. The entire suit is doubled with the same lycra and finished with small golden dots at the end of the various straps and the golden leaf brand name hand-made printed on the front of the bottom.

46

CASHMERE

art. 10102 PADDED BIKINI

Soft, luminous and dense lycra, in warm and dense colors, for an exotic combination of contrasts. The fuchsia bra is provided with inner, without any iron whalebones and it is tied on the chest. Its red lining is in contrast with the color and reminds the hues of the oriental design of the pure silk ribbon, tied behind the neck. The scarf is knotted in the large central ring, which gives the impression of a precious natural necklace, full of stones, knots and golden metal pieces, wrapped and knotted behind the neck. The same large ring adorns the red fuchsia-lined bottom.

47

CASHMERE

art. 10104 PAREO/SCARF

Large printed georgette pure silk scarf. The various oriental designs combine all the prints and colors of the series. The long side margins, adorned with stones and metal pieces, end in long oriental tassels which can either become necklaces or exotic belts, with various knotting possibilities. A heat-applied golden leaf lightens up the brand name printed in the center.

48

CHIARUGI

POLYNESIA DREAMING 49

POLYNESIA DREAMING

art. 10090 TRIANGLE BIKINI

Two-piece swimsuit with a simple pattern, with a mobile triangle bra, tied behind the neck and fastened on the chest. The bottom part is tied on the hips. All straps are made of lycra, ending in small bamboo tubes that close up a thin leaf made of green silk. The entire bikini is made of a light lycra on a white background, with small animal prints in an unusual pink hue, rendering it refined and feminine. The front of the bottom becomes a Polynesian corner with orchids and laser-cut leaves, adorned with Swarovsky crystals, are waving on the small hand-made gecko accessory. The entire bikini is lined with white fabric.

50

POLYNESIA DREAMING

art. 10091 PADDED BIKINI

White lycra and small animal prints for a bikini having a padded, underwired bra. It has adjustable straps and it is tied at the back. A central strap slightly creases the front, becoming an exotic and feminine knot with bamboo and silk leaf accessories. The bottom reminds us of the Polynesian skirt full of orchids and leaves, waving on the hips, all laser-cut in romantic edges. The Swarovsky crystals lighten up a flowered corner where the small hand-made gecko jewel is hidden. All the lining is white, even inside the bottom, thus supporting the entire cascade structure of the item.

51

POLYNESIA DREAMING

art. 10092 BANDEAU BIKINI

Bandeau bra with whalebones and side curls. It is tied on the back and behind the neck by fine straps finished with leaves and bamboo. The neckline is entirely adorned with lasermade orchids and leaves while the small printed gecko hiding in the shade is hand-made.

The precious Swarovski crystals lighten up the entire exotic corner. In contrast, the bottom is very simple and linear. The swimsuit is made of a white light lycra with small animal prints, rendering them romantic due to the pink hues. The suit is lined with white fabric.

52