BASIC
BASIC is a range of high-quality cotton and microfiber underwear designed for everyday use. BASIC also features accessories: straps, pads, or bra washing bags. Perfect quality and ideally fitting cuts guarantee that BASIC products find their place in every men’s and woman’s wardrobe for good. BASIC’s colour palette is based on white, beige, graphite and black. Linia BASIC to wysokiej jakości komfortowa bielizna z bawełny i mikrofibry do noszenia na co dzień. BASIC to nie tylko bielizna, ale także akcesoria: ramiączka, wkładki czy woreczki do prania biustonoszy. Doskonała jakość oraz idealnie dopasowany krój sprawiają, że produkty z linii BASIC znajdą swoje stałe miejsce w garderobie każdej kobiety i mężczyzny. Kolorystyka linii oparta jest na kolorze białym, beżowym, grafitowym i czarnym. Линия BASIC – это высококачественное и комфортное нижнее белье из хлопка и микрофибры на каждый день. BASIC – это не только белье, но и аксессуары: лямки, вкладыши и мешочки для стирки бюстгальтеров. Отличное качество и идеально подходящий крой делают продукты из линии BASIC неотъемлемой частью гардероба каждой женщины и мужчины. Цвета линии – белый, бежевый, графитовый и черный.
LACE BBR-133..........................................6 BLP-117...........................................8 BBR-131........................................10 BBR-132........................................12 BLP-116.........................................14 MICROFIBRE BBR-050........................................18 BBR-135........................................20 BBR-134........................................22 BBR-053........................................24 BBR-127........................................26 BLP-050.........................................28 BLP-051.........................................30 COTTON BLP-583.........................................34 BLP-581.........................................36
BLP-582.........................................38 BLP-580.........................................40 BLH-012........................................42 BLP-579.........................................44 BLP-031.........................................46 BLV-197.........................................48 BLV-198.........................................50 BLV-199.........................................52 BLV-200.........................................54 SOCKS BLC-101........................................56 BLC-102........................................56 ACCESSORIES ACC-004........................................57 ACC-007........................................57 ACC-068........................................57
LACE
PUSH UP BBR-133
65CDEF, 70ABCDE, 75ABCDE, 80ABCD 80% polyamide, 20% elastane push up: 80% poliamid, 20% elastan пуш-ап: 80% полиамид, 20% эластан
6
LACE
MINI BIKINI BLP-117
S, M, L, XL 80% polyamide, 20% elastane mini bikini: 80% poliamid, 20% elastan мини-бикини: 80% полиамид, 20% эластан
8
LACE
PUSH UP BBR-131
65CDEF, 70ABCDE, 75ABCDE, 80ABCD 82% polyamide, 13% elastane, 5% rayon push-up: 82% poliamid, 13% elastan, 5% rayon пуш-ап: 82% полиамид, 13% эластан, 5% вискоза
10
LACE
WIRE BRA BBR-132
65F, 70EFG, 75CDEF, 80CDE, 85BCD 82% polyamide, 13% elastane, 5% rayon biustonosz fiszbina: 82% poliamid, 13% elastan, 5% rayon бюстгальтеры с косточкой: 82% полиамид, 13% эластан, 5% вискоза
12
LACE
MINI BIKINI BLP-116
S, M, L, XL 82% polyamide, 13% elastane, 5% rayon mini bikini: 82% poliamid, 13% elastan, 5% rayon мини-бикини: 82% полиамид, 13% эластан, 5% вискоза
14
MICROFIBRE
BALCONY BRA BBR-050
65BCDEF, 70ABCDE, 75ABCD, 80ABC 85% nylon, 15% elastane balkonetka: 85% nylon, 15% elastan балконет: 85% нейлон, 15% эластан
18
MICROFIBRE
PUSH UP BBR-135
65BCDEF, 70ABCDE, 75ABCD, 80ABC 85% nylon, 15% elastane push-up: 85% nylon, 15% elastan пуш-ап: 85% нейлон, 15% эластан
20
MICROFIBRE
PLUNGE BBR-134
65C, 70ABC, 75ABC, 80B 87% polyamide, 13% elastane plunge: 87% poliamid, 13% elastan плунге: 87% полиамид, 13% эластан
22
MICROFIBRE
PUSH UP BBR-053
65CDEF, 70ABCDE, 75ABCD, 80ABC 85% nylon, 15% elastane push-up: 85% nylon, 15% elastan пуш-ап: 85% нейлон, 15% эластан
24
MICROFIBRE
MAGIC PUSH UP BBR-127
65ABCD, 70ABC, 75AB, 80A 91% nylon, 9% elastane magic push up: 91% nylon, 9% elastan магический пуш-ап: 91% нейлон, 9% эластан
26
MICROFIBRE
MINI BIKINI BLP-050
S, M, L, XL 85% nylon, 15% elastane mini bikini: 85% nylon, 15% elastan мини-бикини: 85% нейлон, 15% эластан
28
MICROFIBRE
STRING BLP-051
S, M, L, XL 85% nylon, 15% elastane string: 85% nylon, 15% elastan стринг: 85% нейлон, 15% эластан
30
COTTON
MINI BIKINI BLP-583
S, M, L, XL 95% cotton, 5% elastane mini bikini: 95% bawełna, 5% elastan мини-бикини: 95% хлопок, 5% эластан
34
COTTON
BIKINI BLP-581
S, M, L, XL, XXL 95% cotton, 5% elastane bikini: 95% bawełna, 5% elastan бикини: 95% хлопок, 5% эластан
36
COTTON
MINI BACK BLP-582
S, M, L, XL 95% cotton, 5% elastane mini back: 95% bawełna, 5% elastan мини-бэк: 95% хлопок, 5% эластан
38
COTTON
SPORT BLP-580
S, M, L, XL, XXL 95% cotton, 5% elastane sport: 95% bawełna, 5% elastan спорт: 95% хлопок, 5% эластан
40
COTTON
MINI SHORTS BLH-012
S, M, L, XL 95% cotton, 5% elastane mini shorts: 95% bawełna, 5% elastan мини-шорты: 95% хлопок, 5% эластан
42
COTTON
CLASSIC BLP-579
M, L, XL, XXL, 3XL 95% cotton, 5% elastane classic: 95% bawełna, 5% elastan классика: 95% хлопок, 5% эластан
44
COTTON
CLASSIC BLP-031
M, L, XL, XXL, 3XL 95% cotton, 5% elastane classic: 95% bawełna, 5% elastan классика: 95% хлопок, 5% эластан
46
COTTON
THIN STRAPS V-NECK BLV-197
S, M, L, XL, XXL 95% cotton, 5% elastane podkoszulek damski: 95% bawełna, 5% elastan тонкие бретельки, v-образный вырез: 95% хлопок, 5% эластан
48
COTTON
WIDE STRAPS U-NECK BLV-198
S, M, L, XL, XXL 95% cotton, 5% elastane podkoszulek damski: 95% bawełna, 5% elastan широкие бретельки, u-образный вырез: 95% хлопок, 5% эластан
50
COTTON
SHORT SLEEVES U-NECK BLV-199
S, M, L, XL, XXL 95% cotton, 5% elastane podkoszulek damski: 95% bawełna, 5% elastan короткий рукав, u-образный вырез: 95% хлопок, 5% эластан
52
COTTON
LONG SLEEVES U-NECK BLV-200
S, M, L, XL, XXL 95% cotton, 5% elastane podkoszulek damski: 95% bawełna, 5% elastan длинный рукав, u-образный вырез: 95% хлопок, 5% эластан
54
SOCKS CLASSIC BLC-101
36–38, 39–41 76% cotton, 22% polyamide, 2% elastane classic: 76% bawełna, 22% poliamid, 2% elastan классика: 76% хлопок, 22% полиамид, 2% эластан
CLASSIC BLC-102
36–38, 39–41 71% viscose (bamboo), 27% polyamide, 2% elastane classic: 71% wiskoza (bambus), 27%poliamid, 2%elastan классика: 71% вискоза (бамбук), 27% полиамид, 2% эластан
56
ACCESSORIES TRANSPARENT STRAPS ACC-004 one size ramiączka transparentne прозрачные бретельки one color
LAUNDRY BAG ACC-007 one size woreczek do prania мешочек для стирки one color
SILICON PADS ACC-068 one size wkładki silikonowe силиконовые вкладки one color
57
LEGEND MODAL®
is a cellulose fabric. It is characteristically soft and delicate, even after many washings, because its elastic surface is prone to any sediments from water or washing agents. It is often called “soft skin” because it is so delicate and nice to touch. Modal is also a “breathable” fabric. It has hygroscopic properties: it absorbs and excretes moisture, which makes it quick to dry. Modal’s production is eco-friendly.
MODAL®
to włókno celulozowe. Charakteryzuje się miękkością i delikatnością nawet po wielu praniach, gdyż jego sprężysta powierzchnia nie zatrzymuje żadnych osadów z wody i środków piorących. Często określa się go mianem „soft skin”, ponieważ jest bardzo delikatny i miły w dotyku. Modal jest także materiałem „oddychającym”. Posiada właściwości higroskopijne: wyróżnia się znakomitą zdolnością wchłaniania i wydzielania wilgoci, co sprawia, że szybko schnie. Produkcja Modalu jest przyjazna dla środowiska.
МОДАЛ
– целлюлозное волокно. Волокна модала остаются нежными и мягкими на ощупь, даже после многих стирок изделия, поскольку упругие волокна отталкивают от себя как частицы и примеси, содержащиеся в воде, так и элементы моющих средств. Материал из модала очень тонкий, деликатный, шелковистый на ощупь. Не случайно его называют «вторая кожа». Модал также является «дышащим» материалом. Имеет гидроскопические свойства: отличается способностью впитывания и выделения влаги, а значит быстро сохнет. Производство волокна является экологически чистым.
BAMBOO
is a soft, smooth and very durable fiber which perfectly absorbs moisture. It has natural antibiotic properties, eliminating about 70% of bacteria off its surface. It also has thermoregulating properties, for example in the summer, bamboo fabric is 2-3 degrees cooler than the temperature outside.
BAMBUS
to miękkie, gładkie i bardzo wytrzymałe włókno, doskonale absorbujące wilgoć. Posiada naturalne właściwości bakteriobójcze – eliminuje około 70% bakterii ze swojej powierzchni. Dodatkowo pełni także funkcje termoregulacyjne, np. w czasie lata włókno bambusowe jest o 2–3 stopnie chłodniejsze niż temperatura otoczenia.
БАМБУК
– это мягкое, гладкое и очень прочное волокно, идеально абсорбирующее влагу. Имеет естественные анти-бактерицидные свойства – уничтожает около 70% бактерий со своей поверхности. Дополнительно имеет терморегулирующую функцию, например в летнее время волокно на 2–3 градуса прохладнее, чем температура окружающей среды.
MICROFIBRE
also known as microphase. These are fibers and threads of polyester and polyamide. One microphase fiber is more delicate than the most delicate silk fiber. It is light, extremely soft and pleasant to the skin, which guarantees the highest comfort of wear.
MICROFIBRA
zwana też mikrofazą. To włókna oraz nici z poliestru i poliamidu. Jedno włókno mikrofazy jest delikatniejsze od najbardziej delikatnego włókna jedwabiu. Jest lekkie, niezwykle delikatne, miękkie, a także przyjemne dla skóry co gwarantuje najwyższy komfort noszenia.
МИКРОФИБРА
также называемая микрофазой. Это волокна и нити полиэстера и полиамида. Волокно микрофибры мягче, чем самые тонкие волокна шелка. Изделия из микрофибры получаются очень легкие, мягкие, тонкие и приятные для кожи, что обеспечивает повышенный комфорт при ношении.
PIMA COTTON
is a cotton fiber. It is more delicate, longer and more elastic than normal cotton. Produced at specialist plantations in around the world, e.g. in South America, Peru and Australia. Known for great durability and the ability to absorb moisture.
PIMA COTTON
to włókno bawełniane. Delikatniejsze, dłuższe i bardziej elastyczne niż normalna bawełna. Produkowane na specjalistycznych plantacjach m.in. w Ameryce Południowej, Peru i Australii. Znane z doskonałej wytrzymałości oraz zdolności wchłaniania wilgoci.
PIMA COTTON
это хлопковое волокно. Более мягкое, длинное и более эластичное, чем обычный хлопок. Выращено на специализированных плантациях, среди прочих в Южной Америке, Перу и Австралии. В смесях с другими волокнами становится чрезвычайно прочным и превосходно впитывает влагу.
58
LEGEND SOFT COTTON
pleasantly soft and delicate cotton.
SOFT COTTON
przyjemnie miękka, miła w dotyku bawełna.
SOFT COTTON
мягкий, приятный на ощупь хлопок.
STRETCH COTTON
soft and elastic cotton with the addition of elastane; the blend helps to retain the fabric’s shape and avoid deformation.
STRETCH COTTON
elastyczna miękka bawełna uszlachetniona elastanem, dzięki czemu produkt zachowuje swój kształt i jest odporny na deformację.
STRETCH COTTON
мягкий и упругий хлопок с добавлением эластана. Прекрасно сохраняет свою форму и устойчив к деформации.
COTTON
natural, soft fiber with a wide array of uses. It may come separately or be blended with other fabrics such as linen or wool. Resistant to mechanical or chemical influence, durable.
COTTON
naturalne, miękkie włókno mające bardzo wiele zastosowań. Może występować indywidualnie lub w kombinacjach z innymi włóknami jak len czy wełna. Odporna na mechaniczne jak i chemiczne działania, wytrzymała.
ХЛОПОК
натуральные, мягкие волокна, имеющие очень широкое применение. Может быть чистым или в сочетании с другими волокнами, такими как лен или шерсть. Устойчив к химическим и механическим воздействиям, достаточно прочный.
DESCRIPTIONS OF WOMEN’S UNDERWEAR MODELS OPIS KROJÓW BIELIZNY DAMSKIEJ / ОПИСАНИЕ КРОЕВ ЖЕНСКОГО БЕЛЬЯ push-up bras / biustonosze push-up / бюстгальтеры пуш-ап standard standard стандарт
wired bra with shaped cups - optionally with cuts. Push-up effect. Nicely lifted and gathered bust thanks to cotton paddings of different widths inside the cups. Cups in modern bras of this type have specially shaped insides to achieve an even better push-up effect. Adjustable and detachable straps. Visually enlarges the breasts by 1 or 2 sizes. Ideal for all types of figure, especially for ladies with A and B cup sizes. Perfect for blouses and dresses with plunging necklines. Available sizes: 65CD, 70ABCD, 75ABCD, 80AB Biustonosz z fiszbiną. Miseczki profilowane lub z cięciami. Efekt push-up czyli podniesienia i zebrania piersi poprzez umieszczenie wewnątrz miseczek bawełnianych wkładek o różnej szerokości. Nowoczesne biustonosze tego typu mają specjalnie wymodelowaną – profilowaną od wewnątrz miseczkę dla jeszcze lepszego efektu „push-up”. Regulowane i odpinane ramiączka. Optycznie powiększa biust o 1 lub 2 rozmiary. Idealny dla każdego rodzaju sylwetki, a w szczególności polecany dla miseczek A i B. Idealny do bluzek, sukienek z dużymi dekoltami. Dostępne rozmiary: 65 CD, 70 ABCD, 75 ABCD, 80 AB бюстгальтер с косточками. Имеет профилированную чашку или вытачки на чашке. Эффект пуш-ап достигается хлопковыми вкладышами разной толщины или уплотненным низом чашки. Регулируемые и отстёгивающиеся бретельки. Моделирует и приподнимает бюст, улучшает его форму, подчёркивает и зрительно увеличивает бюст. Идеален для любого силуэта, и в частности рекомендован для маленькой груди. Идеально подходит к блузкам или платьям с глубоким вырезом. Доступные размеры: 65CD, 70ABCD, 75ABCD, 80AB
59
LEGEND uplift uplift поддерживающий
a bra model with additional support offered by the full band for an ideally lifted and gathered bust which always stays in place. Perfect for women with smaller or larger breasts. Available sizes: 65CDEF, 70BCDE, 75ABCD, 80BC. Model biustonosza posiadający dodatkowe usztywnienie tzw. baskinkę. Dzięki baskince, biust jest idealnie podniesiony, dobrze zebrany i zawsze na swoim miejscu. Biustonosz przeznaczony dla kobiet z mniejszym, jak i większym biustem.Dostępne rozmiary: 65CDEF, 70BCDE, 75ABCD, 80BC бюстгальтер, имеющий дополнительную вставку, так называемую “баскинку”. Благодаря “баскинке” грудь идеально приподнимается, поддерживается и всегда находится на своем месте. Бюстгальтер предназначан для женщин со средней и большой грудью. Доступные размеры: 65CDEF, 70BCDE, 75ABCD, 80BC
balconette balconette балконет
a bra with slightly rounded and horizontally cut cups, revealing the upper section of the bust. Thanks to the cups the cleavage looks sensual, especially in low-cut tops and dresses. In selected models the cups are trimmed with a silicone stripe, which supports the breasts after the straps have been removed. Available sizes: 65C, 70ABC, 75ABC, 80AB. Biustonosz ma lekko zaokrąglone i poziomo wycięte miseczki, które odsłaniają górną cześć biustu. Dzięki nim, biust wygląda ponętnie i jest idealny dla mocno wykrojonych z przodu bluzek i sukienek. W wybranych modelach, brzeg miski wykończony jest silikonowym paskiem, który umożliwia podtrzymanie piersi po odpięciu ramiączek. Dostępne rozmiary: 65C, 70ABC, 75ABC, 80AB бюстгальтер имеет слегка закругленные, горизонтально вырезанные чашки, открывающие верхнюю часть груди. Благодаря им бюст выглядит очень заманчиво и сексуально. Такая модель бюстгальтера идеально подходит для блузок и платьев с глубокой зоной декольте. В некоторых моделях, край чашки отделан силиконовой лентой, которая позволяет поддерживать грудь после снятия бретелек. Доступные размеры: 65C, 70ABC, 75ABC, 80AB
plunge plunge пландж
the bra has characteristically plunging cups and underwires joining low on the breastbone. This structure pushes the bust inwards giving it an irresistible look. Perfectly suiting low-cut outfits. Available sizes: 65BC, 70ABCD, 75ABC. Biustonosz charakteryzuje się głęboko wyciętymi miseczkami oraz fiszbinami nisko zakończonymi od strony mostka. Dzięki takiej konstrukcji, biustonosz świetnie zbiera piersi z boków, nadając im zniewalający kształt. Biustonosz idealny dla kreacji o bardzo głębokim dekolcie. Dostępne rozmiary: 65BC, 70ABCD, 75ABC бюстгальтер, характеризующийся глубоко вырезанными чашками (с косточкой) очень низко соединенными друг с другом. Благодаря такой форме, бюстгальтер чудесно собирает грудь из сторон, придавая ей неповторимый облик. Эта модель идеально подходит для одежды с глубоким декольте. Доступные размеры: 65BC, 70ABCD, 75ABC
underwire bras / biustonosze z fiszbiną / бюстгальтеры с косточкой standard standard станда
A perfectly constructed soft cup underwire bra. Classically shaped cups made of fabric easily fit the bust, giving it a very natural shape. Each model has a full band, which keeps the bust in place. A delicate bra for women who appreciate comfort and ease of wear. Available sizes: 65CDEF, 70CDE, 75BCD, 80BC. Biustonosz miękki z fiszbiną o perfekcyjnej konstrukcji. Klasyczny kształt miseczek, skrojonych z materiału, swobodnie dopasowują się do biustu, nadając im bardzo naturalny kształt. Każdy model posiada baskinkę, dzięki czemu idealnie utrzymuje biust na miejscu. Delikatny biustonosz, dla kobiet ceniących komfort i wygodę. Dostępne rozmiary: 65CDEF, 70CDE, 75BCD, 80BC мягкий бюстгальтер на косточках с прекрасным дизайном. Классическая форма чашки. При пошиве используется материал, свободно адаптирующийся к груди и придающий ей очень естественный вид. Каждая модель имеет более широкий стан (соединение чашек спереди бюста), благодаря чему идеально держит грудь. Деликатный бюстгальтер для женщин, которые ценят комфорт и удобство. Доступные размеры: 65CDEF, 70CDE, 75BCD, 80BC
60
LEGEND briefs/shorts / figi/szorty / трусы/шорты mini back mini back мини бэк
higher waisted briefs with higher cut leg openings and revealing the bigger section of the bottom. Available sizes: SMLXL. Majtki z wyższy stanem, mocniej wykrojone i odsłaniające większa część pośladków. Dostępne rozmiary: SMLXL трусики с более высоким боком, крепче выкроены, сильно открывают ягодицы. Доступные размеры: SMLXL
mini bikini mini bikini мини бикини
atlantic’s original model. Low-rise briefs with narrow side panels. Available sizes: SMLXL. Model stworzony przez firmę Atlantic. Figi z obniżonym stanem, z wąskim łączeniem po bokach. Dostępne rozmiary: SMLXL модель, разработанная компанией ATLANTIC. Трусики с заниженной талией, с узким боком. Доступные размеры: SMLXL
mini shorts mini szorty мини шорты
low-rise model offering fuller coverage. Extremely comfortable and ideally accentuating the hips. Available sizes: SMLXL. Krój o niskim stanie, dość mocno zabudowany. Niezwykle komfortowy, idealnie podkreślający biodra. Dostępne rozmiary: SMLXL модель с низкой посадкой, довольно сильно закрывающие бедро. Чрезвычайно удобные, идеально подчеркивающие бедра. Доступные размеры: SMLXL
classic classic классика
High waisted briefs offering full coverage extending to the tummy. Masking any body shape imperfections. Available sizes: SMLXLXXL. „Figi bardzo zabudowane, z wydłużonym stanem zachodzącym na brzuch. Pozwala ukryć niedoskonałości sylwetki. Dostępne rozmiary: SMLXLXXL трусы достаточно закрытые с широким боком. Закрывают живот и скрывают несовершенства фигуры. Доступные размеры: SMLXLXXL
string string стринг
Thongs offering minimal back coverage which makes them invisible under outer garments. Our offer also includes mini thongs, which are lower-waisted and ideally suit hipster jeans or trousers. Available sizes: SML. „Figi odkrywające pośladki, dzięki czemu są niewidoczne pod obcisłym ubraniem. Posiadamy w ofercie również mini string, które są niższe w stanie, idealne do spodni typu „biodrówki”. Dostępne rozmiary: SML трусики, открывающие ягодицы, благодаря чему они невидимы под обтягивающей одеждой. Мы предлагаем модель мини-стринг, они идеально подходят для брюк с заниженной талией. Доступные размеры: SML
sport sport спорт
higher waisted briefs offering some coverage of the tummy. High cut leg openings create the illusion of longer legs. Available sizes: SMLXLXXL. Figi z wyższym stanem, lekko zakrywającym brzuch. Krój z mocno wyciętymi nogawkami, dzięki czemu optycznie wydłużają nogi. Dostępne rozmiary: SMLXLXXL трусы с высокой посадкой, слегка закрывающие живот. Модель с высоко вырезанными боками, благодаря чему визуально удлиняются ноги. Доступные размеры: SMLXLXXL
bikini bikini бикини
classic briefs, a little lower waisted than the Sport model and with wider side panels and more back coverage. Available sizes: SMLXL. Klasyczne figi, nieco niższe od kroju sport, z szerszym bokiem i bardzie zabudowaną pupą. Dostępne rozmiary: SMLXL классические трусики, немного ниже, чем модель «спорт». Имеют более широкий бок и значительно закрывают ягодицы. Доступные размеры: SMLXL
61
LEGEND tops / podkoszulki/koszulki / майки/футболки thin straps top cienkie ramiączka майка с тонкими бретельками
sphagetti straps top with different variations of neckline: U-neck, V-neck. With adjustable straps. Well-fitting: ideal for wearing under clinging clothes, elegant shirts and jackets. For all types of figure. Podkoszulek bieliźniany. Różne kombinacje dekoltu: U-neck lub V-neck, regulowane ramiączka. Idealnie dopasowany – można go nosić pod obcisłe ubrania, eleganckie koszule i żakiety. Dla każdego typu sylwetki. разные варианты выреза: U-образный или V-образный, регулируемые бретельки. Универсальна – можно носить под облегающую одежду и элегантные рубашки. Подходит для любого силуэта.
tank top szerokie ramiączka майка
tank top with different necklines: U-neck, V-neck. Well-fitting: ideal for wearing under tight-fitting clothes. Sporty character. For all types of figure. Podkoszulek bieliźniany.Różne kombinacje dekoltu: U-neck lub V-neck. Idealnie dopasowany – można go nosić pod obcisłe ubrania. Sportowy charakter. Dla każdego typu sylwetki. разные варианты выреза: U-образный или V-образный. Универсальна, можно носить под облегающую одежду и элегантные рубашки. Подходит для любого силуэта .
short sleeve t-shirt krótki rękaw футболка с коротким рукавом
short-sleeve t-shirt with different necklines (U-neck, V-neck) and sleeves (butterfly, reglan and standard). Universal use; sporty or elegant in character. For all types of figure. Podkoszulek bieliźniany lub koszulka wierzchnia. Różne kombinacje dekoltu: U-neck lub V-neck i rękawka: motylek, reglan, t-shirt. Uniwersalność przeznaczenia, sportowy lub elegancki charakter.Dla każdego typu sylwetki. разные варианты выреза: U-образный или V-образный Различный рукав: бабочка, реглан, вшивной. Имеет универсальное применение, спортивный или элегантный характер. Подходит для любого силуэта.
long sleeve t-shirt długi rękaw футболка с длинным рукавом
long-sleeve t-shirt. Different variations of neckline: U-neck, V-neck, Mandarin collar. Universal use; sporty or elegant in style. For all types of figure. Podkoszulek bieliźniany lub koszulka wierzchnia. Różne kombinacje dekoltu: U-neck lub V-neck, stójka. Uniwersalność przeznaczenia, sportowy lub elegancki charakter. Dla każdego typu sylwetki. разные варианты выреза: U-образный или V-образный, стойка. Имеет универсальное применение, спортивный или элегантный характер. Подходит для любого силуэта.
TABLE OF WOMEN’S SIZES / TABELA ROZMIAROWA DLA KOBIET / ТАБЛИЦА РАЗМЕРОВ ДЛЯ ЖЕНЩИН
62
sizes / wymiary / размер
height / wzrost / рост
bust / obwód przez piersi / обхват груди
waist / obwód pasa / обхват талии
hips / obwód bioder / обхват бедер 90 – 94
S – 36
158 – 162
82 – 86
66 – 70
M – 38
162 – 166
86 – 90
70 – 74
94 – 98
L – 40
166 – 170
90 – 94
74 – 78
98 – 102
XL – 42
170 – 174
94 – 98
78 – 82
102 – 106
XXL – 44
174 – 188
98 – 102
82 – 86
106 – 110
3XL – 46
174 -188
102 – 106
86 – 90
110 – 114
Россия Дистрибьютор в России – ООО “ВИЗ РС” Телефоны: (495) 646-05-94; (495) 661-87-56 Руководитель оптового отдела продаж: 8-916-533-24-40; Руководитель отдела маркетинга и франчайзинга: 8-916-206-28-33 Адрес электронной почты: info@atlantic-visrs.com www.atlantic-brand.ru www.atlantic-shop.ru
Украина
Дистрибьютор в Украине – ООО «ВИС УКРАИНА» Телефоны: +380 44 390 05 73 Руководитель оптового отдела продаж: +380 97 597 53 08 Менеджер по развитию современного рынка: +380 50 358 01 36 Руководитель отдела маркетинга и франчайзинга: +380 95 270 38 89 Адрес электронной почты: atlantic@atlantic.in.ua www.atlantic.in.ua www.atlantic-shop.in.ua
Atlantic S.A. 02-675 Warszawa, ul. Wołoska 24 www.atlantic.pl