La beauté généreuse
Automne-Hiver Autumn-Winter 2011-2012
Empreinte, plus que jamais au cœur de l’innovation Lingerie d’exception dédiée aux beautés généreuses, Empreinte se distingue et reçoit le prix du Créateur de l’année 2011 lors du Salon International de la Lingerie à Paris. Chaque saison et depuis plus de 60 ans, le savoir-faire corsetier et la liberté de création de la marque, subliment les courbes d’une féminité pleinement assumée. Cet hiver encore, Empreinte anticipe les attentes des femmes et révèle une ligne à la fabrication unique au monde : Diva. Une performance technique exceptionnelle, jamais réalisée en corseterie : la guipure moulée. Fruit d’un travail artisanal passionné digne de l’orfèvrerie ; Diva est un écrin charnel offert aux beautés généreuses. Inspirée de la haute couture, Empreinte signe une collection à la quintessence du glamour.
Empreinte, right at the heart of innovation, now more than ever Empreinte, renowned for creating exceptional lingerie for curvy women, was recently crowned Designer of the Year 2011 at the International Lingerie Fair in Paris. Every season for the past 60 years, Empreinte has called upon its expertise as a corsetry designer as well as its creative freedom as a brand to create designs that truly enhance the female form. Once again, this winter Empreinte has pre-empted women’s expectations by creating a range using a world-first production technique: Diva. Using an exceptional performance technique that has never been seen before in the world of corsetry: moulded guipure lace. The result of passionate craftsmanship using skills worthy of a master goldsmith, Diva is a gift to be cherished by women with beautiful curves. Inspired by haute couture, the Empreinte collection is the epitome of glamour.
Diva
Bijou de corps
A jewel for the body
Précieuse et raffinée, la guipure moulée de la ligne Diva se fond sur le décolleté et exalte les courbes glamour et généreuses.
The exquisite and sophisticated moulded guipure lace in the Diva range features on the neckline to celebrate a woman’s glamorous curves.
Charlie
Double jeu
Two looks in one
Troublante et ambigüe, Charlie s’inspire du chic masculin des fines rayures smocking sur maille satinée et s’affirme par une audacieuse broderie florale trois tons.
The Charlie range is bewitchingly sexy, inspired by masculine styling with pinstripes on a satin knit, and featuring bold three-tone floral embroidery.
Isao
À fleur de peau Caressing the skin
Une ligne délicate et aérienne, en tulle brodé et fine dentelle, déclinée en doux coloris sucrés, Naturel, Rose Lavande et Figue. A light and delicate range in embroidered tulle and fine lace, available in soft and sweet colours: Natural, Dusty Pink and Lavender.
Lilly Rose
Charmant boudoir Boudoir charm
Délicieusement rétro, la maille révèle un imprimé inspiré des précieuses toiles de Jouy et une délicate broderie florale.
A deliciously retro range in knit fabric featuring a print inspired by exquisite Toile de Jouy and delicate floral embroidery.
Lola
Coquetterie enchantée
Bewitchingly demure
Une séduction ingénue avec cette ligne aux mille et une fantaisies : nœuds, drapés, froufrous, satin et une floraison de petits pois mats et satinés. An ingeniously seductive range with countless fancy details: bows, draping, flounces, satin and a burst of matt and satin little polka dots.
Thalia
Chicissime simplicité Simply chic
Une ligne incontournable, en dentelle légère, sophistiquée par des motifs brodés qui sublime tous les décolletés.
An essential range in lightweight lace with sophisticated embroidered motifs to accentuate every woman’s cleavage.
Melody
Création charnelle A sensual creation
Confort, discrétion et maintien parfait sont les promesses de cette ligne contemporaine en dentelle chantilly moulée gansée de maille satinée.
This contemporary range in moulded Chantilly lace trimmed with satin knit promises comfort, discretion and support.
Liste non exhaustive - Retrouvez toutes nos collections sur www.empreinte.eu This list is not exhaustive - See the entire collections at www.empreinte.eu
Collection Automne-Hiver / Autumn-Winter 2011-2012 Mélody
Diva* Noir Black
Noir Black
Silver Silver
Caramel Caramel 14111 SG moulé very plunge Underwired seamless triangle bra C - 80 / 100 - 32 / 40 D E F - 75 / 100 - 30 / 40
18111 SG moulé corbeille Seamless low-necked bra
10111* Body String Body Thong
C - 80 / 105 - 32 / 42 D E F - 75 / 105 - 30 / 42 G - 75 / 100 - 30 / 40
C D - 80 / 100 - 32 / 40 E F - 75 / 100 - 30 / 40 G - 75 / 95 - 30 / 38 * Seulement en noir
02111 Shorty string / Shorty Thong
03111 Slip / Brief
05111 Culotte / Panty
38 / 48 - XS / XXL
38 / 50 - XS / 3XL
42 / 54 - M / 5XL
0786 SG moulé classique armatures Underwired seamless C D - 80 / 105 - 32 / 42 E - 75 / 105 - 30 / 42 F - 75 / 100 - 30 / 40 G - 75 / 90 - 30 / 36
Denim Denim
31865 SG coque very plunge multipositions Very very plunge bra with multiway straps
14865 SG moulé very plunge multipositions Underwired triangle bra with multiway straps
C - 80 / 100 - 32 / 40 D E - 75 / 100 - 30 / 40 F - 75 / 95 - 30 / 38
C - 80 / 100 - 32 / 40 D E F - 75 / 100 - 30 / 40
3886 SG coque corbeille Seamless padded low-necked bra
Earl grey Earl grey
C - 80 / 105 - 32 / 42 D E F - 75 / 105 - 30 / 42
1186 String / Thong
1286 Shorty / Shorty
38 / 48 - XS / XXL
38 / 48 - XS / XXL
Seulement en noir, caramel et denim / Only in black, caramel and denim
Noir Black
C - 85 / 110 - 34 / 44 D - 80 / 110 - 32 / 44 E F - 75 / 110 - 30 / 44 G - 75 / 100 - 30 / 40
C D - 85 / 115 - 34 / 46 E F G - 80 / 115 - 32 / 46
01109 String / Thong
02109 Shorty / Shorty
03109 Slip / Brief
05109 Culotte / Panty
38 / 48 - XS / XXL
38 / 48 - XS / XXL
38 / 50 - XS / 3XL
42 / 54 - M / 5XL
Rose Lavande** Dusty Pink**
C - 85 / 110 - 34 / 44 D - 80 / 110 - 32 / 44 E F - 75 / 110 - 30 / 44 G - 75 / 100 - 30 / 40
C D - 85 / 115 - 34 / 46 E F G - 80 / 115 - 32 / 46
01112 String / Thong
02112 Shorty / Shorty
05112 Culotte / Panty
38 / 48 - XS / XXL
38 / 48 - XS / XXL
42 / 54 - M / 5XL
Lilly Rose
03112 Slip / Brief
23112 Caraco / Top
Noir Black
0782 SG classique avec armatures Underwired full cup bra
C D E F - 80 / 110 - 32 / 44
C - 85 / 115 - 34 / 46 D E F - 80 / 120 - 32 / 48 G - 80 / 115 - 32 / 46
07103 SG classique avec armatures Underwired full cup bra
C - 85 / 110 - 34 / 44 D - 80 / 110 - 32 / 44 E F - 75 / 110 - 30 / 44 G - 75 / 100 - 30 / 40
C D - 85 / 115 - 34 / 46 E F G - 80 / 115 - 32 / 46
08107 SG corbeille avec armatures Underwired low-necked bra
07107 SG classique avec armatures Underwired full cup bra
C - 85 / 110 - 34 / 44 D - 80 / 110 - 32 / 44 E F - 75 / 110 - 30 / 44 G - 75 / 100 - 30 / 40
C D - 85 / 115 - 34 / 46 E F G - 80 / 115 - 32 / 46
02103 Shorty string / Shorty thong
03103 Slip / Brief
05103 Culotte / Panty
38 / 48 - XS / XXL
38 / 50 - XS / 3XL
42 / 54 - M / 5XL
38 / 50 - XS / 3XL
S/M/L-S/M/L
01107 String / Thong
03107 Slip / Brief
05107 Culotte / Panty
38 / 48 - XS / XXL
38 / 50 - XS / 3XL
42 / 54 - M / 5XL
Blanc White Marine Navy
Blanc White 0882 SG corbeille avec armatures Underwired low-necked bra
08103 SG corbeille avec armatures Underwired low-necked bra
Maud
Vert de Prusse** Green**
Chantilly Chantilly
42 / 54 - M / 5XL
Naturel Natural
Figue Lavender
07112 SG classique avec armatures Underwired full cup bra
40 / 50 - S / 3XL 6
Noir Black
Café Coffee
08112 SG corbeille avec armatures Underwired low-necked bra
1586 Culotte / Panty
Zoé
Isao*
Naturel Natural
1386 Slip / Brief
Seulement en noir, caramel et perle / Only in black, karamel and ivory
5
07109 SG classique avec armatures Underwired full cup bra
C D - 85 / 115 - 34 / 46 E F G - 80 / 115 - 32 / 46 H 80 - 100 / 32 / 40
Perle Ivory
Charlie*
08109 SG corbeille avec armatures Underwired low-necked bra
17866 SG classique avec armatures Underwired full cup bra
0182 String / Thong
0282 Shorty / Shorty
0382 Slip / Brief
0582 Culotte / Panty
38 / 48 - XS / XXL
38 / 48 - XS / XXL
40 / 50 - S / 3XL
42 / 54 - M / 5XL
Iva Caramel Caramel
Lola
Blush Blush Bleu Imperial** Blue**
Noir Black
Naturel Natural
CHARM002
Bijou Cristal Crystal Jewel
Bijou Plume Feather Jewel
* Orné de CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements Made with CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements
Noir Black
08100 SG corbeille avec armatures Underwired low-necked bra
07100 SG classique avec armatures Underwired full cup bra
C - 85 / 110 - 34 / 44 D - 80 / 110 - 32 / 44 E F - 75 / 110 - 30 / 44 G - 75 / 100 - 30 / 40
C D - 85 / 115 - 34 / 46 E F G - 80 / 115 - 32 / 46
221001 Guêpiere / Basque
02100 Shorty string / Shorty thong
03100 Slip / Brief
05100 Culotte / Panty
C D E - 80 / 100 - 32 / 40 F - 80 / 90 - 32 / 38
38 / 48 - XS / XXL
38 / 50 - XS / 3XL
42 / 52 - M / 4XL
1
Seulement en noir et naturel / Only in black and natural
Café* Coffee Perle Ivory
0756 Caramel SG classique avec armatures Caramel Vison Underwired full cup bra Velvet taupe C - 85 / 115 - 34 / 46 Noir D E F - 80 / 120 - 32 / 48 Black G H - 80 / 115 - 32 / 46
07101 SG moulé classique armatures Underwired seamless bra
14101 SG moulé very plunge Underwired seamless triangle bra
C - 80 / 105 - 32 / 42 D E - 75 / 105 - 30 / 42 F G - 75 / 100 - 30 / 40
C - 80 / 100 - 32 / 40 D E F - 75 / 100 - 30 / 40
03101 Slip / Brief 38 / 50 - XS / 3XL
Sofia Noir Black
Thalia
Blanc White
CHARM001*
3156 2 SG coque very plunge Seamless padded very plunge bra
0856 SG corbeille avec armatures Underwired low-necked bra
14564 SG moulé very plunge Seamless triangle bra
C - 80 / 100 - 32 / 40 D E - 75 / 100 - 30 / 40 F - 75 / 95 - 30 / 38
C D - 80 / 110 - 32 / 44 E3 F3 - 75 / 110 - 30 / 44
C - 80 / 100 - 32 / 40 D E F - 75 / 100 - 30 / 40
Seulement en noir, vison, caramel Seulement en noir, vison, caramel Seulement en noir, vison, et caramel / et café / only in black, velvet taupe, perle et café / only in black, velvet taupe, caramel, ivory and coffee. Only in black, velvet taupe, and caramel. caramel and coffee.
2
3
4
0156 String / Thong
0356 Slip / Brief
38 / 48 - XS / XXL
40 / 50 - S / 3XL
0256 Shorty / Shorty
0556 Culotte / Panty
38 / 48 - XS / XXL
42 / 54 - M / 5XL
Blanc White Caramel Caramel
0895 SG corbeille avec armatures Underwired low-necked bra
0795 SG classique avec armatures Underwired full cup bra
04957 SG sans armature Soft cup bra
C - 85 / 110 - 34 / 44 D - 80 / 110 - 32 / 44 E F - 75 / 110 - 30 / 44 G - 75 / 100 - 30 / 40
C D - 85 / 115 - 34 / 46 E F G H - 80 / 115 - 32 / 46
C D E - 85 / 115 - 34 / 46 F - 85 / 110 - 34 / 44
* Nouveautés Automne-Hiver 2011-2012 ou coloris nouveau / New Autumn-Winter 2011-2012 styles or new colour ** Coloris sans réassort / One-shot colour
0395 Slip / Brief
0595 Culotte / Panty
38 / 50 - XS / 3XL
42 / 54 - M / 5XL
Seulement en noir et blanc / Only in black and white
7
Conception - Réalisation : Carlin International Photographe : Hervé Haddad Remerciements : Sprung Frères
Automne / Hiver Autumn / Winter 2011-2012
www.empreinte.eu