Lingadore magazine aw13 low res

winter edition | 2013

take a time out

Don’t Disturb

reveal your

INNER Beauty

moments to remember

trust your Intuition

welcome aboard LingaDore Airlines

five ways to

stay warm this winter Get Red with LingaDore Daily

FASHION BEAUTY SHOPPING TRAVEL BITES & DELIGHTS

a f f o r d a b l e l u x u r y

Dear lingerie lovers and fashion adorers,

While writing this editorial, the weather experts are predicting the winter to kick in real soon now.

I truly can’t wait for the cold to arrive and the first snowflakes to fall. For the snow to design a beautiful white landscape, covering everything with a soft layer of pure nature. And for the fireplace to bring that magical glow of warmth into our houses that we call home.

During this season, our lives shift from outside to inside our homes. We all like to create a warm winter feeling, protecting us from the cold while still embracing all the beauty this season has to offer.

Therefore LingaDore brings you layered-up loungewear, covering yourself like the snow puts a blanket over the landscape. All topped off with

EDitorial matching comfy accessories of course. Besides this, there are sparkling lingerie prints and styles that set up the right mood for every desired moment. And to raise your temperature, seductive high-class nightwear will also not be missed out on in this new issue.

I hope you look forward to the new winter season too.

This brand-new magazine will present you the newest LingaDore collections, and nice feel-good articles to read while curling up at your couch enjoying the warmth of your home. I wish you a wonderful wintertime with LingaDore!

Brenda Mendels, Creative Designer & Owner LingaDore

Contact

winter edition | 2013

während ich diesen Leitartikel schreibe, versprechen die Wetterexperten, dass der Winter mit großen Schritten naht! Ich selbst kann es ehrlich gesagt gar nicht erwarten bis die Kälte kommt und die ersten Schneeflocken fallen! Wenn der Schnee eine wunderschöne weiße Landschaft kreiert, indem alles mit einer zarten Schicht reiner Natur bedeckt wird. Und wenn der Kamin das magische Leuchten der Wärme in unsere Häuser bringt, die wir unser Zuhause nennen.

In dieser Jahreszeit verlagern sich unsere Leben von draußen nach drinnen. Wir alle lieben es, ein warmes Wintergefühl zu erzeugen, das uns vor der Kälte schützt und trotzdem die Schönheit dieser Jahreszeit anerkennen lässt.

Aus diesem Grund präsentiert LingaDore Ihnen die Loungewear im Lagenlook, die Sie ähnlich dem Schnee

For questions, suggestions or remarks, please send an e-mail or contact us at: mendels fashion group helmkamp 46f, 7091 hr dinxperlo, the netherlands t.: + 31 (0) 315 65 32 02, f.: + 31 (0) 315 65 42 76 info@lingadore.com, www.lingadore.com 4

Liebe Dessous-Liebhaber und Fashion-Anbeter,

More Lingadore

EDitorial

bedeckt, der eine Decke über die Landschaft legt. Dies wird natürlich mit passenden, bequemen Accessoires ergänzt. Darüber hinaus gibt es glitzernde Drucke und Schnitte unserer Dessous, die die richtige Stimmung für jeden gewünschten Moment schaffen. Und um Sie „aufzuheizen“, werden Sie auch verführerische Nachtwäsche in dieser neuen Ausgabe nicht missen müssen.

Ich hoffe, Sie freuen sich auch auf diese neue Wintersaison. Dieses brandneue Magazin wird Ihnen die neueste LingaDore Kollektion präsentieren sowie schöne Wohlfühl-Artikel, die Sie, eingekuschelt auf Ihrem Sofa, lesen können, während Sie die Wärme Ihres Zuhauses genießen.

Brenda Mendels, Creative Designer & Inhaberin LingaDore

Copyright © 2012 by LingaDore.

All rights reserved. No portion of this magazine may be reproduced, mechanically, electronically or by any other means, including photocopying, without written permission of LingaDore. Publisher: LingaDore, Editor in Chief: Brenda Mendels, Editor & Text: Tjibbe van Doorn, Joost Hummelink, Myriam van der Vliet, Tabea Stickdorn, Photography: Petra van Raaij, Photo editing: Tamzen Appunn, Graphic design: Bert Scheuter for Beek en Es, Production & Distribution: Drukkerij Loor, Thanks to: Mike Mendels winter edition | 2013

5

Contents Inner Beauty

Fashion

10

Affordable luxury lingerie

40

Moments To remember

28

Don't disturb

beauty

Me Time

48

Intuition Tells you everything you need to know

ShoPping route:

Shopping

24

Come fly with us

Stay Warm This winter The secrets of green tea & more for wintertime

5

Bites & Delights

38

Editorial A word from the creator On the Set A sneak peek behind the scenes

50

Get Red LingaDore Daily

More Lingadore

8

the update on your favorite brand

6

winter edition | 2013

winter edition | 2013

7

Get an exclusive look behind the scenes of the latest LingaDore photo shoot. See how the LingaDore photo team travelled to some of Cape Town’s most amazing locations. Be sure to check out LingaDore’s Facebook page and brand new Youtube channel for more exciting backstage material! Werfen Sie einen exklusiven Blick hinter die Kulissen des letzten LingaDore Fotoshootings. Sehen Sie, wie das LingaDore FotographenTeam zu einigen der schönsten Plätze in Kapstadt reiste. Behalten Sie die LingaDore Facebookseite im Auge und besuchen Sie den brandneuen Youtube-Kanal für mehr aufregendes Backstage-Material!

The LingaDore lingerie and Night collections were photographed in one of Cape Town’s most magical land houses. This gorgeous setting created that romantic and warm feel for which LingaDore is so well known and loved.

Moments by LingaDore takes you to the most spectacular penthouse of Cape Town. The modern and urban look of the penthouse matches perfectly with the strong prints and powerful designs of the Moments by LingaDore collection. The view from the roof of the penthouse showed Cape Town’s impressive skyscrapers (see photo).

The location for the LingaDore Lounge photo shoot had a comforting effect on the entire LingaDore photo crew.

Totally at ease and relaxed they really captured the laid back feeling that you get from wearing the lovely LingaDore Lounge collection. To experience this lounge feeling yourself, check out the behind the scenes video on Youtube. com/LingaDoreVideo today!

8

winter edition | 2013

More Lingadore

ontheset The LingaDore Dessous- and Nachtwäsche- Kollektion wurden in einem der märchenhaftesten Landhäuser Kapstadts fotografiert. Mit dieser fantastischen Kulisse konnte dieses romantische und warme Gefühl erzeugt werden, für das LingaDore so bekannt und geliebt wird.

Moments by LingaDore nimmt Sie mit zu den spektakulärsten Penthäusern in Kapstadt. Der moderne und urbane Stil der Penthäuser passt perfekt zu den kräftigen Prints und kraftvollen Designs der Moments by LingaDore Kollektion. Der Ausblick vom Dach des Penthauses zeigt Kapstadt’s beeindruckende Wolkenkratzer (siehe Bild).

Der Aufnahmeort für das LingaDore Fotoshooting hatte eine beruhigende Wirkung auf die gesamte LingaDore Fotocrew. Total gelassen und entspannt waren sie in der Lage, dieses unbeschwerte Gefühl einzufangen, das einen beim Tragen der hinreißenden LingaDore Lounge Kollektion erfasst. Damit Sie selbst einmal dieses Lounge-Feeling erleben können, schauen Sie sich das Video der Aufnahmen hinter den Kulissen auf Youtube.com/LingaDoreVideo noch heute an!

winter edition | 2013

9

FAShION

reveal your

inner beauty Julia T-shirt bra (1900-1)

10

winter edition | 2013

winter edition | 2013

11

FAShION Fiore Body (1904L) T-shirt bra (1904-1)

Fiore Gel bra (1904) Hipster (1904SH-1)

Fiore Body (1904L) T-shirt bra (1904-1)

12

winter edition | 2013

winter edition | 2013

13

FAShION Blanche T-shirt bra (1905-1)

14

winter edition | 2013

winter edition | 2013

15

FAShION Esmé Balconet t-shirt bra (1901)

Esmé Padded bra (1901-1)

Esmé Balconet t-shirt bra (1901) Long pants (1901LP)

16

winter edition | 2013

winter edition | 2013

17

FAShION

Adèle Body (1902L)

18

winter edition | 2013

Adèle Balconet bra (1902)

winter edition | 2013

19

FAShION Julia Jumpsuit (1900JS)

Julia T-shirt bra (1900-1) String (1900T-1)

20

winter edition | 2013

Julia Balconet bra (1900) winter edition | 2013

21

FAShION Dione Balconet bra (1903) Brief (1903B)

22

winter edition | 2013

winter edition | 2013

23

Welcome aboard LingaDore’s luxurious jet.

Join us on a shopping trip to some of LingaDore’s best shops. Sit back and relax on our exciting journey, from Great Britain to the Czech Republic and back to LingaDore’s home country Holland!

Willkommen an Bord des LingaDore Luxus-Jet. Begleiten Sie uns auf einer Shoppingtour zu einigen der besten LingaDore Läden. Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie auf unserer aufregenden Reise von Großbritannien nach Tschechien und zurück zum LingaDore Heimatland Holland!

24

winter edition | 2013

Shopping

shopping Route

Prague

Little Chapel, Guernsey

First stop: Body & Sole, St. Peterport, Guernsey Body & Sole Ltd opened its doors in August 1993 (they will be celebrating 20 years in business next year) in Guernsey, Channel Islands. Body & Sole is a well-established and family run swimwear and lingerie specialist.

Guernsey is known as a tax paradise.

The landscape of Guernsey is mostly hilly with several cliffs. The coastline of Guernsey ranges from rock formations and sandy beaches to small coves. The island is known as watersports destination. You can enjoy diving, surfing, sailing, sea kayaking, fishing, jet skiing, kite surfing, wake-

shop owners Správná podprsenka

St. Peterport, Guernsey

boarding and water skiing. Next to sports, Guernsey is famous for its numerous seafood restaurants, golf resorts, castles, and as the home of the Guernsey cow. Tourists also visit often "Little Chapel", this is a small church covered with colored shells, stones and shards.

Erster Stop: Body & Soul, St. PeterPort, Guernsey Body & Soul Ltd. öffnete seine Tore im August 1993 (nächstes Jahr feiern sie ihr 20-jähriges Firmenbestehen) in Guernsey, Channel Islands.

Body & Soul ist ein fest etabliertes Familienunternehmen, das sich auf

Badebekleidung und Dessous spezialisiert hat. Guernsey ist bekannt als Steuer-Paradies. Die Landschaft auf Guernsey ist weitgehend hügelig mit mehreren Klippen. Die Küstenlinie von Guernsey weist Felsformationen über Sandstrände bis hin zu kleinen Buchten auf. Die Insel ist auch bekannt als Reiseziel für Wassersportler. Man kann wunderbar Tauchen, Surfen, Segeln, Seekajaken, Fischen, Jetski fahren, Kitesurfen, Wakeboarden und Wasserski fahren. Neben Sport ist Guernsey auch berühmt für seine unzähligen Meeresfrüchte- Restaurants, Golfresorts, Burgen und als Heimat des Guernsey Rin-

Správná podprsenka

des. Touristen besuchen auch oft die „Little Chapel“, eine kleine Kirche die mit farbigen Muscheln, Steinen und Scherben bedeckt ist.

on the market and the main reason, why many women are travelling from all across the country to visit them, is their special service. They offer a complete bra-fitting service, Next stop: Správná to make sure each customer leaves podprsenka, Prague, their shop with the best fitting bra.

Czech Republic While you are in Prague you have Welcome to the Czech Republic. Top to visit the centre. This historic yet lingerie shop „Správná podprsenka“, modern city is more than 1,000 which in translation means “The years old. It has an extraordinary right bra size“, is located in Prague, charm about it, which can be sensed the capital city of Czech Republic. in every season. Its status as a Spravna podprsenka opened its doors UNESCO World Heritage site in August 2012 and since then they speaks for its worth. help women find the best bra. The shop offers the widest bra size range winter edition | 2013

25

Shopping

Bonnie B The Netherlands

Prague

shopping Route

Nächster Halt: Správná podprsenka, Prag, Tschechien Willkommen zur tschechischen Republik. Den erstklassigen DessousShop „Správná podprsenka“, was übersetzt „Die richtige BH-Größe“ heisst, findet man in Prag, der Hauptstadt Tschechiens.

Správná podprsenka wurde im August 2012 eröffnet und seither ist es dabei behilflich, Frauen den besten BH zu finden. Der Shop bietet die umfangreichste BH-Größen-Palette auf dem Markt und der Hauptgrund, warum viele Frauen aus dem 26

winter edition | 2013

ganzen Land anreisen, um ihn zu besuchen, ist der besondere Service.

Es wird ein kompletter BH-Anpassungs-Service geboten, um sicherzustellen, dass jeder Kunde den Laden mit dem bestpassenden BH verlässt.

Während Sie in Prag sind, müssen Sie das Zentrum besichtigen. Diese historische und dennoch moderne Stadt ist über 1000 Jahre alt. Es hat einen außergewöhnlichen Charme an sich, den man zu jeder Jahreszeit spüren kann. Sein Status als UNESCO Weltkulturerbe spricht für seinen Wert.

Last stop: Bonnie B, The Netherlands Bonnie B is a lingerie and swimwear specialist in Rotterdam (Alexandrium), Rijswijk (In de Bogaard/ De Terp) and Zoetermeer (Stadshart).

It has over 20 years of experience in lingerie. Cosiness is one of their most important assets according to the owners. Everybody should feel that they are welcome. That’s why coffee and even champagne is always free for customers.

With its 16 million inhabitants Holland is the fourth most densely populated country in the world. In a

few hours you can drive from north to south. So if you visit Bonnie B you can drive in thirty minutes to Kinderdijk. Kinderdijk is one of the most famous sights in the Netherlands. It shows nineteen old windmills alongside a canal, which were used to drain the water.

Letzter Stop: Bonnie B, Niederlande Bonnie B ist ein Dessous- und Bademodenspezialist in Rotterdam (Alexandrium), Rijswijk (In de Bogaard/ De Terp) und Zoetermeer (Stadshart). Es hat mehr als 20 Jahre

Erfahrung mit Dessous. Gemütlichkeit ist eins ihrer wichtigsten Assets, so die Besitzer. Jeder soll merken, dass er willkommen ist. Aus diesem Grund gibt es für Kunden umsonst Kaffee und sogar Champagner.

Mit seinen 16 Millionen Einwohnern ist Holland an vierter Stelle der am dichtesten besiedelten Länder der Welt. In wenigen Stunden kann man vom Norden in den Süden fahren.

Somit kann man, wenn man Bonnie B besucht, in 30 Minuten nach Kinderdijk fahren.

Kinderdijk ist eines der berühmtesten

Kinderdijk The Netherlands

Sehenswürdigkeiten der Niederlanden. Es zeigt 19 alte Windmühlen entlang eines Kanals, die dazu genutzt wurden, um das Wasser abzulassen.

On behalf of all LingaDore employees worldwide, thank you for flying with us!

Im Namen aller LingaDore Mitarbeiter auf der ganzen Welt, danke, dass Sie mit uns geflogen sind!

winter edition | 2013

27

Beauty

Don't Disturb There’s no such thing as being too busy.

If you really want something, you’ll make time for it.

Leah dress L/S Cowl neck (7383) Hat (A59) Socks (A58)

28

winter edition | 2013

winter edition | 2013

29

Beauty

Leah top L/S Cowl neck (7382) Tregging (7385)

30

winter edition | 2013

Zita top L/S EYELASH LACE (7321) CLOAK (7366)

winter edition | 2013

31

Beauty Zita LACE TOP GATHERING AT SIDE (7381) LEGGING GATHERING AT SIDES (7375)

Zita DRESS L/S EYELASH LACE (7322)

32

winter edition | 2013

winter edition | 2013

33

Beauty

Zita Lace top gathering at side (7381)

34

winter edition | 2013

Jayde SLEEVELESS DRESS VELVET (7319) T-SHIRT L/S (7315) Scarf (A60) Socks (A58) winter edition | 2013

35

Beauty

Leah Chemise L/S (7379) FLEECE PONCHO (7377)

36

winter edition | 2013

winter edition | 2013

37

Bites & Delights

stay warm this winter Layer up Research has shown that women feel cold more often than men. As the winter months are coming, you have to prepare yourself with some warm clothes. You might think that a large sweater will do the job, but wearing layers will get you warmer as they trap body heat. LingaDore’s Lounge collection is an excellent way to warm your body up. Enjoy the warmth in LingaDore Lounge!

Drink warm Drinking a hot tea or coffee may make you feel warmer, but this is mainly due to the caffeine. Caffeine increases the blood flow to the skin.

You may feel warmer, but your body is actually losing heat! A glass wine has the same effect. Stick to decaffeinated drinks or have a green tea.

Green tea? Yes, green tea. Green tea is often touted as the miracle drink.

38

winter edition | 2013

Weight-loss wonder: Drinking green tea regularly has proved to help suppress appetite and increases your metabolism. Both can help you save or burn a few calories.

Sickness prevention: Several studies have shown that green tea has antiviral properties. One study even found out that drinking green tea helped prevent workers from catching the flu.

Move!

Working out may be the last thing on your mind when you look outside on a winter day. But exercise will get the blood pumping around your body and will warm up your skin. LingaDore’s jogging top and jogging pants are ideal to stay warm while you are exercising.

Stay social Cold winter nights might make you feel like hibernating at home instead of catching up with friends, but research shows the latter might be much more effective. Scientists discovered that social exclusion makes you feel colder than if you were socialising and spending time with people. Boost your mood, choose for an active social life this winter!

Get cosy!

You do not always need a heater, we humans can also heat each other. Stay close to each other under a blanket for instance. Or wear one of the highly seductive LingaDore Night dresses (that can be found on page 48 and 49 in this magazine). They will guarantee you company this winter so you will never feel cold. Save on your electricity bills this winter and get cosy!

Zwiebelschicht Forscher konnten nachweisen, dass Frauen Kälte gegenüber empfindlicher sind als Männer. Da nun die Wintermonate kommen, sollten Sie sich mit warmer Kleidung darauf vorbereiten. Möglicherweise glauben Sie, dass ein dicker Pulli ausreiche, aber mehrere Lagen zu tragen wird Sie mehr wärmen, da dadurch die Körperwärme besser gespeichert wird. LingaDore’s Lounge- Kollektion ist eine ausgezeichnete Möglichkeit, Ihren Körper warm zu halten. Genießen Sie die Wärme mit LingaDore Lounge!

Warme Getränke Heißen Tee oder Kaffee zu trinken mag Ihnen helfen, sich aufzuwärmen, nur ist dies hauptsächlich dem Koffein zuzuschreiben. Koffein erhöht die Durchblutung Ihrer Haut. Dadurch fühlen Sie sich wärmer, aber eigentlich verliert der Körper Wärme! Den gleichen Effekt haben Sie bei einem Glas Wein. Bleiben Sie bei entkoffeinierten Getränken oder genehmigen Sie sich einen grünen Tee. Grüner Tee? Ja, grüner Tee. Grüner Tee wird oftmals angepriesen als das „Wundergetränk“.

Gewichtsreduzierungs-Wunder: Regelmäßig grünen Tee zu trinken hilft den Appetit zu zügeln und den Stoffwechsel anzuregen. Beides kann Ihnen helfen, ein paar Kalorien zu verbrennen.

Krankheitsvorbeugende Wirkung: Mehrere Studien haben belegen können, dass grüner Tee antivirale Eigenschaften besitzt. Eine Studie zeigte sogar, dass das Trinken von grünem Tee Arbeiter vor der Grippe schützte.

Bewegung!

Sport zu machen könnte das Letzte sein, woran man denkt, wenn man an einem Wintertag nach draußen schaut, aber Bewegung wird die Blutzirkulation in Ihrem ganzen Körper anregen und damit die Haut erwärmen. LingaDore’s Joggingtops und Jogginghosen sind ideal, um warm zu bleiben, während Sie trainieren.

Bleiben Sie gesellig!

Kalte Winternächte können Sie dazu verleiten, zuhause zu überwintern

anstatt sich mit Freunden zu treffen, aber Forschungsarbeiten haben gezeigt, dass Letzteres sinnvoller ist.

Wissenschaftler haben nämlich festgestellt, dass soziale Ausschließung Sie mehr frieren lässt, als wenn Sie weggehen und Zeit mit anderen Menschen verbringen. Heben Sie also Ihre Stimmung und entscheiden Sie sich für ein aktives Sozialleben diesen Winter!

Machen Sie es sich kuschelig!

Man braucht nicht unbedingt immer eine Heizung, auch wir Menschen können uns gegenseitig wärmen. Suchen Sie zum Beispiel Körperkontakt unter einer Decke. Oder tragen Sie eins der hochverführerischen LingaDore Nachthemden (die Sie auf Seite 48 und 49 in diesem Magazin finden können), welches Ihnen Gesellschaft in diesem Winter versprechen wird, so dass Sie nie mehr frieren müssen.

Sparen Sie an Ihrer Stromrechnung diesen Winter und machen Sie es sich kuschelig!

winter edition | 2013

39

FAShION

we do not remember days

we remember

moments

Florence Balconet bra (1907) String (1907T)

40

winter edition | 2013

winter edition | 2013

41

FAShION

Chloé Gel bra (1906) HIPSTER (1906SH)

42

winter edition | 2013

Chloé Body (1906L)

winter edition | 2013

43

FAShION

Pilar Balconet bra (1909) Hipster (1909SH)

Pilar T-shirt bra (1909-1) Brief (1909B)

44

winter edition | 2013

winter edition | 2013

45

FAShION

Charo Gel bra (1908) HIPSTER (1908SH)

46

winter edition | 2013

winter edition | 2013

47

Beauty

Farai Top + short (12906)

It will tell you everything you need to know.

I n t u i t ion

Reyna Top + Short (12904)

48

winter edition | 2013

Farai Dress (12905)

Leone Sleeveless dress (12901)

Reyna Chemise (12903) winter edition | 2013

49

Get Red With LingaDore Daily is a high quality, perfect fitting, mix & match collection, that gives every woman the opportunity to create her very own fashion; day after day.

This never-out-of stock collection is available in soft ivory, romantic blush and glamorous black. Women can either opt for the solid colours or for the more daring dotted, ivory blush or black prints.

Get Red with LingaDore Daily For early Spring 2013 LingaDore Daily introduces a spectacular addition to the highly successful LingaDore Daily collection. Next to the ‘never-out-ofstock’ colours Blush, Ivory and Black, LingaDore Daily presents the festive Red Daily collection. This sparkling colour is perfectly suitable for special occasions, but can also very well be worn on a daily basis.

All styles of the Daily collection will be available in red, including the new LingaDore Daily Big Size Bra!

LingaDore Daily ist eine qualitativ hochwertige Mix & Match Serie mit perfekter Passform für die Frau, die Wert auf Mode für jeden Tag legt. Diese 'Neverout-of-Stock' Serie ist erhältlich in den Farben Elfenbein, Puder und Schwarz. Man hat die Wahl zwischen Uni-Farben oder Uni mit Punkten.

Get Red mit LingaDore Daily Für das Frühjahr 2013 führt LingaDore Daily eine spektakuläre Erweiterung der sehr erfolgreichen Daily Kollektion ein. Neben den Farben Elfenbein, Puder und Schwarz präsentiert LingaDore Daily die festliche, rote Daily Kollektion. Diese tolle Farbe eignet sich perfekt für besondere Anlässe, ist aber ebenso sehr gut im Alltag zu tragen.

Alle Modelle der Daily Kollektion sind in rot erhältlich, ebenso der Daily Big Size Bra!

50

winter edition | 2013

LDM 1 | 01/2012

51

w w w. l i n g a d o r e . co m