Mb 50pl prev

NR

50

ISSN 1506-1477

CENA 15 zł (w tym 22% VAT)

wrzesień październik listopad 2010 www.bielizna.home.pl

Złoty Jubileusz Charme, blichtr, szyk Grand Hotel – ekscytująca noc

Wydawca: MODNA BIELIZNA ul. Solna 7 m. 2, 91-423 0Ăłd: 042 611 63 15 042 651 13 97 042 651 27 47

www.bielizna.home.pl e-mail: bielizna@home.pl

Prezes: Jacek Tracz

Redaktor naczelny: Marzena CzerwiGska 0 501 044 096

str. 185

ZespĂł redakcyjny w sk adzie: Ma gorzata DziakoGska, Beata Grabska, Ada Tracz,

w numerze

Marta Tracz, Maciej Tracz, Zofia WarzyGska-Bartczak, Ewa SadziGska, Witold SadziGski, Adam Sikorski, Andrzej SzymaGski

wrzesie pa dziernik listopad 50 2010

Korekta:

2. Z oty Jubileusz 9. Charme, blichtr, szyk‌ 14. Kabaretowa pi kno 16. Ol niewaj%ca na balu 18. Mieni%ca si cekinami 20. Rozpieszczona bi uteri% 23. Elegancka w karnawa ow% noc 28. Grand Hotel – ekscytuj%ca noc 32. Newstalgia, czyli t sknota za nowo ci% 38. Pod s o cem Toskanii 46. Jesienne kolory 50. Frozen flowers 52. Babie lato 59. Bielizna na du e biusty 70. Muehlmeier – czysty erotyzm: miseczki mocno wykrojonych biustonoszy 72. Bielizna korekcyjna 80. Efekt push-up 88. Zmys owy flirt z przesz o ci%, Pomi dzy elegancj% i kokieteri% 90. Koronka 92. Marszczenia 94. Wi%zania 96. Barbie czy uczennica?

6

modna bielizna

Irena StasiGska

Opracowanie graficzne: Beata Grabska

Biuro reklamy i prenumeraty: tel. 042 611 63 15

nasza okladka

101. Jak egipska ksiF9niczka 104. Kroniki portowe‌ 106. Graffiti – sztuka miasta 110. Wojowniczka z wyboru 114. Andy Warhol – iluzjonista sztuki i mody 118. B@d: modna! Jesienne nowo ci 126. U miechnij siF! – wzorzysty wiat 128. Nowo ci 135. Nocna ksiF9niczka 140. Na zimowe ch ody 146. Kolekcje homewear 154. Ty i ja 160. Rajstopy – jesienne nowo ci 165. W takich rajstopach nie zmarzniesz 170. Znów potrzebne s@ rajstopy? +aden problem!

172. Rajstopy wzorzyste – piFkna oprawa damskich nóg 178. Legginsy i getry 185. Retro – erotyczna obsesja 190. Dance & Clubwear – moje hobby 193. Trendy na wiosnF i lato 2011 firmy Nilit 200. Katarzyna Dacyszyn 202. Made in Italy 203. Darquer wiosna/lato 2011 204. Przegl@d sklepów z bielizn@ w Manufakturze, cz. 2 206. Grupa Eveden przejmuje Huit 207. Anita na sezon 2011 208. Lisca na lato 2011 209. 125. urodziny Feliny 210. Kris Line wiFtuje 18. urodziny!

212. Pokaz marek Panache oraz nowy projekt So Chic! – Klinika Stanika 213. Hurtownie

Konrad sp. j.

99-235 P czniew ul. D browska 44 tel.: +48 43 678 17 52 fax: +48 43 678 13 03 www.konrad-bielizna.com.pl konrad@konrad-bielizna.com.pl

tel. 042 651 13 97

str. 84

tel. 042 651 27 47 fax 024 632 40 37

Druk: 101 Studio

str. 34 str. 101

str. 104

www.bielizna.home.pl Za tre reklam i artyku ów sponsorowanych w cyklu „Sami o sobie� i „Nowe kolekcje� redakcja nie odpowiada.

modna bielizna

7

trendy ZIELONY KOT

od redakcji

8

modna bielizna

Do)% szybko czasopismo zacz.0o si. rozwija% jako obiektywny, niezale,ny bran,owy kwartalnik. Pocz+tkowo troch. lekcewa,ony przez konkurencj., ale, jak si. pĂł niej okaza0o, nies0usznie. W tym czasie trzykrotnie zmienili)my format i logotyp wydania. Ostatnia taka zmiana dostosowawcza nast+pi0a we wrze)niu 2002 roku przy 18. numerze. W naszej strategii, bardziej intuicyjnej ni, planowanej, postawili)my na dwa elementy, tj. promocj. bielizny i dystrybucj. czasopisma.

Zacz.li)my z naszym czasopismem je dzi% na targi zagraniczne, g0ównie do Lyonu i Pary,a, ale tak,e do Moskwy i Brna. Udzia0 w tych ostatnich zaowocowa0 powstaniem czasopism „ � i „Modni Pradlo�. Zostali)my te, przyj.ci do presti,owej grupy czasopism o bieli nie Dessous Conection, w której sk0ad wchodzi0y mi.dzy innymi: „Creation�, „Intimo Piu Mare�, „Blint�, „Linie, Conturs�. Byli)my z naszym czasopismem, promuj+c bielizn., daleko, bo w Kazachstanie, Uzbekistanie, Azerbejd,anie, a tak,e bli,ej: na Ukrainie, Litwie, otwie i w Estonii. Zorganizowali)my w Polsce i za granic+ ponad 100 pokazów polskiej bielizny. Przez lata zbierali)my i uzupe0niali)my nasz+ baz. danych – g0ównie sklepów, ale i hurtowni bielizny. Doszli)my do ponad 4 tysi.cy adresów. Kolejnym krokiem by0o udowodnienie naszym odbiorcom, ,e nasz nak0ad jest zgodny z deklarowanym. Wst+pili)my do Zwi+zku Kontroli Dystrybucji Prasy i tak nasz nak0ad, jak i jego dystrybucja s+ corocznie kontrolowane przez niezale,nych rewidentów.

Jubileuszowy numer to okazja do wyra,enia wdzi.czno)ci tym, dzi.ki ktĂłrym ten sukces osi+gn.li)my. Przede wszystkim chc. podzi.kowa% naszym reklamodawcom za zaufanie. Bez Was magazyn by nie istnia0. Mamy nadziej., ,e sta0e grono naszych CzytelnikĂłw b.dzie si. powi.ksza%, a oni sami b.d+ odczuwa% satysfakcj., tak jak do tej pory. Dzi.kuj. tak,e tym, ktĂłrzy ka,dego dnia, niestrudzenie, dbaj+ o to, aby magazyn z numeru na numer by0 pi.kniejszy i lepszy: zespo0owi redakcyjnemu, autorom tekstĂłw, grafikom, fotografom. NiektĂłrzy z Was przepracowali z nami wiele lat, s+ te, tacy, ktĂłrzy pami.taj+ pierwszy dzie ! Wiem, ,e dajecie z siebie wszystko, dzielicie si. swoimi zdolno)ciami, s0owami, pogl+dami, twĂłrczo)ci+ i ci.,k+ prac+. W tym numerze chcemy pokaza%, jak si. rozwijali)my i zmieniali)my przez 12 lat. Materia0 ten przygotowa0a Marzena Czerwi ska, ktĂłra od numeru Ăłsmego, od wiosny 2000 roku, czyli od 10 lat, jest redaktorem naczelnym czasopisma. Te, rocznica!

Jacek Tracz Prezes „Modnej Bielizny�

AUBADE

Charme, blichtr, szyk‌ ZIELONY KOT

TARANKO

ZIELONY KOT

LISE CHARMEL

To jest nasz 50. numer kwartalnika „Modna Bielizna�.

Wydajemy go nieprzerwanie 12 i pĂł0 roku, czyli od lata 1998 roku. Nie pami.tam, kto wtedy rz+dzi0 w Polsce, ale by0 to dobry rok dla bielizny.

Przy takich okazjach zwykle pisze si. kilka s0Ăłw o pocz+tkach pisma i jego historii. PrĂłbuje si. podsumowa% miniony okres.

Pomys0 wzi+0 si. z niczego, czyli z g0owy, cho% inspiracji zewn.trznych te, by0o kilka. Dwie z nich, my)l., by0y najwa,niejsze. Pierwsz+ by0a lektura ksi+,eczki o marketingu bezpo)rednim, któr+ przeczyta0em, nadzoruj+c remanent w hurtowni bielizny w Sosnowcu. Drug+ za) by0o pomijanie nas, czyli hurtowni bielizny, przez „Magazyn Mody Intymnej�.

Pani redaktor by0a u nas, robi0a rozpoznanie rynku, dowiadywa0a si. o bran,., a potem o nas zapomnia0a. To by)my prze,yli, ale tego, ,e reklamowa0a nasz+ Ăłwczesn+ konkurencj., ju, nie.

I tak latem 1998 roku wydali)my pierwszy numer. Nie mieli)my wtedy ,adnej wiedzy ani do)wiadczenia. Ale kto nie ryzykuje, nie pije szampana! Jeden z moich znajomych zadeklarowa0, ,e zna grafika, ktĂłry mo,e si. tym zaj+%, on zosta0by dyrektorem artystycznym projektu, a jego kole,anka zbiera0aby reklamy. I tak wystartowali)my. W nazwie ukryli)my nazw. naszej hurtowni i wyrĂł,nili)my j+ inn+ czcionk+.

W pierwszych dwĂłch numerach podawali)my asortyment hurtowni z cenami, co okaza0o si. raczej kiepskim pomys0em, bo konkurencja natychmiast obni,y0a swoje ceny nieznacznie, ale wszystkim swoim klientom pokazywa0a, z naszym kwartalnikiem w r.ku, ,e u nich jest taniej. Poza tym mia0a dok0adn+ informacj., czym handlowali)my.

Do)% szybko zrozumia0em, ,e pismo – aby mia0o racj. bytu – musi by% oddzielone od hurtowni. 19 marca 1999 roku powo0ali)my osobn+ spó0k. pod nazw+ Modna Bielizna sp. z o.o., która przej.0a wydawanie czasopisma. Burzliwe losy naszej hurtowni, zwi+zane z nap0ywem do)% du,ego kapita0u z funduszu Venture Capital, oraz zmiana nastawienia naszych wspólników z przyjacielskiego na bardziej biznesowy spowodowa0y, ,e chcieli)my pozby% si. spó0ki, oferuj+c j+ Polskiej Izbie Bielizny za pi.% tysi.cy. Ówczesny jej prezes oferty nie przyj+0. Mia0em odczucie, ,e uwa,a0, ,e troch. chc. go naci+gn+%. Sko czy0o si. na tym, ,e moja ,ona odkupi0a brakuj+ce nam udzia0y od wspólników. My natomiast z czasem pozbyli)my si. udzia0ów w hurtowni, co okaza0o si. jednym z lepszych naszych interesów. Ja za) zosta0em w 2000 roku prezesem tej spó0ki.

Niemal ka dy chcia%by go zazna ; jest jak magnes, który przyci ga, jak zakazany owoc, który najlepiej smakuje wtedy, gdy jest niedost pny i nieosi galny. Kiedy jednak ju jest w zasi gu r ki, cz sto okazuje si , e ma gorzki smak‌ Wiedz o tym najlepiej ci, którym dane by%o i jedno, i drugie – i po danie tego, co niedost pne, i gorycz, gdy okaza%o si , e spe%nienie najgor tszych pragnie pozostawia tylko cierpko

samotno ci i niezrozumienia przez innych.

Któ móg% lepiej pozna ów s%odko-gorzki smak blichtru i s%awy jak nie Marilyn Monroe? O czym mog%a marzy ma%a dziewczynka, która nie by%a wyczekanym, upragnionym dzieckiem swoich rodziców, lecz „wpadk � matki, na dodatek nie do ko ca wiadomo – z kim? Czego mog%a ZIELONY KOT

modna bielizna

9

„muszk&” na policzku. Tak, bo sta,a si& symbolem seksu, a scena z filmu „S,omiany wdowiec w Nowym Jorku”, gdy podmuch z kana,u wentylacyjnego nad metrem unosi jej sukienk&, przesz,a do historii.

Tak, bo Andy Warhol nie tylko uwieczni,, ale i zwielokrotni, jej wizerunek.

Ale czy to by,o szcz&%cie, którego szuka,a?

Cen) za to wszystko by,o poczucie samotno%ci, niespe,nienia, bulimia, depresja, nadu$ywanie alkoholu i uzale$nienie od barbituranów. Wreszcie – tragiczna i na pewno przedwczesna %mier!, cho! nie do ko ca wiadomo, czy rzeczywi%cie samobójcza, jak przez wiele lat g,osi,a oficjalna wersja.

Wracaj)c do wcze%niej postawionego pytania: „czy op,aci,o si&”?, mo$na jeszcze przewrotnie zapyta!: „komu”?

Cena, jak) zap,aci,a MM za u,ud& mi,o%ci, charme’u, blichtru i s,awy by,a bardzo wysoka. Zdecydowanie za wysoka…

O tym, $e doskonale zdawa,a sobie spraw& z tego, $e jej szcz&%cie jest iluzoryczne i dobrze wygl)da tylko na kolorowych zdj&ciach z magazynów, %wiadczy! mog) jej s,owa, które, tak jak i ona sama, przesz,y ju$ do historii, oprawione w „ramk& z,otych my%li”. Mawia,a, na przyk,ad: „Hollywood to takie miejsce, w którym p,ac) ci tysi)c dolarów za twoje cia,o, a jedynie 50 centów za dusz&”, albo – „S,awa budzi zawi%!. Ci, których napotykasz, my%l) sobie, no dobrze, kim ona w,a%ciwie jest, kim jej si& zdaje, $e jest t) ca,) Marilyn Monroe. Czuj), $e twoja s,awa daje im jaki% przywilej, aby podej%! do ciebie i co% ci powiedzie!, cokolwiek, wszystko jedno co, a to i tak nie zrani twoich uczu! – tak jakby przydarzy,o si& to twojemu ubraniu”…

Jednak tych jej s,ów prawie nikt nie pami&ta, ka$dy natomiast jednym tchem wyrecytuje, $e diamenty s) najlepszymi przyjació,mi kobiety. Ma,o kto widzi drugie dno tej sentencji. Skoro owe, b&d)ce synonimem s,awy i bogactwa kamienie s) najlepszymi przyjació,mi, to znaczy, $e prawdziwych nie ma… To dlatego kolejne pokolenia m,odych dziewcz)t marz) o s,awie i bogactwie Marilyn. To dlatego widz) siebie w satynowej po%cieli, w której l)duj) po zrzuceniu wytwornej, wieczorowej kreacji, to dlatego chc) nosi! szpilki, luksusow) bielizn& i futra.

Co mo$na im doradzi!, znaj)c histori& Marilyn i wielu jej podobnych kobiet, które przez ca,e $ycie goni,y za szcz&%ciem i po wielokro! ko czy,y w osamotnieniu i z gorzkim smakiem pora$ki? Chyba tylko to, by poprzesta,y na bieli nie i futrze, a prawdziwej mi,o%ci szuka,y gdzie indziej, co im podszeptuje

TOUS

pragn,( Norma Jeane Mortenson, znalaz4szy si0 w coraz to innej rodzinie zast0pczej, a pó niej – w coraz to innych m0skich ramionach, które wprawdzie obejmowa4y j,, lecz nie dawa4y schronienia i prawdziwej mi4o'ci? To jest oczywiste: mi4o'ci… Tote+ szuka4a jej – najpierw u boku pracownika fabryki samolotów – Jamesa Dougherty’ego, nast0pnie w ramionach s4ynnego baseballisty – Joego DiMaggio, wreszcie, staraj,c si0 zbudowa( szcz0'cie – z dramaturgiem Arthurem Millerem. To tylko m0+owie… Oprócz nich przez sypialni0 Marilyn przewija4y si0 tabuny kochanków na jedn, noc, na kilka lub – w najlepszym wypadku – kilkadziesi,t nocy. Wci,+ jednak to nie by4o to…

Czy jako ma4a dziewczynka Norma mog4a przypuszcza(, +e cho(by skrawek tego wielkiego, niedost0pnego 'wiata b0dzie nale+e( do niej? Czy mog4a marzy( o spotkaniu tylu s4aw z areny sztuki i wielkiej polityki, które dane jej by4o spotka(? Czy mog4a cho(by o'mieli( si0 na puszczenie wodzy wyobra ni, +e kiedy' b0dzie sta( rami0 w rami0 z prezydentem Stanów Zjednoczonych, +e b0dzie z nim po imieniu, +e b0dzie mu nami0tnie 'piewa( na 45. urodziny „Happy Birthday”, +e b0dzie jego kochank,?

No i sta4o si0: by4a z JFK, by4a z jego bratem, jej wizerunek znali wszyscy.

W tej pogoni za szcz0'ciem, nie mog,c znale ( go w sypialni, szuka4a tak+e gdzie indziej – w b4ysku fleszy. To dlatego prezentowa4a kostiumy k,pielowe, próbowa4a szcz0'cia, podpisuj,c kontrakt z wytwórni, filmow, 20th Century Fox, dlatego wst,pi4a do szko4y aktorskiej i dlatego te+ pozowa4a nago dla „Playboya”. Czy si0 to op4aci4o?

I tak, i nie. Tak, bo doczeka4a si0 w ko cu roli +ycia w filmie „M0+czy ni wol, blondynki”, który przyniós4 jej status gwiazdy i s4aw0. Tak, bo wszyscy rozpoznawali burz0 platynowych w4osów, pow4óczyste spojrzenie spod d4ugich rz0s i charakterystyczn,

Zofia Warzy ska-Bartczak

HUIT/B. STYLE

RITRATTI

ZIELONY KOT

TARANKO

PARAH

TOUS

ZIELONY KOT

WITTCHEN

10 modna bielizna

ZIELONY KOT

modna bielizna 11

Zab y nij z otem, srebrem, cekinami, metalicznymi dodatkami.

Przyszed czas, by poczu nut luksusu.

Zdecyduj si na total look od stóp do g ów‌

I dobrze si baw, przygotowuj c si do karnawa u‌

TRENDY

TOUS

ALBA

HANYĂˆ

„Ci, co roz mieszaj+ ludzi, cenniejsi s+ od tych, co ka + im p aka � (Charlie Chaplin)

PANACHE SUPERBRA/SO CHIC!

KABARETOWA PI KNO TARANKO

MASQUERADE/SO CHIC!

CHRISTIES

„Nie sied samotnie, bo muzyczka zacz a w a nie gra!. – Bo 'ycie kabaretem jest i tak je trzeba bra!!

Jutro by! mo'e zabawy tej kres, lecz dzisiaj niech trwa nasz bal. – Bo 'ycie kabaretem jest, bo ka'dej chwili 'al‌.

(Tekst piosenki z filmu „Kabaret� w t umaczeniu Wojciecha M ynarskiego)

CHRISTIES

STEFANY

MEREBILO

PARAH NOIR

14 modna bielizna

MASQUERADE/SO CHIC!

modna bielizna 15

TRENDY

„Niech yje bal, bo to ycie to bal jest nad bale, niech yje bal, drugi raz nie zaprosz nas wcale, orkiestra gra, jeszcze ta cz i drzwi s otwarte, dzie wart jest dnia i to ycie zachodu jest warte!”

(Agnieszka Osiecka)

TOUS

LISE CHARMEL

LINGADORE

CHRISTIES

OL NIEWAJ CA NA BALU

ATLANTIS/SO CHIC!

CHRISTIES

TARANKO

LINGADORE TAMARIS

16 modna bielizna

TRENDY

TAMARIS

TARANKO

PARAH

PARAH

STEFANY

MIENI CA SI CEKINAMI „Na pograniczu witu noc srebrn fajk pali i cekiny wypruwa z aksamitnej sukienki�

(E. 6nie5kowska-Bielak, Na pograniczu 6witu)

DANIEL HECHTER BIG STAR

ÉPRISE

18 modna bielizna

TRENDY

TOUS

PARAH

ALBA TOUS

ROZPIESZCZONA BI UTERI

„Diamenty to jedyni przyjaciele kobiety” (Marilyn Monroe)

TOUS

PARAH NOIR

FÉRAUD

MEREBILO

PARAH 20 modna bielizna

TRENDY

MASQUERADE/SO CHIC!

TOUS

LINGADORE

LINGADORE ALLES JULIMEX

ELEGANCKA W KARNAWA OW NOC

MASQUERADE/SO CHIC!

MARIE JO

PARAH NOIR

„Dusza pragnie postu, cia o karnawa u” (Jacek Kaczmarski) SAWREN

TOUS

modna bielizna 23

fotoreporta

AVA

AVA

CLEO/SO CHIC!

ATLANTIS/SO CHIC!

GRACIJA RIM

COEMI

FELINA

elegancka

w karnawalow noc

GAIA

FELINA

EWA BIEN

INCITARI

KINGA

GORSENIA

ITALIAN FASHION GORTEKS KONRAD KRIS LINE

KRIS LINE

KONRAD

KINGA NESSA

NIPPLEX

LIVIA CORSETTI

MASQUERADE/SO CHIC! NESSA

elegancka w karnawa ow noc elegancka w karnawa ow noc elegancka w karnawa ow noc elegancka w karnawa ow

elegancka w karnawa ow noc elegancka w karnawa ow noc elegancka w karnawa ow noc

PRIMADONNA

24 modna bielizna

modna bielizna 25

fotoreporta elegancka w karnawa ow noc elegancka w karnawa ow noc elegancka w karnawa ow noc elegancka w karnawa ow

elegancka w karnawa ow noc elegancka w karnawa ow

FANTASIE /B. STYLE

TWIN LINGERIE OBSESSIVE

PANACHE SUPERBRA / SO CHIC!

UNIKAT

FAUVE/B. STYLE

UNIKAT SAMANTA

FREYA/B. STYLE

LISCA FASHION /B. STYLE

VENA SAWREN

ELOMI /B. STYLE

LISCA SELECTION /B. STYLE SIMONE PÉRÈLE

26 modna bielizna

GRACIJA RIM

moda

Grand Hotel – ekscytuj ca noc Na ca ym wiecie istniej niesamowite hotele, w których pobyt na d ugie lata pozostanie nam w pami ci. Imponuj ce zamki, pokoje na dnie oceanu, p ywaj ce budowle, lodowe komnaty, w których temperatura wynosi poni ej 3 stopni Celsjusza, ekologiczne pensjonaty, rancza, klasztory, wi zienne cele, kaplice z trumnami zamiast ó ek – cz owiek lubi wyzwania‌ Jest w stanie za nie zap aci bajo skie sumy.

HANYĂˆ

norodno ci# faktury, kusi seksownymi i zmys owymi prze witami. Ciemna ziele , stare z oto, bogactwo dodatków: falbanki, kokardy, kamienie, jednym s owem przepych – wszystko to idealnie pasuje do luksusowych hotelowych wn trz.

Jesienno-zimow# kolekcj bielizny firma Aubade dedykuje kobietom, ktĂłre inspiruj# si natchnieniem w yciu. Charakteryzuje j# szyk i wyrafinowanie, nonszalancja, korzysta z haftĂłw, koronek, satyn, siatek i woalĂłw, marszczy dzianiny, wydobywa na zewn#trz nitki, miesza wzory, tworzy niepokoj#cy miszmasz, przypominaj#cy sen na jawie o ukochanym, fantazje o mi o ci i niewinno ci. W komplecie Portrait de Soie po #czenie satyny i koronki wytworzy o

LINGADORE

28 modna bielizna

S' jednak rĂłwnie ekscytuj'ce, cho mo%e mniej kontrowersyjne, miejsca na turystyczny wypoczynek czy biznesow' przysta . Prawie w ka%dym wi!kszym mie cie, w samym jego sercu, zaprasza go ci Grand Hotel. Niezwykle elegancki, majestatyczny, dostojny, o komfortowych wn!trzach urz'dzonych w niepowtarzalnym stylu. Ka%dy jest inny. Cz!sto budowane s' w stylu secesyjnym lub barokowym. Bywa, %e nazwy komnat s' zwi'zane ze znanymi go mi: aktorami, pisarzami, piosenkarzami, dziennikarzami, prawnikami, politykami. Goszcz' w nich najznamienitsi. Na przyk ad w Grand Hotelu w Oslo od 1901 roku w noblowskiej komnacie mieszkaj' zawsze laureaci Nagrody Nobla.

Na wiecie mo%na zaobserwowa tendencje wzrostowe obecno ci kobiet w hotelach; zwi'zane to jest z pewno ci' z faktem, %e wci'% przybywa kobiet na stanowiskach kierowniczych, coraz cz! ciej zak adaj' te% w asne firmy. Cz! ci' ich %ycia staje si! ci'g y bieg

pomi!dzy domem, firm', lotniskiem i hotelem.

Towarzysz' temu spotkania z wieloma lud mi, wyjazdy s u%bowe, podrĂł%e, sympozja, konferencje. To wszystko nie jest atwe, a jeszcze trudniejsze jest, aby w tej gonitwie wygl'da elegancko, sprawia wra%enie wypocz!tej i wie%ej. Przecie% jak%e istotne znaczenie w biznesie ma dobry wizerunek. Poczucie wyj'tkowo ci i presti%u zapewniaj' paniom dobrze skrojone garsonki, sukienki i garnitury, odpowiednio dopasowane buty, dodatki, takie jak bi%uteria, torebki i r!kawiczki. Ale szyk i elegancja po 'czone z wygod' zaczynaj' si! od naszego cia a. Pierwszym krokiem w ubiorze jest odpowiednia bielizna. Nic dziwnego wi!c, %e kobiety j' starannie dobieraj'.

W kolekcji Parah Noir elegancka kobieta znajdzie przepi!kne biustonosze typu push-up, balkonette, gorsety, pasy do po czoch, halki, figi i stringi. Modele wykonane s' z najszlachetniejszych tkanin – satyny, tiulu, koronki. Jednobarwny styl linii uwodzi ró%-

niemal gwia dzist# przestrze . Szwajcarska koronka jest g Ăłwn# bohaterk# kompletu Reine des Faux-Semblants, na ktĂłrej wzory kwiatowe wygl#daj# jak odbite w lustrze. Podobnie zagadkowy i enigmatyczny jest komplet Asako w drobniutkie organzyny, tak pi kny i tak zachwycaj#cy, e kobieta ubrana w niego z pewno ci# przejmie inicjatyw w mi o ci, a jej fantazja gejszy uczyni t noc niezapomnian#.

Komplet Georgiana brytyjskiej firmy Masquerade to doskona a propozycja tak e dla pa o bujnych kszta tach. Stabilnie podtrzymuje biust i kreuje obraz dekoltu, o jakim marzy wiele kobiet. Rami#czka maj# idealn# szeroko , nie powinny wystawa spod ubrania, a z pewno ci# spe ni# swoj# funkcj dobrego

podtrzymywania biustu. Oferowany jest w bogatej rozmiarĂłwce. Biustonosz jest usztywniany na fiszbinach, miseczki zosta y wykonane w cao ci z pi knej satyny, wyko czenia s# z czarnego tiulu; wyst puje w kolorze z otym i ciemnej, butelkowej zieleni. Odcienie szmaragdu i satynowej zieleni w tym sezonie s# najlepszym towarzystwem dla czerni. Razem tworz# arystokratyczne po #czenie. Propozycja ta jest nieziemsko szykowna i nieco dramatyczna w swoim wyrazie. Dodatki czarnej organzyny, satynowy po ysk i delikatne kokardki wygl#daj# jak zapo yczone z buduaru Marii Antoniny.

Nowe spojrzenie na mod retro odnale mo emy w kolekcji firmy Maison Close. M czy ni, je li nawet ukradkiem dojrz# kobiet

PARAH NOIR

modna bielizna 29

MASQUERADE/SO CHIC!

CHRISTIES

ubran* w gorset, reaguj* zawsze bij*cym sercem. Ta podnieta by%a inspiracj* do nowego spojrzenia na rzeczy klasyczne, na styl retro.

Projektanci do swoich niezmiernie subtelnych konstrukcji wykorzystali siatk), woal i tasiemki.

Stworzyli mu$linowe komplety, prze$wituj*ce i delikatne jak mgie%ka. Bardzo seksowne.

Doskonale poczuj* si) w nich odwa ne panie, które lubi* prze%amywa bariery. A bielizna ta z pewno$ci* podkre$li ich seksapil.

Jesienna kolekcja holenderskiej firmy LingaDore zainspirowana zosta%a urokiem jednego z najbardziej romantycznych miast Europy – Wenecj*. Wyobra sobie jesienny spacer w*skimi kana%ami, jasne, blade s%o ce, mieni*c* si), po%yskuj*c* wsz)dzie wod), srebrzyst* mgie%k) unosz*c* si) w powietrzu – taka w%a$nie jest ta bielizna. Kiedy j* ujrzysz, ju jej nie zapomnisz! Pi)kne kolory, mistyczne wzory, delikatne koronki, wy$mienite, subtelne hafty, push-upy dost)pne nawet do rozmiaru F. Twoj* uwag) przykuj* tak e stylowe, kobiece i dobrej jako$ci detale. A wszystko w przyst)pnej cenie.

Prawdziw* femme fatale mo esz si) poczu w najnowszej kolekcji firmy Hanyè. Kokieteryjna czerwie , bordo i purpura, pudrowy ró , fuksja, elegancka czer lub gustowna biel to tylko niektóre kolory proponowane przez projektantów. Wybór nie b)dzie prosty. Pi)kne prze$wituj*ce body zdobione misternym haftem, halki, koszulki, gorsety, pasy do po czoch i wiele krojów biustonoszy i fig,

LINGADORE

zarówno usztywnianych, push-upów, jak i mi)kkich koronkowych. Warto wi)c zastanowi si) nad scenariuszem dzisiejszego wieczoru. Czy b)d* to szalone igraszki w intymnych zaciszach hotelowego pokoju, czy zmys%owa kolacja z szampanem i kawiorem w eleganckiej restauracji? W jednym i drugim wypadku pami)tajmy, aby nasza bielizna by%a szykowna.

Kusz*ce desu z ma%ymi $wiecide%kami czy mieni*c* si) satyn* b)dzie pon)tnie wygl*da%o przy blasku $wiec i w towarzystwie szampana M.C. w kryszta%owych kieliszkach.

PARAH NOIR

AUBADE

HANYÈ

modna bielizna 31

moda

PRIMADONNA

MARIE JO

AFTER EDEN

NEWSTALGIA czyli t sknota za nowo ci LISE CHARMEL

RITRATTI

HUIT/B. STYLE

Nostalgia pochodzi od greckiego s.owa ,,nostos” oznaczaj"cego powrót do domu. Wed.ug s.ownika Webstera oznacza t!sknot! za domem lub melancholijne i sentymentalne pragnienie, by powróci.y czasy z przesz.o*ci lub nieodtwarzalne obecnie warunki, które wtedy panowa.y.

Newstalgia to termin powsta.y z po."czenia dwóch s.ów: nowo* i nostalgia. Nie ma jednej sprecyzowanej definicji, ale s.owo to oznacza co* nowego i oryginalnego, co równocze*nie dobrze oddaje wygl"d, kwintesencj! lub uczucia zwi"zane z czym* cenionym w przesz.o*ci.

W internetowym s.owniku natomiast s.owo newstalgia definiowane jest jako mi.o* do starych rzeczy z przesz.o*ci o ywionych za pomoc" wspó.czesnej klasyki. Inne nazwy to New Retro lub po prostu Newtro.

Czym wi!c jest newstalgia? Wed.ug mnie najlepiej sens tego terminu oddaje wypowied znanej ameryka skiej ekspertki od designu Michelle Quick*: „[Newstalgia] to zabarwiona na ró owo wersja naszej przesz.o*ci, przejrzana i poprawiona na u ytek XXI wieku”.

modna bielizna 33 LISE CHARMEL

No i któ$ z nas nie s)ysza) dzwonka jak z budzika naszych bab , og)aszaj"cego nadej#cie wiadomo#ci, w supernowoczesnym modelu Nokii lub Iphone’a?

Najwyra niej trend ten rysuje si' jednak w bran$y wn'trzarskiej. Zarówno projektanci mebli, jak i dodatków do domu zwariowali na punkcie newstalgii. Dotyczy to zarówno ekskluzywnych marek, takich jak dom meblowy Kartell, jak i tych bardziej dost'pnych dla przeci'tnego zjadacza chleba – jak Ikea. Wsz'dzie roi si' od plastikowych, kolorowych mebli w kszta)tach przywodz"cych na my#l meble z XIX-wiecznego salonu lub jeszcze wcze#niejszych epok.

Newstalgiczna bielizna Tak chwytliwy i praktyczny trend (chwytliwy, bo wracamy do tego, co ju$ znamy i lubimy, a praktyczny, bo pozwala cieszy si' najnowszymi osi"gni'ciami technologicznymi i jest dopasowany do cz)owieka XXI wieku), nie mĂłg) omin" rĂłwnie$ bielizny.

Z regu)y kroje odwo)uj" si' do przesz)o#ci – pe)nego przepychu baroku, gorsetów à la Maria Antonina czy seksownych lat 60. Natomiast materia)y, z których wykonane s" retrokomplety, s" ju$ zupe)nie wspó)czesne, cz'sto zaawansowane technologicznie. Dzi'ki temu mo$emy by pewni, $e nasz komplet szybko nie wyblaknie, nie rozci"gnie si' po pierwszym praniu, ani nie zdeformuje w podró$nej walizce. Mo$emy by pewne, $e b'dzie si' idealnie uk)ada) na naszej sylwetce, zapewni maksymalne podtrzymanie biustu i komfort noszenia.

Nie od dzi# wiadomo, $e przesz)o# jest niezawodnym rĂłd)em pomys)Ăłw i inspiracji do projektĂłw w przysz)o#ci. A je#li dodatkowo uda si' wyeliminowa braki i wady poprzednich konstrukcji, to stworzymy produkt niemal wymarzony.

Ada Tracz

FAUVE/B. STYLE

Wypowied przytoczona z artyku)u Ludwika Lewina, zamieszczonego we „Wprost� 8/2006 ,,Tapeta na Ludwiku�

LUNA

Samochody, telefony komĂłrkowe i lodĂłwki

ANTINEA

34 modna bielizna

Trend ten niepostrze"enie wkrad si w ka"d) dziedzin naszego "ycia.

Niezwyk ) popularno ci) mimo nie najni"szych cen ciesz) si nowe volkswageny ,,garbusy� , PT cruisery czy nowe wersje fiata 500 – wszystkie one na zewn)trz przypominaj) samochody, którymi mogliby je dzi nasi dziadkowie, a nawet pradziadkowie, jednak pod ich maskami kryj) si nowoczesne silniki, a ich wyposa"enie nie odbiega od standardowego wyposa"enia samochodów XXI wieku.

Podobnie jest z lodĂłwkami firmy Smeg; cho na pierwszy rzut oka wygl)daj) jak "ywcem wyj te z domu ameryka skiej gospodyni z lat 50., to wewn)trz kryj) skomplikowane systemy i rozwi)zania techniczne z ostatnich lat.

LUNA

LINGADORE

modna bielizna 35

TRENDY

TELENO

FANTASIE/B. STYLE

PARAH

AUBADE

C&A

POD S O CEM TOSKANII TELENO

CARRY

KINGA C&A

38 modna bielizna

PARAH NOIR

TRENDY

C&A

PRIMADONNA

PARAH

MEREBILO

AUBADE

JESIENNE KOLORY

TELENO

FELINA

TARANKO

LINGADORE

46 modna bielizna

TELENO

TRENDY

LAURA BIAGOTTI

NEW YORKER

NENUKKO

NENUKKO

CYBELE

JESIENNE KOLORY

ELOMI/B. STYLE

C&A

48 modna bielizna

IRMA LA DOUCE

ELIXIR DE LINGERIE

TRENDY

MEREBILO

SAWREN PARAH ANITA

TARANKO

TARANKO

ANTIGEL FANTASIE /B. STYLE

FROZEN FLOWERS TOUS

BALDOWSKI

PRIMADONNA NATURANA

SIMONE PÉRÈLE 50 modna bielizna

fotoreporta

ANITA

ATLANTIS /SO CHIC!

AVA

AVA

babie lato PARAH INTIMO

52 modna bielizna

LISCA FASHION /B. STYLE

BARBARA

COEMI

LISCA SELECTION /B. STYLE

ALLES

KINGA

babie lato babie lato babie lato babie lato babie lato babie lato babie lato babie lato babie lato babie

babie lato babie lato babie lato babie

fotoreporta babie lato babie lato babie lato babie lato babie lato babie lato babie lato babie lato babie lato babie

babie lato babie lato babie lato babie lato babie lato babie lato babie lato babie

DAREX ELDAR

ELDAR

EWA BIEN

CLEO /SO CHIC!

COEMI INCITARI

FELINA

GORTEKS

FELINA

KONRAD

LIVIA CORSETTI

LUPOLINE MASQUERADE /SO CHIC!

KONRAD

PASSION NIPPLEX PASSION PANACHE /SO CHIC! NIPPLEX

SAMANTA

54 modna bielizna

SAWREN SIMONE PÉRÈLE

SIMONE PÉRÈLE

TWIN LINGERIE

fotoreporta babie lato babie lato babie lato babie lato babie lato babie lato babie lato babie lato babie lato babie

babie lato babie lato babie lato

UNIKAT

ELOMI /B. STYLE

FANTASIE /B. STYLE

FAUVE/B. STYLE

BABELL

FREYA/B. STYLE

EWANA

ITALIAN FASHION

ITALIAN FASHION

EWANA LINGADORE

56 modna bielizna

aktualno ci

Bielizna na du e biusty O tym, e bujne piersi mog by w równym stopniu b ogos awie stwem i przekle stwem, wie ka da kobieta nimi obdarzona. M odziutkie dziewczyny zazwyczaj marz o idealnej figurze, rozumiej c pod tym poj ciem szczup sylwetk z tali osy i równocze nie kszta tny, j drny, a przy tym du y biust – najlepiej przypominaj cy wygl dem implanty, które seryjnie sobie funduj zamo ne kobiety tak w Ameryce (g ównie!), jak i na Starym Kontynencie. Jednak tym wyidealizowanym pragnieniom raczej do rzadko towarzyszy wiedza dotycz ca zagro e czyhaj cych na panie o bujnych piersiach. Pomijaj c same przeciwwskazania do operacyjnej korekty biustu, a skupiaj c si jedynie na „darze od losu�, czyli naturalnie du ych piersiach, nale y pami ta zarówno o pozytywnych, jak i negatywnych aspektach zwi zanych z ich posiadaniem.

W wieku m odzie czym du y biust zazwyczaj prezentuje si efektownie i nie przysparza kobiecie zmartwie . Jednak wraz z up ywem czasu nie tylko zmienia si jego wygl d, ale pojawia si mog coraz cz stsze dolegliwo ci zdrowotne. Du e piersi s po prostu ci kie i stanowi powa ne obci enie dla kr gos upa, ktĂłry i tak z wiekiem nara ony jest zarĂłwno na os abienie, b d ce wynikiem zmian zwyrodnieniowych i wapnienia ko ci, tudzie wycierania si kr kĂłw mi dzykr gowych, jak i rĂł nego typu skrzywienia poszczegĂłlnych jego odcinkĂłw.

Dodatkowe obci enie tylko przyspiesza i nasila naturalne procesy biologiczne. Aby temu zapobiec, nale y spe ni kilka warunków: nie dopuszcza do nadwagi, kontroluj c swoje BMI, uprawia sport lub przynajmniej prowadzi aktywny tryb ycia, tak by zapobiec powstawaniu skrzywie kr gos upa, jak i przeciwdzia a nadmiernemu przyrostowi masy cia a, wreszcie – wzmacnia mi nie przyczepowe klatki piersiowej, eby „by y w stanie� utrzyma piersi we w a ciwym miejscu. Czyli, mówi c krótko, najlepiej jest regularnie wiczy . Oprócz tych wszystkich zabiegów, do których mo na by jeszcze doda masa e czy te stosowanie odpowiednich balsamów do piel gnacji biustu – zaczynaj c ju od okresu m odzie czego – trzeba koniecznie zwraca uwag na w a ciwy dobór bielizny.

Oczywiste jest, e ka dej kobiecie zale y na atrakcyjnym wizerunku i utrzymaniu m odzie czej sylwetki a do pó nej jesieni ycia i temu, mi dzy innymi, s u y odpowiedni strój, w tym – bielizna. Jednak w przypadku du ych piersi pierwszym kryterium, jakim nale y kierowa si przy wyborze biustonosza, nie s modna bielizna 59

wzgl(dy estetyczne (cho% i one s+ bardzo istotne!), ale – funkcjonalne.

Pierwszym krokiem jest odpowiednie zmierzenie obwodu pod biustem i w biu!cie, ale równie wa)ne jest dobranie odpowiedniego do kszta'tu piersi stanika. Dlatego nie nale)y kierowa% si( jedynie numeracj+, ale przymierzy% wiele modeli, ró)ni+cych si( konstrukcyjnie. Najlepiej jest zrobi% to pod okiem do!wiadczonej brafitterki, czyli osoby, która przesz'a profesjonalne przeszkolenie w tym kierunku, i znaj+c podstawy anatomii, ergonomii oraz tajniki bieli niarstwa, jest w stanie dobra% idealny stanik. Tylko z pozoru wydaje si(, )e jest to 'atwa czynno!%. Nawet kobiety o drobnych piersiach musz+ pami(ta% o tym, )e piersi ró)ni+ si( wielko!ci+, mog+ si( te) znajdowa% na nieco ró)nej wysoko!ci, je!li np. kobieta ma skolioz(. Ró)na wreszcie mo)e by% mi(dzy nimi odleg'o!%.

Dobranie w'a!ciwego stanika na du)y biust jest jeszcze trudniejsze. Do!% powszechnym b'(dem pope'nianym przez panie o bujnych piersiach jest wybieranie biustonoszy o zbyt ma'ych miskach i za du)ym obwodzie pod biustem.

Innym kardynalnym b'(dem jest kierowanie si( wy'+cznie wzgl(dami estetycznymi i kupowanie stanika na w+skich rami+czkach, które nie s+ w stanie utrzyma% w stabilnej pozycji du)ych piersi i niemi'osiernie wpijaj+ si( w ramiona.

Miski o nieodpowiednim kszta'cie lub za ma'e powoduj+ z kolei, )e piersi dos'ownie „wyskakuj+” gór+ albo s+ sp'aszczone. Czasami za! ich cz(!% „wy'azi” bokiem.

Jaki wi(c powinien by% idealny stanik? Odpowiadaj+c krótko: dobrze dopasowany, czyli dobrany wielko!ci+ i kszta'tem do naszych piersi. Nast(pne istotne kryteria konstrukcyjne to odpowiednie wzmocnienia w postaci tak dolnych, jak i bocznych fiszbinów, szerokie rami+czka i do!% szeroka ta!ma stabilizuj+ca dó' stanika. Przy kupnie biustonosza nale)y równie) pami(ta% i o tym, )e jego obwód z czasem si( zwi(ksza, poniewa) rozci+ga si( wskutek u)ytkowania, dlatego te) nie mo)na decydowa% si( na zbyt lu ny stanik. Ponadto w momencie rozpocz(cia u)ytkowania nale)y zapina% biustonosz nie na ostatni+, lecz na pierwsz+ haftk(. Kilkustopniowe zapi(cie s'u)y w'a!nie do regulacji obwodu, tak by nawet po wielu praniach i nieuniknionym jego rozci+gni(ciu nadal idealnie przylega' do cia'a.

Istotna jest równie) odpowiednia regulacja rami+czek. Piersi w staniku nie mog+ lu no zwisa%, ale maj+ by% zarówno podtrzymywane od do'u i z boku, jak i stabilizowane w odpowiednim miejscu w'a!nie za pomoc+ rami+czek. Umo)liwiaj+ one tak)e ewentualn+ korekt( w przypadku piersi osadzonych asymetrycznie.

60 modna bielizna

Biustonosz powinien by% wi(c znakomicie dopasowany – nie mo)e by% za lu ny, ale i nie mo)e uciska%. Panie o rubensowskich kszta'tach, maj+ce problem z nadmiern+ potliwo!ci+, powinny ponadto wybiera% modele zaopatrzone w umieszczone wewn+trz misek wk'adki antybakteryjne, pozwalaj+ce na utrzymanie suchej skóry i przeciwdzia'aj+ce rozwojowi bakterii, co zapobiegnie podra)nieniom i stanom zapalnym.

Z kolei kobiety uprawiaj+ce aktywnie sport powinny mie% w swojej garderobie zarówno staniki do codziennego noszenia, jak i odpowiednie modele przystosowane do u)ytkowania w czasie treningów. Zazwyczaj s+ to biustonosze bardziej zabudowane, ale za to z bawe'ny z du)+ domieszk+ w'ókien elastycznych oraz w'ókien zapewniaj+cych odprowadzanie nadmiaru wilgoci na zewn+trz. Cz(sto u)ywa si( te) do ich produkcji w'ókien czwartej generacji, o podwy)szonych standardach odpowiadaj+cych ich przeznaczeniu. Z jednej wi(c strony – nie powoduj+ podra)nie skóry, z drugiej – zapewniaj+ stabilizacj( biustu we w'a!ciwej pozycji, nie kr(puj+c przy tym ruchów.

Tego typu modele rzadko jednak s+ osi+galne.

W sklepach z bielizn+ ich nie ma, a w sklepach z odzie)+ sportow+ s+, ale za to o ma'ej numeracji. Warto wtedy pomy!le% o tym, by odpowiedni model zrobiono dla nas na indywidualne zamówienie.

Inne cenne wskazówki, które daj+ do!wiadczeni eksperci, to: • dookre!lenie terminu szerokie rami+czka; szerokie, to znaczy maj+ce minimum pi(tna!cie, a najlepiej siedemna!cie milimetrów • rami+czka „)ywotne”, to znaczy wykonane z takich w'ókien, które na skutek u)ytkowania nie deformuj+ si( pod wp'ywem ci()aru biustu • stabilny ty', to znaczy taki, który, gdy biustonosz jest zapi(ty, nie pozostawia luzu – dlatego powinien mie% dwu-, a jeszcze lepiej trzystopniowe zapi(cie i – podobnie jak rami+czka – by% „)ywotny”, czyli nieodkszta'caj+cy si( • mi(dzy miseczkami powinna by% zachowana odpowiednia odleg'o!% i ta cz(!% biustonosza powinna by% lekko uniesiona do góry, by – mówi+c obrazowo – by' tam „przewiew” • ty' musi pozostawa% w niezmienionej pozycji (le)e% w linii prostej) i nie „podje)d)a%” do góry • rami+czka maj+ by% napr()one i znajdowa% si( w pozycji pionowej – prostopadle do pleców, musz+ by% one elastyczne • biust musi by% „scentrowany” – na !rodku,

z przodu, nie mo)e opada% kr+g'o!ci piersi maj+ znajdowa% si( z przodu, a nie pod pachami • biust pod )adnym pozorem nie mo)e by% sp'aszczony, wr(cz przeciwnie: nale)y wyeksponowa% jego naturalne kr+g'o!ci, pami(taj+c o tym, )e maj+ si( one znajdowa% z przodu • i wreszcie rada skierowana szczególnie do pa o bujnym biu!cie, by kupowa'y staniki, których miski skonstruowane s+ ze sztywnych materia'ów, co zapewnia podtrzymywanie piersi w optymalnej pozycji.

Maj+c ju) odpowiedni biustonosz, nale)y tak)e nauczy% si( odpowiedniego jego wk'adania.

Chodzi tu zarówno o pozycj(, w jakiej wk'adamy stanik na siebie, jak i staranne u'o)enie piersi w miskach – tak aby biust nie by' zdeformowany. Chc+c, by idealny stanik s'u)y' nam jak najd'u)ej, lepiej jest równie) pra% go r(cznie w delikatnych !rodkach pior+cych ni) w pralce. Je!li jednak ju) decydujemy si( na wrzucenie go do b(bna wraz z innymi ciuchami, dobrze jest w'o)y% go najpierw do specjalnego woreczka do prania bielizny, by nie utworzy' malowniczego k'(bu z pranymi w tym samym czasie ubraniami. A wydawa'o si( paniom, )e kupno stanika jest proste, nieprawda)? Teraz zach(cam jeszcze do zapoznania si( z aktualn+ ofert+ handlow+.

•

Anita Polska

ANITA POLSKA

ANITA POLSKA

Ponadstuletnie do!wiadczenie i znajomo!% bran)y sprawiaj+, )e firma Anita jest profesjonalnym producentem bielizny damskiej i strojów pla)owych, specjalizuj+cym si( w du)ych rozmiarach.

Bielizna serii Comfort gwarantuje najwy)sz+ jako!% i funkcjonalno!% oraz doskona'e tkaniny.

Liczne próby jako!ci potwierdzaj+ idealn+ form( oraz dopasowanie w ka)dym rozmiarze.

Kobieta czuje si( w niej komfortowo, dzi(ki oddychaj+cej mikrofazie, dobremu podtrzy-

maniu biustu i dodatkowemu wsparciu przy du2ych rozmiarach. Nowo/ci8 w kolekcji na rok 2010 jest seria Clara (5460) – dzi1ki g3adkiej i delikatnej stylistyce oraz doskona3emu krojowi perfekcyjnie modeluje biust do rozmiaru H. Linia Rosa Faia to wyrafinowany krój modeli oraz idealne dopasowanie a2 do miseczki I. Aktualna propozycja to seria Scarlette (5648), która pojawi si1 jesieni8. Biustonosz zosta3 wykonany z oddychaj8cej, przyjemnej dla cia3a mikrofazy. Miseczki oraz rami8czka ozdobiono eleganckim, a zarazem subtelnym haftem.

Ergonomicznie uformowane fiszbiny w niezwykle mi1kkiej otoczce zapewniaj8 najwy2szy komfort noszenia. Perfekcyjne podtrzymanie – tak2e przy miseczce I – gwarantuj8 wszyte specjalne podpory biustu. Elastyczny tiul w górnej cz1/ci miseczki idealnie przylega do piersi, nie powoduj8c ucisku. Wszystkie te czynniki sprawiaj8, 2e panie w biustonoszu Scarlette mog8 si1 czu( kobieco, pewnie i komfortowo.

Firma Anita oferuje tak2e specjaln8 lini1 dla kobiet uprawiaj8cych sport. W zale2no/ci od rodzaju aktywno/ci fizycznej oraz wielko/ci biustu proponowane s8 trzy poziomy podtrzymania: Level Light, Level Medium oraz Level High.

Biustonosz Anita Active wyró2nia wysoka funkcjonalno/(, doskona3e dopasowanie i optymalne podtrzymanie. Szerokie, mi1kkie rami8czka o zredukowanej elastyczno/ci oraz szeroka, niewpijaj8ca si1 ta/ma pod biustem zapewniaj8 wysoki komfort podczas ka2dego rodzaju aktywno/ci fizycznej. Zastosowane w serii Active tkaniny s8 szybko schn8ce, doskonale oddychaj8 oraz szybko odprowadzaj8 wilgo( na zewn8trz. Dewiza firmy Anita to „sport bez ogranicze ”.

b. style Firma b. style b1d8ca dystrybutorem marek Freya, Fantasie, Fauve, Elomi, Huit, Lisca, Cheek by Lisca, Rösch, Blanche Fleur, Gideon Oberson, Ory i Cocoa, szczególnie poleca kilka z nich, jako najlepiej spe3niaj8ce kryteria stawiane bieli nie na du2e biusty. S8 to Freya, Fantasie, Fauve i Elomi. Te brytyjskie marki w swoich standardowych propozycjach maj8 numeracj1 do GG, a oprócz tego – w wybranych modelach – si1gaj8c8 do K. Dzi1ki ogromnemu do/wiadczeniu w konstruowaniu staników na du2e biusty, wyroby spe3niaj8 absolutnie wszystkie kryteria dla tych produktów i s8 przy tym niezwykle atrakcyjne wizualnie. Nie sprawiaj8 wra2enia du2ych i ci12kich, lecz przeciwnie: s8 wysmakowane,

wdzi1czne i figlarne. Wpisuj8 si1 przy tym w najnowsze trendy mody.

Nale2y podkre/li(, 2e to w3a/nie firma Eveden – producent tych marek – okre/li3a standardy idealnego dopasowania biustonoszy. Kierunki wyznaczone przez t1 brytyjsk8 firm1 dawno wysz3y ju2 poza obr1b Anglii i stanowi8 dekalog wielu innych, europejskich firm, które rozumiej8c potrzeby klientek, nie tylko oferuj8 im produkty, ale przede wszystkim ucz8 ich w3a/ciwego dobierania.

Sam termin „bra-fitting” (od angielskich okre/le : „bra” – stanik i „fitting” – dopasowanie) sta3 si1 czym/ wi1cej ni2 tylko okre/leniem czynno/ci doboru odpowiedniego stanika (bo to przecie2 stanik ma by( idealnie dopasowany do biustu, a nie na odwrót!). Sta3 si1 filozofi8 dzia3ania. Wiedz8c ju2 o tym, 2e to w3a/nie Eveden – producent marek dla „biu/ciastych” – zainicjowa3 ten ruch pomocy kobietom, z pewno/ci8 te2 z wi1ksz8 ufno/ci8 spojrz8 panie na polecane produkty, wielokrotnie przetestowane przez hojnie obdarzone przez natur1 kobiety.

Freya proponuje szczególnie dwa modele: Deco i Nancy. Deco to zgrabny plunge z nisko zabudowanym mostkiem, który jest znakomitym po38czeniem seksapilu i funkcjonalno/ci. Ma g3adkie, termicznie formowane miski – g31bsze ni2 standardowo, a numeracja si1ga do rozmiaru GG ju2 od 60 cm pod biustem. Jest to wi1c rewelacyjna propozycja dla pa o rzeczywi/cie wydatnym biu/cie. Biustonosz ten, przez swoje idealne dopasowanie do cia3a, /wietnie spe3nia swoj8 funkcj1, nie odznaczaj8c si1 przy tym nawet pod do/( obcis3ym strojem. Jest niezwykle wygodny, a oszcz1dny design wpisuje si1 w najnowsze trendy mody. Mo2na go kupi( w komplecie z figami, stringami lub szortami. Oferowany jest w kilku wersjach kolorystycznych: w barwie soczystego granatu, w kolorze cielistym lub, co jest idealn8 propozycj8 na jesie , w barwie grafitowej, skontrastowanej fioletow8 kokardk8 i drobnymi guziczkami.

Model Nancy, podobnie jak inny tej samej marki – Letisha, ma jeden podstawowy wyró2nik: miseczki a2 do rozmiaru K! Freya zaproponowa3a krój balcony bra, który 3adnie unosi i zaokr8gla biust. Propozycja ta jest nie tylko przemy/lana konstrukcyjnie, ale tak2e bardzo finezyjna i wdzi1czna: po38czenie elementów soczy/cie czerwonych z motywami florystycznymi na bia3ym tle oraz delikatne ozdoby w postaci kokardek i elastycznych koronek sprawiaj8, 2e ca3o/( nabiera lekko/ci i prezentuje si1 znakomicie.

Marka Fantasie proponuje modele Felicity i Florence. Obydwa wyró2niaj8 si1 pog31bionymi miseczkami, odpowiednimi na bardzo

ELOMI/B. STYLE

FANTASIE/B. STYLE

FAUVE/B. STYLE

FREYA/B. STYLE

du2y biust, a numeracja si1ga powy2ej H. W linii Felicity mo2emy wybra( biustonosz plunge lub mi1kki biustonosz na fiszbinach z wbudowanym wewn1trznym panelem zbieraj8cym, tzw. side support, który zapobiega rozchodzeniu si1 piersi na boki. Bielizna zachowuje przy tym wra2enie lekko/ci, a bia3y komplet ozdobiony jest delikatnym, ró2owo-zielonym kwietnym nadrukiem, z elastycznymi wstawkami z bia3ej koronki.

Florence to superelegancka balkonetka – pierwszy tego typu biustonosz z numeracj8 a2 do K ju2 od 65 cm do 90 cm pod biustem! Znakomicie obejmuje ca3e piersi, zachowuje charakter wytwornej, wieczorowej bielizny, podkre/lonej lekko po3yskliwymi czarnymi koronkami.

Marka Fauve poleca modele Merissa i Alissa.

Niezwykle seksowny usztywniany half-cup Merissa zosta3 zrobiony na bazie w3oskiej koronki, gdzie czer skontrastowano z3otawop3owym, misternym haftem. Mimo finezji ca3o/( spe3nia wszystkie wymogi stawiane biustonoszom na du2e piersi: ma szerokie rami8czka, stabilny pas obwodu, perfekcyjnie wyprofilowane fiszbiny, a przy tym w znacznym stopniu ods3ania dekolt. Dost1pny jest tak2e jako balkonetka, za to o du2ych rozmiarach, si1gaj8cych GG przy obwodach od 65 cm do 90 cm pod biustem.

Wytworna Alissa to wysublimowana propozycja nawi8zuj8ca stylistycznie do hinduskiej ornamentyki. Ca3o/( zosta3a skonstruowana na bazie francuskich i szwajcarskich koronek. Kon-

modna bielizna 63

strukcja jest idealnie stabilna, zastosowano w niej szersze fiszbiny i system dodatkowego wsparcia, ktรณry zbiera piersi do przodu. Grafit ca*o$ci skontrastowano jasnorรณ)ow/ wst/)eczk/ wie"cz/c/ gรณr( stanika. W komplecie tak)e klasyczne figi, stringi i szorty si(gaj/ce do rozmiaru 2XL. Elomi to z kolei marka specjalizuj/ca si( w eleganckiej bieli nie skierowanej do pa", ktรณre maj/ szerszy obwรณd w biu$cie i pod biustem. W tym sezonie Elomi przygotowa*a dla nich mi(dzy innymi modele Lara i Suzie.

Lara przeznaczona jest wi(c dla tych pa", ktรณre poszukuj/ bielizny do rozmiaru 105 cm pod biustem, przy wielko$ci miski G. Ten usztywniany half-cup jest niezwykle ekskluzywn/ propozycj/, a szeroko rozstawione rami/czka tworz/ charakterystyczn/ poziom/ lini( biustu.

Lekko po*yskliwa satyna ozdobiona subtelnymi kokardkami i haftami sprawia, )e ca*o$ prezentuje si( lekko i zarazem elegancko.

Proponowany kolor to granat z domieszk/ espresso.

Nale)/cy do nowej kolekcji model Suzie charakteryzuje si( pog*(bionymi miskami do rozmiaru HH i jednocze$nie dekoltem typu plunge. Delikatny tiul w po*/czeniu z czerwon/ satyn/ przydaje ca*o$ci orientalnego smaczku, zdobi/ go wyrafinowane dodatki, na przyk*ad w postaci motywรณw florystycznych. Numeracja majteczek a) do 4XL.

wynika po$rednio z pierwszego, bowiem maj/c wypracowywane od lat najlepsze konstrukcje, jest w stanie dobra ka)dej kobiecie tak/ bielizn(, )e b(dzie wygl/da*a w niej jak modelka.

Felina spe*nia absolutnie wszystkie wymogi konstrukcyjne, wi(c w przypadku tej marki liczy si( tylko w*a$ciwe dopasowanie okre$lonego modelu do indywidualnych potrzeb klientki. Od lat szkoli tak)e swรณj personel w sztuce bra-fittingu, to znaczy odpowiedniego dopasowywania biustonoszy, tote) w salonach firmowych mo)na liczy na pomoc.

Polecane przez Felin( w tym sezonie modele dla pa" o bujnych piersiach to mi(dzy innymi model w kolorze รฉcru โ Vanille i jasnobe)owy Vertical Cafe. Oba wyst(puj/ w kompletach z figami. Ponadto Felina poleca body Confidence, w barwie cappuccino, ktรณre nie tylko znakomicie konstrukcyjnie podtrzymuje du)e piersi, ale tak)e modeluje sylwetk(.

To, rzecz jasna, tylko przyk*ady propozycji na ten sezon. Dost(pne modele wyst(puj/ w ogromnej liczbie egzemplarzy i wszystkie spe*niaj/ najwy)sze kryteria ergonomiczne.

wa)ny jest dobรณr w*a$ciwego modelu z odpowiednio szerok/ i mocn/ listw/ doln/, gdy) to ona w*a$nie utrzymuje osiemdziesi/t procent ci()aru piersi. Trzeba te) zwrรณci uwag( na krรณj plecรณw โ powinny by szerokie i zako"czone szerokimi (co najmniej podwรณjnymi) haftkami. Wszystkie produkty z serii Linea Maxima spe*niaj/ te warunki.

W ofercie firmy znajduj/ si( modele zarรณwno do codziennego u)ytkowania, jak i na specjalne okazje. S/ w$rรณd nich: $nie)nobia*y biustonosz z tiulowymi wstawkami ozdobionymi haftem, model w tym samym kolorze zdobiony niezwykle subtelnymi motywami kwiatowymi w tonacjach pastelowych, rozrzuconymi na ca*ej powierzchni miseczek, a tak)e inny model, gdzie hafty utrzymane s/ w barwach bia*o-b*(kitnych, oraz klasyczna propozycja wieczorowa โ czer" zdobiona wstawkami z tiulu w tym samym kolorze.

Gorsenia

Gaia

Felina GORSENIA

GAIA

FELINA

FELINA

Mo)na powiedzie , )e Felina to marka, ktรณra wr(cz modelowo dba o swoje klientki โ tak w sensie dos*ownym, jak i w przeno$ni. W pierwszym znaczeniu dlatego, )e zapewnia rzadko spotykany w przypadku innych marek ogromny wybรณr specjalistycznych linii i modeli, w tym szczegรณlnie โ na du)e biusty. Drugie znaczenie

64 modna bielizna

GAIA

Rรณwnie) Gaia spe*nia wysokie kryteria stawiane biustonoszom na du)e piersi. Modele tej marki konstruowane s/ na podstawie pomiarรณw antropometrycznych, a proces powstawania modelu biustonosza z serii Linea Maxima trwa nawet dwana$cie miesi(cy. Producenci zwracaj/ uwag( na dobranie rozmiaru, kszta*tu, a tak)e odpowiedniej d*ugo$ci rami/czek oraz na w*a$ciwy kszta*t i umiejscowienie fiszbinรณw โ tak by drut okala* pier$, dok*adnie przylega* do cia*a, nie powoduj/c uczucia dyskomfortu.

Zwracaj/ uwag( na to, by miski przylega*y do piersi, nie uciskaj/c ich. Podkre$laj/, )e w przypadku du)ego biustu przy rรณwnoczesnym niewielkim obwodzie pod biustem szczegรณlnie

GORSENIA

Linia BIG przeznaczona jest specjalnie dla pa" o du)ym biu$cie โ w rozmiarach misek D-M. Wykonana jest z najwy)szej klasy surowcรณw pochodz/cych od renomowanych producentรณw materia*รณw i akcesoriรณw bieli nianych. Biustonosze uszyte s/ z delikatnych dzianin zdobionych haftem, przy rรณwnoczesnym zastosowaniu wymaganych wzmocnie". Obecnie dost(pnych jest kilkana$cie modeli z tej linii โ w szerokiej gamie kolorystycznej. Polecane modele to czarny, zdobiony delikatn/ haftowan/ ta$m/, stanik Nefryta w rozmiarach misek od D do H oraz odznaczaj/cy si( wi(ksz/ ilo$ci/ zdobie" model Maronna w rozmiarach misek od D do M, w ktรณrym bazowe ciemnobr/zowe t*o z tiulowymi wstawkami zosta*o udekorowane bogatym kwiatowym haftem w tonacji *ososiowo-be)owo-br/zowej.

Julimex

ESBELT / JULIMEX

Firma Julimex proponuje antycellulitowy biustonosz koryguj:cy Scala, przeznaczony dla pa o du0ym biu3cie. Biustonosz ten stanowi wsparcie dla piersi, unosz:c je ku górze. Uszyty jest ze specjalnego materia5u z systemem zarz:dzania wilgotno3ci:, który delikatnie 3ci:ga pot z powierzchni skóry i równocze3nie j: sch5adza.

Za to gorset „Szczup5a Talia” odci:0a kr9gos5up, niweluje dolegliwo3ci bólowe i sprzyja utrzymaniu w5a3ciwej postawy cia5a.

pominaj: strojne dziewi9tnastowieczne suknie balowe.

Ten zapewniaj:cy komfort i stabilne podtrzymanie piersi stanik oferowany jest w kolorze czarnym i turkusowym, a dost9pny jest w rozmiarach: 60 HIJK, 65 GHIJK, 70 FGHIJK, 75 EFGHIJ, 80 DEFGHI, 85 DEFGH, 90 DEFG, 95 DEF. Kofi (A345) – wykonane z pianki i obszyte dzianin: miski dostosowuj: si9 do naturalnych kr:g5o3ci piersi. Dzi9ki dwóm pionowym ci9ciom s: g59bsze ni0 standardowo. Obwód zaopatrzony jest w podwójne zapi9cie. Model ten polecany jest paniom o szeroko rozstawionych piersiach. Miski, dzi9ki obleczeniu ich dzianin:, s: idealnie g5adkie i nie odznaczaj: si9 pod ubraniem. Wzór 0akardowej dzianiny imituje wzory bi0uteryjne, nawi:zuje stylistycznie do sztuki inkaskiej. Prostota linii, g59boki dekolt i neutralny – kremowy – kolor czyni: z tego modelu propozycj9 eleganck:, 3wietnie nadaj:c: si9 do sukni koktajlowych.

So Chic!

Samanta

PANACHE SUPERBRA /SO CHIC!

SAMANTA

SAMANTA

Na tegoroczny sezon jesienno-zimowy Samanta przygotowa5a dwa nowe modele biustonoszy dla pa o bujnych piersiach. Obydwa modele zosta5y wcze3niej sprawdzone przez testerki, a nast9pnie poddano je pewnym zmianom konstrukcyjnym – zgodnie z informacjami zwrotnymi od nosz:cych je pa .

Semi (A 922) wyró0nia si9 g59bokimi miskami utrzymywanymi na szerokich rami:czkach oraz bocznymi i wewn9trznymi wzmocnieniami misek. rodek i boki, wykonane ze stabilnej satyny, oraz dodatkowe wzmocnienie ta3m: po wewn9trznej stronie biustonosza powoduj:, 0e konstrukcja jest bardzo stabilna. Producent zwróci5 równie0 uwag9 na walory estetyczne: bogactwo i ornamentyka haftu na satynie przy-

PANACHE SUPERBRA /SO CHIC!

Firma So Chic! jest wy5:cznym dystrybutorem na polskim rynku marek Panache Superbra, Masquerade, Cleo, Atlantis, Atlantis Swimwear i Panache Swimwear. Panache ze swoim prawie trzydziestoletnim do3wiadczeniem jest jedn: z najszybciej rozwijaj:cych si9 marek bieli niarskich na 3wiecie, szczególnie w sektorze biustonoszy o wi9kszych rozmiarach miseczek.

Marka ta oferuje biustonosze do miseczki K, ju0 od 60 centymetrów pod biustem. Produkty Panache zyska5y popularno3 dzi9ki niezawodnej jako3ci, szerokiemu zasi9gowi rozmiarowemu (miseczki AA-K), doskona5emu dopasowaniu, wspó5czesnym wzorom oraz stosunkowo przyst9pnym cenom.

Aby pomys5 na biustonosz zamieni w prawdziwy produkt, producent bielizny marek Panache potrzebuje zespo5u sk5adaj:cego si9

z projektanta, technologa odzie0y, technologa tkanin, specjalisty od stopniowania rozmiarówki, wykonawcy prototypu i testerek.

Projektant, który zna i pilnie 3ledzi wszystkie trendy we wzornictwie i tkaninach, zaczyna proces produkcji. Nast9pnie konsultuje si9 z technologami odzie0y i tkanin, aby mie pewno3 , 0e wybrane przez niego materia5y sprawdz: si9 w projektowanym modelu. Po wyborze materia5ów projektant przygotowuje wzór, na którego podstawie tworzony jest prototyp. Nast9pnie prototyp przechodzi przez proces mierzenia, w czasie którego nanosi si9 niezb9dne poprawki. Po ustaleniu dok5adnego fasonu zespó5 przechodzi do stopniowania kroju biustonosza, dostosowuj:c go do pe5nej rozmiarówki. Na ka0dym etapie wzór jest dopasowywany do testerek. Kiedy wzór dla wszystkich rozmiarów zostanie zaakceptowany, wysy5a si9 go do produkcji.

W tym sezonie polecane s:, mi9dzy innymi, modele Erin i Emily. Erin to model dost9pny od miseczki D do H, od 65 do 85 centymetrów pod biustem. Taki biustonosz, dzi9ki nisko umiejscowionemu z5:czeniu pomi9dzy miseczkami, jest wprost wymarzony do kreacji z g59bokim dekoltem w kszta5cie litery V. Uko3nie ci9te miseczki zbieraj: piersi do 3rodka i eksponuj: perfekcyjn: lini9 dekoltu. Trzy haftki, regulowane rami:czka oraz podtrzymanie w stylu plunge przyczyniaj: si9 do komfortu u0ytkowania tej bielizny. Biustonosz mo0e by skomponowany z pasuj:cymi kolorystycznie szortami albo stringami.

Emily to model dost9pny od miseczki D do J, od 65 do 85 centymetrów pod biustem. Jest on ca5kowit: nowo3ci: w3ród oferty bazowej Panache Superbra. Biustonosz o takim kroju zapewnia du0y stopie podtrzymania, podnosi i zaokr:gla piersi, zbiera je do przodu, jednocze3nie nadaje im naturalny kszta5t, nie pozwalaj:c piersiom na wydostawanie si9 z którejkolwiek strony. Boczne wzmocnienia miseczek gwarantuj: idealne wymodelowanie biustu, a delikatny, kwiecisty materia5 0akardowy zestawiony z koronk: dodaje Emily kobieco3ci i zwiewno3ci. Nadaje si9 idealnie do bluzek z okr:g5ym lub kwadratowym dekoltem.

Biustonosz mo0e by skomponowany z pasuj:cymi kolorystycznie majtkami albo stringami.

Solo Lubelska firma Solo od lat specjalizuje si9 w szyciu i wprowadzaniu na rynek pod mark: Viki wygodnych, dobrze skonstruowanych i estetycznych biustonoszy przeznaczonych dla pa obdarzonych przez natur9 du0ym i bardzo modna bielizna 67

VIKI/SOLO

VIKI/SOLO

du/ym biustem. Wart podkre'lenia jest fakt, /e wszystkie tego typu wyroby spe+niaj0 wymogi ergonomiczne, niektóre parametry s0 za' nawet wy/sze od przewidzianych standardowo. Przyk+adem niech b-d0 rami0czka. Zazwyczaj przy produkcji biustonoszy w du/ych rozmiarach stosuje si- rami0czka o szeroko'ci siedemnastu milimetrów, natomiast staniki z metk0 Viki maj0 rami0czka dwudziestopi-ciomilimetrowe. Zwi-ksza to nie tylko stabilno'! i utrzymanie biustu we w+a'ciwej pozycji, ale tak/e wyra nie poprawia komfort u/ytkowania, co podkre'la wiele klientek.

Doda! nale/y, /e nie wszystkie panie lubi0 biustonosze na fiszbinach, dlatego te/ firma Solo, rozumiej0c zapotrzebowanie tak/e i na takie produkty, proponuje klientkom mi-kkie biustonosze w du/ych rozmiarach – pozbawione bocznych i przednich fiszbinów. Ca+a oferowana rozmiarówka i kolorystyka szytych przez Solo biustonoszy jest zawsze dost-pna w magazynie, co niezwykle u+atwia hurtowniom i sklepom wspó+pracuj0cym planowanie dostaw. Towar dostarczany jest w ci0gu dwóch dni od z+o/enia zamówienia.

Lansowany w tym sezonie przez Solo biustonosz to Barbara (wzór/model 580), którego konstrukcja powsta+a w du/ej mierze dzi-ki informacjom zwrotnym od klientek testuj0cych poprzednie modele bielizny. Szerokie, jak zwykle w wyrobach Viki, rami0czka zosta+y dodatkowo usztywnione i wzmocnione w cz-'ci naramiennej. Dzi-ki temu nie roluj0 si-, s0 stabilnie umieszczone w odpowiednim miejscu na ramieniu. Konstrukcja wzmocnienia ukryta jest pod delikatn0 koronk0, która nadaje temu du/emu biustonoszowi lekko'!. Ca+a miseczka pokryta jest eleganck0, estetyczn0, specjalnie dla tego modelu dobran0 i produkowan0 we W+oszech koronk0. Wewn-trzna cz-'! miseczek wy'cie+ana jest bawe+nian0 siateczk0, niepowoduj0c0 podra/nie skóry. Jest to biustonosz mi-kki – bez fiszbinów. Odpowiednio dobrane materia+y, jak i sama konstrukcja powoduj0, /e mo/e by! on noszony przez wiele godzin bez odkszta+ce i bez

68 modna bielizna

ROSA FAIA BY ANITA

uczucia zm-czenia. Pozwala te/ na utrzymanie wyprostowanej sylwetki oraz zapewnia pe+n0 swobod- ruchów. Dost-pny jest w 40 rozmiarach: 80, 85, 90, 95 z miseczkami od C do I oraz 100, 105 z miseczkami od C do H w trzech kolorach – bia+ym, czarnym i w barwie szampana.

Wcze'niejsza propozycja firmy Solo to Krystyna (wzór/model 579). Doskonale skonstruowany, mi-kki (równie/ bez fiszbinów) – biustonosz ca+odzienny. Z uwagi na wygodne, szerokie rami0czka oraz szerokie, dwustopniowe zapi-cia model ten jest ceniony przez klientki. Dodatkowym atutem tego modelu jest pi-kna, w+oska koronka pokrywaj0ca przód oraz polepszaj0ca komfort u/ytkowania bawe+niana dzianina wy'cie+aj0ca wn-trze miseczek.

Biustonosz dost-pny jest w trzech kolorach – bia+ym, czarnym i be/owym. Model ten produkowany jest w 55 rozmiarach: 75, 80, 85, 90, 95 z miseczkami od B do K oraz w rozmiarze 100 z miseczkami od B do E. Oprócz opisanych modeli, Solo posiada w swojej ofercie tak/e dwa inne wzory – o symbolach 577 i 578. Model 577 zosta+ ju/ wielokrotnie przetestowany przez klientki, bowiem produkowany jest od pocz0tku lat 90. Odznacza si-

walorami konstrukcyjnymi, a ponadto – co tak/e nie jest bez znaczenia – ma niezwykle szerok0 rozmiarówk-, obejmuj0c0 84 rozmiary – ka/dy w trzech kolorach.

Jak widzicie, Drogie Panie, jest w czym wybiera!. Jedynym problemem mo/e okaza! si- czas, gdy/ przy doborze w+a'ciwego biustonosza nie mo/na si- spieszy! i nale/y cierpliwie przymierzy! kilka lub kilkana'cie modeli, a/ trafi si- na ten odpowiedni, o czym na w+asnej skórze przekona+a siZofia Warzy ska-Bartczak

VENA

VENA

aktualno ci

MUEHLMEIER Czysty erotyzm: miseczki do mocno wykrojonych biustonoszy MISECZKI DO BIUSTONOSZY ZWYCI STWO KOBIECEJ REWOLUCJI STANIKOWEJ WSPOMAGANE PRZEZ MUEHLMEIER BODYSHAPING

Muehlmeier Bodyshaping (Muehlmeier Modelowanie sylwetki) jest liderem i si)* nap dow* profesjonalnego korzystania z miseczek do biustonoszy dla ka dej kobiety poprzez promowanie prawdziwej ,,rewolucji stanikowejโ .

Miseczki kryj* w sobie jeszcze wi kszy potencja). Najnowszy pomys) to erotyczne rze bienie kobiecych piersi za pomoc* nowych, seksownych kszta)tรณw.

ARTDECO KOLEKCJA ARTDECO MUEHLMEIER BODYSHAPING MIERZ C WY EJ...

Na najbli szy sezon Muehlmeier Bodyshaping proponuje kolekcj CZYSTY EROTYZM. Szeroki wybรณr miseczek to baza dla biustonoszy, ktรณra gwarantuje ka dej kobiecie kusz*c* zabaw i wybรณr odpowiedniego kszta)tu stanika.

Mnรณstwo kszta)tรณw podtrzymuj*cych lub, je li jest taka potrzeba, powi kszaj*cych (wypychaj*cych) biust o dwa numery daje pe)ne pole do popisu i urzeczywistnienia swoich wyobra e wszystkim specjalistom z dziedziny bielizny erotycznej.

Muehlmeier Demi 3D โ miseczki mog* by u yte zarรณwno samodzielnie, jak i w po)*czeniu z uwodzicielskimi koronkami, przezroczystymi i wysoko elastycznymi materia)ami. Pozwalaj* tworzy mocno wykrojone zestawy, ktรณre urzekaj* nieziemsko g) bokim dekoltemโ ฆ Je li tylko tego b dziesz chcia)a.

PODUSZKI NA RAMIONA NIECH YJE MODELOWANIE SYLWETEK! MUEHLMEIER BODYSHAPING 70 modna bielizna

aktualno ci

DAREX

Bielizna korekcyjna

DAREX

GORSENIA

Bielizna korekcyjna stanowi bardzo szczegĂłlny rodzaj bielizny. Ze wzgl du na swoje przeznaczenie musi spe nia du o wy sze standardy ni zwyk a bielizna. W tym przypadku liczy si nie tylko estetyka, ale przede wszystkim funkcjonalno . Innymi s owy, wa ne jest to, czy spe nia swoje zadanie. Istnieje wiele jej rodzajĂłw, ze wzgl du na funkcje, jakie ma pe ni . Mo e wi c korygowa wady postawy, modelowa sylwetk , pobudza drena limfatyczny lub spe nia wszystkie te warunki jednocze nie.

Istnieje jeszcze jeden jej rodzaj – w dwójnasób szczególny. Jest nim‌ bielizna dla amazonek.

Kobiety, które przesz*y mastektomi+, zosta*y okaleczone na wiele sposobów. Operacja amputacji piersi (lub cz+$ciowego jej usuni+cia) – to nie tylko okaleczenie fizyczne, ale przede wszystkim psychiczne. Amazonki zmagaj- si+ wi+c nie tylko z chorob- cia*a, lecz przede wszystkim z chorob- duszy. Utrata piersi przez wiele z nich postrzegana jest jako utrata kobieco$ci. Towarzysz-ce cz+sto mastektomii radioterapia i chemioterapia dokonuj- dalszych spustosze . To nie tylko mo,liwe poparzenia, blizna zamiast piersi, utrata w*osów. To cz+stokro% utrata wiary w sens ,ycia, zamkni+cie rozdzia*u zwi-zanego ze sfer- intymn-, z erotyk- i tym wszystkim, co uto,samiane jest z kobiecym seksapilem. Tak bywa, ale tak by% wcale nie musi. Bardzo wiele zale,y od tego, jak kobieta postrzega sam- siebie i jak- dostaje informacj+ zwrotn- od otoczenia. Czy widzi aprobat+, czy tylko wspó*czucie. Czy id-c ulicnadal zauwa,a b*ysk zainteresowania w oczach mijaj-cych j- m+,czyzn, czy mo,e tylko liczy% na ust-pienie jej miejsca w tramwaju‌ W terapii jest tak samo wa,na strona medyczna, jak i psychologiczna. By jednak nadal czu% si+ kobiet- – nie wystarczy sama wiara w to, ,e jest to mo,liwe nawet po powa,nej interwencji chirurgicznej. Trzeba mie% ku temu realne podstawy. Zna% termin kolejnej operacji – tym razem maj-cej na celu rekonstrukcj+ piersi, do czasu a, odrosn- w*osy po chemioterapii nosi% znakomicie dobranperuk+ albo twarzowe nakrycie g*owy, mie% dost+p do preparatów pozwalaj-cych na w*a$ciw- piel+gnacj+ skóry i kosmetyków, dzi+ki którym mo,na zrobi% perfekcyjny makija,.

Niezwykle wa,na jest rĂłwnie, idealna bielizna.

72 modna bielizna

Truizmem by by*o wspominanie, ,e musi posiada% wszystkie atesty medyczne, materia* musi by% delikatny – by nie dra,ni* i tak ju, nadwra,liwej skóry, st-d: konieczne jest te, sprawdzenie, czy produkty spe*niaj- kryteria dermatologiczne. Tego typu biustonosze muszby% perfekcyjnie wr+cz dopasowane i muszmie% albo odpowiednie kieszonki na wk*adki protetyczne, albo inne rozwi-zania dostosowane w zale,no$ci od tego, z czego kobieta korzysta: czy z samoprzylepnych nak*adek imituj-cych pier$, czy z wk*adek ,elowych, czy kobieta jest tu, przed operacj- rekonstrukcyjn-, czy tu, po niej. Ka,dy biustonosz powinien by% wi+c indywidualnie dopasowany – najlepiej przez profesjonalist+, na przyk*ad wyszkolonbrafitterk+, która pomo,e w doborze odpowiedniej bielizny (stanika czy gorsetu).

Jest jeszcze jedna, cz+sto przemilczana kwestia. To estetyka tej bielizny. Niestety, zdarza si+, ,e producenci jakby zapominali o tym, ,e kobieta, która utraci*a pier$, nadal jest kobiet-‌ Nadal chcia*aby te, podoba% si+ i wzbudza% zainteresowanie. Chcia*aby, ale nie zawsze jest jej to dane. Czy, bowiem mo,na kogo$ oczarowa% biustonoszem jako ,ywo przypominaj-cym toporne staniki z czasów PRL-u? No, mo,na, pod warunkiem ,e ta osoba widzi co$ wi+cej ni, tylko zewn+trzn- pow*ok+.

Ale jest to trudne. Trudne dla samej kobiety, która przecie, pami+ta siebie z czasów $wietno$ci i chcia*aby do tych czasów powróci%‌ Poni,ej przedstawiamy propozycje kilku firm, b+d-cych producentami b-d dystrybutorami ró,nych marek bielizny korekcyjnej, w tym bielizny dla amazonek.

Alles Alles jest firm-, ktĂłra ju, od wielu lat zajmuje si+ szyciem bielizny dla pa po mastektomii.

Wszystkie jej wyroby posiadaj- certyfikaty jako$ci, na przyk*ad Ă–eko Tex Standard 100, co oznacza, ,e bielizna ta nie powoduje alergii i podra,nie . Biustonosze z metk- Alles przeznaczone dla amazonek maj- nieco innkonstrukcj+ ni, pozosta*e produkty tej marki.

S- wy,ej zabudowane (przez co cz+$ciowo zas*aniaj- dekolt), stabilne, dzi+ki czemu wk*adka protetyczna pozostaje na swoim miejscu), pozbawione drutĂłw, ktĂłre mog*yby uciska% lub wywo*ywa% zmiany skĂłrne, za to maj- szerokie rami-czka i ta$my u do*u biustonosza. U,yte do ich produkcji surowce snajwy,szej jako$ci. Ca*o$% konstrukcji pozostaje mi+kka, wn+trza miseczek maj- dodatkow-

ALLES

bawe*nian- wy$ciĂł*k+ antybakteryjn-. Du,y nacisk firma k*adzie na estetyk+ wyrobĂłw, odpowiednie ich wyko czenie oraz dodatki.

Stanikiem polecanym paniom po mastektomii jest Medibra by Alles. Biustonosze te dost+pne s- w kilku wariantach kolorystycznych, mi+dzy innymi w barwie g*+bokiego granatu, czerwo-

nego wina oraz w kolorze czarnym. Zdobi& je aplikacje i hafty. Tylko pani, która je nosi, mo!e dostrzec ró!nic mi dzy tym a „zwyk ym” biustonoszem – w postaci wewn trznej kieszonki mieszcz&cej wk adk . Innych ró!nic nikt spogl&daj&cy na kobiet w tej bieli nie nie dostrze!e. Biustonosze te stanowi& komplet wraz z figami. Oferowane przez Alles biustonosze nadaj& si zarówno do aktywno ci w ci&gu dnia, jak i nocnego wypoczynku.

Anita Polska

ANITA POLSKA

ANITA POLSKA

ANITA POLSKA

ANITA POLSKA

Firma Anita zajmuje si produkcj& protez piersi, gorsetów protetycznych (czyli specjalistycznych biustonoszy dla amazonek) oraz protetycznych kostiumów k&pielowych dla kobiet, które przesz y operacj piersi. Jest tak!e producentem innych rodzajów bielizny korekcyjnej.

Seria Anita Care przeznaczona jest dla pa po operacjach piersi. Oferuje ró!nego typu silikonowe protezy piersi, specjalistyczn& bielizn oraz stroje k&pielowe. Produkty z ka!dej z wymienionych grup doskonale do siebie pasuj& i si uzupe niaj&.

Wa!nym kryterium przy projektowaniu nowych modeli Anita Care jest nie tylko spe nienie parametrów medycznych, ale tak!e nad&!anie za najnowszymi trendami mody i dba o o detale. Dlatego do produkcji gorsetów protetycznych i kostiumów k&pielowych u!ywa si

74 modna bielizna

NATURANA

tych samych tkanin i elementów ozdobnych, co przy innych kolekcjach firmy Anita – Comfort oraz Rosa Faia. Gorsety protetyczne ró/ni7 si2 od innych modeli krojem i zastosowaniem ró/nych rozwi7za! zapewniaj7cych kobietom po mastektomii odpowiedni poziom komfortu.

Oto najwa/niejsze wyró/niki gorsetu protetycznego: • wysoko zabudowany dekolt kryj7cy ewentualne blizny, nierówno+ci i przytrzymuj7cy dodatkowo protez2 • wbudowane obu- lub jednostronnie kieszonki na protez2 • regulowane, elastyczne, szerokie, mi2kkie i niepowoduj7ce ucisku rami7czka • szeroka, anatomicznie ukszta.towana ta+ma pod biustem, która dobrze podtrzymuje biust i zapewnia odpowiedni komfort • wyci2cia pod pachami umiejscowione wysoko – tu/ pod ramieniem – ukrywaj7ce blizny oraz protezy asymetryczne.

Wszystkie biustonosze specjalne firmy Anita Care podzielone zosta.y na trzy grupy, w zale/no+ci od funkcji, jak7 spe.niaj7: • I – w tej grupie znajduj7 si2 gorsety z lekkich, mi2kkich, delikatnych tkanin, doskona.e dla kobiet o bardzo wra/liwej skórze (na przyk.ad w nast2pstwie radioterapii) oraz gorsety pooperacyjne i do spania; • II – funkcja +redniego podtrzymania. Do grupy tej nale/7 gorsety zrobione z podtrzymuj7cych tkanin, cz2+ciowo z dodatkowo wbudowanymi podporami biustu; • III – mocne podtrzymanie. W tej grupie miseczki wykonane zosta.y z mocno podtrzymuj7cych tkanin. Takie materia.y zastosowano tak/e w cz2+ci tylnej. Rami7czka s7 szersze i dodatkowo podszyte. Ta grupa polecana jest szczególnie paniom z wi2kszym biustem.

Ma.7, cho# bardzo wa/n7 i coraz bardziej popularn7 w+ród klientek, cz2+# gorsetów protetycznych stanowi7 specjalistyczne biustonosze sportowe, przystosowane do umieszczenia w nich protezy, doskona.e podczas aktywno+ci fizycznej.

Projektowanie biustonoszy protetycznych odbywa si2 zawsze w konsultacji z lekarzami i rehabilitantami. Firma Anita stale dostosowuje swoj7 bielizn2 protetyczn7 do najnowszych osi7gni2# medycznych, a co za tym idzie – zmieniaj7cych si2 potrzeb klientek. Poniewa/ cz2+ci7 oferty Anita Care s7 tak/e protezy piersi, gorsety dopasowane s7 idealnie do protez. Zapewnia to komfort noszenia i gwarantuje, /e proteza nie jest widoczna.

Zanim produkt trafi na rynek, jest testowany przez dziesi7tki modelek amazonek, które maj7 ró/ne ubytki piersi, odmienne rozmiary,

zró/nicowany styl /ycia, a tak/e u/ywaj7 ró/nych rodzajów protez. Informacja zwrotna od testerek pozwala stworzy# mo/liwie najlepsz7 konstrukcj2.

Wszystkie tkaniny, jakie u/ywane s7 do produkcji gorsetów protetycznych Anita Care, to materia.y najwy/szej jako+ci, przebadane dermatologicznie i ca.kowicie bezpieczne.

Posiadaj7 certyfikat Öko Tex Standard 100, którym wyró/nia si2 produkty zgodne z pH skóry oraz takie, które nie zawieraj7 /adnych barwników azotowych i alergizuj7cych. Nadaj7 si2 wi2c dla kobiet z podra/nieniami powsta.ymi na skutek na+wietla!. Doskona.e b2d7 tu modele z grupy o funkcji I, w których zastosowane s7 szczególnie delikatne i mi2kkie tkaniny. Wi2kszo+# gorsetów Anita Care ma kieszonki wbudowane obustronnie (mo/na umie+ci# protezy po obu stronach), przeznaczone dla pa! po amputacji obu piersi.

W kolekcji Anita Care znajduj7 si2 tak/e specjalistyczne, przystosowane do noszenia protez, kostiumy k7pielowe. Tak jak biustonosze protetyczne – tak/e te stroje zosta.y dopasowane do protez Anita Care. W ofercie dost2pne s7 ró/ne fasony – bikini, kostiumy jednocz2+ciowe oraz tankini. Projektanci kolekcji pla/owej inspiracje czerpi7 z najnowszych trendów mody. Przed wej+ciem na rynek kostiumy poddawane s7 restrykcyjnym testom i wielokrotnej kontroli. Kostiumy szyte s7 z najwy/szej jako+ci szybko schn7cych, odpornych na chlor i s.o!ce tkanin. W ofercie Anita Care dost2pne s7 dwa typy kolekcji k7pielowej: • letnia kolekcja sezonowa (nowa na ka/dy sezon), któr7 uzupe.nia szeroki asortyment akcesoriów • kolekcja All Year – protetyczne kostiumy k7pielowe, które wchodz7 w grup2 modeli bazowych i s7 dost2pne w sprzeda/y przez ca.y rok, niezale/nie od pory roku.

Kostiumy k7pielowe Anita Care wyró/niaj7 si2 nast2puj7cymi detalami: • wysoki dekolt gwarantuj7cy podtrzymanie protezy i ukrycie blizn • kieszonki z bocznymi otworami, które podczas p.ywania daj7 pewno+#, /e proteza si2 nie przesunie • specjalne tkaniny i krój sprawiaj7, /e proteza nie odznacza si2 pod strojem • regulowane rami7czka • wysoko umieszczone wyci2cia pod pachami.

Polecane przez firm2 produkty to gorset protetyczny Vanella z wbudowanymi po obu stronach kieszonkami oraz gorset protetyczny Twin Art, z obustronnymi kieszonkami na protez2 wykonanymi z „oddychaj7cej” mikrofazy. Pierwszy z nich ozdobiony jest haftem i uszyty z lekko przezroczystej tkaniny – mimo

to proteza pozostaje niewidoczna. Miseczki podszyte s7 wewn7trz bawe.n7. Mi2kko podszyte s7 równie/ rami7czka. W tylnej cz2+ci gorset ma czterostopniow7 regulacj2 zapi2cia.

Stanowi7ce komplet z biustonoszem figi wyko!czone s7 identycznym zdobieniem. Komplet dost2pny jest w trzech kolorach – czarnym, cielistym oraz krystalicznym, w rozmiarach 70-95 A-E. Gorset Twin Art oferowany jest w dwóch modnych kolorach – szampa!skim i srebrnym. Ozdobiony jest kontrastowym, drobnym kwietnym nadrukiem. Wykonany zosta. z przewiewnej delikatnej mikrofazy, a wyko!czony p.ask7, elastyczn7 lamówk7.

Miseczki s7 bezszwowe i zosta.y uformowane termicznie z dwóch warstw materia.u. P.askie rami7czka wraz ze wzrostem rozmiaru staj7 si2 szersze. Ze wzgl2du na delikatn7 tkanin2 model ten jest polecany paniom o szczególnie wra/liwej skórze. Do kompletu do.7czone s7 figi. Gorset dost2pny jest w rozmiarach 70-95 A-C. Anita Polska jest tak/e producentem wysmuklaj7cej bielizny korekcyjnej. Figi „Kontrola nad Figur7” cho# s7 delikatne, skutecznie koryguj7 kszta.t talii, brzucha i po+ladków. D.ugie, g.adko wyko!czone nogawki wysmuklaj7 uda.

Inny model fig wyprodukowano przy u/yciu elastycznych w.ókien weftloc (rodzaj mikrofazy). Dzi2ki wysokiej zawarto+ci wplecionych wzd.u/ i w poprzek w.ókien elastyny, materia. wyj7tkowo skutecznie modeluje sylwetk2.

b. style Firma b. style jest dystrybutorem uznanych na +wiecie marek bieli niarskich. W Polsce reprezentuje marki Freya, Fantasie, Fauve, Elomi, Huit, Lisca, Cheek by Lisca, Rösch, Blanche Fleur, Gideon Oberson, Ory i Cocoa. Bielizna ka/dej z tych marek jest godna polecenia jako znakomicie dopasowana konstrukcyjnie i spe.niaj7ca najwy/sze walory estetyczne, natomiast funkcje korekcyjne spe.nia marka Fantasie, szczególnie za+ dwa oferowane przez ni7 modele: Karina i Elodie.

Model Karina sk.ada si2 z biustonosza i fig, których podstawow7 funkcj7 jest perfekcyjne dopasowanie do cia.a i wymodelowanie sylwetki. Efekt ten zosta. w pe.ni osi7gni2ty poprzez zastosowanie nowatorskiej konstrukcji bielizny, czyli do+# szerokiego panelu bocznego, z ang. side-support, który zbiera piersi do +rodka. Si2ga on od rami7czek a/ do dolnych fiszbinów. Biustonosz ma pe.ne – obejmuj7ce ca.7 pier+ miseczki wykonane z materia.u simplex, a ich trójdzielna konstrukcja zapewnia w.a+ciwe podtrzymanie i uniesienie – tak wa/ne szczególnie przy wi2kszym biu+cie. Karina nie jest modna bielizna 75

FANTASIE/B. STYLE

FANTASIE/B. STYLE

po rekonstrukcji piersi w dobraniu najlepszych dla nich modeli biustonoszy. Firma od lat zaanga'owana jest w kampanie edukacyjne dla kobiet, ktรณre promuj/ brafitting i maj/ na celu nauk) w(a"ciwego mierzenia si) i dobierania odpowiedniej do rozmiarรณw i kszta(tรณw cia(a bielizny. Ponadto b. style prowadzi kursy szkoleniowe dla personelu sklepรณw oraz dla profesjonalnych brafitterek. W ka'dym z rekomendowanych salonรณw z bielizn/ marek Eveden s(u'/ one pomoc/ paniom, ktรณre nie daj/ sobie jeszcze rady z samodzielnym dobraniem bielizny. Truizmem by by(o podkre"lanie, jak szalenie jest to istotne dla tych pa , ktรณre s/ po operacji, a ich cia(o wymaga szczegรณlnej troski.

chc0cej uwydatni biust. Szczegรณlnie s0 pomocne dla kobiet po mastektomii lub po interwencjach chirurgicznych. Mi,kkie silikonowe wk)adki do biustonosza Extra Push-up szybko dostosowuj0 si, do temperatury cia)a.

Wykonane s0 z bardzo wysokiej jako ci silikonu, dobrze imituj0 naturalny kszta)t biustu i s0 niezauwa alne pod bielizn0.

FELINA

FELINA

SCALA/JULIMEX

okazje. Gorsety te dzi,ki konstrukcji, wzorowanej na klasycznej, i wsparciu fiszbinรณw, pozwalaj0 utrzyma w)a ciw0 postaw, cia)a, za ze wzgl,du na eleganckie wyko czenie mo na je wykorzysta jako element garderoby na specjalne okazje. Dodatkowe walory estetyczne to smuk)a talia i uwydatniony โ dzi,ki lekkiemu uniesieniu ku gรณrze โ biust. Zapi,cie w formie trzyrz,dowych haftek umiejscowione jest z ty)u.

Przedstawili my paniom rรณ ne propozycje โ o bardziej lub mniej uwydatnionej funkcji korekcyjnej (t, z pewno ci0 nale y skonsultowa z lekarzem). Jest jednak jeszcze jeden istotny aspekt tej sprawy. Je li kobieta o siebie zadba, dopie ci i zapewni cia)u odpowiedni0 opraw,, wtedy i jej dusza szybciej osi0gnie stan harmonii, o czym zapewnia Zofia Warzy ska-Bartczak

Eldar

FANTASIE/B. STYLE

FANTASIE/B. STYLE

stanikiem do g()bokich dekoltรณw, ale ten krรณj doceni/ szczegรณlnie panie, ktรณrym zale'y na kszta(towaniu sylwetki i uzyskaniu jej w(a"ciwych proporcji. Dost)pna jest bardzo szeroka rozmiarรณwka od 70 cm do 90 cm, od DD do HH. Stanowi/ce komplet z biustonoszem figi oferowane s/ w dwรณch wariantach: klasycznym i korekcyjnym. Figi korekcyjne s/ bardziej zabudowane ni' klasyczne, si)gaj/ zdecydowanie ponad lini) p)pka. Dzi)ki uszyciu ich z wielu, cz)"ciowo nak(adaj/cych si) na siebie elementรณw znakomicie koryguj/ zarรณwno po"ladki, jak i biodra oraz brzuch. Dost)pne s/ w rozmiarach od S do 2XL. Model Karina oferowany jest w dwรณch wariantach kolorystycznych: czarnym i be'owym, natomiast model Elodie utrzymany jest w barwie grafitu.

Bielizna ta nie tylko fenomenalnie koryguje niedoskona(o"ci figury, ale jest przy tym niezwykle elegancka.

Figi Elodie typu control short, podobnie jak opisany wy'ej model Karina, maj/ na celu wymodelowanie sylwetki, szczegรณlnie newralgicznych dla kobiety miejsc, w ktรณrych odk(ada si) tkanka t(uszczowa. Dzi)ki wielokrotnie przetestowanej konstrukcji i zastosowaniu elastycznych w(รณkien najnowszej generacji, bielizna ta sprawia, 'e sylwetka jest optycznie smuk(a, za" jej stabilizuj/ca konstrukcja przyczyni si) mo'e tak'e do zmniejszenia dolegliwo"ci bรณlowych kr)gos(upa.

Firma b. style nie posiada specjalistycznej bielizny dla amazonek, ale pomaga kobietom

76 modna bielizna

Paniom, ktรณre maj/ k(opoty z utrzymaniem wymarzonej figury, Eldar proponuje figi koryguj/ce okolice brzucha i po"ladkรณw. Zaopatrzone w krรณtk/ nogawk) korekcyjne figi Volita

ELDAR

wykonane zosta(y z elastycznej, mocno "ci/gaj/cej mikrofibry, sk(adaj/cej si) w osiemdziesi)ciu pi)ciu procentach z poliamidu i pi)tnastu procentach z elastanu. S/ one nieco wyd(u'one ku gรณrze, a "ciana przednia zosta(a wzmocniona dodatkow/ wstawk/. Zapewniaj/ komfort i wymodelowanie okolic brzucha.

Felina Felina jest mark/ znan/ na ca(ym "wiecie nie tylko z ponad 125-letniej tradycji w bran'y bieli niarskiej. Przede wszystkim ceniona jest ze wzgl)du na znakomicie konstrukcyjnie opracowan/ bielizn). Oprรณcz linii klasycznych Felina posiada bardzo bogat/ kolekcj) bielizny korekcyjnej, ktรณr/ tworz/ zarรณwno komplety sk(adaj/ce si) z biustonosza i fig, jak i odr)bnie

SCALA/JULIMEX JULIMEX NATURANA FELINA

FELINA

oferowane w sprzeda'y produkty: gorsety, body, figi korekcyjne o kroju klasycznym lub z przed(u'onymi nogawkami. Wszystkie wykonane s/ z najwy'szej jako"ci produktรณw, nad wyraz starannie wyko czone i โ mimo swej funkcji korekcyjnej โ eleganckie i wysmakowane, nadaj/ce si) zarรณwno do codziennego u'ytkowania, jak i do kreacji wieczorowych.

W tym sezonie Felina szczegรณlnie poleca wyszczuplaj/ce figi Panty Vanille, ktรณre rรณwnie' mo'na kupi w komplecie z biustonoszem. S/ to si)gaj/ce p)pka pe(ne figi obciskaj/ce okolice bioder i brzucha w barwie wanilii. Inn/ propozycj/ s/ figi o przed(u'onych, elastycznych nogawkach, pozwalaj/cych tak'e na korygowanie kszta(tu ud. Nogawki wyko czone s/ finezyjn/, elastyczn/ koronk/, utrzyman/ w tej samej โ be'owej โ tonacji kolorystycznej.

Wytworne, czarne body na szerokich rami/czkach znakomicie nadaje si) do wieczorowej sukni. Nie tylko idealnie modeluje biust, okolice talii i bioder, ale tak'e, dzi)ki znakomitej konstrukcji i dyskretnym koronkowym wstawkom, ma charakter bielizny na wyj/tkowe okazje. Do codziennego u'ytkowania przeznaczone jest bia(e, superelastyczne body o lekko usztywnionej konstrukcji, ktรณra zapewnia nie tylko modelowanie sylwetki, ale tak'e stabilizacj) kr)gos(upa.

To tylko wybrane propozycje; oferta Feliny jest niezwykle bogata i z pewno"ci/ mo'e sprosta zrรณ'nicowanym oczekiwaniom klientek.

Julimex Firma Julimex proponuje wiele modeli bielizny o funkcjach koryguj0cych wady postawy b0d niweluj0cych niedoskona)o ci figury oraz zapewniaj0cej delikatny masa limfatyczny.

Wk)adki do biustonoszy, ktรณre s0 w ofercie, mog0 by pomocne dla pa po cz, ciowej amputacji piersi. Paniom dbaj0cym o zachowanie atrakcyjnej figury polecany jest gorset โ Szczup)a Taliaโ , marki Esbelt, znany z programu โ โ Jak dobrze wygl0da nagoโ . Oprรณcz funkcji modeluj0cej sylwetk, i koryguj0cej postaw, cia)a, dzi,ki szerokim i mocnym rami0czkom pomaga on utrzymywa piersi we w)a ciwej pozycji, przy rรณwnoczesnym bocznym wsparciu biustu. Poprzez odpowiedni ucisk i mikromasa skรณry pozwala na zmniejszenie obwodu talii nawet o kilka centymetrรณw.

Przynosi tak e ulg, w bรณlach plecรณw. Dzi,ki pokryciu wierzchniej warstwy cienk0 lateksow0 pow)ok0 โ nie deformuje si, i nie rozci0ga, a wszyte fiszbiny sprawiaj0, e idealnie przylega do cia)a, nie roluje si, ani nie deformuje. Od strony wewn,trznej podszyty jest mi,kkim materia)em. Oprรณcz wspomnianego ju gorsetu Julimex ma w swojej ofercie wiele innych produktรณw o funkcjach korekcyjnych, na przyk)ad: wyszczuplaj0co-modeluj0ce bermudy, legginsy i figi (tak e z podniesion0 tali0) oraz biustonosze modeluj0co-koryguj0ce. Te i inne produkty s0 bardzo pomocne przy stabilizowaniu w)a ciwej pozycji kr,gos)upa. Wk)adki Extra Push-up s0 przeznaczone dla ka dej kobiety

So Chic!

So Chic! โ dystrybutor marek Panach i Panache Seperbra proponuje co dla tych pa , ktรณre chc0 by wytworne i zachowa idealn0 postaw, cia)a. T0 propozycj0 s0 szykowne gorsety โ tak do codziennego u ytkowania, jak i na specjalne

PANACHE SUPERBRA/SO CHIC!

PANACHE SUPERBRA/SO CHIC!

MASQUERADE /SO CHIC!

MASQUERADE /SO CHIC!

PRIMADONNA

modna bielizna 77

moda

Efekt push-up Porz dny biustonosz push-up to niezb dny element garderoby.

Wiadomo, e bielizna, cho niewidoczna pod ubraniem, mo e wp yn

na sylwetk korzystnie lub nie. Gdy chcemy zab ysn nienagann lini biustu i pon tnym dekoltem โ wybierzmy push-up.

LINGADORE

BALALOUM BARBARA

Nic lepiej nie zbiera i nie unosi rรณwnocze nie piersi. Miseczki zwykle maj% trรณjk%tny kszta#t i s% ustawione pod pewnym k%tem i w#a nie to ustawienie sprawia, e otrzymujemy tak spektakularny efekt. Podobny mo emy uzyska tak e dzi ki balkonetce, ktรณra tylko podnosi piersi, a jej miseczki tworz% na gรณrze lini prost%.

Push-up spe#ni swoj% funkcj , je li ma w#a ciwy krรณj i odpowiednie wype#nienie, ktรณre znajduje si w dolnej cz ci miseczek.

Mog% to by poduszeczki wykonane z pianki, ktรณre mo na wyjmowa i wymienia .

Innym rozwi%zaniem s% poduszeczki z p#ynem lub elem, dzi ki czemu s% bardziej mi kkie i #atwiej dopasowuj% si do kszta#tu piersi. Jeszcze innym sposobem jest trwa#y efekt push-up, ktรณry powstaje poprzez odpowiednie uformowanie kopy i wbudowanie na sta#e wype#nienia z pianki lub z elu. Cz sto to miseczki w ca#o ci kszta#towane s% tak, e w dolnej cz ci s% grubsze. Pewnie to jeszcze nie koniec innowacji, poniewa producenci wci% szukaj% nowych rozwi%za .

Firma Lisca w kolekcji na lato 2011 proponuje The Best Fit Bra, w ktรณrym miseczki zosta#y dopasowane do konkretnych rozmiarรณw piersi dla zapewnienia

80 modna bielizna

NATURANA

DIMANCHE

LISCA/B. STYLE

HANYÈ LISCA/B. STYLE

optymalnego efektu push-up. St(d w przypadku miski A wype'nienia jest wi#cej i efekt ten jest bardziej widoczny, podczas gdy wype'nienie w miseczce C jest nieco cie sze. Best Fit Bra zapewnia ka!dej kobiecie w'a ciwe wyeksponowanie dekoltu.

Drug( nowo ci( jest Light Gel Push-up Bra. Staniki z !elem sta'y si# rewolucyjn( innowacj( ostatnich lat, ale ich waga cz#sto sprawia, !e s( raczej niewygodne w noszeniu. W przysz'orocznej kolekcji Lisca proponuje biustonosze z !elem w wersji light. Zachowuj( one wszystkie zalety !elowych biustonoszy, a jednocze nie s( lekkie i wyj(tkowo wygodne.

Marka Parah zaproponowa'a ostatnio push-up, który nazwa'a Tulip Bra. G'#boko wyci#ty, odkrywa du!( cz# dekoltu, a jednocze nie kusz(co unosi piersi dzi#ki formowanym miseczkom. Firma Teleno z kolei promuje biustonosz Hidrosens, który pomaga uzyska 'adny i naturalny dekolt dzi#ki technologii DCT (Double Cup Technology), która zbiera piersi i je unosi. W miseczkach stanika umieszczono kieszonki z powietrzem i p'ynem, które pod wp'ywem ruchów cia'a wykonuj( masa!.

Równie! zwyk'e push-upy nadal ciesz( si# wielkim zainteresowaniem zarówno klientek, jak i producentów. Wk'adki, które w ka!dej chwili mo!na wyj( , s( bardzo wygodne i wci(! maj( swoje zwolenniczki. Marka Barbara '(czy g'adkie t'o miseczki z haftem w kolorach z'ota i be!u, który zdobi je wzd'u! górnego brzegu. Natomiast Lingadore pozostawia górn( cz# g'adk( i b'yszcz(c(, a bogaty haft umieszcza na dole. Piersi s( doskonale zebrane równie! dzi#ki szeroko rozstawionym rami(czkom.

Naturana Eksklusiv oferuje push-up z g'adkimi miseczkami wykonany z mikrofibry.

Dzi#ki temu jest niewidoczny pod obcis'ymi bluzkami, a jego jedynymi ozdobami s( dyskretna kokardka mi#dzy piersiami i koronkowe boczki. aden push-up nie przyniesie nam jednak korzy ci, je li b#dzie le dopasowany.

Najcz#stszym b'#dem s( za ma'e miseczki przy zbyt du!ym obwodzie. W takim przypadku zamiast uniesionego biustu otrzymamy efekt wylewania si# piersi gór( i wybrzuszania pod pachami. Tylko biust, który zosta' ca'kowicie obj#ty przez fiszbiny, mo!e wygl(da pon#tnie. Skoro liczy si# tylko i wy'(cznie efekt push-up, to zadbajmy o niego na serio.

MD

82 modna bielizna

PARAH

fotoreporta

AVA

ATLANTIS/SO CHIC!

BARBARA

CLEO/SO CHIC!

efekt push-up 84 modna bielizna

ELDAR

EWA BIEN

SILVER /GARDA

FELINA

GAIA

FELINA MARIE JO

efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt push-up

efekt push-up efekt push-up efekt

fotoreporta efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt SIMONE PÉRÈLE NESSA

PASSION

GORSENIA

GORTEKS

LISCA FASHION /B. STYLE ALLES

LISCA SELECTION /B. STYLE

NIPPLEX KINGA

PASSION

SIMONE PÉRÈLE

KINGA

TWIN LINGERIE

KONRAD KONRAD

SAMANTA

NIPPLEX

NIPPLEX

UNIKAT SAWREN

KRIS LINE

KRIS LINE CHEEK

BY LISCA /B. STYLE

PANACHE SUPERBRA /SO CHIC!

LUPOLINE MASQUERADE /SO CHIC!

SAWREN

AUMENTAX

NIPPLEX

efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt push-up

efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt push-up efekt push-up

efekt push-up efekt push-up efekt

modna bielizna 87

nowe kolekcje

Zmys"owy flirt z przesz"o ci' Pla!e w 2011 roku b d' – wed"ug marki Lisca Fashion – pe"ne !ycia, kolorów i nostalgii za latami 50. ubieg"ego wieku. Najwi ksze entuzjastki mody wybior' bandeau lub top w postaci balkonetki i wysokie majtki zakrywaj'ce brzuszek a! do p pka. Modele pla!owe podkre l' uwodzicielskie kszta"ty kobiecego cia"a.

Trójk'tne biustonosze i "'czone na biodrach majtki pozwol' na idealne dopasowanie pla!owego stroju. Kaftany, pareo, klapki i torby pla!owe dost pne b d' w barwach i deseniach zgranych z kostiumami k'pielowymi. Je li chodzi o kolory, to zielony, niebieski, ró!owy i pomara czowy nadal b d' dominowa , zarówno pojedynczo, jak i w ró!norodnych zestawieniach. Do znajomych motywów graficznych, takich jak linie, kropki i elementy afryka skie, do"'cz' motywy kwiatowe.

Kolekcja Cheek by Lisca proponuje nowe spojrzenie na klasyk i modele vintage, które okazuj' si wiecznie m"ode. Zaprasza do flirtowania z mod' pin-up i przebierania w topach bandeau z fiszbinami lub bez fiszbinów, we wzorach retro z odrobin' marynarskiego szyku oraz w wibruj'cych kolorach: niebieskim, czerwonym i turkusowym.

Pla!owa Lisca Selection to szykowna linia, która przyci'gnie uwag , gdziekolwiek si znajdziemy. Uwodzi bogato haftowanymi aplikacjami w kolorze czarnym lub ró!owym oraz tiulem z delikatnymi kamieniami w zmys"owej wersji szmaragdowej.

Proponuje odwa!ne kroje i ró!norodne fasony: bandeau, trójk'tne miseczki i push-up.

Niektóre modele dost pne s' do rozmiaru E.

Pomi dzy elegancj' i kokieteri' Stylowa i elegancka bielizna Lisca Fashion jest wygodna i uwodzicielska na co dzie . Zosta"a ozdobiona zmys"owymi haftami w postaci wiosennych li ci, kobiecymi plisowanymi wyko czeniami i mi kkimi nadrukami lilii. W linii znajdziemy biel, terakot i ziele .

Niektóre modele mo!na w"o!y na specjalne okazje, np. na lub, a inne – w dzie powszedni do pracy, kiedy przylegaj'ca odzie! wymaga dyskretnej bielizny.

Troch drapie!na imitacja b"yszcz'cej skóry po"'czona z naiwnym, przezroczystym tiulem to jedno oblicze linii Lisca Selection. Drugie to powab Lolity z"apany w fa"dy delikatnego plisowania ozdobionego kryszta"kami Swarovskiego. Delikatne detale sprawiaj', !e kobieta staje si pewn' siebie femme fatale.

Bielizna Cheek by Lisca zosta"a zainspirowana beztrosk' lat 50. oraz niewinn' delikatno ci' i wolno ci' twórcz' lat 70. ubieg"ego wieku. mia"a, wie!a i kokieteryjna linia ozdobiona zosta"a haftami i nadrukami. S"oneczna paleta kobiecych odcieni cyklamenu, fioletu, zieleni i !ó"ci sprawia, !e jest romantycznie, bez po piechu i beztrosko.

88 modna bielizna

TRENDY

PANACHE SUPERBRA/SO CHIC!

AUBADE

RESERVED

MASQUERADE/SO CHIC! LINGADORE

LISE CHARMEL

KORONKA NEW YORKER

HANYÈ

90 modna bielizna

BABELL AFTER EDEN

TRENDY

PARAH

AUBADE

NEW YORKER

LINGADORE

MARSZCZENIA

MEREBILO

KINGA 92 modna bielizna

IRMA LA DOUCE

TRENDY

NEW YORKER

PARAH

LISE CHARMEL

NEW YORKER

PARAH

HANYÈ

WI ZANIA

MEREBILO

LINGADORE PARAH

94 modna bielizna

moda

Barbie

czy uczennica?

Zgrabna, o idealnych kszta tach, d ugich nogach, du ym biu cie i licznej buzi w oprawie d ugich blond w osów – ten idea to marzenie wszystkich ma ych dziewczynek. Chc by takie jak ona, chc y w jej wiecie. Intryguje dzieci i doros ych. To nie jest zwyk a lalka – to jest ikona popkultury o imieniu Barbie.

Twórcami Barbie s. Ruth Handler, córka polskich emigrantów, i jej m.+ Eliot, którzy pierwsz. lalk- przedstawili 9 marca 1959 roku podczas targów zabawek w Nowym Jorku. Pierwsza Barbie ubrana by1a w czarno-bia1y kostium pla+owy, klapki, okulary przeciws1oneczne i kolczyki; kosztowa1a 3 dolary. Pomys1 stworzenia takiej lalki powsta1, kiedy Ruth obserwowa1a zabawswojej córki Barbary (od zdrobnienia jej imienia pochodzi imi- Barbie) i zda1a sobie spraw-, jak silna jest fascynacja ma1ego dziecka 'wiatem doros1ych. Lalka Barbie uciele'nia wszystko, co najlepsze. Dla ma1ych dziewczynek jest niedo'cignionym wzorem, idea1em. Od prawie pó1 wieku stanowi wyznacznik stylu i najnowszych trendów. Pod.+a za obowi.zuj.c. mod., czerpie inspiracj- z muzyki, filmu i polityki.

RITRATTI Barbie sta1a si- popularna niemal z dnia na LUNA dzie . Ju+ w pierwszym roku obecno'ci na rynku osi.gn-1a rekordow. wielko' sprzeda+y – 351.000 lalek.

Pi- dziesi-cioletnia historia filigranowej supermodelki obfituje w liczne metamorfozy. Barbie zawsze pod.+a1a z duchem czasu. Wzorowa1a si- na najpi-kniejszych i najmodniejszych kobietach 'wiata, by1a jednym z dzieci kwiatów, stewardes., astronautk., chirurgiem i wolontariuszk. UNICEF-u.

W sumie próbowa1a swoich si1 w 108 profesjach. Jej portrety tworzyli Andy Warhol, Peter Max, Kenny Scharf i Karl Lagerfeld.

Aby zaspokoi pró+no' gwiazd i podnie' wyniki sprzeda+y, firma Matel zacz-1a produkcj- lalek z twarzami znanych kobiet. W kolekcji Hollywood s. m.in.: Scarlet O’Hara, Marilyn Monroe, Diana Ross, Elizabeth Taylor, Audrey Hepburn, Shakira, Beyonce, Naomi Campbell, ksi-+na Diana, Lindsay Lohan oraz Madonna. Obecna sprzeda+ to oko1o biliona lalek 96 modna bielizna

EVELYN

CYBELE

KINGA

EVELYN

rocznie; +rednio co 3 sekundy lalka Barbie znajduje now, w/a+cicielk*.

Urokowi Barbie nie oparli si* równie0 najwi*ksi projektanci mody: Calvin Klein, Cartier, Gucci, Galliano, Dolce & Gabbana i Gianni Versace. Barbie ubiera/o ju0 ponad 70 znanych projektantów mody. Zawsze pi*kna i elegancka, ma niepowtarzalny styl. Obraca si* w +wiecie luksusu i dostaje to, co najlepsze. Jej ulubionym kolorem jest ró0owy. Lubi wytworne toalety, ale nie stroni te0 od ekstrawagancji, posiada poka n, kolekcj* bi0uterii, butów i torebek.

Styl Barbie ch*tnie przejmuj, doros/e kobiety, które +wiadomie poprzez swój wizerunek funduj, sobie powrót do s/odkiego dzieci!stwa. Ró0owe stroje, blond w/osy, b/yszcz,ce dodatki, pantofle na wysokich obcasach – nie ka0dej kobiecie jednak to odpowiada. Mo0na wkra+' si* do tego +wiata w zupe/nej tajemnicy. Jak? Ju0 wyja+niam. Nie musisz nosi' cukierkowej garderoby, mo0e by' taka jak zawsze, ale... Bielizna! No w/a+nie! S/odkie, drobne, kwiatowe pastelowe wzorki, delikatne groszki, b/yszcz,cy at/as i wszechobecny ró0, który notabene wcale nie wygl,da le – /adnie w nim i blondynkom, i brunetkom.

Je0eli jednak +wiat Barbie jest zbyt obcy i zbyt „ekstremalny” dla takiej kobiety jak Ty, to mo0esz wróci' do przesz/o+ci w stylu grzecznej uczennicy; jest ona absolutnym przeciwie!stwem gwiazdy, któr, niew,tpliwie jest Barbie. Bielizna w b/*kitno-bia/, krateczk* jest m/odzie!cza i elegancka. Czer! i szkolny ciemny granat doskonale zestawiaj, si* z biel, i kremem. Aplikacje w stylu brytyjskich mundurków +wietnie wygl,daj, na szlafrokach, pi0amach i koszulkach.

Dobrze czasem zanurzy' si* w przesz/o+ci i wróci' do zapomnianego +wiata misiów, kolorowych lizaków, drewnianych klocków i lalek. Zw/aszcza tej jednej.

Najwa0niejszej lalki w 0yciu ka0dej dziewczynki.

Wiele mo0na o niej powiedzie' z/ego i dobrego.

Jedno jest pewne: Barbie ma w sobie co+ niesamowitego! Szkoda, 0e ju0 nie jestem ma/, LUNA dziewczynk,.

Marti

98 modna bielizna

FANTASIE /B. STYLE

EVELYN

moda

Jak egipska ksi

niczkaโ ฆ MARLIES DEKKERS

Historia zna bardzo wiele przyk(adรณw kobiet, ktรณre zmieni(y wiat. Ma(o kto wie, e w Egipcie kobieta by(a uwa ana za rรณwn m czy nie w ka dej dziedzinie. Kobiety w Egipcie mia(y prawo do posiadania w(asno ci, ich dzieci dziedziczy(y maj tek w linii matki, a krรณlowe, siostry i ma( onki faraonรณw cz sto wspรณ(rz dzi(y; je li nie, to i tak z ich zdaniem si liczono.

Kobiety staro ytnego Egiptu mog(y po lubi , kogo chcia(y, mog(y si rozwodzi , otrzymywa alimenty. Te z wy szych sfer uprawia(y polityk , zajmowa(y si filozofi , sztuk lub zostawa(y wys(anniczkami Boga.

Kobiety wszystkich stanรณw, od legendarnych krรณlowych, przez artystki, kap(anki, do pa domu, pe(ni(y role matek, on i kochanek. W dziejach staro ytnego Egiptu najs(ynniejszymi kobietami, o ktรณrych pozosta(y udokumentowane historyczne fakty, by(y: Nefertari โ ona Ramzesa II, Nefertiti โ ona Amenhotepa IV Echnatona, kobieta o d(ugiej szyi, ikona staro ytnego kanonu pi kna, Hatszepsut โ krรณlowa Egiptu, ktรณra przyj (a tytu( faraona. Jednak najs(ynniejsza pozostaje po dzi dzie Kleopatra z dynastii Ptolemeuszรณw โ ostatnia w(adczyni staro ytnego Egiptu, urodziwa, inteligentna i wykszta(cona.

Kleopatra, zwana rรณwnie Wielk Kleopatr , jest jedn z najbardziej znanych kobiet w historii, postaci legendarn , romantyczn , ambitn

MARLIES DEKKERS

modna bielizna 101

MARLIES DEKKERS

i zdeterminowan!. By&a w&adczyni! jednego z najwi kszych pa stw wiata, potrafi&a rozkocha i utrzyma przy sobie dwรณch najpot niejszych m czyzn epoki: Juliusza Cezara i Marka Antoniusza. Spe&ni&a si te jako matka i przywรณdca religijny swego kraju. Utrzyma&a, tylko dzi ki w&asnej inteligencji i zdolno ciom dyplomatycznym, niezale no swej ojczyzny od pot gi Rzymu. Kleopatra by&a ostatnim faraonem Egiptu i ostatni! jego niezale n! w&adczyni!. Po niej kraj sta& si rzymsk! prowincj!. Ta wspania&a, odwa na i pe&na ycia kobieta inspiruje nadal wielkich artystรณw, malarzy, muzykรณw, poetรณw i dramaturgรณw, projektantรณw mody, fryzjerรณw, re yserรณw, projektantรณw bi uterii, a tak e rzesze zwyk&ych kobiet, ktรณrym odpowiada styl przepychu orientalnego, gor!cych odcieni, silnych makija y i upojnych zapachรณw. Kleopatra znana by&a z niezwyk&ej dba&o ci o swoj! urod , wiele z jej do wiadcze wykorzystuj! firmy kosmetyczne i kobiety na ca&ym wiecie. S&ynne k!piele w kozim mleku, napary z p&atkรณw kwiatรณw i ziรณ& czy wonne olejki do nacierania cia&a to pomys&y s&ynnej w&adczyni na utrzymanie dobrej kondycji.

Pisz!c o inspiracji Kleopatr! i sztuk! staro ytnego Egiptu w rรณd projektantรณw, nie sposรณb pomin! tak wa nego sektora, jakim jest bielizna. W projektach, ktรณre uczyni! egipsk! ksi niczk z ka dej kobiety, przewa a czer , tak e be , czekoladowy br!z i z&oto. Projekty (zw&aszcza biustonoszy) obfituj! w liczne wyci cia i system delikatnych paskรณw przy miseczkach, nie brakuje orientalnej bi uterii (&a cuchy i medaliki) i wzorรณw przypominaj!cych hieroglify.

Fascynuj!cy wiat odleg&ych krajรณw, z ciekaw! histori!, niezwyk&ym kolorytem, klimatem i zapachem mo e by bli szy dzi ki wycieczkom organizowanym przez biura podrรณ y lub dzi ki odpowiedniej bieli nie.

Wybรณr pozostawiam Wam. Marti

102 modna bielizna

MARLIES DEKKERS

LOU

LOU

moda

Kroniki portowe...

PARAH NOIR

Ten bardzo popularny styl wraca co sezon, aby odkrywa nowe ciekawostki ze wiata mody. Ze wzgl du na to, e tak cz sto pojawia si w modzie, kreatorzy pozwalaj sobie na coraz ciekawsze kombinacje.

Ciekawsze i doskonalsze stylowo!

LISE CHARMEL

Tak naprawd w modzie styl marynarski pojawi si dzi ki wyemancypowanej Coco Chanel, ktรณra swoje eleganckie, klasyczne stroje wzbogaci a o marynistyczne elementy, ciekawe marynarki, s omkowe kapelusze i eglarskie worki.

Dzi ki niej kobiety pokocha y ten image, to genialne po czenie granatu i bieli, marynarskie paseczki i czerwone TELENO dodatki. Podstawowe kolory marynarskiego szyku to: biel, granat, czer i czerwie . Obowi zkowe s te poprzeczne paski, a cuchy, ko a ratunkowe, sznury, kotwice, muszelki, รณdeczki i z ote mundurowe guziki. Wybรณr dodatkรณw te jest imponuj cy: s omiane torby i kapelusze, kapita skie czapki z daszkiem, tenisรณwki lub mokasyny ze z otymi klamerkami. Styl ten cieszy si du ym zainteresowaniem, poniewa nie mo na jednoznacznie podda go ocenie czy jest sportowy, czy elegancki. Ze wzgl du na morskie pochodzenie czy w sobie swobod , luz TELENO

104 modna bielizna

TWIN LINGERIE

FANTASIE/B. STYLE

i nut# elegancji. Powodzeniem cieszy si# tak!e ze wzgl#du na prostot# i wdzi#k.

Znani projektanci czerpi z wizerunku wilkรณw morskich podczas tworzenia nowych kolekcji. W tym sezonie przede wszystkim D&G, Peter Som i Givenchy. W a ciwie ka!da marka stara si# mie kilka marynarskich modeli czy cho by dodatkรณw.

Marynarski szyk nie omija bielizny! Biel, granat, delikatne niebieskie wzorki, charakterystyczne paseczki i paski, czer z akcentem bia ych tasiemek, ktรณre wygl daj jak paski na pagonach marynarskiego munduru.

Pi!amki w rybki, kotwiczki i o miorniczki, ktรณrych notowania po ostatnich mistrzostwach w pi ce no!nej zdecydowanie zwy!kuj .

Pami#tajcie: marynarski styl jest zawsze modny, a o miorniczki โ nigdy si# nie myl .

KINGA

Marti

moda

Graffiti sztuka

miasta FREYA/B. STYLE

CLEO/SO CHIC! ALBA

„Spray to jest mój ca)y !wiat, No!nik sztuki i pomys)ów, Szybka bro przeciw wam, Niezale nych bro artystów”.

TWIN LINGERIE

Big Cyc „Buntownik z aerozolu”

S)owo graffiti pochodzi z j'zyka w)oskiego graffio, co oznacza drapni'cie, skrobanie.

Dzi! poj'cie to jest najcz'!ciej rozumiane jako: napisy, symbole, has)a, wizerunki malowane na !cianach domów, murach, parkanach, w miejscach publicznych. Graffiti wykazuje du " ró norodno! techniczn", tematyczn", a tak e stylistyczn". Grafficiarze, graffitomani, sprayowcy, writerzy pos)uguj" si' specyficznym, niezwykle komunikatywnym, zwi'z)ym j'zykiem. Jest on skondensowany, umo liwiaj"cy b)yskawiczne przekazanie zawartej w nim tre!ci.

Pisanie na !cianie nie jest wymys)em ko ca XX wieku. W czasach prehistorycznych cz)owiek malowa) otaczaj"ce go zwierz'ta i przedmioty, stworzy) uproszczony system symboli, dzi'ki któremu móg) przekaza swoje my!li innym. W okupowanej Polsce w latach czterdziestych mury wielkich miast by)y pokrywane antyhitlerowskimi 106 modna bielizna

EVA BITZER

TWIN LINGERIE ANTIGEL

MARGHERITA MAZZEI/LINGERIE DISTRIBUTION

rysunkami i napisami. Uwa%a si* jednak, %e we wspรณ,czesnej postaci graffiti powsta,o dopiero na prze,omie lat pi* dziesi.tych i sze# dziesi.tych. Wtedy to m,odzi ludzie, cz*sto bezrobotni i sk,รณceni z prawem, malowali na wagonach metra i murach du%ych miast w Stanach Zjednoczonych. Najwi*kszymi o#rodkami szybko rozprzestrzeniaj.cego si* zjawiska by,y: Nowy Jork, Los Angeles i Filadelfia. Graffiti ma swoj. legend* โ Jean-Michel Basquiat nada, mu artystyczny wymiar swoim malarstwem.

Sztuka ta jest rodzajem protestu skierowanego przeciwko zastanemu porz.dkowi rzeczy i zjawisk, jest rodzajem buntu przeciwko stabilizacji. Ich autorzy chc. w ten sposรณb wyrรณ%ni si* spo#rรณd przeci*tno#ci. Pozostaj. najcz*#ciej anonimowi, a swoje przes,ania kieruj. nie do konkretnej jednostki, lecz do grupy ludzi. Malowid,a przekazuj. my#li i pogl.dy, s. czym# w rodzaju โ ulicznej spowiedziโ .

Graffiti coraz cz*#ciej jest zauwa%alne nie tylko na betonie. Projektanci kolorowe wzory i malunki #mia,o umieszczaj. tak%e na bieli nie. Komplet bielizny Panache marki Cleo Martha przypomina popartowskie malowid,o. Wielobarwne kรณ,eczka (fioletowe, rรณ%owe, pomara czowe, bordowe) nachodz. na siebie, tworz.c nowe kolory i wzory, jak w kalejdoskopie. Biustonosz na fiszbinach nadaje biustowi doskona,. form*. Komplet firmy Felina z linii Conturelle to misterne po,.czenie czarnej gipiury z tiulem nadrukowanym w ciapki zielono-granatowo-czarno-fioletowe. Poziome szwy i ,.czenie w mostku pi*knie modeluj. biust i zbieraj. go do dekoltu. Nocna koszulka firmy Eva Bitzer to kwintesencja graffiti na tkaninie. Lu ny krรณj i r*kawy kimono oraz t*cza barw od rรณ%u poprzez niebieski a% do fioletu tworz. niezapomniane wra%enie. Wzory uk,adaj. si* w szachownic* przenikaj.cych si* wielkich barwnych prostok.tรณw. To ciekawa propozycja dla lubi.cej modowe wyzwania kobiety. Firma Lou poleca komplet w ciemnej tonacji rozja#nionej wzorem wielobarwnych kรณ, w kolorze pomara czowym, granatowym, zielonym, czarnym i bia,ym. Z kolei firma Margherita Mazzei swรณj tiulowy lawendowy komplet bielizny ozdobi,a bia,ymi lamรณwkami i lilioworรณ%owymi ogromnymi kwiatami.

Graffiti ma u rรณde, subkulturowy charakter. Wspรณlne malowanie wzmacnia grupowe wi*zi i jest wyrazem buntu. Ale niekiedy jest te% prawdziw. sztuk.. Zaprezentowane bieli niane propozycje doskonale o tym #wiadcz.โ ฆ M.C.

108 modna bielizna

STEFANY

moda

Powiadaj , e wojny rozp tuj m czy ni, kobiety uto samiane s z ciep em domowego ogniska. Tak by o od niepami tnych

czasĂłw i pomimo wielu rewolucji pozostanie pewnie na zawsze. Zabijanie, musztra, bro , narzucona dyscyplina, nakazy i zakazy sprzeczne s z delikatn natur p ci pi knej. Niemniej jednak panie tak e chc by dzielne.

Nie wystarczy im tupn nog w domu, swoj si pragn zamanifestowa tak e na ulicy. Podkre li swĂłj

nika

indywidualizm, niezale no , odwag i charyzm . Dlatego coraz cz ciej bawi si w wojn . Chocia modowo.

eniu wojow za ku wytchni a st ia ew ni , 7 m wywany ma by

sche Fryderyk Nietz

ho

Ku wojnie wyc

FAUVE/B. STYLE

Wojowniczka z wyboru RAQUEL SEDA

Coraz modniejszy okazuje si trend cargo, czyli wojskowy i roboczy. Na pierwszej linii frontu stoj kurtki imituj ce wojskowe mundury, postrz pione bokserki, wysokie i ci kie buty, pagony, epolety, nie miertelniki oraz oczywi cie minimalistyczna bielizna w ziemistych kolorach: khaki, oliwkowym, ciemnozielonym, odcieniu z otawej ochry. Projektantka i tancerka znana z programu „Taniec z gwiazdami�

Ewa Szbatin mówi: „Na hit tego sezonu typuj trend wojskowy i barwy moro w wersji letniej. Jeszcze do niedawna barwy ziemi kojarzy y nam si z jesieni , a wybór ubra o maskuj cych wzorach by ubogi i ogranicza si do spodni, kurtek oraz T-shirtów. Tego lata zakochamy si w kobiecych, seksownych sukienkach, zwiewnych tunikach i eleganckich topach w wojskowym stylu�.

RAQUEL SEDA

LOVEY

modna bielizna 111

INCITARI

AMPLIFIED

Firma Fauve surowy charakter militarnych stylizacji desu prze#ama#a ultrakobiecymi fasonami, ktรณre podkre laj& seksapil. Wyci te, g# bokie dekolty, pasy do po czoch, stringi, tiulowe prze wity, po#yskuj&ca satyna, po#&czenie czerni ze z#otem lub czerwieni& czyni& t kolekcj nadzwyczaj eleganck&.

BRUNO BANANI

Styl prosto z wojskowych okopรณw to propozycja modowa firmy Bruno Banani dla o#nierza lub my liwego i jego wojowniczki. T-shirty, koszulki i figi cechuje niezwyk#a prostota. Do nadania bardziej nowoczesnego i wyrafinowanego looku zastosowano rรณ ne dodatki: metalowe guziki, druki medali, ozdobne wzory i przeszycia.

Zdecydowanie bardziej romantycznym trendem jest styl na awiatora. Wykorzystano w nim delikatniejsze tkaniny: koronki, tiule, hafty, dzianiny o satynowym po#ysku, i weselsz& kolorystyk : ciep#e br&zy, be e i czerwie . Odnale mo emy go w kolekcji firmy Freya.

FREYA/B. STYLE

Styl rockowy nie chce odej w niepami i w#a ciwie od dwudziestu lat nie znika z naszych szaf. Firma Lovey zdecydowa#a si o nim przypomnie w swojej najnowszej kolekcji bielizny. Mroczny, ale bardzo kobiecy, zachwyca nas b dzie tej jesieni swoj& wykwintno ci& i nonszalancj&.

INCITARI

Wojskowa moda zawsze przyci&ga#a uwag , ma w sobie co niepokoj&cego, drapie nego, a rรณwnocze nie bardzo zwyczajnego. Nie#atwo jest skojarzy kobieco z wojskiem, po#&czy dwa bieguny. Po przegl&dzie kolekcji jesienno-zimowych mia#o mo na powiedzie , e tym razem projektantom uda#o si to doskonale!

A pa , ktรณre zachwyc& si ich prac& i twรณrczo ci& i na co dzie skorzystaj& z militarnych propozycji, na pewno M.C. b dzie sporo. A wi c: Przed siebie patrz! I naprzรณd marsz!

112 modna bielizna

moda

Andy Warhol iluzjonista sztuki i mody „Wol pozosta zagadk . Nigdy ch tnie nie opowiadam o swojej przesz o ci, ale zawsze, kiedy mnie o ni pytaj , wymy lam co innego�

. STYLE

HUIT/B

JOHN

BY NNON

ANDY

OL

WARH

LE

ANDY WARHOL´VARIATIONS ON MARILYN MONROE

ANDY WARHOL´VARIATIONS ON MARILYN MONROE

DAMARIS

Andy Warhol jest z pewno)ci+ jednym z najs-ynniejszych i najbardziej kontrowersyjnych artystów ameryka skich. W historii kultury XX wielu zapisa- si( jako twórca pop-artu, prowokator, gwiazda, swoisty „twór� mediów. Cz(stokro$ krytykowany by- za prowokacje, kiczowato)$ i tanio)$. Jego twórczo)$ by-a fascynuj+ca i irytuj+ca, a on sam te& fascynowa- i irytowa-.

Jakkolwiek by jednak patrze$ na Andy’ego Warhola, z pewno)ci+ trzeba przyzna$, &e by- i nadal jest‌ iluzjonist+ sztuki, mody i rzeczywisto)ci.

Na pocz+tku lat 60. XX wieku zaczyna- jako grafik w agencji reklamowej i w tym czasie odkry- now+ pasj( – malarstwo. Nie wiedzia- jednak, co malowa$; kole&anka z pracy podpowiedzia-a mu, by przenosi- na p-ótno to, co lubi najbardziej. I to wystarczy-o. Powsta-y obrazy ilustruj+ce produkty konsumpcyjne z przeci(tnej ameryka skiej lodówki: puszki coca-coli i zupy pomidorowej Campbell, przedmioty z &ycia codziennego, np. dolary, obuwie, wycinki z gazet, maki, banany, pude-ka proszku Brillo. Wed-ug Andy’ego te w-a)nie wyobra&enia reprezentowa-y kulturalne warto)ci Stanów Zjednoczonych. Dla przyk-adu, coca-cola uto&samiana by-a z demokratyczn+ równo)ci+. Wspania-e w tym kraju jest to, &e Ameryka zacz(-a t( tradycj(, w której najbogatsi konsumenci kupuj+ zasadniczo te same rzeczy co najbiedniejsi. Mo&esz ogl+da$ telewizj( i zobaczy$ coca-col( i wiesz, &e prezydent pije col(, Liz Taylor pije col( i pomy)l, &e ty te& mo&esz pi$ col(. Cola to cola i za &adn+ sum( pieni(dzy nie kupisz lepszej coli od tej, jak+ pije bezdomny na rogu. Wszystkie cole s+ takie same i wszystkie cole s+ dobre. Liz Taylor to wie, prezydent to wie, bezdomny to wie i ty to wiesz.

Swoje dzie-a wykonywa- z ilustratorsk+ precyzj+ oraz, co jest charakterystyczne dla pop-artu, z ca-kowit+ oboj(tno)ci+. Si(ga- po banalno)$ – przedmiot czy poj(cie z masowej publiczno)ci – i kreowanow+ warto)$ sztuki, podkre)laj+c w niej aspekt komercyjno)ci, powszechno)ci i aktualno)ci. Jego zamiarem by-o tworzy$ dla mas, wykreowa$ ze )wiata komiksów, mody, mediów, ksi+&ek, filmów

modna bielizna 115

ANDY WARHOL WATCHES

ANDY WARHOL RUGBY SHIRT

CHRISTIES

COLLAGE ANDY WARHOL ARTISTIC IMAGE

i reklamy dzie3o oryginalne. By% mo-e na tym w3a)nie polega geniusz tego artysty, -e w nieczu3ym )wiecie materializmu i konsumpcjonizmu, krzycz.cej reklamy, stopniowo zanikaj.cej etyki, zdo3a3 podnie)% medialne tematy do rangi sztuki.

Do tworzenia swoich prostych i seryjnych kompozycji u-ywa3 techniki serigrafii, która sta3a si, dla niego charakterystycznym )rodkiem wyrazu – jaskrawe barwy, kontrast, stylizowanie i powielanie. Umo-liwi3a mu ona odtwarzanie wystylizowanych portretów najwi,kszych gwiazd )wiata rozrywki, do których nale-eli: Brigitte Bardot, Marilyn Monroe, Elvis Presley, Jacqueline Kennedy Onasis, Marlon Brando, Elizabeth Taylor. Tworzy3 tak-e wizerunki innych powszechnie znanych postaci, którymi byli wówczas Mao Zedong, Lenin czy artysta Joseph Beuys.

Wykorzystanie na wielk. skal, fotografii i techniki sitodruku jako medium doprowadzi3o do prawdziwej rewolucji w sztukach wizualnych. „Chcia em namalowa obraz o niczym.

BRUNO BANANI

nie)miertelny wizerunek tej aktorki. Emmanuel Ungaro stworzy3 krótkie sukienki z nadrukiem multiplikowanych kolorowych ró-. Jean-Charles Castelbajac projektowa3 awangardowe ciuchy z podobiznami s3aw w stylu pop-artu. Tak-e Manish Arora w ka-dej ze swoich bajecznie kolorowych kolekcji przetwarza3a wizerunki hinduskich bóstw czy malunki z komiksowych obrazów. W sezonie 2009/2010 projektantka Anna Molinari, która pracuje dla Blumarine, stworzy3a kolekcj, opart. na pracach Andy’ego Warhola. Leopardzie wzory, jaskrawe kolory, wielokolorowe figury jako wzory – wszystko to uczyni3o t, kolekcj, niezwykle radosn. i optymistyczn.. W d-insowej kolekcji Pepe Jeans znalaz3y si, odwo3ania do dzie3 Andy’ego: Campbell’s Soup Cans i The Two Marilyns. Kolekcja wyra-a charakterystyczny dla Pepe elegancki luz z dodatkiem, znamiennego dla Warhola, artystycznego nie3adu. „Lubi rzeczy nudne. Podoba mi si , kiedy wci i wci dok adnie si powtarzaj �

W wielu kolekcjach bieli nianych na najbli-szy sezon pojawiaj. si, seryjne malunki masowych przedmiotĂłw, wizerunki ikon popkultury w -ywio3owych, bardzo wyrazistych barwach. Kolor, energia, fantazja.

Miks w charakterystycznym stylu. Odwo3ania do sztuki pop-artu opieraj. si, na materiale. Wzór musi by% tak opracowany, -eby rzuca3 si, w oczy, szokowa3. Bruno Banani ostemplowa3 swój jasny komplecik bielizny Pulsation seri. drobnych gazetowych og3osze . Czarny komplet bielizny firmy Christies zdobi wzór srebrnych du-ych kó3. Kontrast tworzy tak-e sama dzianina na przemian prze)wituj.ca i zakrywaj.ca. Firma Damaris eksperymentuje z tiulem i siatk.. Plecenia i drobne hafty na transparentnym pod3o-u maluj. wzór przypominaj.cy w,-e. Huit, pos3uguj.c si, tym samym kontrastem – zakryte i ods3aniaj.ce – stawia na proste wzory i 3agodne fale oddzielaj.ce tiul od mikrofibry. Pos3uguje si, dwoma najbardziej nasyconymi barwami: czerwieni. i czerni..

Szuka em tego czego , co by to nic dok adnie wyrazi o, i znalaz em puszk zupy�

Fascynacja pop-artem w modzie rozpocz,3a si, w 1960 roku, kiedy Andy Warhol stworzy3 papierow. sukienk, z wizerunkiem puszki zupy Campbell & Campbell, czyni.c z niej równocze)nie dzie3o sztuki. Ten ubiór mia3 zrewolucjonizowa% przysz3o)% – przeznaczony by3 dla mas: nie trzeba go by3o pra% ani prasowa%, po zabrudzeniu móg3 by% wyrzucony do kosza, by3 nadzwyczaj tani w produkcji i ka-dy móg3 sobie na niego pozwoli%. Wielbicielem tego kierunku by3 tak-e Gianni Versace. Zdj,cie Lindy Evangelisty w sukience z nadrukami twarzy Marilyn Monroe, autorstwa Richarda Avedona, szybko uznane zosta3o za kultowe dla lat 90. , Równie- w kolekcji Philipe a Traceya na wiosn, 2003 roku znajdowa3 si,

116 modna bielizna

„Niezale nie od tego, jacy jeste cie dobrzy, je li nie zrobicie sobie dobrej reklamy, pójdziecie w niepami �

A dobra reklama w dzisiejszym )wiecie to tak-e nienaganne relacje z innymi lud mi, nawet na gruncie biznesowym. Ludzie otwarci, ktĂłrzy bez problemĂłw to osi.gaj., musz. lubi% lub przynajmniej akceptowa% samych siebie. B,dzie im znacznie 3atwiej, kiedy b,d. dobrze ubrani od stĂłp do g3Ăłw. Je)li lubimy popkulturalny )wiat, ktĂłry nas otacza, i w ktĂłrym -yjemy, nie bĂłjmy si, podkre)li% tego strojem i wygl.dem.

M.C.

fotoreporta

COTONELLA

!

A N D O

COTONE LLA

M

D

B

ANTIGEL

ANTIGEL 118 modna bielizna

ANTINEA

!

A N OD

AUBADE LISE CHARMEL

M

B D

EPRISE

STEFANY

fotoreporta B D MODNA! Jesienne nowo ci

BABELL

TOP-BIS

LUPOLINE BABELL AVA

LIVIA CORSETTI

AVA

COEMI

BLANCHE FLEUR /B. STYLE

TOP-BIS

NESSA

LUPOLINE

TOP-BIS

BARBARA

EMILI

ELDAR EMILI

ELDAR

GATTA NINA VON C./BONICO

NIPPLEX

ITALIAN FASHION GATTA ITALIAN FASHION

HAJDAN

ITALIAN FASHION

SAMANTA

GORTEKS

KONRAD DAREX

HAJDAN KINGA

122 modna bielizna

KRIS LINE

KRIS LINE

SAWREN

B D MODNA! Jesienne nowo ci B D MODNA! Jesienne nowo ci B D MODNA! Jesienne nowo ci B D MODNA!

B D MODNA! Jesienne nowo ci B D MODNA! Jesienne nowo ci B D MODNA! Jesienne nowo ci B D MODNA!

B D MODNA! Jesienne nowo ci B D MODNA! Jesienne nowo ci B D MODNA! Jesienne nowo ci

fotoreporta

UNIKAT

VENA

VENA UNIKAT

COEMI

ZAPS VIOLANA

GWINNER ALLES

DAREX

ZAPS

GWINNER

VIOLANA

B D MODNA! IRMA LA DOUCE

modna bielizna 125

fotoreporta

!

i s j i n h c e i m

t a i U w

y orzyst wz

HAJDAN

GWINNER GWINNER

DAREX

UNIKAT

ELDAR

DUMAN POLSKA

TWIN LINGERIE

LIVIA CORSETTI VIOLANA

GATTA

ITALIAN FASHION

EMILI

GATTA

TOP-BIS DAREX

EMILI

TOP-BIS

NINA VON C./BONICO

126 modna bielizna

ITALIAN FASHION

nowo ci

nowo ci Italian Fashion ubiera mamy Italian Fashion jesieni& 2010 roku zadebiutuje pe n& kolekcj& dla kobiet ci !arnych i karmi&cych โ Mama. Firma ubierze od stรณp do g รณw ka!d& pani& w stanie b ogos awionym. W kolekcji znajdziemy rรณ!norodne modele pi!am. Sk adaj& si one ze spodni z d ugimi nogawkami i z szerokim pasem na brzuchu. Wykonane s& z dzianiny z dodatkiem elastanu.

Bluza jest poszerzona i wyd u!ona z przodu. Taki fason jest odpowiedni w drugim i trzecim trymestrze ci&!y. Gรณra modeli Mi a i Frida jest marszczona na bokach na wysoko ci brzucha, dzi ki czemu s& one odpowiednie w ko cowych miesi&cach ci&!y. Komplet Orinoko w stylu sportowym pozwoli na swobod i aktywno . Wygod zapewni& spodnie z szerokim pasem i wyd u!ona z przodu gรณra. Na co dzie Italian Fashion poleca wiskozow& bluzk Klasyka z wyd u!onym przodem i marszczeniami po bokach na wysoko ci brzucha oraz tunik Estera. Odci cie pod biustem, z marszczeniami, i wi&zanie z ty u pozwalaj& na dopasowanie jej do figury. Firma proponuje tak!e bawe niany podkoszulek ci&!owy Ewa na szerokich rami&czkach i legginsy d ugo ci trzy czwarte. Na czas laktacji przygotowa a za koszule Dajana (karczek przystosowany do karmienia) i Viktoria (rozpinana) oraz pi!am Sympatia (karczek z przeci ciami).

Pla!owe innowacje Je li zale!y nam na komforcie i adnym wygl&dzie, nie mo!emy przeoczy technologicznych nowo ci, ktรณre obecne s& w pla!owej kolekcji marki Lisca na 2011 rok. W miseczkach wybranych modeli zastosowano perforowan&, cienk& piank , ktรณra wyj&tkowo szybko wysycha. Nowo ci& s& rรณwnie! biustonosze z bardzo lekkim !elem, ktรณry daje efekt push-up (w kolekcji Cheek by Lisca). Natomiast staniki pla!owe Best Fit Bra z kolekcji Lisca dostosuj& efekt push-up do wielko ci piersi i miseczki (wk adka jest najgrubsza w misce A, a najcie sza w C). Ponadto w kostiumy marki Lisca mog& si ubra panie o pe niejszej figurze, poniewa! modele s& dost pne do rozmiaru 54 G.

128 modna bielizna

Delikatny szlafrok Oferta firmy Dorota wzbogaci a si o nowy model szlafroka z softu, czyli materia u bardzo delikatnego w dotyku i mi kkiego.

Ten niezwyk y szlafrok dost pny jest w kremowobe!owej, ciep ej tonacji kolorystycznej. Jego wyj&tkowo opiera si na wykorzystaniu prostego kroju, ktรณry jednocze nie jest bardzo elegancki, oraz fantazyjnych wyko czeniach w postaci kwiatowego haftu. W ofercie firmy na jesie i zim mo!na znale wiele innych interesuj&cych modeli w rรณ!norodnych barwach.

Firma Kris Line !wi&tuje w tym roku osiemnast) rocznic& powstania. Osi)gni&cie wieku dojrza(ego wida tak#e w nowej jesienno-zimowej kolekcji. Firma szczyci si& przede wszystkim biustonoszami dla kobiet obdarzonych wi&kszym biustem. Modele te emanuj) wyrafinowaniem, ró#norodno!ci) fasonów i funkcjonalno!ci). Warto zwróci uwag&, #e miseczki staników z jesiennej kolekcji dost&pne s) do rozmiaru K, natomiast push-upy Kris Line produkuje ju# do F. Jesieni) po raz pierwszy w historii firmy w asortymencie pojawi si& linia odzie#y domowej. Modele s) dope(nieniem sezonowej kolekcji bielizny. Wspania(e materia(y, nowatorskie spojrzenie na odzie# przeznaczon) do snu i odpoczynku, modele dla pa o ma(ych i du#ych piersiach – oto najnowsza propozycja firmy.

Projektantki firmy stworzy(y tak#e kolekcj& dla kobiet w ci)#y i matek karmi)cych. Linia Mama to komfort i wygoda po()czone z elegancj) i delikatno!ci). W tej bieli nie kobiety b&d) czu si& wyj)tkowo.

nowo ci

Moja figura, moja bielizna, mój wybór

nowo ci

Wyszczupla panów Firma Mitex debiutuje w segmencie bielizny m&skiej.

Proponuje panom bielizn& koryguj)c) w linii Men Body Perfect. Na razie w jej sk(ad wchodzi pas koryguj)cy i koszulka. Pas koryguj)cy Body Perfect wykonany jest z cienkiej, ale bardzo mocnej dzianiny. Dla lepszego efektu wyszczuplenia podszyty zosta( drug) warstw).

Znakomicie likwiduje tzw. opon& brzuszn). Produkt zalecany jest zawodowym kierowcom, osobom z problemami z kr&gos(upem i przy przepuklinie. Dost&pny jest w rozmiarach od M do 3XL, w kolorze czarnym i bia(ym.

Bielizna, której b&d) wam zazdro!ci Envy to nowa marka, która ju# wkrótce uzupe(ni portfolio firmy Wacoal. Zaprojektowana zosta(a dla kobiet o pe(nych kszta(tach. Bielizna jest modna i stylowa. Zdobi) j) hafty z motywami w kolorze per(owym, ma(e kokardki i wyrafinowane detale. Wzory delikatnie kontrastuj) z tiulem dobranym ton w ton. Proponowana bielizna jest w kolorach ko!ci s(oniowej, naturalnego be#u i jasnej szaro!ci.

Rami)czka mo#na odpina , skrzy#owa lub wykorzystywa w sposób standardowy. Boczki i ty(y staników i majtek uszyto z japo skiego innowacyjnego materia(u, znanego jako hybrid fabric. Na zewn)trz wygl)da on jak satyna, natomiast od wewn)trz jest mi&kki jak bawe(na. Figi i tanga podszyte zosta(y tiulem z japo skiego tencelu ze specjalnym dodatkiem zapewniaj)cym !wie#o! . Grubo! hybrid fabric waha si& od 70 do 200 den, przez co zapewnia zró#nicowane wsparcie.

Marka proponuje trzy fasony biustonoszy do rozmiaru 90 F: na fiszbinach, balkonetk& i g(adki biustonosz z wk(adkami, a tak#e cztery fasony majtek (do XXXL) i pas do po czoch, który dodatkowo wyszczupla i wyg(adza kr)g(o!ci. Bielizna Envy pojawi si& w sprzeda#y w maju 2011 roku.

modna bielizna 131

fotoreporta

COEMI

SAWREN

DAREX

SAWREN

ALLES

nocna ksi niczka

SIMONE PÉRÈLE

ZIELONY KOT

CYELL

ZIELONY KOT

ZIELONY KOT

modna bielizna 135

fotoreporta

nocnaksi niczka

ZIELONY KOT

BARBARA

COEMI

CORNETTE

RÖSCH /B. STYLE

AVA

ANITA

AVA

CORNETTE

DOROTA DOBRANOCKA

INCITARI EWA BIEN

ITALIAN FASHION INCITARI ITALIAN FASHION

KONRAD

KONRAD

136 modna bielizna

ITALIAN FASHION

KINGA

KINGA

nocna fotoreporta

KRIS LINE

ksi niczka

ZIELONY KOT

LUPOLINE LUPOLINE

LIVIA CORSETTI KRIS LINE

PASSION

DUMAN POLSKA

SAMANTA OBSESSIVE DUMAN POLSKA

LISCA FASHION /B. STYLE

TWIN LINGERIE

UNIKAT

TARO UNIKAT

FREYA LOUNGE /B. STYLE

WADIMA WADIMA

138 modna bielizna

FANTASIE /B. STYLE

FAUVE/B. STYLE

fotoreporta

LINGADORE

nowe kolekcje

na zimowe chlody

Marka WADIMA...

LINGADORE

BIG STAR

STEFANY

140 modna bielizna

ALBA

...dba o to, aby zimowe wieczory sp dzane w domu sta y si prawdziw przyjemno ci . Zadowolenie naszych klientรณw jest najwa niejsze, ledzimy i tworzymy trendy w modzie, ale przede wszystkim jeste my nastawieni na potrzeby rynku. Na sezon jesie -zima 2010/2011 przygotowali my dla pa wygodne i nowoczesne w kroju komplety domowe, z cieplutkiej i wygodnej bawe ny, odpowiednie na spacer z psem lub sp dzenie wieczoru w fotelu z fili ank gor cej czekolady w d oni. Mo na w nich te pobiec na si owni , fitness lub po prostu sp dzi czas na zabawie z dzie mi. Mocne i soczyste kolory pi am prze amuj buro jesieni za oknem i dodaj barw, kiedy natura mรณwi wiatu โ dobranocโ . Czasy, gdy pi ama by a strojem, w ktรณrym nie mo na by o pokaza si s siadom, min y, i coraz bardziej przypomina ona modny strรณj sportowy. Zatem i dla tych, ktรณrzy lubi czu si od rana aktywni, mamy przygotowane modele w modnej, nowoczesnej stylistyce, w szarych melan ach, roz wietlonych fio kowymi fioletami, br zami i granatami, w ktรณrych mo emy si pokaza nie tylko rodzinie. A dla tych, ktรณrzy zechc jednak wyj z domu, mamy w ofercie naprawd szeroki wybรณr koszulek, od tradycyjnych po bardziej eleganckie czone z koronkami i akardami.

A wszystko po to, aby nasi klienci byli zadowoleni przez ca y rok.

Nasza produkcja przebiega w Polsce, zatem wiemy, co polecamy naszym klientom.

My dbamy o jako i mamy nad ni pe n kontrol . Pozostaje ju tylko wybรณr โ rรณ owa czy czerwona? A mo e obie? Na pewno, i to bez przesady, mo emy poleci wszystkie.

fotoreporta

na zimowe chlody

Posiadane marki: Cocoon, Zugo, Cocoon Secret, Valentinaโ s secret, Congre, r czniki โ Cotton Candy BIG STAR

COEMI

DUMAN POLSKA

ANITA ANITA

CANA

COEMI

WADIMA CORNETTE

DAREX DUMAN POLSKA

DOROTA ITALIAN FASHION

ITALIAN FASHION

DOROTA

DOBRANOCKA

DUMAN POLSKA SP. Z O.O. UL. RUMU SKA 28 A TEL: (22) 723-81-07 723-81-06 723-93-64 FAX: (22) 723-83-12.

E-MAIL: dumanpolska @dumanpolska.com.pl www.dumanpolska.com.pl

Wkrรณtce Hurtownia on-line

Punkty sprzeda4y: Maximus hala B box 35, Eacc box B-129

ITALIAN FASHION

L&L L&L

KRIS LINE

KRIS LINE

modna bielizna 143

fotoreporta

na zimowe chlody

BIG STAR

MUZZY MUZZY

TARO

LUNA

LIVIA CORSETTI

WADIMA WANMAR

WADIMA

UNIKAT TARO

RÖSCH /B. STYLE CHEEK BY LISCA /B. STYLE

RÖSCH/B. STYLE FREYA LOUNGE /B. STYLE

LISCA FASHION /B. STYLE

PRIMA MODA

PRIMA MODA

PRIMA MODA PRIMA MODA

modna bielizna 145

fotoreporta

COEMI

kolekcje homewear Znudzi o Ci si# chodzenie w starych, wytartych ubraniach i masz ochot# na zmian#? Proponujemy bogat gam# ubra nocnych, domowych i sportowych, w ktรณrych b#dziesz dobrze wygl da a 24 godziny na dob#.

LINGADORE

CYELL NEW YORKER

COEMI NEW YORKER

CYELL

146 modna bielizna

fotoreporta

nowe kolekcje

kolekcje homewear

MEREBILO

DAREX

DOBRANOCKA

DAREX DOBRANOCKA

GATTA ACTIVE

DOROTA

ITALIAN FASHION

DOROTA ITALIAN FASHION

ITALIAN FASHION KRIS LINE

L&L

LUNA LUNA

owa kolekcja jesie -zima 2010 marki Luna to po czenie najnowszych tendencji w modzie z wygod i praktyczno ci .

Sen to czas regeneracji organizmu, nic nie powinno go zak óca – dopomo e Wam w tym bielizna nocna marki Luna, uszyta z delikatnej, wysokogatunkowej bawe ny, uzupe niona subtelnymi dodatkami w postaci haftów, sitodruków, mere ek, lamówek i innych ciekawych rozwi za . Nasza oferta skierowana jest do osób w ka dym wieku i o ró nych upodobaniach – od fasonów o linii prostej, sportowej po modele kobiece i romantyczne. Cech charakterystyczn produktów marki Luna jest tak e paleta kolorów: od mocnych, energetyzuj cych po delikatne, subtelne pastele. Wszystkie wyroby cechuje wygoda i niepowtarzalno .

Polecamy zw aszcza komplety: szlafrok plus koszulka lub pi ama dla pa , a dla panów – szlafrok zestawiony z pi am .

W ofercie Luny znajdziemy równie praktyczne stroje domowe (homewear), w których mo na wypi porann kaw , uda si do pobliskiego sklepiku po gazet , czy te sp dzi ca y dzie na b ogim lenistwie lub relaksie.

N

Zapraszamy na nasz stron : www.luna.info.pl 148 modna bielizna

KRIS LINE

GATTA ACTIVE

KRIS LINE

TARO MUZZY

LUPOLINE

PANACHE /SO CHIC!

TARO

GATTA ACTIVE

modna bielizna 149

fotoreporta

kolekcje homewear

WANMAR

WADIMA UNIKAT

UNIKAT

WADIMA

DUMAN POLSKA

DUMAN POLSKA CHEEK

BY LISCA /B. STYLE BLANCHE FLEUR /B. STYLE BLANCHE FLEUR /B. STYLE

FREYA LOUNGE /B. STYLE

CHEEK

BY LISCA /B. STYLE

GATTA ACTIVE

FREYA LOUNGE /B. STYLE

RÖSCH/B. STYLE GATTA ACTIVE

150 modna bielizna

TRENDY

DANIEL HECHTER

CARRY

DANIEL HECHTER

TY I JA DANIEL HECHTER

BRUNO BANANI COTONELLA

154 modna bielizna

PUNTO BLANCO

fotoreporta

TARANKO

CONSAY Image akardowe kryj ce rajstopy damskie bez wydzielonej cz ci majteczkowej, bez szwów, z bawe nianym klinem.

Dost pne w kolorze czarnym i br zowym.

CONSAY Geometric Kryj ce rajstopy z mikrofibry o grubo ci 50 den. Wzór w postaci rombów na ca ej d ugo ci, bez wydzielonej cz ci majteczkowej, bawe niany klin, p aski szew. W kolorze czarnym i mocca.

ALEKSANDRA Satin 40 den Matowe rajstopy kryj ce, wykonane z najwy szej jako ci prz dz.

Bez wydzielonej cz ci majteczkowej.

GABRIELLA Medica Push-up Rajstopy przeciw ylakowe, które koryguj lini ud i bioder, i pomagaj zwalcza cellulitis. Zawieraj ekstrakt z Aloe vera, który zapewnia nawil enie skóry i daje uczucie komfortu.

FIORE Malena Ekskluzywne rajstopy wzorzyste wykonane w technologii 3D.

GATTA Tesha Rajstopy damskie wzorzyste o wyj tkowej mi kko ci, wykonane w technologii 3D, matowe.

KRYSTA Po czochy samono ne z koronk , wykonane z mikrofibry 60 den.

LADY TINA Julia Rajstopy w delikatn krateczk , wykonane z najwy szej jako ci prz dz oplatanych.

EMILIO CAVALLINI

RAJSTOPY jesienne nowo ci

ZOHARA

CARRY

160 modna bielizna

modna bielizna 161

RAJSTOPY jesienne nowo ci

fotoreporta

WOLA one2on Czy wiesz, e oko o 80% populacji boryka si z problemem czenia w pary jednokolorowych skarpet po ka dym praniu?

Czy wiesz, e rednio 50% skarpet le y w szufladzie z braku pary? Czy wiesz, e one2one to skarpety m skie, ktรณre dzi ki specjalnemu oznaczeniu atwo po czy w pary? Wystarczy porรณwna kolory paskรณw na wewn trznej stronie ci gacza.

Ka da para ma swรณj kolor, ktรณry j identyfikuje. Zobacz, jak w prosty sposรณb mo esz po czy skarpetki one2one. I ju w szufladzie ze skarpetkami nie ma singli, a krรณluj same pary.

GOLDEN LADY/PH PiAS

ADRIAN Art Deco Rajstopy o wygl dzie legginsรณw z koronkowym wyko czeniem.

DUNA VESTA

STEVEN

STEVEN

PREDA

SARAH BORGHI/BONICO

KNITTEX Lagoon

MARILYN

modna bielizna 163

fotoreporta

CARRY

CARRY

EMILIO CAVALLINI

PUNTO BLANCO

W takich r ajstopach nie zmarzniesz modna bielizna 165

fotoreporta

W takich rajstopach nie zmarzniesz CONSAY

LADY TINA

MARILYN

GOLDEN LADY/PH PiAS

PREDA

GERBE

CARRY

modna bielizna 167

fotoreporta

ADRIAN

ALEKSANDRA

SARAH BORGHI/BONICO

DUNA VESTA

GATTA

KRYSTA

W takich rajstopach nie zmarzniesz

FIORE

168 modna bielizna

GABRIELLA

aktualno ci

ZnĂłw potrzebne s rajstopy?

aden problem!

M czy ni twierdz , e prawdziwa kobieta nie wie tylko dwóch rzeczy: sk d si bierze kurz i na co id pieni dze? I w a nie tutaj si myl . Ka da kobieta wie, e pieni dze id ‌ na rajstopy.

Dlatego informacja o tym, gdzie sprzedaj1 niedrogie rajstopy dobrej jako)ci, w gronie *e$skim s1 na wag, z/ota, i je*eli ju* kto) co) namierzy/, to natychmiast wiadomo)! ta poczt1 pantoflow1 roznosi si, na ca/y )wiat.

Na Ukrainie nikt nie robi z tego tajemnicy. Ukrai$skie kobiety wiedz1, *e niedrogie, w stosunku do firmowych, ale jako)ciowe rajstopy produkowane s1 w Czerwonogrodzie na Lwowszczy nie! Fabryka wyrobĂłw po$czoszniczych Duna Vesta niedawno zakupi/a nowy w/oski i japo$ski sprz,t, nowe surowce i nowe europejskie technologie, i w tym sezonie zaproponowa/a p/ci pi,knej now1 superkolekcj,.

W ofercie s1 rajstopy na ka*dy gust: matowe i po/yskuj1ce, a*urowe i g/adkie, m/odzie*owe i klasyczne, rajstopy na specjaln1 okazj, oraz ciep/e na ch/odn1 pogod,, czarne, cieliste i kolorowe, zapewniaj1ce kobietom poczucie komfortu, a m,*czyznom mi/y widok.

Trzy linie dla zwolenniczek klasyki i kobiet biznesu: Classic (15, 20, 40 den) – rajstopy do codziennego noszenia o wzmocnionej cz,)ci majteczkowej, – Active zapewniaj1ca dodatkowe wsparcie (15, 20, 40, 60 den), – Grid (20, 40 den) dzi,ki oryginalnemu splotowi nie puszczaj1 oczek!

Trzy linie rajstop wyj ciowych: Bikini – z a*urow1 cz,)ci1 majteczkow1 (20, 40 den), wzorzysta Fantasy (20, 40, 60 den) oraz Grid Fantasy (20, 40 den) – z wzorami bez „oczek�!

Dla m odzie y firma proponuje biodrówki z mikrofibry (40, 100 den), o g/adkiej, jedwabistej linii (20, 40 den). Dla mi/o)niczek mini – linia Elegant (15, 20, 40 den) bez wydzielonej cz,)ci majteczkowej. Prawdziwy hit to legginsy: klasyczne (40, 100 den) i krótkie z koronk1 (40 den) w pastelowych i jaskrawych kolorach wykonane z przyjaznej dla cia/a mikrofibry.

Rajstopy koryguj ce: optymalny wariant – linia X-Press (20, 40, 60 den): dzi,ki specjalnemu splotowi w cz,)ci majteczkowej oraz wyj1tkowemu surowcowi wspaniale podci1gaj1 brzuch, zmniejszaj1 tali, i unosz1 po)ladki.

Dla przysz ych mam: linia Mama (20, 40 den) bardzo dobrze wspiera brzuch rĂłwnie* w ostatnich miesi1cach ci1*y.

Na zim : linia Mikrofibra (20, 40, 100 den) – mikrow/ókna nadaj1 po$czochom przyjemn1 aksamitno)!.

Dla prawdziwych kusicielek: po$czochy z eleganck1 obci1gaj1c1 nog, koronk1 (15, 20, 40 den) sprawi1, *e *aden m,*czyzna na ich widok nie pozostanie oboj,tny.

Rajstopy dzieci ce: jasne, z efektownymi rysunkami rodem z bajki (20, 40 den) uciesz1 male$kie modnisie i ich rodzicĂłw. Prawie doros/e modnisie uraduj1 si, rĂł*nokolorowymi legginsami z koronkami z mikrofibry (40 den).

Podkolanówki (15, 20, 40 den): na ch/odne dni – z mikrofibry, a na ciep/e dni – z lycry.

Skarpety (15, 20, 40 den): na ch/odne dni – z mikrofibry, a na ciep/e – z lycry.

Zatem kupcie i przekonajcie si,, *e has/o marki Duna Vesta: „Pewno)! siebie w ka*dym kroku!� – to nie tylko pi,kne s/owa. Wyroby firmy s1 rzeczywi)cie wyj1tkowe, za doskona/1 jako)! zosta/y wyró*nione znakiem „Wysoka Jako)!�.

170 modna bielizna

fotoreporta

GOLDEN LADY/PH PiAS

INVISTA TRENDS GOLDEN LADY/PH PiAS

e t s orzy

EMILIO CAVALLINI

z w opy

t s j a r a w a r p o a n k

i pd amsk ich n 贸g

KNITTEX

SARAH BORGHI/BONICO ZOHARA

172 modna bielizna

SARAH BORGHI/BONICO

fotoreporta

y p sto

e t s rzy

o z w

j a r kna oprawa pdi amskic h n贸g R

ADRIAN

ADRIAN

ALEKSANDRA

ALEKSANDRA

CONSAY

CONSAY

DUNA VESTA

DUNA VESTA

174 modna bielizna

fotoreporta

FIORE

FIORE

GABRIELLA

GABRIELLA

MARILYN

LADY TINA

e t ys

z r zo

w y p o t

s j a w a a r r p o a n pdi k amskic h n贸g

KRYSTA

176 modna bielizna

KRYSTA

GATTA

MARILYN

GATTA

LADY TINA

fotoreporta

GERBE

ADRIAN

ALEKSANDRA

EMILIO CAVALLINI

NEW YORKER

CONSAY

DUNA VESTA

FIORE

FIORE

INVISTA TRENDS

Legginsy i getry 178 modna bielizna

GOLDEN LADY/PH PiAS ZOHARA

fotoreporta

Legginsy i getry

MARILYN

SARAH BORGHI/BONICO

GATTA

GATTA

GABRIELLA

GABRIELLA

STEVEN

STEVEN

LADY TINA

KRYSTA

KRYSTA

KNITTEX

modna bielizna 181

CHILIROSE

TESSORO

Retro

erotyczna obsesja

UNIKAT

LUPOLINE

PARAH NOIR

UNIKAT

ROXANA

LUPOLINE

modna bielizna 185

PASSION

PASSION

BEAUTY NIGHT FASHION

OBSESSIVE

BEAUTY NIGHT FASHION

OBSESSIVE

BEAUTY NIGHT FASHION

OBSESSIVE

BEAUTY NIGHT FASHION

OBSESSIVE

Retro

erotyczna obsesja

PASSION

PASSION

LIVIA CORSETTI

INCITARI

LIVIA CORSETTI

LIVIA CORSETTI

INCITARI

INCITARI

LIVIA CORSETTI

Retro wci jest w modzie, go ci na wybiegach, ulicy, a teraz tak e w sypialni. Stylistyka bielizny vintage wzorowanej na latach 40., 50. XX wieku sprawia, e panie wygl daj niezwykle elegancko, zmys owo, uwodzicielsko, wyrafinowanie, a r贸wnocze nie delikatnie i nie mia o. Desu ods ania pi kno cia a i czyni z kobiety kr贸low nocy.

INCITARI

modna bielizna 187

Clubwear

&

Dance

UNIKAT

LIVIA CORSETTI

LIVIA CORSETTI

LIVIA CORSETTI

LIVIA CORSETTI

TESSORO

TESSORO

OBSESSIVE

OBSESSIVE

TESSORO

TESSORO

PASSION

PASSION

PASSION

UNIKAT

PASSION

fotoreporta

BEAUTY NIGHT FASHION

BEAUTY NIGHT FASHION

BEAUTY NIGHT FASHION

Dance

CHILIROSE

CHILIROSE

CHILIROSE

IMAGINATION INSPIRES

IMAGINATION INSPIRES

IMAGINATION INSPIRES

IMAGINATION INSPIRES

192 modna bielizna

INCITARI

INCITARI

Trendy na wiosn i lato 2011 firmy

BEAUTY NIGHT FASHION

CHILIROSE

INCITARI

&Clubwear

Dance & Clubwear – moje hobby Stroje klubowe i taneczne ciesz si coraz wi ksz popularno ci . S idealn propozycj na gor ce, „grzeszne” imprezy w domu, dyskotece czy w klubach. Modele te mog by noszone przez fanki clubbingu i profesjonalne tancerki.

trendy

INCITARI

modna bielizna 193

ETN

ICZ

NY

MI

Odkryj swoje dziedzictwo i poznaj skarby ziemi

KS

W tym sezonie projektanci bielizny odkrywaj' na nowo etniczn' stylistyk# wyra on' poprzez multikulturowy trend inspirowany dalekimi krainami i bujno ci' natury. Krajobrazy z osad rdzennych Amerykanรณw, dzikiej i niedost#pnej pustyni czy afryka skiego safari dostarczaj' t&a, na ktรณrym tradycyjne plemienne motywy &'cz' si# z tubylczym r#kodzielnictwem.

Dominuj' naturalne odniesienia โ faktury przypominaj'ce szorstk' tekstur# sp#kanej od s&o ca ziemi, zwierz#ce skรณry, traw# i kor# drzew. Filigranowe, g#ste sieci &'cz' si# z krepami i matowymi powierzchniami w naturalnych odcieniach. Zmys&owe komplety ozdobiono abstrakcyjnymi, zwierz#cymi nadrukami i akardami z motywami li ci, ktรณre daj' efekt p&askorze by.

Intensywna i ywa paleta barw zwi'zana jest z radosnymi folklorystycznymi kombinacjami podkre lonymi wypolerowanymi kawa&kami metalu. Odcienie patyny skontrastowane s' z ciep&ymi terakotowymi akcentami i plamami ochry, lazuru i zieleni. G&#bokie br'zy i kolory natury &'cz' si# z subtelnymi be ami i sp&owia&ymi odcieniami kredy.

Bielizna b#dzie zmys&owa i rรณwnocze nie romantyczna. Charakterystyczne b#d' drapowane sarongi i ods&aniaj'ce ramiona kompozycje w etnicznym stylu. Koronkowe, gorsetowate ci#cia podkre l' tali#, a niezwyk&e haftowane detale ozdobi' ultraniskie figi i wyci#te miseczki stanikรณw. Wielokolorowe aplikacje z prostych koronek dodadz' przepychu superkobiecej bieli nie.

Zachodni szlak Stwรณrz bogaty efekt przechodzenia ton w ton na โ Zachodnim szlakuโ za pomoc' w&รณkien NILIT Colorwise.

Zmys&owe komplety zaakcentowane s' kunsztownym ciegiem inspirowanym wyt&aczanymi, skรณrzanymi kowbojkami i Dzikim Zachodem.

Sawanna W&รณkna NILIT Pastelle i NILIT Colorwise pozwol' stworzy zestawy inspirowane sawann'.

Sen o afryka skich lasach i bezkresnych pustkach przyczyni& si# do powstania wzorรณw z motywem rozsypanych li ci w kolorach ziemi.

Plemienne r kodzie o Wra enie autentyczno ci plemiennych wzorรณw mo na stworzy , wykorzystuj'c w&รณkna NILIT EcoCare.

Efekt r#cznego szyde&kowania prawdziwej w dotyku bawe&ny. Trend ten pi#knie zaznacza kontur cia&a i rewelacyjnie podkre la kr'g&o ci.

Dziedzictwo Bogate kolory ziemi w g&#bokich odcieniach mo na uzyska , stosuj'c w&รณkna NILIT Microsilk i NILIT Pastelle.

Rdzennie ameryka skie wzory i proste, ceramiczne kszta&ty daj' efekt bezszwowo ci krojom z odkrytymi ramionami. Ca&o utrzymana jest w romantycznym, etnicznym stylu.

modna bielizna 195

MR O BA CZN

N IE E

Uwolnij sw dusz , odkryj magi i tajemnic

Atmosfera tajemnicy, magii i okultyzmu wyra ona w duchu neobaroku. Nastrój fantazji inspiruje ekskluzywny styl haute couture po !czony ze wspó czesn! interpretacj! mitów i ba ni. Ten odwa ny i zmys owy motyw skupia si na formach dopasowanych do cia a wykonanych z wykwintnych tkanin, które cechuje ekstrawagancja i poetyckie detale.

Tkaniny – cenne i wystawne – ozdobiono wiruj!cymi, barokowymi wzorami i romantycznymi kwiatami. Ponadczasowa satyna, damaszek i przezroczyste woale w przydymionych odcieniach wyra aj! zmys owo i elegancj zarazem.

Teatralna paleta barw przejawia si w intensywnych i dekadenckich odcieniach burgundu i g bokiej czerni, które kontrastuj! z odcieniami bezwstydnego ró u i br!zem.

Tkaniny barwione ton w ton kontrastuj! z ciep ymi akcentami pod postaci! antycznych ró , pudrowych odcieni ró u i fioletu, które dodaj! przepychu ultrakobiecej bieli nie.

Zawi e i wyrafinowane gorsety w stylu vintage podkre laj! tali i s! niezwykle kobiece dzi ki zastosowaniu weneckiej koronki i filuternych dodatków. Bielizna modeluj!ca zapewnia wsparcie, nie trac!c na zmys owo ci. Wzrok przyci!gaj! po czochy dzi ki ekstrawaganckim, barokowym projektom, ozdobnym zwojom i stylizowanym arabeskowym motywom.

Barokowa pokusa Bardzo jasne satyny w „Barokowej pokusie” stworzono z w ókna NILIT Britex.

Romantyczna bielizna modeluj!ca widziana przez pryzmat lirycznych, barokowych wzorów ozdobionych sznurowanymi motywami.

Mistyczna legenda Uwodzicielskie dwutonowe efekty podkre laj! wyrafinowanie zestawów dzi ki w óknom NILIT Colorwise.

Romantyczna finezyjno interpretowana poprzez bezszwowe kwiatowe wzory z luksusowymi ornamentacjami.

Niebezpieczne/grzeszne cie ki Elegancka bielizna modeluj!ca przesi!kni ta duchem haute couture, stworzona dzi ki w óknom NILIT Brillion.

Bielizna modeluj!ca pod dzia aniem zakl cia koronki i ozdobiona eleganckimi drapowaniami. Przywodzi na my l dawn! wietno .

Art nouveau Bogato zdobiona i wyrafinowana odzie wspomagaj!ca, wykreowana dzi ki w óknom NILIT Brillion.

Zmys owa i retro – bielizna modeluj!ca z kontrastowymi efektami b ysku i matu wystylizowana z nutk! nowoczesno ci.

196 modna bielizna

MI EJS GR K AFI IE KI

Miasto jest twoj scen .

B d odwa ny/wyrazisty i ciesz si b yskiem fleszy

Miasto inspiruje projektantów do tworzenia bielizny i odzie y w stylu, który jest zdecydowanym odwrotem od g&ównego nurtu. Obowi$zkowo nale y je nosi , demonstruj$c buntownicze nastawienie.

Ten odwa ny styl uliczny opiera si na po&$czeniu estetyki ekskluzywnej wersji grunge’u, motywów graficznych i przetworzonych elementów miejskich. Rynek odzie y m&odzie owej czerpie inspiracje z ulicy – charakterystyczne s$ nowoczesne, stanowcze ci cia i pozornie niedopasowane kombinacje.

Ten wyj$tkowo modny trend podkre lony jest tak e przez kolory – od g& bokich, atramentowych tonów, ciemnego lazuru i mineralnych szaro ci po kontrastuj$ce z nimi energetyczne, niezwykle jasne, bardzo b&yszcz$ce srebro. Czer zderza si z wibruj$cym oran em i przeb&yskami nasyconych, neonowych odcieni. mia&e wzory &$cz$ si z plamami koloru i motywami graffiti.

Tkaniny poddane niestandardowym procedurom i lakierowane powierzchnie s$ zaakcentowane poprzez subtelne b&yski, wypalenia, postrz pione wyko czenia i zamglone przezroczysto ci. Siatki i oczka o ywaj$ dzi ki mikrogeometrycznym wzorom. G ste i ci le do siebie przylegaj$ce metaliczne wi$zania kontrastuj$ ze zwi z&ymi melan owymi efektami z w&ókien NILIT Arafelle.

Wspó&czesna, uwodzicielska, zuchwa&a kolekcja sk&ada si g&ównie z niedobranych, przeciwstawnych elementów – nietypowych, ale wspania&ych zestawie tkanin i wybuchowych absurdalnych kombinacji. Sfatygowane koronki po&$czone s$ z widocznymi szwami, a odwa ne siateczki z metalowymi &a cuchami i zamkami b&yskawicznymi.

Heavy metal Heavymetalowy b&ysk stworzony dzi ki w&óknom NILIT Brillion.

Ostre kraw dzie geometrycznych wzorów i po&$czone &aty kontrastuj$ce z siateczkowymi wstawkami tworz$ odwa ne à la gorset zestawienia.

Uliczne znaki Stwórz uliczne znaki inspirowane wrzosami dzi ki w&óknom NILIT Arafelle.

Bezszwowy strój uliczny inspirowany gorsetem we wrzosowych odcieniach i z kontrastuj$cymi koronkowymi detalami.

Pisanie po cianie Pisanie po cianie z ol niewaj$cymi wzorami graffiti stworzonymi z w&ókien NILIT Colorwise.

Bielizna z niekonwencjonalnymi wzorami graficznymi do noszenia jako odzie wierzchnia – tak, eby by widzianym.

Wolny duch B$d wolnym duchem i stwórz wielokolorowe wzory z w&óknami NILIT Microsilk Semi-Dull i NILIT Pastelle.

Energetyczne, m&odzie owe zestawy stanowi$ wspania&$ kombinacj pomieszanych i niedopasowanych wzorów kwiatowych, pasów i szkockiej kraty.

modna bielizna 197

FOTO: M.MIELOCH

projektantka

Katarzyna Dacyszyn Jaka by%a Pani droga do zawodu projektantki?

Wymarzona! Z silnym instynktem kreowania wizerunku poprzez form, ubioru. Kiedy by4am dzieckiem w wieku szkolnym, mia4am wp4yw na swoich rĂłwie)nikĂłw. By4am odwa'n1 dziewczynk1 lansuj1c1 nowe mody, trendsetterem 4ami1cym zasady noszenia mundurkĂłw szkolnych.

Podsuwa4am pomys4y Mamie, która czasem szy4a mi sukienki. Szy% nauczy4am si, od Niej. W wieku szesnastu lat zosta4am zauwa'ona przez agencj, modelek i mia4am pierwszy realny kontakt ze )wiatem mody, jednak proces twórczy interesowa4 mnie bardziej ni' tylko prezentacyjna rola modelki. Postanowi4am porzuci% moje ukochane miasto – Wroc4aw dla spe4nienia marze o studiach na kierunku projektowania ubioru w 4ódzkiej ASP. Dosta4am si, za pierwszym razem i od tej pory zwi1za4am z odzi1. W trakcie studiów anga'owa4am si, w konkursy dla m4odych projektantów. Zaowocowa4o to do)% szybko, bo pod koniec studiów pracowa4am ju' w zawodzie, tworz1c pierwsze kolekcje na rynek polski i zagraniczny.

Czy jest to dla Pani profesja, czy te pasja?

Projektowanie jest moj1 pasj1. Projektowanie bielizny jest profesj1, ktĂłr1 wykonuj, z pasj1. Udzia4 pasji w procesie tworzenia warto)ciuje dzie4o.

Co da%a Pani szko%a (ASP w odzi), co za jest Pani osobistym wk%adem?

Akademia Sztuk Pi,knych w odzi poszerzy4a moje horyzonty i zmieni4a sposĂłb patrzenia na )wiat i sztuk,. Pozwoli4a realizowa% si, na wielu p4aszczyznach kreatywno)ci. Jednak dopiero praca zawodowa i zderzenie z wymaganiami rynku i ocen1 sytuacji ekonomicznej, poprzez lata ci,'kiej pracy po41czonej z analizami i szybkim reagowaniem na rynek mody ukszta4towa4y mnie ostatecznie.

Czy w czasie studiĂłw mia%a Pani swojego mistrza?

Mia4am go przed studiami, kiedy to we Wroc4awiu przez dwa lata by4am zwi1zana z Pracowni1 Artystyczn1, gdzie uczy4am si, malarstwa i rysunku.

Mog4am tam dzi,ki Mistrzowi rozwin1% swĂłj talent i pracowa% nad w4asnym warsztatem.

A jak jest teraz?

Nasz Mistrz uczy4 nas samodzielno)ci w twórczym dzia4aniu. Teraz jako do)wiadczony projektant mam swoj1 ikon, mody – Chantal Thomass, któr1 mia4am okazj, pozna% w Szwajcarii, na imprezie Swiss Textile w St. 200 modna bielizna

Gallen, w 2008 roku. Jest magnetyczn1 osob1, mark1 sam1 w sobie, ikon1 stylu, a jej kolekcje s1 ni1 sam1. Podziwiam jej spĂłjno)% stylu z osobowo)ci1 i kreacj1 marki.

W kwietniu 2003 roku, w Krajowej Izbie Mody, gdzie odby% si fina% ogólnopolskiego konkursu na kolekcj bielizny damskiej „Intima Art�, nie zdoby%a Pani g%ównej nagrody, natomiast Polska Izba Bielizny przyzna%a Pani swoj nagrod za kolekcj „Chicago�.

Czy to by%a dla Pani pora ka czy sukces? „Chicago� by4a )wietn1 kolekcj1 i zosta4a doceniona przez elity przemys4u bieli nianego w Polsce, czyli sam1 Polsk1 Izb, Bielizny. To niew1tpliwie sukces. Kolejnymi by4y propozycje wspó4pracy, które posypa4y si, po pokazie i po ukazaniu si, obszernego artyku4u w „Modnej Bieli nie�.

Czy ów konkurs okaza% si równie pocz tkiem Pani przygody z bieli niarstwem, czy sta%o si to ju rok wcze niej, gdy podczas poprzedniej edycji konkursu zosta%a Pani uhonorowana nagrod firmy „Iluna Poland� – wyjazdem na sierpniowe targi w Lyonie?

My)l,, 'e to by4 ten moment. Sierpniowe targi w Lyonie otworzy4y przede mn1 bogaty, rĂł'norodny i niczym nieograniczony )wiat bielizny. By4y kopalni1 pomys4Ăłw, pokazem mo'liwo)ci i pot,'n1 inspiracj1, ktĂłre zapali4y mnie do projektowania damskiego desu.

A jak wspomina Pani tegoroczny pokaz kolekcji bielizny „7 grzechów�? „7 grzechów� debiutowa4o w kwietniu we Wroc4awiu na Gali „Mody & Stylu�, w gotyckich wn,trzach muzeum architektury. Imprez, poprowadzi4 Krzysztof Ibisz, a organizatorki gali zapewni4y wspania41 opraw, pokazu. Kolekcja zosta4a bardzo dobrze przyj,ta w moim rodzinnym mie)cie, potem dostrze'ona w odzi, a dwa tygodnie pó niej pokazana podczas Fashion Week. Wzbudzi4a poruszenie i entuzjazm.

Pojawi4y si, zaproszenia do audycji, mi,dzy innymi w Radiu Ăłd , Radiu Eska, Chilli Zet, propozycje wspĂł4pracy nad wspĂłlnymi projektami, ktĂłre prawdopodobnie przynios1 owoce pod koniec roku.

Pani projekty wiadcz o niesko czonym polu wyobra ni. Jest tam bielizna przypominaj ca t , jak nosi%y artystki mi dzywojennych kabaretów, „wyuzdane� stroje dziewczyn z lupanarów, kreacje tancerek z „Moulin Rouge�, kostiumy operetkowe, cho by te,

przypominaj ce upierzenie egzotycznego ptaka, strĂłj Carmen czy mundur napoleo ski. Co jest inspiracj do ich powstania?

Tworzenie kolekcji autorskich jest oderwaniem od projektowania marketingowego, którego celem jest jak najlepsza sprzeda . Tworz!c kolekcje autorskie, uciekam do wiata mojej wyobra ni, w którym nie ma narzuconych ogranicze . Zasady narzucam sobie sama i na nich buduj kolekcj . Inspiracji szukam wsz dzie, g#ównie w podró ach. W „7 grzechach� spójno ci! by# temat i luksusowe elementy strojów, kryszta#y Swarovskiego i egzotyczne pióra, b d!ce wspólnym mianownikiem dla kolekcji. Jednak e ka da z sylwetek by#a inna. Grzech pychy prezentowa#y dwa modele. Jeden z nich nawi!zywa# do munduru napoleo skiego, przywo#uj!c skojarzenia z butn! i pyszn! postaw! przywódców. Drugi przypomina dumnie krocz!cego pawia pyszni!cego si sw! okaza#o ci!.

Stara#am si , by ka dy z modeli zawiera# atrybut grzechu, który przedstawia. I tak grzech gniewu – to ogni cie czerwony model z p#omienn! aplikacj! z kryszta#ów i piór jako zmaterializowany wybuch emocji. Grzech lenistwa – lekki jak sen zwiewno ci! plisowanego szyfonu, s#odki jak wata cukrowa w swym bladoró owym odcieniu, mieni!cym si blaskiem cyrkonii. Chciwo – to nasycona z#otem ch posiadania, uchwycona w bieli nianej formie z elementami zwierz cych wzorów, a zazdro – to demoniczny model ci ni ty w talii skórzanym pasem wysadzanym szmaragdowymi kryszta#ami i zwie czony czarn! kryz! ze strusich piór.

Czy ma Pani swoj ulubion epok historyczn – czasy, do których odwo uje si Pani najch tniej?

Uwielbiam Pary prze#omu XIX i XX wieku, tajemnicze zak!tki Montmartre’u, atmosfer epoki Toulouse-Lautreca i mod tamtego okresu.

Szelest szyfonowych halek i stukot satynowych trzewikĂłw na paryskim bruku. Ten okres inspiruje mnie najbardziej, zw#aszcza e bielizna by#a tam eksponowana, a w zau#kach dzielnicy artystĂłw stanowi#a strĂłj wierzchni. Moj! wymarzon! podrĂł ! by#aby podrĂł w czasie do tej w#a nie epoki.

Serdecznie dzi kuj c Pani za rozmow , ycz spaceru po paryskim bruku – tu po pokazie Pani projektów w sercu dzielnicy artystów‌ Zofia Warzy ska-Bartczak

aktualno ci

trendy

Darquer

wiosna/lato 2011

Textile & Wellness: Living Quality

Made in Italy W tych trzech s8owach kryje si7 doskona8o-( przemys8u tekstylnego we W8oszech, którego pozycja na -wiatowym rynku jest niezaprzeczalna. Nie chodzi tu tylko o wyniki ekonomiczne, ale przede wszystkim o kwintesencj7 mody, która jest unikatowa, pe8na .ycia i wci1. niezwykle innowacyjna. Mody, która definiuje idee „dobrego smaku�, dzi7ki czemu wszystkie towary z metk1 „Made in Italy� s1 odbierane na ca8ym -wiecie bardzo pozytywnie.

TW MODA FORUM wraz z regionem Lombardia – Consorzio Pro-Expo Terzo Millennio – organizuje warsztaty dla najlepszych polskich producentów mody. B7d1 one podró.1 do -wiata w8oskiej tradycji. Odwiedzimy najwi7ksze targi tekstylne na -wiecie Milano Unica, we miemy udzia8 w „jedwabnym� seminarium w Menta Grup, gdzie spotkamy „legend7 tkanin� – samego Giuseppe Menta. W programie tak.e wyj1tkowa kolacja w towarzystwie Antonia D’Amico, by8ego projektanta Domu Mody Versace, który by8 go-ciem drugiej edycji TW MODA FORUM CONCEPT STORE. Niech to spotkanie polskich przedsi7biorców i w8oskiego do-wiadczenia zaowocuje znakomitymi kolekcjami.

Kontynuujemy wspieranie i promocj7 m8odych talentĂłw, dlatego na nasze warsztaty zaprosili-my rĂłwnie. fundacj7 Future In Fashion. Dla wybranego projektanta b7dzie to niepowtarzalna okazja do zapoznania si7 z przemys8em tkaninowym, nawi1zania kontaktĂłw, wymiany do-wiadcze!.

.ywy organizm, ktĂłry jest niezwykle czujny na zmieniaj1c1 si7 mod7 i gusta klientĂłw. Potrafi je przewidywa( i b8yskawicznie reagowa(.

Dzi7ki temu mo.e prezentowa( bogat1 ofert7 oryginalnych i bardzo charakterystycznych produktów: od w8ókien, prz7dzy, tkanin po gotowe ubrania. Najwi7ksze atuty tego systemu to: • niezwykle spójny i komplementarny 8a!cuch produkcyjny; • wprowadzanie nowych technologii; • tworzenie innowacji; • sta8e ulepszanie parametrów technicznych w8ókien, prz7dz, tkanin i wyko!cze!; • prowadzenie bada! we wspó8pracy nie tylko z uczelniami, ale i z naukowcami; • sta8a wspó8praca mi7dzy zak8adami.

Przemys8owy region Lombardia mo.e by( zdefiniowany jako aglomeracja ma8ych i -redniej wielko-ci firm, które specjalizuj1 si7 w pojedynczej produkcji bran.owej. Dzia8a tu 50 tysi7cy przedsi7biorstw, do których dodaje si7 oko8o 20 tysi7cy firm rodzimych. Cechy szczególne dla tego rejonu przemys8owego to bardzo silny handel pomi7dzy kupuj1cymi i dostawcami wewn1trz samego rejonu, który opiera si7 na d8ugoterminowych kontraktach i „cierpliwym kapitale�. Tu wa.ne decyzje inwestycyjne podejmuje si7 lokalnie, a si8a robocza rynku jest bardzo elastyczna. Daje to doskona81 przestrze! do rozwoju to.samo-ci lokalnej marek.

Ponadto konkurencyjne firmy wspó8pracuj1 ze sob1, dziel1 si7 ryzykiem, innowacjami – takie dzia8ania stabilizuj1 rynek.

Bella Italia, czyli region Lombardia

„Jedwabne� Como i „bawe8niane� Varese

W8ochy mog1 pochwali( si7 unikatowym na skal7 -wiatow1 systemem przemys8u w8Ăłkienniczo-odzie.owego, zarĂłwno pod wzgl7dem rozmiarĂłw, charakterystyki, jak i potencja8u konkurencyjnego. System ten dzia8a jak 202 modna bielizna

Prowincja Como jest jednym z 12 rejonów Lombardii i jednym z najbardziej uprzemys8owionych. Przemys8 cechuje wyra ne zdecentralizowanie organizacji produkcji – jest wiele

Zapach GIUSEPPE MENTA

ma8ych przedsi7biorstw, a ka.de z nich dzia8a w pojedynczych stopniach produkcji. Style i technologie innowacji stworzone przez producentĂłw jedwabiu s1 nowe, ale opieraj1 si7 na do-wiadczeniu sprzed 4000 lat. Produkcj7 jedwabiu w Como datuje si7 na XVI wieku, kiedy ksi1.7 Mediolanu Ludwik Sforza wykorzysta8 naturalny potencja8 miasta; drzewa morwy, obecno-( wody i ludzki geniusz da8y pocz1tek hodowli jedwabnikĂłw na tym terenie.

W po8owie XVIII wieku rozpocz78o si7 tkactwo jedwabiu na skal7 przemys8ow1, a dzisiaj Como jest producentem a. 90 procent jedwabiu w ca8ej Europie! Taki wynik osi1ga 800 firm, które zatrudniaj1 ponad 20.000 ludzi. Kierunek eksportu jest naprawd7 wa.ny – 2009 rok to rekordowa sprzeda. za 1,73 biliona euro.

Drugi obszar to Asse Sempione zwane Busto Arsizio-Varese. Tu od dawna rozwija si7 przemys8 bawe8niany, ktĂłry w ci1gu ostatnich 20 lat wzbogaci8 si7 tak.e o firmy zajmuj1ce si7 ju. nie tylko produkcj1 bawe8ny, lecz tak.e uszlachetnianiem tkanin i produkcj1 odzie.y.

St1d pochodz1 wszystkie najbardziej eleganckie produkty na -wiecie – szczególnie te zwi1zane z w8oskim stylem. Pocz1wszy od mody, a sko!czywszy na nowoczesnym wystroju wn7trz. Od podszewek do po-cieli; od kostiumów k1pielowych do ekskluzywnej bielizny i dzianin. Ca8o-( uzupe8niaj1 tkaniny dekoracyjne do produkcji mebli. A wszystko to dzi7ki pr7.nie rozwijaj1cym si7 przedsi7biorstwom – silnym, otwartym na nowo-ci, odwa.nym w podejmowaniu decyzji. Takie cechy pozwalaj1 przezwyci7.y( kryzys i radzi( sobie w obecnie najtrudniejszym mi7dzynarodowym wspó8zawodnictwie bran.y w8ókienniczo-odzie.owej.

przystani Radosny kontrast ci tych kwiatĂłw na ciemnych, amarantowych odygach

Feng shui

przywodz cych na my l stercz ce pionowo czu ki.

Atmosfera wyrafinowania i zami owania

Promyk s o ca Ten motyw zabiera nas na poetyck

Wyra nie stylizowane koronki do ceremonii przepojona czysto ci z siateczk imituj c ceramiczne wzory.

przechadzk po ogrodach wiata

rĂłd o harmonii mi dzy bambusem,

Romantyczno z dyskretn nut

i wyobra ni. Koronki przywodz na my l

rĂł ami i tulipanami, maria rĂł nych

nowoczesno ci.

i prostot .

ro linne fryzy i czary pe ne kwiatĂłw. tkanin i motywĂłw, ktĂłre przynosz Ten temat zaskakuje niespodziankami, ukojenie i pieszcz zmys y.

Odcienie z malarskiej palety z przewag gra kontrastem i fantazyjn geometri .

Zachwyt czyst mi kko ci orchidei. pastelowych tonĂłw, pn czy bugenwilli Ten temat to kwintesencja chi skiego ogrodu. Bogaty kolorowy wiat:

i bursztynu.

odcienie s o ca, ziemi, drewna, fio kĂłw Silny akcent glamour oczaruje i turkusu. Zapach kadzide unosz cy si w powietrzu.

najbardziej wymagaj ce kobiety.

Ju. jesieni1 przedstawimy Pa!stwu efekty naszych warsztatĂłw! modna bielizna 203

Poza zaprezentowanymi w naszym przegl0dzie sklepami na terenie Manufaktury dzia,aj0 rรณwnie* butiki marek Calzedonia, Etam oraz Rewon. 0cznie na terenie tego centrum handlowego znajduje si- a* 14 sklepรณw i stoisk z bielizn0, rajstopami i kostiumami k0pielowymi. To wi-cej ni* w jakiejkolwiek innej galerii handlowej na terenie wojewรณdztwa ,รณdzkiego.

Co zdecydowa,o o tym, *e akurat Manufaktura sta,a si- tak popularna w(rรณd w,a(cicieli sklepรณw z bielizn0? I czy faktycznie warto mie tam swรณj sklep?

Do zalet Manufaktury jako centrum handlowego na pewno zaliczy mo*na jego po,o*enie (w centrum miasta) oraz zabytkowo( i dusz- samej infrastruktury.

Jak zaznacza w,a(cicielka jednego z butikรณw: ,,Manufaktura to wyj0tkowe miejsce, pi-kne i z niezwyk,0 histori0. Jest realizacj0 wielkiego przedsi-wzi-cia rewitalizacyjnegoโ .

Na korzy( Manufaktury dzia,a rรณwnie* rozbudowana oferta โ to nie tylko centrum handlowe, ale rรณwnie* centrum kultury i rozrywki. Oprรณcz butikรณw na jej terenie znajduj0 si- liczne restauracje, kina, teatr, kr-gielnia, (ciana wspinaczkowa, si,ownia i wiele innych atrakcji dla go(ci w ka*dym wieku.

Kolejnym fenomenem Manufaktury jest fakt, *e przyci0ga szeroki wachlarz klientรณw. Dzi-ki zrรณ*nicowanej ofercie sklepรณw โ od tych najbardziej popularnych jak H&M czy Reserved po tak luksusowe jak Armani czy Tru Trusardi โ w Manufakturze zakupy ch-tnie robi zarรณwno nastolatka, jak i klientka z bardziej zasobnym portfelem.

Dzi-ki tym cechom Manufaktur- odwiedzaj0 nie tylko ,odzianie, ale i go(cie z innych miast oraz zagraniczni tury(ci. Jak podkre(laj0 w,a(ciciele butikรณw, zapewnia to sta,y nap,yw klientรณw i ich du*0 rotacj-. Dodatkowo d,ugie godziny otwarcia zarรณwno w tygodniu, jak i w weekendy pozwalaj0 klientom na robienie zakupรณw w dogodnym dla nich czasie.

W,a(ciciele butikรณw do plusรณw zaliczaj0 tak*e akcje promuj0ce asortyment sklepรณw w Manufakturze oraz eventy organizowane na terenie centrum, podczas ktรณrych zwykle panuje wzmo*ony ruch.

Czy Manufaktura ma zatem jakie( wady?

W(rรณd wymienianych minusรณw cz-sto pojawia, si- ten o du*ej konkurencji โ dobra lokalizacja oraz popularno( centrum w(rรณd klientรณw sprawi,y, *e wi-kszo( wiod0cych marek na rynku ma swoje sklepy w,a(nie w Manufakturze.

Mankamentem jest tak*e brak krytego parkingu, co sprawia, *e w niepogodpojawia si- zdecydowanie mniej klientรณw.

Niektรณrzy zwracali rรณwnie* uwag- na gorsze funkcjonowanie pierwszego pi-tra i koncentracj- odwiedzaj0cych na parterze centrum co zwi0zane jest z nierรณwnomiernym roz,o*eniem najlepszych marek na poszczegรณlnych poziomach.

Podsumowuj0c, wydaje si-, *e mimo kilku wad Manufaktura to (wietne miejsce na sklep. Jest niezwykle popularne, a jednocze(nie presti*owe i niepowtarzalne.

Dzi-ki lokalizacji w sercu miasta w pofabrycznych budynkach zapewnia wyj0tkow0 atmosfer-, ktรณra przyci0ga klientรณw z ca,ego wojewรณdztwa, i nie tylko.

Opracowano na podstawie wypowiedzi w,a(cicieli butikรณw z centrum handlowego Manufakturah

204 modna bielizna

FOTO: MACIEK TRACZ/MODNA BIELIZNA

FOTO: MACIEK TRACZ/MODNA BIELIZNA

PRZEGL D SKLEPร W Z BIELIZN , W MANUFAKTURZE cz. 2

FOTO: MACIEK TRACZ/MODNA BIELIZNA

sklepy

Intimissimi

FELINA

FeelJOY!

NAZWA SKLEPU INTIMISSIMI

NAZWA SKLEPU FELINA

NAZWA SKLEPU FeelJOY!

DO KOGO SKIEROWANA JEST OFERTA? Do m,odych oraz dojrza,ych, aktywnych kobiet szukaj0cych elegancji, dobrego smaku i wygody.

OD KIEDY SKLEP ISTNIEJE? Od maja 2006 roku

OD KIEDY SKLEP ISTNIEJE? Od lutego 2010 roku

METRAP SKLEPU 57 mkw.

METRAP SKLEPU 80 mkw.

MARKI Felina โ bielizna damska; Rรถsch โ bielizna nocna dla pa# i panรณw

MARKI FeelJOY!

DO KOGO SKIEROWANA JEST OFERTA? Felina specjalizuje si2 w tworzeniu bielizny damskiej w ca7ej gamie rozmiarรณw, zw7aszcza na du/e biusty i dla kobiet o nietypowej figurze.

Najwa/niejsze s4 dla nas wygoda i komfort noszenia, jak rรณwnie/ elegancki wygl4d.

Linia Felina โ dla klientek szukaj4cych dopasowanej formy, wspania7ej jako,ci i eleganckiego wygl4du.

Linia Conturelle โ dla kobiet, ktรณre obok wygody i funkcjonalno,ci poszukuj4 modnego wzornictwa.

DO KOGO SKIEROWANA JEST OFERTA? FeelJOY! to marka dla kobiet z pasj4.

Kochamy ludzi aktywnych, pe7nych rado,ci /ycia i dynamizmu. To w7a,nie dla nich istniejemy. Dla nich tworzymy nasze kolekcje. To ich zadowolenie i sympatia s4 dla nas najwy/sz4 warto,ci4. Inspiracj4 dla naszej najnowszej kolekcji by7y nasze klientki. Jesienna ods7ona FeelJOY! jest taka jak one: barwna, pe7na emocji, zabawy, rado,ci i pi2kna. Pragniemy, aby w strojach FeelJOY! aktywne panie mog7y realizowa& swe pasje, wyta#czy& emocje i podkre,li& swรณj indywidualizm. Owocna wspรณ7praca z renomowanymi szko7ami ta#ca i fitness clubami jest dowodem na to, /e nasze pragnienia w zderzeniu z rzeczywisto,ci4 staj4 si2 faktem.

NOWOICI PRZEWIDYWANE W NAJBLIHSZYM CZASIE (SEZON JESIENNY) Wprowadzenie nowej miseczki C (wi-ksza ni* poprzednia), wprowadzenie bielizny SHAPING (obecnie prowadzona jest kampania, ktรณrej twarz0 jest Alisson Le Borges).

TRENDY โ INSPIRACJE Kolekcja Jesie Zima 2010 Intimissimi โ po,0czenie kobieco(ci, delikatno(ci i awangardy.

Trzy dominuj0ce trendy tej kolekcji to: ROMANTYCZNA โ drobne wzorki, ma,e elementy z we,ny, kwiaty i delikatne paski. W tej linii dominuj0 delikatne i mi-kkie kolory w pastelowych tonacjach.

CHIC โ drogocenna, odwa*na, wyszukana. Po,yskuj0ce tkaniny wzbogacone kosztownymi dodatkami. Gama kolorรณw: czarny, szary, granat, zielony laguna.

GENTLEMAN STYLE โ odniesienia do m-skiej garderoby. Tkaniny dwukolorowe, kratki vichy, groszki, pepitka, wzory geometryczne po,0czone z haftem, koronkami i tiulem. Ciemne tonacje.

NOWOOCI PRZEWIDYWANE W NAJBLIPSZYM CZASIE (SEZON JESIENNY) Najnowszym trendem mi2dzynarodowym w modzie na jesie# i zim2 2010 jest miks materia7รณw i stylรณw. C2tki zwierz2ce 74czy si2 z romantycznymi koronkami o filigranowych wzorach, delikatny szyfon z wyrazistym haftem, materia7y high-tech z dodatkami w stylu retro.

Rewolucja nie pomija tak/e kolorรณw โ mocne tony jagodowe zestawiane s4 z delikatnymi pastelami, ciep7e br4zy w odcieniach od z7ocistej hawany do ciemnego kasztana roz,wietlaj4 skรณr2, a g72bokie czerwienie w zestawieniu z b7yszcz4cymi dzianinami w tonach szafranu nadaj4 wyrobom orientalny charakter.

Wyra ny nacisk k7adzie si2 na kszta7towanie sylwetki โ po74czenie funkcjonalno,ci z charakterem.

Kolekcje powstaj4 w my,l has7a: โ To, czego aktualnie szukaj4 w modzie kobiety, musi by& niezwyk7e, jedyne w swoim rodzaju, zaskakuj4ceโ .

Kolekcja Feliny na jesie# i zim2 2010 obejmuje cztery nowe serie Conturelle i jedn4 bogat4 w modele seri2 klasyczn4. Mo/na je by7o zobaczy& na paryskim wybiegu podczas corocznych targรณw bieli niarskich. W sprzeda/y serie b2d4 si2 pojawia& od sierpnia tego roku.

NOWOOCI PRZEWIDYWANE W NAJBLIPSZYM CZASIE (SEZON JESIENNY) Na sezon jesie#/zima 2010 FeelJOY! proponuje nowe, designerskie linie odzie/y do fitnessu, ta#ca i rekreacji: FLOW, GOLD, JUMP, SILVER, BUMBLEBEE, GLOSSY, KILL BILL ThermoCool (z7oty medalista letnich Targรณw Kielce) oraz odwa/n4 kolekcj2 dla amatorek fitnessu i ta#ca o nieskromnej nazwie FeelJOY! RULES! (kolejny z7oty medalista Targรณw Kielce SHOW-EXPO 2010).

Rรณ/norodno,& dzianin, mnogo,& nasyconych, intensywnych barw, niesztampowe odwa/ne kroje oraz rozbudowane grafiki i nietypowe dodatki to g7รณwne wyrรณ/niki kolekcji.

Kolory nowej kolekcji FeelJOY! to: z7oto, srebro, amarant, fiolet, limonka, koral, malina, turkus, chaber, pomara#cza oraz czer#, biel, grafit i szary melan/.

Kolekcja zosta7a stworzona z my,l4 o wszystkich aktywnych kobietach, ktรณrych zainteresowania rozci4gaj4 si2 od fitness przez si7owni2, taniec, bieganie do amatorskiej rekreacji plenerowej. W strojach z najnowszej kolekcji FeelJOY! zawsze i wsz2dzie b2d4 czu7y si2 modnie i komfortowo.

TRENDY โ INSPIRACJE Ide4 kreatorรณw marki FeelJOY! jest tworzenie nowych odwa/nych trendรณw w modzie dla aktywnych. Wed7ug FeelJOY! ju/ czas porzuci& stereotypy panuj4ce w modzie sportowej. Prostot2 i z7udn4 funkcjonalno,& nale/y schowa& do lamusa.

FeelJOY! 7amie zasady, przekracza granice i tendencje. Tworzy nowe, niebanalne modowe kombinacje z pazurem, pe7ne kobieco,ci i w pi2knych nasyconych barwach. Najnowsza kolekcja inspirowana jest ta#cem, buntem i ulicznym zgie7kiem. Jest dynamiczna, wyzwolona, troch2 dzika, a chwilami zmys7owa i romantyczna. Ka/da aktywna pani odnajdzie w strojach FeelJOY! cz4stk2 siebie.

modna bielizna 205

pokaz

aktualno ci

Anita na sezon 2011 Grupa Eveden przejmuje Huit Brytyjska Grupa Eveden Ltd., która ma w swoim portfolio takie marki jak: Freya, Fantasie, Fauve, Elomi oraz Goddess, specjalizuj ca si w bieli nie i kostiumach na pe n figur , dokona a zakupu znanej francuskiej marki Huit.

Bielizna i stroje pla owe Huit doskonale uzupe niaj! ofert Evedena w zakresie rozmiarów A-K, zapewniaj!c jednocze nie oryginalny design i dopasowanie. Produkcja Huit pozostanie we Francji, w Rennes, a Tracy Lewis, dyrektor wykonawcza Eveden Group, zapewnia, e: „wszyscy s! podekscytowani tym, e mog! pracowa nad tak presti ow!, francusk! mark! i sprawia , aby jej potencja si rozwija ”.

Na rynku polskim dystrybucj marki Huit obj a firma b. style, która jest tak e wy !cznym przedstawicielem marek Freya, Fantasie, Fauve i Elomi. Kolekcja bielizny i kostiumów k!pielowych Huit wiosna/lato 2011 b dzie dost pna podczas wrze niowych kontraktacji, a oferta trafi do salonów bielizny ju na pocz!tku przysz ego roku.

206 modna bielizna

W lipcu i sierpniu w wi kszych miastach w Polsce odby y si prezentacje strojów k pielowych niemieckiej firmy Anita na sezon 2011. Kolekcje te s zgodne z trendami mody na nadchodz cy sezon. Zarówno wzornictwo, jak i kolorystyk zastosowan w strojach Anita mo na odnale w kolekcjach wiatowych projektantów.

Chc%c spe ni oczekiwania klientek, firma rozszerzy a ofert" o nowe fasony strojów zarówno jedno-, jak i dwucz" ciowych. Proponuje szerok% gam" dodatków we wzorach i kolorystyce doskonale pasuj%cych do poszczególnych kolekcji.

Poniewa na wiecie notuje si" ogromny wzrost sprzeda y tankini, które jest doskona % alternatyw% dla stroju jednocz" ciowego, Anita rozszerzy a ofert" tankini do rozmiaru G. Tankini Anity maj% podtrzymanie 360 stopni, co zapewnia optymalne podtrzymanie biustu.

Dewiz% przewodni% firmy Anita od 124 lat jest zapewnienie klientkom najwy szego komfortu noszenia i optymalnego podtrzymania biustu. Dlatego do produkcji wyrobów tej marki u ywane s% materia y o najwy szej jako ci i najnowsze tkaniny, a forma miseczek gwarantuje perfekcyjne podtrzymanie biustu do rozmiaru I. Tkaniny wykorzystywane przez firm" Anita do produkcji strojów k%pielowych to tkaniny najwy szej jako ci, o zwi"kszonej odporno ci na dzia anie chloru, promieni s onecznych, odporne na dzia anie kremów do opalania, o zwi"kszonej ywotno ci kolorów. Mimo ekstremalnie zwartej struktury, doskonale modeluj%cej sylwetk", zapewniaj% komfort noszenia.

Stroje k%pielowe Anity sk adaj% si" z czterech linii, skierowanych do pa w ró nym wieku i ró nej sytuacji yciowej.

Linia Comfort skierowana jest do pa dojrza ych, chc%cych skorygowa sylwetk". Dlatego dominuj% w niej stroje modeluj%ce, optycznie wysmuklaj%ce sylwetk", kamufluj%ce ró ne niedoskona o ci figury. Stroje tej linii gwarantuj% wyj%tkowy komfort i dopasowanie w rozmiarach 38-56 B-H. Linia Rosa Faia to propozycja firmy dla m odych klientek, szczególnie z wi"kszym biustem. Linia ta zosta a wzbogacona o nowe m odzie owe fasony, kolorystyk" oraz ekstrawaganckie wzornictwo.

Linia Maternity to seria dla kobiet w ci% y. Góry strojów zosta y tak skrojone, eby mog y by noszone tak e do spódniczki lub d insów. Barwna kolorystyka oraz ciekawe wzornictwo, po %czone z najwy szej jako ci tkaninami, sprawiaj%, e przysz e mamy b"d% atrakcyjne i modne.

Linia Care to kolekcja strojów k%pielowych dedykowana paniom po mastektomii. Odpowiednie kroje, fasony i tkaniny zapewniaj% najwy szy komfort noszenia oraz swobod" ruchów. Dzi"ki perfekcyjnemu podtrzymaniu biustu klientki poczuj% si" swobodnie i pewne siebie.

W kolekcji wykorzystane zosta y te same tkaniny i dodatki co w pozosta ych liniach, dzi"ki czemu panie po mastektomii nie wyró niaj% si", czuj% si" kobieco i elegancko.

Propozycja strojów k%pielowych firmy Anita na sezon 2011 zosta a bardzo pozytywnie odebrana przez klientów, ceni%cych najwy sz% jako i najnowszy design. modna bielizna 207

pokaz

pokaz

Lisca na lato 2011

5 lipca 2010 roku w odzi w zabytkowym Pa%acu Pozna skiego Felina wraz z klientami uczci%a hucznie 125. rocznic powstania firmy. Na przyby%ych go ci czeka%y liczne atrakcje. Niemieckie archiwum Feliny dostarczy%o wspania%e wzory bielizny na historyczny pokaz. Oryginalne modele, niektóre nawet sprzed 80 lat, doskonale prezentowa%y si na pi knych modelkach wystylizowanych zgodnie z duchem epoki. Drugi pokaz kolekcji wspó%czesnych zapowiada% ju wietne nowe wzory na sezon wiosna – lato 2011. Podczas wieczoru nie zabrak%o rozrywki, publiczno zabawia% bowiem znany satyryk Artur Andrus, a do ta ca do pó nych godzin nocnych przygrywa% t%umnie bawi cym si na parkiecie parom zespó% Orange Note. Spotkanie poprowadzi%a Katarzyna Wo niak – dyrektor zarz dzaj cy ds. sprzeda y i marketingu Felina Polska, a swoj obecno ci zaszczycili je g%ówni szefowie koncernu, Pan Hanspeter Sigrist, prezes ds. produkcji i finansów ze Szwajcarii, oraz Pan Jßrgen Wollenschläger, prezes ds. sprzeda y i marketingu z Niemiec.

125. urodziny Feliny!

W s owe skim kurorcie Portorose firma Lisca zorganizowa a pokaz kolekcji na lato 2011 roku. W rĂłd zaproszonych go ci, ktĂłrzy jako pierwsi ogl#dali najnowsze propozycje, znale li si partnerzy handlowi i odbiorcy z ponad dwudziestu krajĂłw. Na wybiegu mo na by o ogl#da kolekcje bielizny, kostiumĂłw k#pielowych, bielizny nocnej i bluzek wszystkich marek firmy.

Pokaz wyrĂł nia si wielobarwno ci# i atmosfer# nostalgii, inspirowanej kobieco ci# z lat 50. Autorkami kolekcji s# projektantki: Suzana GoriĹĄek (Lisca Selection), Melita Letnar (Lisca Fashion), Marjana eĹĄnjevar (Lisca Fashion), Ksenja Dermelj (Lisca Fashion) i Maja Ratajc (Cheek by Lisca).

208 modna bielizna

modna bielizna 209

aktualno ci

Kris Line wi tuje 18. urodziny!

Osiemna cie lat to dla firmy du o czy ma o? O osiemnastolatku mรณwi si , e wkroczy w wiek dojrza y. Czy to samo mo na odnie do Kris Line?

Oczywi)cie, e jeste)my dumni z tego, e osi%gn"li)my pe,noletno) . Czujemy si" na tyle dojrzali, e zaczynamy rodzi i wychowywa dzieci.

Czego nauczy Was miniony czas?

Jeste)my bogatsi w do)wiadczenia odnajdywania )wiat,a w zawi,o)ciach biznesowego ycia.

Co okaza o si atwiejsze, ni pocz tkowo przypuszczali cie, a co stanowi o nie lada trudno ?

Wbrew pozorom pocz%tki nie by,y takie trudne, jakby si" mog,o wydawa . Znacznie trudniejsza by,a konieczno) po)wi"cenia, oddania ca,ego siebie w pรณ niejszym czasie, co nierzadko wi%za,o si" z rezygnacj% z w,asnego ycia prywatnego.

Czy fakt, e Kris Line powsta jako firma rodzinna, u atwi Wam start?

210 modna bielizna

Pierwotn% form% KRIS LINE by,o PPHU KRZY , za,o one przez Krzysztofa Pud,owskiego 18 lat temu. Ogromny wk,ad w dzia,alno) firmy wnios,a mama Krzysztofa, ktรณra sprawowa,a piecz" nad produkcj% i nadzorowa,a jako) szycia. Bardzo pomocne okaza,o si" jej do)wiadczenie, ktรณre zdoby,a, pracuj%c w pa stwowej firmie bieli niarskiej.

Wasza pozycja na rynku bieli niarskim ju od lat jest mocna i stabilna, daje Wam miejsce w czo รณwce. W jakim stopniu jest to wynik stosowania najlepszych surowcรณw, w jakim โ stylistyki proponowanej przez firm , zwi zanej z prac projektantรณw, a w jakim stopniu o sukcesie decyduje dobrany personel, tworz cy zgran dru yn ?

Wszystko jest wa ne, ale ludzie s% najwa niejsi!

Pierwotnie kreowaniem wzorรณw zajmowa, si" w,a)ciciel oraz rynek. Pocz%tkowo tworzyli)my mi"kkie miski na ma,e i )rednie biusty. Z czasem zacz"li)my zatrudnia projektantรณw.

Pierwsza by,a Ewa Michalak, ktรณra wprowadzi,a swoist% rewolucj" w naszych push-upach.

Pรณ niej wspรณ,pracowali)my z kilkoma projektantami. Od 5 lat projektuje dla nas Katarzyna Dacyszyn. W tym roku nawi%zali)my rรณwnie wspรณ,prac" z m,odym projektantem. Jak w ka dej firmie, wszystkie dzia,y musz% ze sob% )ci)le

wspรณ'pracowa". Bardzo du)y nacisk k'adziemy na jako&" dobieranych materia'รณw. KRIS LINE to synonim dobrego smaku, wysokiej klasy i jako&ci produktu.

Firma od lat rozbudowuje si i zwi ksza asortyment proponowanych wyrobรณw. Czy jest to wynik podbijania przez Was coraz to nowych, wiatowych rynkรณw?

Sprzeda) naszych wyrobรณw w Polsce wynosi 30%, za granic* โ 70%. Rynek narzuca rodzaj proponowanych wzorรณw. Ka)dy podbijany przez nas kraj cechuje specyfika i odmienno&".

Dostosowujemy si+ do wymaga stawianych przez klientรณw, )ywo reaguj*c rรณwnie) na ich potrzeby.

W jakich krajach, oprรณcz Polski, jeste cie znani?

Znaj* nas klienci w Rosji, na Ukrainie, w Grecji, Niemczech, we W'oszech, w Czechach, Kazachstanie, Wielkiej Brytanii. Podbijamy rรณwnie) nast+pne l*dy.

A najbardziej egzotyczny zak tek globu, do ktรณrego wysy acie Wasze wyroby, toโ ฆ โ ฆSenegal, Iran.

Co cieszy si najwi ksz popularno ci w poszczegรณlnych rejonach geograficzno-kulturowych, do ktรณrych eksportuj Pa stwo wyroby?

Gusta naszych klientรณw s* zrรณ)nicowane โ jedni ceni* sobie nasze push-upy, inni ukierunkowali si+ na bielizn+ w du)ych rozmiarach.

Przez ostatnie lata prezentowali Pa stwo

sze podstawowych kolekcji. Pi dla pa โ Excellent, Wedding, Elegance, Big i Sensuelle, oraz jedn dla panรณw โ Man. Jednak w ostatnim czasie Wasza oferta poszerzy a si o bielizn dla mam karmi cych oraz o bielizn nocn i odzie typu homewear, przeznaczon do noszenia w domu. Prosz opowiedzie o ka dej z tych nowo ci.

Bielizna typu homewear stanowi dope'nienie kolekcji Fashion, b+d*c jednocze&nie jej integralnym elementem. wietne gatunkowo tkaniny, nowatorskie spojrzenie na bielizn+ nocn* i odzie) homewear, konstrukcja opracowana zarรณwno na ma'e, jak i na du)e biusty โ oto nasza nowa oferta. W kolekcji jesiennej znajd* si+ rรณwnie) wzory dla ci+)arnych kobiet i karmi*cych mam. Wyroby wyrรณ)niaj* si+ funkcjonalno&ci*, eksponuj*c jednocze&nie kobieco&" i seksapil. Przysz'e i karmi*ce mamy b+d* czu" si+ doskonale w bieli nie z nowej linii KRIS LINE MAMA. Jaki jest design tych nowych wyrobรณw?

Stawiamy na elegancj+ i seksapil, bez wzgl+du na wiek czy figur+, zgodnie z naszym kredo: โ Moja figura, moja bielizna, mรณj wybรณr โ KRIS LINEโ .

Czy nowe kolekcje wspรณ brzmi z ju istniej cymi, czy stanowi kontrast do poprzednich?

W kolekcji Fashion bielizna zmienia si+ w zale)no&ci od &wiatowych trendรณw. Niektรณre wzory cechuje ca'kowita odmienno&" od poprzednich, co jest uwarunkowane potrzeb* rynku.

Niemal wszystkie Wasze modele maj szeroki zakres numeracji. Czy w przypadku nowych wyrobรณw b dzie podobnie?

Nad tym pracujemy bezustannie i mamy zamiar rozszerza" rozmiarรณwk+, bior*c pod uwag+ to, )e mamy podwรณjn* numeracj+. Nasza rozmiarรณwka ko czy si+ na misce K, co u innych producentรณw oznacza'oby misk+ R. Jednak K brzmi przyjemniej, nieprawda)? W jesiennej kolekcji nasza rozmiarรณwka ju) zosta'a poszerzona, ale na tym nie poprzestaniemy.

Oprรณcz ca ej gamy wyrobรณw do codziennego u ytkowania maj Pa stwo tak e linie na specjalne okazje. Co Pa stwo proponuj ?

Naszym klientom oferujemy rรณwnie) wzory wyszczuplaj*ce dla pa pod sukienki wie-

czorowe. S* to mi+dzy innymi body, gorsety, figi poporodowe wykonane z odpowiednich dzianin, ktรณre utrzymuj* sylwetk+ โ w ryzachโ .

Nie s* to tanie wyroby, ale s* ekskluzywne i komfortowe. Nasze kolekcje s* โ wyskokoweโ , praktyczne i eleganckie.

Czy nadal zamierzacie poszerza swoj ofert o nowe linie, a je li tak, to o jakie?

Niech to b+dzie owiane mgie'k* tajemnicy. My lubimy zaskakiwa".

Czy w Waszych sklepach firmowych klientki mog liczy na pomoc wykwalifikowanej brafitterki?

Bra-fitting jest bardzo popularnym tematem w ostatnim czasie. Dostosowuj*c si+ do potrzeb rynku, opracowali&my plakat zwracaj*cy uwag+ na zasady i podstawowe b'+dy doboru bielizny.

Podczas indywidualnych spotka w poszczegรณlnych sklepach prowadzimy rรณwnie) szkolenia z tej dziedziny.

Ktรณre z dotychczasowych wyrรณ nie cenicie sobie najbardziej?

Uda'o nam si+ zdoby" kilka cennych wyrรณ)nie .

Staramy si+ dzieli" tym, co ju) zdobyli&my.

Wspieramy fundacj+ โ Podaruj serce innymโ oraz domy dziecka, szko'y, stowarzyszenie โ Monarโ . Dumni jeste&my z wyrรณ)nienia, ktรณre otrzymali&my z r*k burmistrza miasta G'owna โ Wojciecha Brzeskiego za wp'yw na rozwรณj miasta i walk+ z bezrobociem. Zdobyli&my rรณwnie) nagrod+ โ Gazele Biznesu 2005โ . Ufamy, )e nasze nowatorskie pomys'y oraz zaanga)owanie w zaspokajanie potrzeb klientรณw b+d* zawsze rรณd'em satysfakcji zarรณwno naszej, jak i tych, o ktรณrych wzgl+dy zabiegamy.

Dzi kuj c za rozmow , jednocze nie ycz dalszych sukcesรณw!

Zofia Warzy ska-Bartczak

modna bielizna 211

pokaz

02 sierpnia we wn!trzach warszawskiego Polonia Palace Hotel odby% si! niecodzienny pokaz bielizny i strojĂłw k#pielowych marek Panache pochodz#cych z sezonu wiosna-lato 2011.

Zgromadzonym licznie go ciom zaprezentowano nowo ci marek Panache Superbra, Masquerade, Cleo, Atlantis, Panache Swimwear oraz – UWAGA NOWO – Atlantis Swimwear.

Tradycyjnie, jak na producenta Panache przysta%o, w nadchodz#cym sezonie letnim mo emy spodziewa si! pi!knych wzorĂłw i najnowszych fasonĂłw, a wszystko to w niezawodnej konstrukcji i w szerokim zakresie rozmiarowym 60-100cm, AA-K, z jakiego wyroby Panache znane s# na ca%ym wiecie.

Podczas uroczysto ci swoj# prapremier! mia% najnowszy projekt So Chic!, a mianowicie Klinika Stanika, ktĂłra jest kontynuacj# polityki So Chic! dotycz#cej propagowania odpowiedniego dopasowania rozmiaru biustonosza i u wiadamiania coraz szerszego grona kobiet w tej e dziedzinie. Dlatego te polski dystrybutor So Chic! zdecydowa% si! przeszkoli zespo%y brafitterek, dzia%aj#cych na terenie ca%ej Polski. Bra-fitterki Panache, zwane w projekcie Klinika Stanika jako Stanikowe Panie Doktor,

bra%y b!d# udzia% w cyklicznych spotkaniach organizowanych we wspó%pracy ze sklepami oferuj#cymi produkty marek Panache jak równie w „babskich� imprezach odbywaj#cych si! na terenie ca%ego kraju. G%ównym zamiarem akcji jest wyleczenie jak najwi!kszej ilo ci Polek ze stanikowych grzechów i pomoc im w odnalezieniu ich prawid%owego rozmiaru biustonosza. Tam gdzie b!dzie dzia%a%a Klinika Stanika wraz ze swoim Stanikowym Pogotowiem, Stanikowe Panie Doktor b!d# diagnozowa i poddawa bezinwazyjnej operacji brafittingowej wszystkich ch!tnych Polek.

Wy%#cznym dystrybutorem bielizny marek Panache na terenie Polski jest firma So Chic! www.sochic.pl

Pokaz marek Panache oraz nowy projekt So Chic! - Klinika Stanika

212 modna bielizna

HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny

DE-SU

tel./fax (017) 863 44 97

KROS

fax (032) 249 70 88

SCARLET

Wejherowo, 84-200, ul. Rze nicka 4F

Gorzรณw Wlkp., 66-400, ul. Podmiejska 15D

GRAZIOSO

Rzeszรณw, 35-326, ul. Rejtana 53A pok. 205

NOWEL

Bia ystok, 15-338, ul. Pu askiego 8/3

tel. 077 441 93 85

tel./fax (058) 778 10 23

tel. (095) 722 12 00

Bytom, 41-909, ul. Ostatnia 3

tel. (017) 852 22 87

Tychy, 43-100, ul. D browskiego 39

tel./fax (085) 745 30 52

ABRA

BELICO

fax (095) 722 14 00

tel./fax (032) 387 09 10

KRISMA

tel. (032) 327 48 26

SKORPION

Szczecin, 71-011, ul. Mieszka I 80

Gda sk, 80-314, ul. Grunwaldzka 303

DIMART

GRACJA

Buczkowice, 43-374, ul. Wi la ska 427

OLE KA

Opole, 45-323, ul. Zielonogรณrska 6

tel. 091/434 15 98

tel. (058) 554 10 82

Wilcza, 44-189, ul. Rybnicka 4

Siedlce, 08-110, ul. Czerwonego Krzy a 21

tel./fax (033) 817 74 63

Marki, 05-270, ul. Pi sudskiego 132

tel. 077 442 87 01

ADA

BELO

tel./fax 032 330 54 10

tel./fax (025) 644 83 38

KRZEW

tel. (022) 781 13 51

SOLO / VIKI

รณd , 91-341, ul. Brukowa 8, 1 kl. 1 p.

Rybnik, 44-200, ul. Kili skiego 33 A

DIMEX

GR DZKI

Jelenia Gรณra, 58-500, ul. Kasprowicza 15

OLIMP

Lublin, 20-950, ul. Me giewska 74

tel./fax (042) 640 70 86

tel. (032) 42 48 627

P ock, 09-409, ul. Bielska 61

Zambrรณw, 18-300, ul. Polna 1A,

tel. (075) 752 60 58

Stare Miasto k. Konina, 62-571,

tel. 081 746 58 33, fax 081 745 00 85

ADAM

fax (032) 43 30 293

tel. (024) 264 39 83

tel. 0 86 271 67 89

fax (075) 642 22 23

ul. Szkolna 8

SONYA

Suwa ki, 16-400, ul. Konopnickiej 7

BIELIZNA-BIS

DORIS

HURTOWNIA BIELIZNY LINGERIE

LAL

tel./fax (063) 241 65 44

Gliwice, 44-100, ul. Toszecka 7

tel./fax (087) 566 53 17

Pozna , 60-144, ul. Kordeckiego 34B

Bydgoszcz, 85-738, ul. Szajnochy 3

รณd , 91-338, ul. Pojezierska 63

Stargard Szczeci ski, 73-110, Pogodna 8

P.W. DARTEX

tel./fax (032) 270 58 46

AGMAT

tel. 061 861 98 10

tel./fax (052) 346 60 87

tel./fax (042) 612 20 17,

tel./fax 091 573 52 33

Brwinรณw, 05-840, ul. Wilsona 54

SONYA-2

Grudzi dz, 86-300, ul. Armii Krajowej 18

BIELIZNA CENTRUM

DOMINIK

tel. kom. 0 516 042 950

LECH

tel./fax (022) 729 69 48

Zabrze, 41-800, ul. Pu askiego 17

tel./fax (056) 642 08 30

Tychy, 43-100, ul. Barona 30 pok. 308

Legnica, 59-200, ul. Czarnieckiego 34

HURTOWNIA RAJSTOP I SKARPET

Brze nica 62, 57-256 , tel./fax 074 817 08 92

PAPKA JERZY

tel. (032) 370 29 66

AGORA-BIS SC

II pi tro

tel. 0508 309 751

Stare Miasto k. Konina, 62-571, ul. Szkolna 8

LIDIA

Kielce, 25-328, ul. Legnicka 28

SUSIELAND

Chrzanรณw, 32-500, ul. Trzebi ska 88A

tel. 883 022 222

DUDIMAR

tel./fax (063) 245 76 29

Katowice, 40-697, ul. Che mska 13

tel. 041 369 28 74

Bydgoszcz, 85-355, ul. Do ynkowa 5

tel. 0 32 754 09 25

tel. (32) 788 18 78

Bydgoszcz, 85-738, ul. Szajnochy 2

HURTUS

tel./fax (032) 252 73 63

PANEK PAWE Hurtownia Bielizny

tel. 0-52 346 60 49

AKME

BIKINI

tel./fax (052) 342 87 99

Bydgoszcz, 86-738, ul. Szajnochy 9D

LINEA

Katowice, 40-847, Boche skiego 71

TABU

Przemy l, 37-700, ul. Mickiewicza 44

Bia ystok, 15-008, ul. Ryska 1

DUET

tel. 052 342 74 70

Bia ystok, 15-461, ul. Wary skiego 26

tel. 032 254 46 18

Krakรณw, 30-721, ul. Lipska 20

tel. (016) 678 24 89

tel./fax (085) 732 77 32

Katowice, 40-810, ul. Dobrego Urobku 20

IGA

tel. (085) 651 48 11; tel./fax (085) 651 84 40

PANTY

tel. (012) 650 71 70

ALICJA

BIKINI

tel./fax (032) 209 10 25; (032) 209 10 26

รณd , 91-334, ul. Brukowa 6/8

MADA

Kielce, 25-310, ul. Ko ciuszki 8

fax (012) 650 71 74

Gryfice, 72-300, ul. Niek adzka 5

Tarnobrzeg, 39-400, ul. Jana Matejki 14/46

DUET

tel. (042) 640 70 61, fax (042) 653 82 16

Olsztyn, 10-410, ul. Lubelska 43A

tel./fax (041) 344 51 90

TEA

tel./fax 091 384 46 73

tel./fax (015) 822 71 61, tel. kom. 606 229 246

Makรณw Mazowiecki, 06-200, Ob udzin 33

INA PHU

tel./fax (089) 532 03 30; (089) 533 57 62

PARTNER

รณd , 91-341, ul. Brukowa 10

ALICJA

BMB S.C.

tel. 029 717 30 56

Stargard Szczeci ski, 73-110,

MAKO

Warszawa, 01-919, ul. Wรณlczy ska 133

tel./fax (042) 612 28 75

Byczyna, 46-220, ul. Krasi skiego 1

Gdynia, 81-515, ul. Kasztanowa 3/2

DUMAN

ul. Osiedle Zachรณd B3/B4, tel. 600 037 375

Tuszyn-G uchรณw, 95-080, ul. Podoli ska 2

tel./fax (022) 663 58 85

TESSA-LG

tel./fax 077 413 42 08

tel./fax 058 624 86 03

Micha owice, 05-816, ul. Rumu ska 28A

INEX

tel. (042) 232 16 80

PAS-GAL

รณd , 91-341, ul. Brukowa 8

ALL BEST

BONA

tel. 022 723 81 07

Siedlce, 08-101, ul. Kraszewskiego 32

MA AX

Krakรณw, 31-545, ul. Mogilska 43

tel./fax (042) 640 73 47

Warszawa, 02-676, ul. Konstruktorska 7

Koszalin, 75-501, ul. Pi sudskiego 11/15

EDEN

tel./fax (025) 633 78 58

Toru , 87-100, ul. Agrestowa 26

tel./fax (012) 411 85 30

TEXTIL

tel./fax (022) 899 08 18

tel. (094) 346 00 23

S upsk, 76-200, ul. Norwida 55

INTERNATIONAL FUN CENTER

tel. (056) 654 34 01

PASMA-NITEX

Radom, 26-612, ul. Tartaczna 5

AMANDA

BONICO

tel. 059 845 70 31

Warszawa, 01-339, ul. Fortuny 9

MARBET

Czechowice-Dziedzice, 43-500,

tel./fax. 048 360 03 11

Sosnowiec, 41-200, ul. Rudna 14

Warszawa, 02-822, ul. Poleczki 9A

fax (059) 845 70 32

tel. (022) 664 44 75

Warszawa 03-274, ul. Kopijnikรณw 67A

ul. Legionรณw 182,

TOM S.C.

tel. (032) 291 89 88

tel./fax (022) 330 02 41

EDPOL

INTERSTYL

tel. (022) 675 69 59, fax (022) 884 03 73

tel. (032) 215 53 84

Warszawa, 00-553, ul. Koszykowa 31,

AMAZONKA

BT

Wroc aw, 53-601, ul. T czowa 25

รณd , 90-221, ul. Rewolucji 1905 r. nr 61

MARCONI-POL

PATA

tel./fax: (22) 629 90 48

Wroc aw, 50-020, ul. Pi sudskiego 74

Pozna , 60-105, ul. Kopanina 54/56

tel. 071 787 78 10

tel./fax (042) 630 31 46

Chrzanรณw, 32-500, ul. Stara Huta 7

Kielce, 25-311, ul. Leonarda 12

TOMIX

tel./fax (071) 344 41 48

tel. (061) 661 61 85

EFEKT

INTIMA

tel. (032) 754 17 10

tel. (041) 343 14 12

Szczecin, 71-073, ul. Twardowskiego 18

AMELIA

fax (061) 830 71 31

Lublin, 20-447, ul. Diamentowa 3

Pozna , 60-105, ul. Kopanina 54/56

fax (032) 754 17 12

fax (041) 362 20 65

tel. (091) 485 65 56; (091) 485 65 55

Bydgoszcz, 85-738, ul. Szajnochy 9 D

B&B Cecylia Bi czyk

tel. 081 744 77 77

tel. (061) 661 62 20; tel./fax (061) 661 62 21

MARGO

PATI&AN

fax (091) 485 65 85

(052) 346 65 40

Cz stochowa, 42-200, ul. Krakowska 45

fax (081) 744 77 57

ISA

Rzgรณw CT PTAK, Hala C, boks 109/110

Pozna , 61-693, ul. Zakrzewskiego 11

U AGI

AMIGO

tel. (034) 365 48 28

ELJAN

Warszawa, 03-507, ul. Witebska 4/1

tel./fax (042) 680 19 71

tel./fax (061) 826 89 39

Elbl g, 82-300, ul. Grunwaldzka 77C/4

Warszawa, 02-583, ul. Wo oska 52 paw. 24

B&B Romuald Schmidt

Rzeszรณw, 35-210, ul. Baczy skiego 1

tel./fax (022) 678 76 53

MARILYN

PATMAR

tel./fax (055) 235 22 01

(022) 844 29 02

Bydgoszcz, 85-719, ul. Fordo ska 44

tel. (17) 863 50 70

ITALART

Radom, 26-600, ul. Tytoniowa 12

Bydgoszcz, 85-738, ul. Szajnochy 3

UNI MOD

ANA

tel./fax (052) 346 63 15/17

ELLEDUE Polska

Mykanรณw Wierzchowisko, 42-233,

tel./fax (048) 363 98 28

tel. (052) 320 44 68

Ostrรณw Mazowiecka, 07-300, ul. Harusewicza 6

Warszawa, 01-231, ul. P ocka 14,

B&B Dariusz Tomaszewski

Rybnik-Kamie sk, 42-400, ul. Szewczyka 49

ul. Modrzewiowa 8, tel. 034 328 76 03

MARPOL

PATRON

tel. 029 746 26 22

(022) 632 94 68

Bydgoszcz, 85-738, ul. Szajnochy 3

tel. (32) 4449457

ITALIAN FASHION

Pozna , 60-104, ul. G ogowska 218

Warszawa, 03-694, ul. Radzymi ska 332

VERONA

ANCO

tel./fax (052) 342 98 41

EKO

Cz stochowa, 42-200, ul. Tartakowa 19/23

tel./fax (061) 831 72 27

tel./fax (22) 612 14 45

Bia ystok, 15-017, ul. kowa 3

Wroc aw, 53-650, ul. Czarnieckiego 15

B&M MARIUSZ ADAMCZAK

Warszawa, 02-353, ul. Szcz liwicka 51

tel. 034 365 78 33

MATEO

PATRON

tel./fax (085) 732 11 01

tel. 071 354 45 86

Pozna , 60-105, ul. Kopanina 54/56

tel. 022 822 26 57

IWA

Szczecin, 70-210,

Rzgรณw, 95-030 ul. Rzemie lnicza 35

VENUS

ANGO

tel. 061 830 37 97

ELKANA

S upsk, 76-200, ul. Kotarbi skiego 6

ul. Ksi cia wi tope ka 5/6 lok. 68,

(C.H. Ptak)

Bia ystok, 15-117, ul. Wasilkowska 51

Warszawa, 02-495, Al. Jerozolimskie 232

CDB MM

Sosnowiec, 41-200, ul. Kili skiego 10

tel. 059 844 07 76

tel. (091) 431 96 41

tel./fax (42) 227 92 98

tel./fax (085) 743 20 55

tel. 022 425 92 28

Pozna , 61-664, ul. S owia ska 53B

tel. 032 297 04 51

JAWO

MATREX

PATRON

VIP

ANGRA

tel. 61 826 50 91

ELLEDUE

Gliwice, 44-106, ul. Traugutta 3

Rzeszรณw, 35-222, al. Okulickiego 6

Nadarzyn, 05-830

Bydgoszcz, 85-738, ul. Szajnochy 3

Siemianowice l skie, 41-103,

CH&H PARTNERS

Warszawa, 01-029, ul. Dzielna 15

tel./fax (032) 270 45 44, tel. (032) 301 50 50

tel./fax (017) 863 50 72

al. Katowicka 62 hala A box 4 (CH Maximus),

tel./fax (052) 342 95 65

ul. Micha kowicka 107

Bydgoszcz, 85-054, ul. Warmi skiego 27/11

tel./fax (022) 838 39 34

JEGRA

MAX

tel./fax (22) 429 80 67

VIRGO

tel./fax (032) 228 83 37; fax (032) 220 13 05

tel./fax (052) 321 26 63

ELTAN

Warszawa, 02-348, ul. Rokosowska 4

Rakszawa 422, 37-111,

RAJ

Toru , 87-100, ul. Chrobrego 145 / 147

ANMAR

COALA

Skar ysko-Kamienna, 26-110, ul. Jaworowa

tel./fax (022) 635 50 61

tel. 017 226 15 71

Krakรณw, 31-034, Lubicz 9,

tel./fax (056) 623 17 71

Gda sk, 80-307, ul. Abrahama 7

รณd , 93-348, ul. Demokratyczna 117

13

JET

MERITUM

tel./fax (012) 422 25 90

WEGA

tel. (058) 520 93 85

tel. (042) 645 70 50; fax (042) 645 76 46

tel./fax (041) 252 79 18

Gda sk, 80-379, ul. l ska 39A

Gda sk, 80-365, ul. Czarny Dwรณr 2A

RAJLAND

Wroc aw, 53-009, ul. O ynowa 38

ANMAR

COLLANT

EMILIA

tel./fax (058) 762 00 99

tel./fax (058) 558 25 71

Jarocin, 63-200, ul. D uga 50

tel. (071) 339 84 72, fax (071) 339 89 13

Elbl g, 82-300, ul. Malborska 53

Rybnik, 44-200, ul. Rolnicza 26

Pozna , 60-104, ul. G ogowska 218

JS

MIKOMA

tel. 062 747 88 77

WIELKOPOLSKA GIE DA ODZIE OWA

tel./fax (055) 232 72 28

tel. (32) 42 24 711

tel. (061) 831 72 98

Lublin, 20-474, ul. Smoluchowskiego 1

Pozna , 60-105, ul. Kopanina 54/56

RAJ-POL

Pozna , 60-104, ul. G owska 248 boks 185

ANNA

DAMA

EPOL

tel./fax (081) 441 71 71

tel. (061) 830 37 85

Warszawa, 01-919, ul. Wรณlczy ska 133

tel. (061) 831 91 85

Gorzรณw Wielkopolski, 66-400,

รณd , 91-342, ul. Zb szy ska 3

Rzeszรณw, 35-210, ul. Baczy skiego 6

fax (081) 441 71 80

fax (061) 839 12 38

tel. (022) 425 21 87

WI-KA

ul. Pionierรณw 1

tel./fax (042) 653 94 74

tel. 017 852 64 23

JUNIOR

MIKRUS

RAJTEKS-BIS

B onie, 05-870, ul. S oneczna 1

tel./fax (095) 720 20 34

DAMA PIK

EUROTIME Handel hurtowy

Kielce, 25-519, ul. Pocieszka 17

Zielona Gรณra, 65-001, ul. Ko uchowska 32

Bia ystok, 15-185, ul. Ch opska 1

tel./fax (022) 725 40 01

ANNAโ S

Pionki, 26-670, ul. Mickiewicza 4

widnica, 58-100, ul. Szarych Szeregรณw 20

tel. (041) 368-28-17

tel./fax (068) 325 60 98

tel./fax (085) 653 85 81

WUZET

S upsk, 76-200, ul. Wierzbowa 5

tel./fax (048) 612 12 07

tel./fax (074) 853 54 94

KABART

MIM

RENEX

Koszalin, 75-124, ul. Mieszka I 31/1

tel. 059 842 14 11

DAMIANO

EWITEX

Sosnowiec, 41-200, ul. Rudna 14C

Toru , 87-100, ul. wierkowa 56

Zielona Gรณra, 65-364, ul. Ko uchowska 32

tel. 094 348 03 93

ANSTEL

Zielona Gรณra, 65-364, ul. Ko uchowska 32

D browa Gรณrnicza, 41-300,

tel. 032 291 71 77

tel. 056 645 88 84

tel./fax (068) 320 45 31

YORIK s.c.

Cz stochowa, 42-200, ul. Krรณtka 36

tel. 068 325 70 16

ul. Jana III Sobieskiego 12

KAJA CLASSIC

MIMAR

RETRO S.C.

Cz stochowa, 42-200, ul. Krakowska 45

tel. (034) 360 55 95

DANTES

tel. 032 262 68 15

Cz stochowa, 42-200, ul. Gaczkowskiego 15A

Jaskrรณw, 42-244, ul. Willowa 35

Konin, 62-500, ul. Wojska Polskiego 37

tel. (034) 362 84 35

fax (034) 360 53 27

Sosnowiec, 41-200, ul. Wspรณlna 15

GAMA

tel./fax (034) 323 50 40

tel./fax (034) 328 47 69

tel. (063) 244 16 11,

fax (034) 362 83 98

AREN

tel. (032) 266 40 80, tel./fax (032) 266 40 87

Bia ystok, 15-727, ul. Hetma ska 42

KEJ 2

MIRPOL

fax (063) 242 99 33

ZAM

Bielsko-Bia a, 43-382, ul. Jagienki 35

DAREX

tel. (85) 652 55 90

Bia ystok, 15-399, ul. Handlowa 7

Szczecin, 71-656, ul. Lubeckiego 2/1

RODAM

Gda sk, 80-307, ul. Abrahama 7

tel./fax (033) 818 33 36,

Jรณzefรณw, 05-420, ul. Sobieskiego 20A

GELEK

tel. 085 878 24 14, fax 085 744 07 78

tel./fax (091) 428 09 14

Chojnice, 89-620, ul. u ycka 1A

tel. (58) 554 40 45

(033) 818 48 26

tel. 0 602 32 58 63; tel. (022) 789 68 16

Rzeszรณw, 35-326, ul. Rejtana 53A

KENTEX

MORAJ

tel./fax (052) 397 10 56

ZAMORSKI

ASTO

DAWID

tel. 017 852 29 78

Centrum Hurtu Po czosznictwa i Bielizny

Rybnik, 44-251, ul. orska 262

RO-KA

Sopot, 81-735, ul. W adys awa okietka 37

Warszawa, 01-355, ul. Konarskiego 1

Wrze nia, 62-300, ul. Szafirowa 26

GEMIX

Wroc aw, 53-234, ul. Grabiszy ska 231B

tel. (032) 422 97 93

Warszawa, 01-756, ul. Przasnyska 6B

tel. 058 551 26 52

tel./fax (022) 665 09 36

tel./fax (061) 436 75 80

Bydgoszcz, 85-738, ul. Szajnochy 2

tel. (071) 339 10 60; tel./fax (071) 339 10 63

tel./fax (032) 422 96 36

tel./fax (022) 866 40 33

ZOFIA

ATUT

DELMEKS

tel. 052 342 04 91

KONTRI

NAGร RKI

ROMA

Starogard Gda ski, 83-200, Droga Owidzka 1

รณd , 91-341, ul. Brukowa 6/8

Stara Gadka, 95-030, ul. Kombajnowa 3

GEMMAPOL

Bia ystok, 15-062, ul. Warszawska 59

Olsztyn, 10-684, ul. Barcza 7

Gdynia, 81-558, ul. Wierzbowa 34

tel./fax 058 562 34 26

tel. 042 611 61 59

tel. 042 214 16 17

Warszawa, 02-676, ul. Konstruktorska 4

tel./fax 85 740 62 85; tel. 85 740 40 76

tel. (089) 542 88 51

tel./fax (058) 664 97 06

BARBARA 2

DELTA

tel./fax (022) 843 62 51

KORPORACJA REMIX

NATTALEX

SAMANTA

Bydgoszcz, 85-738, ul. Szajnochy 3

Wroc aw, 53-680, ul. Breniborska 58-68

GIEWONT

Cz stochowa, 42-200, ul. 1 Maja 21

Chorzรณw, 41-500, ul. Katowicka 154

Krakรณw, 31-804, os. Na Lotnisku 12

tel. 052 342 96 51

tel. (071) 359 02 56, tel./fax (071) 359 02 51

Rzeszรณw, 35-222, ul. Okulickiego 12

tel. 606 112 928

tel. (032) 249 70 64

tel. 012 649 06 66

HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny

bielizny w Polsce

BARDOTKA

Opole, 45-325, ul. wiatowida 2

HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny

HURTOWNIE

AB-BIS

HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny

HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny

HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny

HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny

HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny

HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny

HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny HURTOWNIE bielizny