Collection Printemps - Eté 2017 Spring- Summer 2017 Collection
1
Collection Printemps - Été 2017
A l'heure d'été L’été arrive à grands pas et avec lui tous les petits plaisirs et rituels de saison : les déjeuners au soleil en petite robe légère, les virées en weekend, les séances de running … Le programme de vos vacances semble bien rôdé. Chantelle, comme toujours, s’adapte à vos besoins avec des indispensables bien pensés ! Envie de légèreté et d’effet seconde peau ? Invisibles mais remarquables, les lignes Aéria et Irrésistible sauront se faire oublier sous la transparence des blouses d’été et sous les robes des futures mariées. Envie de teintes vibrantes ? Rayonnez en pastel. Jouez la carte de la couleur. Un vent de liberty souffle sur Merci tandis que Vous et Moi s’offre l’incandescence d’un rouge flamingo. A l’approche des beaux jours, vous multipliez les défis sportifs pour vous sculpter une silhouette à en faire des envieuses ? Low, medium ou high impact, quelque soit l’intensité, Chantelle a la réponse avec un soutien-gorge de sport au maintien optimal ! Le style, la couleur, le confort oui mais sans oublier la délicatesse des matières. Cet été rimera aussi avec jolies dentelles. Destination Paris cette fois-ci ! La capitale continue d’inspirer Chantelle qui ré-introduit, dans sa nouvelle Collection, ses quartiers animés et ses lieux mythiques. A l’instar des lignes Molitor, Sorbonne ou encore Champs-Elysées. Découvrez-vite les indispensables de votre Printemps-Eté 2017 !
2
3
Spring - Summer 2017 Collection
Summertime Summer is rapidly approaching, bringing with it all the little delights and traditions of the season: luncheons on the patio in a light sundress, weekend drives, going out for a jog… The vacation lifestyle seems to suit you well. As always, Chantelle has thought of everything, with perfectly designed must-have pieces to carry you through the warmer months. Looking for a light, second-skin effect? Invisible, yet noticeable, the Aéria and Irrésistible lines disappear under sheer summer blouses and bridal gowns. Are vibrant colours more your style? Shine in pastels. Play the colour card. Whimsical Liberty prints catch the eye in Merci, while Vous et Moi glows in an incandescent flamingo red. As the longer, warmer days draw near, perhaps you’ll take your exercise regimen to the next level to sculpt an enviable figure. Whether your workout is low, medium or high-impact, Chantelle has the perfect solution for any intensity with its optimal-support sport bra. Style, colour and comfort are a given, of course, but the materials are top-notch as well. Indeed, this summer, delicate lace will also be on display. This time the destination is Paris! For its latest collection, Chantelle continues to draw inspiration from the French capital, its lively neighbourhoods and iconic locations, as exemplified by the Molitor, Sorbonne and Champs-Elysées lines. Don’t wait another minute to discover the must-have pieces of your Spring-Summer 2017 season!
4
5
Sommaire
6
Introduction
p 5
Invisible mais remarquables Invisible yet remarkable
p 8
Eloge du chic contemporain - Style An ode to modern chic - Style
p 34
A chaque sport son rythme Each sport has its own pace
p 58
Eloge du chic contemporain - Couleur An ode to modern chic - Color
p 20
Matières précieuses, lignes raffinées Precious materials, refined lines
p 48
Maintien et séduction Support and seduction
p 64
Contact
p 70
7
Invisible mais remarquables. Chantelle s’accorde à votre nuance.
Invisible yet remarkable. Chantelle matches your skin tone.
8
9
Aeria
Association raffinée d’un Spacer piqué et d’un tulle aérien, cette ligne d’invisibles poids-plume donne la sensation de ne rien porter. Matière principale : maille. With its exquisite combination of a piqué Spacer knit and delicate tulle, you will hardly know you are wearing this featherlight and invisible line. Main fabric: knit.
1291 SG Spacer 3/4 / 3/4 Spacer bra Effet semi-enveloppant / Semi-enveloping effect
1296 SG Spacer Tulle / Spacer Tulle bra Effet semi-enveloppant / Semi-enveloping effect
1293 Slip / Brief
1294 Shorty / Shorty
1299 Tanga / Tanga
NEW
Noir Black
Geige Doré Golden Beige
10
Blanc White
11
12
13
Irrésistible
Accord parfait entre technologie et sensorialité, Chantelle propose une ligne d’invisibles intemporels, aussi doux qu’une seconde peau. Des produits élégants soulignés d’un trait de brillance joué en bicolore pour un maximum de féminité et de raffinement. Matière principale : maille. In the perfect match between technology and sensory delight, Chantelle is offering a line of timeless invisibles, as soft as a second skin. Elegant products highlighted by a shiny two-tone line for the ultimate in femininity and refinement. Main fabric: knit.
1111 SG sans armatures / Wireless bra Effet plongeant / Plunge effect Seulement en Noir, Dune Only in Black, Dune
1112 SG Push-up / Push-up bra Effet plongeant / Plunge effect
1115 SG Coque 3/4 / 3/4 T-shirt bra Effet semi-enveloppant / Half-enveloping effect
1114 Shorty / Shorty
1118 Culotte Haute / High-waisted brief Seulement en Noir, Ivoire, Dune Only in Black, Ivory, Dune
1116 SG Bandeau / Strapless bra Effet pulp / Uplift effect Seulement en Noir, Ivoire, Dune Only in Black, Ivory, Dune
1113 Slip / Brief
1119 String / Thong
NEW
Noir Black
Ivoire Ivory
Dune Dune
Céramique Ceramic
14
Nubuck Nubuck
NEW
Python Python
15
16
17
Modern Invisible
New
Des finitions discrètes et modernes rehaussées par des détails féminins. Matière principale : maille. Subtle and up-to-date finishings enhanced with feminine details. Main fabric: knit.
2196 SG Coque memory / Memory T-shirt bra
2194 Shorty / Shorty
Noir Black
Beige Doré Golden Beige
Chardon Chardon
18
Toffee Toffee
19
Eloge du chic contemporain. Chantelle colore votre ĂŠtĂŠ.
An ode to modern chic. Chantelle brings colour to your summer.
20
21
Velvet
Innovation matière : sensorialité absolue. Alliant douceur et invisibilité, cette ligne est votre alliée au quotidien. Un subtil dessin végétal dans la matière pour la signature style. Matière principale : maille. Fabric innovation: absolute sensoriality. Combining softness & invisibility, this line is your ally for everyday. A sublte vegetal pattern in the fabrcic for the style signature. Main fabric: knit.
2751 SG Moulé / Molded bra Effet enveloppant / Enveloping effect
2755 SG 3 Parties / 3 Parts bra Effet enveloppant / Enveloping effect
2756 SG Memory 3/4 / 3/4 Memory T-shirt bra Effet semi-enveloppant / Half-enveloping effect
2754 Shorty / Shorty
2759 Tanga / Tanga
2757 SG sans armatures / Wireless bra Effet pulp / Uplift effect Seulement en Noir, Ivoire, Nubuck Only in Black, Ivory, Nubuck
2753 Slip / Brief
NEW
Noir Black
Ivoire Ivory
Nubuck Nubuck
22
Macadam Macadam
NEW
Candy Candy
23
24
25
Merci
Une ligne de dentelle quotidienne, d’allure géométrique dotée d’un feuillage posé sur une rayure, tel une écaille. Sa dentelle douce offre un confort inimitable au porter. Matière principale : dentelle plate avec la fibre LYCRA®. An everyday lace line with a geometric look, featuring foliage positioned over a stripe, like a scale. Its soft lace makes it exceptionally comfortable to wear. Main fabric: flat lace with LYCRA® fiber.
1741 SG Armatures 2 parties / 2 Parts underwired bra Effet semi-enveloppant / Semi-enveloping effect Seulement en Noir, Blanc, Lagon Only in Black, White, Lagon
1742 SG Push-up / Push-up bra Effet plongeant / Plunge effect
1745 SG Corbeille / Half-cup bra Effet pulp / Uplift effect
1746 SG Coque memory form / Memory form T-Shirt bra Effet pulp / Uplift effect Seulement en Noir, Blanc, Lagon Only in Black, White, Lagon
1747 SG Spacer / Spacer bra Effet semi-enveloppant / Semi-enveloping effect Seulement en Noir, Blanc, Lagon Only in Black, White, Lagon
1743 Slip / Brief Seulement en Noir, Blanc, Lagon Only in Black, White, Lagon
1744 Shorty / Shorty
1749 Tanga / Tanga
NEW
Noir Black
Blanc White
Perfect Nude Perfect Nude
26
Floral Tropical Tropical Flower
NEW
Lagon Lagoon
27
28
29
Idole
De la séduction sans concession ! Cette ligne à la dentelle florale légère résolument séduction peut se porter tous les jours grâce au confort de ses matières. Matière principale : dentelle. Uncompromising seduction! This light floral lace line with an unmistakably seductive appeal can be worn every day thanks to its comfortable materials. Main fabric: lace.
1731 SG 2 Parties / 2 Parts bra Effet semi-enveloppant / Half-enveloping effect
1732 SG Push-up / Push-up bra Effet plongeant / Plunge effect Seulement en Noir, Blanc, Gris Minéral Only in Black, White, Mineral Grey
1735 SG Bandeau / Strapless bra Effet pulp / Uplift effect Seulement en Blanc Only in White
1734 Culotte sexy / Sexy brief Seulement en Noir, Blanc, Gris Minéral Only in Black, White, Mineral Grey
1739 Tanga / Tanga
1736 SG Memory form / Memory form bra Effet pulp / Uplift effect
1733 Slip / Brief
1737 Combinette / Night dress Seulement en Noir Only in Black
NEW
Noir Black
Blanc White
Jaune Vanille Vanilla Yellow
30
NEW
Gris Mineral Mineral Grey
31
Parisian
Une ligne quotidienne dans l’air du temps grâce à sa dentelle résille légère et féminine. Ses discrètes finitions bicolores soulignent délicatement la ligne pour un effet coup de cœur garanti. Matière principale : dentelle. An everyday line with a contemporary feel thanks to its light and feminine mesh lace. Its discreet two-tone finishes delicately highlight the line for an irresistible effect guaranteed. Main fabric: lace.
1471 SG 4 Parties / 4 Parts bra Effet plongeant / Plunge effect
1475 SG Corbeille / Half-cup bra Effet pulp / Uplift effect Seulement en Noir, Blanc, Nubuck Only in Black, White, Nubuck
1476 SG Coque dégagée / Low-cut T-shirt bra Effet pulp / Uplift effect
1473 Slip / Brief
1474 Shorty / Shorty
1479 String / Thong
NEW
Noir Black
Blanc White
Nubuck Nubuck
32
Jaune Vanille Vanilla Yellow
NEW
Océan Indien Indian Ocean
33
Eloge du chic contemporain. Chantelle rĂŠinvente votre style.
An ode to modern chic. Chantelle reinvents your style.
34
35
Molitor
New
Alliance d'une dentelle et d'un fond résille pour un rendu féminin au cœur des tendances. Matières principales : résille et dentelle. A lace with a fishnet background for a feminine and refined effect that is totally on-trend. Main fabrics: fishnet and lace.
2631 SG Coque spacer / Spacer T-shirt bra
2635 SG Coque memory / Memory form T-shirt bra
2633 Slip brésilien / Brazilian brief
2637 Slip / Brief
Noir White
2639 String / Thong
Beige Doré Golden Beige
36
Chardon Chardon
37
38
39
Festivité
Une ligne à l'esprit vintage grâce à un motif revisité emblématique de la marque depuis 1970. Subtil mélange de deux dentelles et un tulle pour le côté sexy et la légèreté de la construction. Matière principale : dentelle. A line with a vintage spirit through the modernization of an iconic pattern of the brand since 1970. A subtle blend of two types of lace, paired with tulle for a sexy feel and a lightweight construction. Main fabric: lace.
3681 SG Armatures 2 parties / 2 Parts underwire bra Effet semi-enveloppant / Half-enveloping effect
3682 SG Coque plongeante / Plunge T-shirt bra Effet plongeant / Plunge effect
3686 SG Coque / T-shirt bra Effet semi-enveloppant / Half-enveloping effect
3683 Slip / Brief
3684 Shorty / Shorty
3689 String / Thong
New
3687 Body / Body Seulement en Noir, Beige Doré, Blanc Only in Black, Golden Beige, White
NEW
Noir Black
Beige Doré Golden Beige
Blanc White
40
NEW
Bleu Bluebird
41
42
43
Sorbonne
New
Une ligne moderne et sensuelle pour une séduction subtile et quotidienne. Matières principales : dentelle graphique et tulle. A modern line with a subtle sensibility, perfect for everyday wear. Main fabrics: graphic lace and tulle.
2510 SG Plongeant 3 parties / 3 Parts plunging bra
2516 SG Coque 3/4 / 3/4 T-shirt bra
2513 Slip brésilien / Brazilian brief
2514 Shorty / Shorty
Noir White
Talc Talc
44
Flamingo Flamingo
45
46
47
Matières précieuses, lignes raffinées. Chantelle dessine votre élégance.
Precious materials, refined lines. Chantelle defines your elegance.
48
49
Champs-Elysées
New
Un grand classique de la séduction grâce à sa broderie italienne au motif inspiré de l'univers de la haute joaillerie. Matières principales : tulle et broderies Lycra. A classic seduction line with Italian embroidery in a pattern inspired by the world of luxury jewellery. Main fabrics: tulle and Lycra embroidery.
2601 SG Armatures 3 parties / 3 Parts bra
2605 SG Corbeille / Half-cup bra
2606 SG Memory 3/4 / 3/4 memoryT-shirt bra
2603 Slip évolutif / Evolutive brief
2604 Shorty / Shorty
2609 Tanga / Tanga
Bleu Bluebird
Ivoire Ivory
50
Minéral Jaune Yellow Mineral
51
52
53
Présage
Une ligne emblématique de la séduction avec sa dentelle d'esprit couture : grande finesse du fond de cette dentelle leavers, associée à un délicat petit plumetis. Un délicat cordonnet sur la dentelle qui peut être joué en camaïeu et vient souligner le raffinement du dessin. Matière principale : dentelle. An iconic seductive line with its couture-style lace: this Leavers lace has an extremely finely worked ground, paired with a delicate little dotted Swiss fabric. A fine cord worked, that can be played in slight contrast shade, on the lace highlights the refinement of the design. Main fabric: lace.
2761 SG Armatures 2 Parties / 2 Parts underwire bra Effet semi-enveloppant / Half-enveloping effect
2762 SG Push-up / Push-up bra Effet plongeant / Plunge effect
2765 SG Corbeille / Half-cup bra Effet pulp / Uplift effect
2767 - SG Triangle / Triangle bra Effet naturel / Natural effect Seulement en Noir, Milk Only in Black, Milk
2625 SG Bandeau / Strapless bra Seulement en Noir, Milk Only in Black, Milk
2766 Serre-taille / Waist cincher Seulement en Noir, Milk Only in Black, Milk
2763 Slip / Brief
2764 Shorty / Shorty
2769 Tanga / Tanga
NEW
Noir Black
Milk Milk
54
NEW
Rose Tyrien RoseTyrien
55
56
57
A chaque sport son rythme. Chantelle s’ajuste au vôtre.
Each sport has its own pace. Chantelle adapts to yours.
58
59
Sport
New
Comment préserver sa poitrine lors de la pratique d'un sport intense (running, tennis ...) ? Chantelle a mis toute son expertise pour concevoir un soutien-gorge qui allie maintien parfait et grand confort pour une silhouette impeccable pendant l'effort. Résultat : une liberté de mouvement et d'esprit pour toutes les femmes ! Matière principale : maille. How to preserve one’s bust when practicing intense sports (running, tennis…)? Chantelle put all its expertise into the conception of a bra combining perfect support and great comfort for an impeccable figure during the effort. The result? A freedom of movement and spirit for all women! Main fabric: knit.
2946 SG Sport / Sport's bra Seulement en Noir, Schiste Only in Black, Schiste
2941 SG Sport / Sport's bra
2947 SG Sport / Sport's bra Seulement en Noir, Schiste Only in Black, Schiste
2943 Legging / Legging Seulement en Noir Only in Black
Noir Black
Schiste Schiste
60
Pamplemousse Grapefruit
61
62
63
Maintien et sĂŠduction.
Support and seduction.
64
65
Révèle-Moi
Une ligne de maintien innovante toute en légèreté et en simplicité, avec des jeux de transparence et de dentelle. Chantelle a mis toute son expertise dans la création de cette ligne et permet d’avoir une lingerie rassurante tout en restant séduisante. Matière principale : dentelle. An incredibly light and simple, innovative support line with see-through and lace detailing. Chantelle has put all of its expertise into designing this line to offer reassuring yet seductive lingerie. Main fabric: lace.
1571 SG 4 Parties / 4 Parts bra Effet enveloppant / Enveloping effect
1573 Slip / Brief
1574 Shorty / Shorty
NEW
Noir Black
Blanc White
Nubuck Nubuck
66
Mon Chéri Mon Cheri
67
Rivoli
New
Maintien et féminité avec cette ligne classique ornée. Matières principales : broderie florale. Support and femininity with this classic embellished line. Main fabrics: floral embroidery.
2611 SG 3 parties / 3 Parts bra
2615 SG Corbeille maintien / Balconette support bra
2613 Slip / Brief
2614 Shorty / Shorty
Blanc White
Gris Minéral Mineral Grey
68
2616 SG Memory dégagée / Memory bra low-cut
Flamingo Flamingo
69
Press Contacts Australia
Giuseppe D’Amore +61 (0)2 9517 2052 gdamore@chantellepacific.com.au
Belgium
Media Mania Magali Van Steenwinckel +32 (0) 32 13 07 45 magali@mediamania.be
Canada
Saint-Hilaire Alexa Dinarque +1 514 769 9601 #231 adinarque@saint-hilaire-inc.com
Denmark - Norway Tea Nørgaard Pedersen +45 9660 4427 tnp@femilet.dk
Export
Marie-Christine Genelot +33 (0)1 41 24 10 65 mcgenelot@chantelle.fr
France
Agence Pop & Partners Audrey Onimus Kubler +33 1 44 54 03 47 audrey@popandpartners.com
Germany - Austria
Middle East
Marie Quiles +971 4 299 5763 mquiles@chantelle.ae
Netherlands - Holland FS Agency Birgit Lokenberg +31 (0) 20 330 5 888 birgit@fsagency.nl
Poland
Katarzyna Dolkowska +48 22 830 59 00 kdolkowska@chantelle.fr
Spain
Droom Boutique Natalia Caballero +34 639 047 260 ncaballero@droomboutique.com
Sweden
Susanna Antonini +46 (0) 8 556 769 03 santonini@chantelle.fr
Finland
Krizia Oy +358 (0)10 505 3800 krizia@kolumbus.fi
Switzerland
Pietro Dacco' +41 62 746 22 43 pdacco@chantelle.fr
Taiwan
Marta Krall +49 211 17 14 85 13 mkrall@chantelle.fr
Vicky Hsu +886 2 23712355 ext.204 vicky@chantelle.com.tw
Italy
United Kingdom
Mexico
United States
F.A. Studio PR - Francesca Andreuzzi +39 335 329931 f.andreuzzi@fa-studio.eu
Victoria York +44 (0) 1483 400 882 vyork@chantelle.fr
Blanca Salguero +52 55 3300 5913 bsalguero@chantelle.fr
Nicole Kivitz +1 212 689 4735 nkivitz@chantelle.com
70
71
la fibre LYCRA® est une marque de INVISTA / LYCRA® fiber is a trademark of INVISTA
www.chantelle.com