Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 2
31/05/12 08:30
Мода как искусство Florange Мода, изменчивая и противоречивая, рождается как вызов сложившимся вкусам и одновременно является самым ярким выражением индивидуальности. Она подобна реке времени, несущей свои воды вдоль берегов истории. Мода способна выразить идеалы красоты через форму костюма, его пропорции, детали, материал и даже цвет. Дизайнер рисует эскизы одежды, словно живописец создает наброски своих картин. Готовы ли Вы прикоснуться к творческому процессу, став художником своего стиля? Вместе с новой коллекцией Florange “L’art de la mode” сезона осень-зима 2012/2013 это возможно в полной мере. Нежная Дарилин, обольстительная Эмбер, экспрессивная Лили-Роз оживают на полотнах этого каталога: в каком стиле Вы найдете свое вдохновение? «Искусство моды» Florange – это отражение личности, желаний, стремлений, а, главное, любви к самой себе. Не бойтесь раскрыть свой талант перевоплощения, создав действительно новое, приятное звучание красоты, выраженное в Вашем образе.
С наилучшими пожеланиями, Florange
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 3
31/05/12 08:30
D
4 5
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 4
31/05/12 08:30
Darilyn
Нежная Дарилин - это дыхание молодости, наполненное яркими чувствами и сокровенными мечтами. Ее мимолетная улыбка способна вдохновить даже начинающего художника на создание шедевра.
БЮСТГАЛЬТЕР Push-up
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 85C 90C 75D 80D 85D 90D
474003 474004 474007 474008 474009 474010 474016 474017 474018 474019 474025 474026 474027 474028
1550 руб. ТРУСИКИСТРИНГИ
S M L XL
474712 474713 474714 474715 750 руб.
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL
474702 474703 474704 474705 790 руб.
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 5
31/05/12 08:31
БЮСТГАЛЬТЕР
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 85C 90C 75D 80D 85D 90D
476003 476004 476007 476008 476009 476010 476016 476017 476018 476019 476025 476026 476027 476028
1550 руб.
6 7
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 6
31/05/12 08:31
A mber Эмбер – воплощение страсти. Одинаково привлекательна как для светских львов, так и для юных романтиков. Она непредсказуема и своенравна, как сама природа. Для нее не существует правил и рамок, ее жизнь похожа на вечное торжество любви и свободы.
ТРУСИКИСТРИНГИ
476712 476713 476714 476715
S M L XL
750 руб.
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL
476702 476703 476704 476705 790 руб.
ШОРТИКИ
S M L XL
476832 476833 476834 476835 790 руб.
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 7
31/05/12 08:31
M БЮСТГАЛЬТЕР
75B 80B 85B 75C 80C 75D
479008 479009 479010 479016 479017 479025
1550 руб.
8 9
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 8
31/05/12 08:31
M adeline Маделин - противоречивая притягательность. Энергичная, но мягкая, сильная, но женственная, воплощение современной женщины, которая умеет добиваться поставленных целей и знает, как подчеркнуть свою индивидуальность.
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка
85С 90С 95C 80D 85D 90D 95D 100D 75E 80E 85E 90E 95E 100E
479018 479019 479020 479026 479027 479028 479029 479030 479035 479036 479037 479038 479039 479040
1550 руб.
ТРУСИКИСТРИНГИ
S M L XL XXL
479712 479713 479714 479715 479716
750 руб.
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 9
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL XXL
479702 479703 479704 479705 479706
790 руб.
31/05/12 08:32
10 11
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 10
31/05/12 08:32
A rianna Яркая и знойная Арианна влечет и манит, очаровывает и завораживает. Встретившись с ней взглядом хотя бы раз, Вы потеряете покой. От ее прикосновений вибрирует воздух, а сердце бьется в такт с мелодией жизни. БЮСТГАЛЬТЕР Push-up
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 85C 90C 75D 80D 85D 90D
472003 472004 472007 472008 472009 472010 472016 472017 472018 472019 472025 472026 472027 472028
1550 руб. ТРУСИКИСТРИНГИ
S M L XL
472712 472713 472714 472715 750 руб.
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL
472702 472703 472704 472705 790 руб.
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 11
31/05/12 08:33
БЮСТГАЛЬТЕР
75B 80B 85B 75C 80C 75D
481008 481009 481010 481016 481017 481025
1550 руб.
12 13
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 12
31/05/12 08:33
Sheridan
Едва познакомившись с эффектной и соблазнительной Шеридан, Вам захочется видеть ее вновь и вновь. Переливы ее голоса пробуждают яркие чувства в глубинах сердца, желание открыть секреты ее великолепия.
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка
85C 90C 95C 80D 85D 90D 95D 100D 75E 80E 85E 90E 95E 100E
481018 481019 481020 481026 481027 481028 481029 481030 481035 481036 481037 481038 481039 481040
1550 руб.
МАЕЧКА
S M L XL XXL
481692 481693 481694 481695 481696
1190 руб.
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL XXL
481702 481703 481704 481705 481706
ТРУСИКИСТРИНГИ
790 руб. S M L XL XXL
481712 481713 481714 481715 481716
750 руб.
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 13
31/05/12 08:33
I
leana
Прелестная Илеана – олицетворение нежного, воздушного мира, где оживают мечты. Юная и беззаботная, она кружится в вихре удивленных взглядов и улыбок. С ней мир приобретает новые краски радости.
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка
85C 90C 95C 80D 85D 90D 95D 100D 75E 80E 85E 90E 95E 100E
477018 477019 477020 477026 477027 477028 477029 477030 477035 477036 477037 477038 477039 477040
1550 руб.
МАЕЧКА
S M L XL XXL
477692 477693 477694 477695 477696
1190 руб.
ШОРТИКИ
S M L XL XXL
477832 477833 477834 477835 477836
790 руб.
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 14
ТРУСИКИСТРИНГИ
S M L XL XXL
477712 477713 477714 477715 477716
750 руб.
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL XXL
477702 477703 477704 477705 477706
790 руб.
31/05/12 08:34
БЮСТГАЛЬТЕР
75B 80B 85B 75C 80C 75D
477008 477009 477010 477016 477017 477025
1550 руб.
14 15
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 15
31/05/12 08:34
16 17
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 16
31/05/12 08:34
ouise Притягательная Луиз. Секрет ее обольстительноcти кроется в кокетстве, приправленном недоступностью. Она умело играет чужими чувствами, не поддаваясь искушению влюбиться самой. Но если разбудить этот вулкан страстей, любовь возьмет реванш, и ее чувства обретут истинное звучание. БЮСТГАЛЬТЕР
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 85C 90C 75D 80D 85D 90D
478003 478004 478007 478008 478009 478010 478016 478017 478018 478019 478025 478026 478027 478028
1550 руб. ТРУСИКИСТРИНГИ
S M L XL
478712 478713 478714 478715 750 руб.
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL
478702 478703 478704 478705 790 руб.
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 17
31/05/12 08:35
Esmeralda Эсмеральда – выражение подлинного искусства. Ее предназначение – очаровывать и увлекать за собой, дарить надежду и воплощать в жизнь самые смелые замыслы. В ней история мира и жажда будущего, в ней радость свершений и желание изменить прошлое. В ней тайна и истина.
МАЕЧКА
S M L XL
475722 475723 475724 475725 1190 руб.
ТРУСИКИСТРИНГИ
S M L XL
475712 475713 475714 475715 750 руб.
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL
475702 475703 475704 475705 790 руб.
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 18
31/05/12 08:35
БЮСТГАЛЬТЕР
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 85C 90C 75D 80D 85D 90D
475003 475004 475007 475008 475009 475010 475016 475017 475018 475019 475025 475026 475027 475028
1550 руб.
18 19
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 19
31/05/12 08:35
БЮСТГАЛЬТЕР
75B 80B 85B 75C 80C 75D
320008 320009 320010 320016 320017 320025
1550 руб.
20 21
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 20
31/05/12 08:35
ily-Rose Лили-Роз - прекрасная и недостижимая муза, за которой хочется лететь к своей мечте. В ней сотканы все самые прекрасные образы современности, самые яркие краски любви и нежности.
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка
85C 90C 95C 80D 85D 90D 95D 100D 75E 80E 85E 90E 95E 100E
320018 320019 320020 320026 320027 320028 320029 320030 320035 320036 320037 320038 320039 320040
1550 руб.
ТРУСИКИСТРИНГИ
S M L XL XXL
320712 320713 320714 320715 320716
750 руб.
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 21
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL XXL
320732 320733 320734 320735 320736
790 руб.
ПОЯС ДЛЯ ЧУЛОК
S M L XL XXL
320882 320883 320884 320885 320886
890 руб.
31/05/12 08:36
БЮСТГАЛЬТЕР
75B 80B 85B 75C 80C 75D
480008 480009 480010 480016 480017 480025
1550 руб.
22 23
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 22
31/05/12 08:36
indsay Аристократичная Линдси - грациозность и легкость движений, горделивая осанка и утонченный стиль. Подобно редчайшему бриллианту чистой воды, она призвана блистать на красных ковровых дорожках в лучах софитов. МАЕЧКА
S M L XL XXL
480692 480693 480694 480695 480696
1190 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка
85C 90C 95C 80D 85D 90D 95D 100D 75E 80E 85E 90E 95E 100E
480018 480019 480020 480026 480027 480028 480029 480030 480035 480036 480037 480038 480039 480040
1550 руб.
ТРУСИКИСЛИПЫ с завышенной талией
S M L XL XXL
480912 480913 480914 480915 480916
790 руб.
ТРУСИКИСТРИНГИ
S M L XL XXL
480712 480713 480714 480715 480716
750 руб.
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 23
31/05/12 08:37
C
24 25
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 24
31/05/12 08:37
Cassandra
Кассандра, страстная, наполненная жизнью и неиссякаемой энергией, очаровывает и покоряет сердца с первого взгляда. Если день начался с ее улыбки, благосклонность фортуны обеспечена. В ее образе столько легкости и задора, что хочется купаться в лучах ее радости вечно.
БЮСТГАЛЬТЕР
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 85C 90C 75D 80D 85D 90D
473003 473004 473007 473008 473009 473010 473016 473017 473018 473019 473025 473026 473027 473028
1550 руб. ТРУСИКИСТРИНГИ
S M L XL
473712 473713 473714 473715 750 руб.
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL
473702 473703 473704 473705 790 руб.
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 25
31/05/12 08:37
RODGER
42% модал, 39% хлопок, 13% вискоза, 6% эластан 50% хлопок, 32% модал, 10% вискоза, 6% эластан, 2% полиэстер
50% хлопок, 32% модал, 10% вискоза, 6% эластан, 2% полиэстер
50% хлопок, 32% модал, 10% вискоза, 6% эластан, 2% полиэстер ФУТБОЛКА
S M L XL XXL XXXL
483802 483803 483804 483805 483806 483807
S M L XL XXL XXXL
483852 483853 483854 483855 483856 483857
990 руб.
490 руб.
ШОРТЫ
БОКСЕРЫ
S M L XL XXL XXXL
483762 483763 483764 483765 483766 483767
550 руб.
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 26
СЛИПЫ
S M L XL XXL XXXL
483752 483753 483754 483755 483756 483757
590 руб.
31/05/12 08:38
СЛИПЫ
ШОРТЫ
БОКСЕРЫ
OSCAR
Новая коллекция нижнего белья Florange создана для активных, современных мужчин, ценящих свою индивидуальность и уверенных в собственных силах. Настойчивый, решительный и темпераментный, мужчина Florange следит за модой, и в то же время точно знает, как выбрать свой собственный уникальный стиль.
ФУТБОЛКА 50% модал, 43% хлопок, 7% эластан
S M L XL XXL XXXL
484852 484853 484854 484855 484856 484857
490 руб.
S M L XL XXL XXXL
484762 484763 484764 484765 484766 484767
S M L XL XXL XXXL
550 руб.
484752 484753 484754 484755 484756 484757
590 руб.
S M L XL XXL XXXL
484802 484803 484804 484805 484806 484807
990 руб.
55% модал, 39% хлопок, 6% эластан
54% модал, 40% хлопок, 6% эластан
53% модал, 41% хлопок, 6% эластан
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 27
26 27
31/05/12 08:38
LINO
52% модал, 41% хлопок, 7% эластан 64% хлопок, 33% полиэстер, 3% эластан
64% хлопок, 33% полиэстер, 3% эластан
64% хлопок, 33% полиэстер, 3% эластан
МАЙКА
S M L XL XXL XXXL
28 29
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 28
485862 485863 485864 485865 485866 485867
СЛИПЫ
S M L XL XXL XXXL
485852 485853 485854 485855 485856 485857
890 руб.
490 руб.
ШОРТЫ
БОКСЕРЫ
S M L XL XXL XXXL
485762 485763 485764 485765 485766 485767
550 руб.
S M L XL XXL XXXL
485752 485753 485754 485755 485756 485757
590 руб.
31/05/12 08:39
СЛИПЫ
ШОРТЫ
БОКСЕРЫ
StEEVE
Эффектный дизайн, идеальная посадка, инновационные технологии, используемые в производстве — вот самые основные требования, предъявляемые командой Florange к мужской коллекции нижнего белья. Вы не любите условностей и ограничений? Мужская линия Florange позволит всегда оставаться элегантным и стильным и при этом быть самим собой.
ФУТБОЛКА 47% модал, 47% хлопок, 6% эластан
S M L XL XXL XXXL
482852 482853 482854 482855 482856 482857
490 руб.
S M L XL XXL XXXL
482762 482763 482764 482765 482766 482767
550 руб.
S M L XL XXL XXXL
482752 482753 482754 482755 482756 482757
590 руб.
S M L XL XXL XXXL
482802 482803 482804 482805 482806 482807
990 руб.
54% модал, 40% хлопок, 6% эластан
53% модал, 41% хлопок, 6% эластан
53% модал, 41% хлопок, 6% эластан
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 29
31/05/12 08:39
MEN’s Must 30 31
МАЙКА
S M L XL XXL XXXL
213792 213793 213794 213795 213796 213797
650 руб.
95% хлопок, 5% эластан
C
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 30
31/05/12 08:39
НОСКИ
(коричневые)
38-40 41-43 44-46
317827 317828 317829
190 руб.
95% хлопок, 5% эластан
42% хлопок, 40% модал, 16% полиамид, 2% эластан
НОСКИ (синие)
38-40 41-43 44-46
316827 316828 316829
190 руб.
42% хлопок, 40% модал, 16% полиамид, 2% эластан
НОСКИ (черные)
38-40 41-43 44-46
234823 234824 234825
190 руб.
ФУТБОЛКА
42% хлопок, 40% модал, 16% полиамид, 2% эластан
S M L XL XXL XXXL
233802 233803 233804 233805 233806 233807
690 руб.
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 31
31/05/12 08:39
Darilyn
(стр. 4-5)
Дарилин. Нежные оттенки кремового цвета, изысканное сочетание жаккардового микроволокна и мягкого кружева, сияющие линии и цветочные мотивы подчеркивают изысканность и утонченность. Бюстгальтер Плотная бесшовная чашка на хлопковой основе с эффектом push-up. Съемные подушечки. На корсетной части сбоку – специальные уплотнители для лучшей поддержки. Корсетная часть выполнена из мягкого кружева. Эластичные бретели дополнены причудливыми сияющими завитками. Изящный аксессуар в виде кружевного бантика со сверкающим кристаллом. Косточки. 47% полиамид, 46% хлопок, 7% эластан
Трусики-слипы / трусики-стринги Комбинация нежного кружева и струящегося микроволокна, украшенного сияющими линиями. Спинка изделия полностью выполнена из нежного микроволокна. Хлопчатобумажная ластовица.
Amber
(стр. 6-7)
Эмбер. Модный леопардовый принт раскрывает яркий темперамент, а нежное микроволокно дарит ощущение неповторимого комфорта. Бюстгальтер Плотная бесшовная чашка на хлопковой основе. Корсетная часть выполнена из нежного кружева. Аксессуар из страз и атласных лент. Косточки.
56.6% полиамид, 25.4% полиэстер, 11.5% хлопок, 6.5% эластан
Трусики-слипы / Трусики-стринги / Шорты Восхитительный коктейль из мягкого кружева и струящегося микроволокна. Хлопчатобумажная ластовица. Аксессуар из страз и атласных лент. Слипы: 77.4% полиамид, 12.5% эластан, 7.7% хлопок, 2.4% полиэстер Стринги: 75.3% полиамид, 12.1% эластан, 8.8% хлопок, 3.8% полиэстер Шорты: 81.4% полиамид, 11.8% эластан, 5.6% хлопок, 1.2% полиэстер
Слипы: 90% полиэстер, 10% эластан Стринги: 90% полиэстер, 10% эластан
БЮСТГАЛЬТЕР Push-up
• 70-75A • 70-85B • 75-90C • 75-90D 1550 руб. ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XL 790 руб. ТРУСИКИ-СТРИНГИ • S-XL 750 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР • 70-75A • 70-85B • 75-90C • 75-90D 1550 руб. ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XL 790 руб. ТРУСИКИ-СТРИНГИ • S-XL 750 руб. ШОРТИКИ • S-XL 790 руб.
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 32
31/05/12 08:40
Madeline
(стр. 8-9)
Маделин. Классика и глубина черного не перестают завораживать! Изящная вышивка, выполненная сверкающими атласными нитями на завитках черного тюля, и миниатюрный аксессуар в виде атласного бантика с серебряной подвеской – совершенство стиля и вкуса. Бюстгальтер Мягкая чашка, T-образный шов. На корсетной части сбоку - специальные уплотнители для лучшей поддержки. Корсетная часть полностью выполнена из сеточки. Декоративные бретели. Косточки.
Arianna
(стр. 10-11)
Арианна. Яркий сочный колорит и утонченный дизайн наполняют сердце особым трепетом, а сочетание гладкого сатина и восхитительного кружева окутывают волшебством восточной сказки. Бюстгальтер Плотная бесшовная чашка на хлопковой основе с эффектом push-up. Съемные подушечки. На корсетной части сбоку – специальные уплотнители для лучшей поддержки. Спинка корсетной части выполнена из нежного кружева. Очаровательный аксессуар – атласный бантик. Косточки.
64% полиамид, 31% полиэстер, 5% эластан
44% хлопок, 30% полиэстер, 21% полиамид, 5% эластан.
Бюстгальтер «Особая поддержка» Крой бюстгальтера выполнен с учётом особенностей груди большого размера. Мягкая чашка на хлопковой основе, T-образный шов. На корсетной части сбоку - специальные уплотнители для лучшей поддержки. Широкие декоративные бретели. Косточки.
Трусики-слипы / Трусики-стринги Изысканное сочетание гладкого сатина и нежного кружева. Милые аксессуары. Хлопчатобумажная ластовица.
Слипы: 65% полиамид, 24% полиэстер, 11% эластан. Стринги: 57% полиамид, 33% полиэстер, 10% эластан.
47% полиамид, 40% полиэстер, 8% хлопок, 5% эластан.
Sheridan
(стр. 12-13)
Шеридан. Глубокий синий цвет чернильного оттенка обретает наивную легкость благодаря милым бантикам и очаровательному принту в виде горошка. Изящная вышивка атласными нитями дополняет образ нежной кокетки. Бюстгальтер Мягкая чашка на хлопковой основе, диагональный шов. На корсетной части сбоку - специальные уплотнители для лучшей поддержки. Корсетная часть выполнена из эластичного микроволокна. Бантики с жемчужинами в качестве аксессуара. Косточки. 58% полиамид, 22% хлопок, 16% полиэстер, 4% эластан
Бюстгальтер «Особая поддержка» Крой бюстгальтера выполнен с учётом особенностей груди большого размера. Мягкая чашка на хлопковой основе, диагональный шов. На корсетной части сбоку - специальные уплотнители для лучшей поддержки. Корсетная часть выполнена из эластичного микроволокна. Широкие бретели. Косточки. 66% полиамид, 18% хлопок, 11% полиэстер, 5% эластан
Трусики-слипы / Трусики-стринги Тончайший прозрачный тюль декорирован атласной вышивкой, украшен изящными аксессуарами.
Трусики-слипы / Трусики-стринги Комбинация из нежного микроволокна, вышивки по сетке и принта. Хлопчатобумажная ластовица.
Слипы: 77% полиамид, 9% полиэстер, 9% эластан, 5% хлопок. Стринги: 62% полиамид, 23% полиэстер, 8% хлопок, 7% эластан.
Слипы: 87% полиамид, 8% эластан, 5% полиэстер Стринги: 81% полиамид, 13% полиэстер, 6% эластан
Маечка Нежное микроволокно, роскошная вышивка и озорной принт по сетке. Изящные аксессуары. Регулируемые бретели. 89% полиамид, 8% эластан, 3% полиэстер
БЮСТГАЛЬТЕР • 75-85B • 75-80C • 75D 1550 руб. БЮСТГАЛЬТЕР
особая поддержка
• 85-95C • 80-100D • 75-100E 1550 руб.
ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XXL 790 руб. ТРУСИКИ-СТРИНГИ • S-XXL 750 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР Push-up
• 70-75A • 70-85B • 75-90C • 75-90D 1550 руб. ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XL 790 руб. ТРУСИКИ-СТРИНГИ • S-XL 750 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР • 75-85B • 75-80C • 75D 1550 руб. БЮСТГАЛЬТЕР
особая поддержка
• 85-95C • 80-100D • 75-100E 1550 руб.
ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XXL 790 руб. ТРУСИКИ-СТРИНГИ • S-XXL 750 руб. МАЕЧКА • S-XXL 1190 руб.
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 33
32 33
31/05/12 08:40
Ileana
(стр. 14-15)
Илеана. Очаровательный образ полон нежности и кристальной чистоты. Сияющий белый цвет, тончайший фантазийный узор вышивки, минимум аксессуаров уводят в мир блаженства. Бюстгальтер Мягкая чашка на хлопковой основе, T-образный шов. На корсетной части сбоку - специальные уплотнители для лучшей поддержки. Корсетная часть полностью выполнена из эластичного микроволокна.Косточки. 69% полиамид, 17% хлопок, 9% полиэстер, 5% эластан.
Бюстгальтер «Особая поддержка» Крой бюстгальтера выполнен с учётом особенностей груди большого размера. Мягкая чашка на хлопковой основе, T-образный шов. На корсетной части сбоку - специальные уплотнители для лучшей поддержки. Корсетная часть полностью выполнена из эластичного микроволокна. Широкие бретели. Косточки. 64% полиамид, 25% хлопок, 6% полиэстер, 5% эластан.
Трусики-слипы / Трусики-стринги / Шортики Комбинация прозрачного легкого тюля, украшенного фантазийной вышивкой, и плотного микроволокна. Хлопчатобумажная ластовица.
Louise
(стр. 16-17)
Элегантная и необычайно романтичная Луиз окутывает негой изысканной вышивки цвета утренней сирени в легкой жемчужносерой дымке. Бюстгальтер Плотная бесшовная чашка балконет на хлопковой основе. На корсетной части сбоку - специальные уплотнители для лучшей поддержки. Сменные бретели. Благодаря специальной силиконовой ленте на корсетной части бюстгальтер можно носить без бретелей. Спинка корсетной части выполнена из струящегося микроволокна. Косточки.
Esmeralda
(стр. 18-19)
Эсмеральда. Роскошь жаккардового сатина покоряет с первого взгляда. Глубина набивного узора в обрамлении тончайшего кружева и винтажных аксессуаров придает образу неповторимую чувственность.
37% полиамид, 29% хлопок, 28% полиэстер, 6% эластан
Бюстгальтер Плотная бесшовная чашка балконет на хлопковой основе. На корсетной части сбоку - специальные уплотнители для лучшей поддержки. Сменные бретели. Благодаря специальной силиконовой ленте на корсетной части бюстгальтер можно носить без бретелей. Спинка корсетной части выполнена из нежного кружева. Косточки.
Трусики-слипы / Трусики-стринги Нежное микроволокно в сочетании с ажурным тюлем и атласной вышивкой. Спинка изделия полностью выполнена из микроволокна. Хлопчатобумажная ластовица.
Трусики-слипы / Трусики-стринги Комбинация из струящегося кружева и жаккардового сатина. Прекрасные аксессуары. Хлопчатобумажная ластовица.
Слипы: 71% полиамид, 15% полиэстер, 14% эластан Стринги: 65% полиамид, 22% полиэстер, 13% эластан
43% полиэстер, 36% полиамид, 16% хлопок, 5% эластан
Слипы: 65% полиамид, 25% полиэстер, 10% эластан. Стринги: 50% полиамид, 40% полиэстер, 10% эластан.
Маечка Элегантное сочетание мягкого жаккардового сатина и нежного кружева. Винтажные аксессуары. Регулируемые бретели.
Слипы: 77% полиамид, 12% эластан, 7% хлопок, 4% полиэстер. Стринги: 76% полиамид, 9% эластан, 8% хлопок , 7% полиэстер. Шортики: 82% полиамид, 11% эластан, 5% хлопок, 2% полиэстер.
73% полиэстер, 20% полиамид, 7% эластан.
Маечка Изысканное сочетание плотного микроволокна и атласной вышивки по сетке. Изящные аксессуары. Регулируемые бретели.
77% полиамид, 12% эластан, 7% хлопок, 4% полиэстер.
БЮСТГАЛЬТЕР • 75-85B • 75-80C • 75D 1550 руб. БЮСТГАЛЬТЕР
особая поддержка
• 85-95C • 80-100D • 75-100E 1550 руб.
ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XXL 790 руб. ТРУСИКИ-СТРИНГИ • S-XXL 750 руб. ШОРТИКИ • S-XXL 790 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР • 70-75A • 70-85B • 75-90C • 75-90D 1550 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР • 70-75A • 70-85B • 75-90C • 75-90D 1550 руб.
ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XL 790 руб.
ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XL 790 руб.
ТРУСИКИ-СТРИНГИ • S-XL 750 руб.
ТРУСИКИ-СТРИНГИ • S-XL 750 руб. МАЕЧКА • S-XL 1190 руб.
МАЕЧКА • S-XXL 1190 руб.
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 34
31/05/12 08:40
Lily-Rose
(стр. 20-21)
Лили-Роз. Женственная и пленительная модель модного оттенка розовой пудры призвана подчеркнуть гармонию и особую привлекательность. Цветочная вышивка нежных оттенков по тонкому тюлю идеально сочетается с мягким струящимся атласом. Бюстгальтер Мягкая чашка на хлопковой основе. Горизонтальный шов. Внутри мягкой чашки сбоку – двойной тюль для дополнительной поддержки. Изысканный аксессуар из бантика и подвески со стразами. Косточки. 51% полиэстер, 45% полиамид, 4% эластан.
Бюстгальтер «Особая поддержка» Крой бюстгальтера выполнен с учётом особенностей груди большого размера. Мягкая чашка на хлопковой основе, горизонтальный шов. На корсетной части сбоку - специальные уплотнители для лучшей поддержки. Широкие бретели. Изысканный аксессуар. Косточки. 46% полиамид, 35% полиэстер, 13% хлопок, 6% эластан.
Трусики-слипы / Трусики-стринги Нежный тюль украшен изящной вышивкой в цветочных мотивах. Кокетливые бантики и подвески со стразами в качестве аксессуаров. Хлопчатобумажная ластовица. Слипы: 71% полиамид, 24% полиэстер, 5% эластан. Стринги: 77% полиамид, 19% полиэстер, 4% эластан.
Пояс для чулок Пояс с 4-мя регулируемыми подвязками. Выполнен из атласа, декорирован вышивкой и кокетливыми бантиками. 52% полиэстер, 41% полиамид, 7% эластан.
Lindsay
(стр. 22-23)
Линдси. Теплый оттенок молочного шоколада выгодно оттеняет основа кремового цвета, придавая образу сексуальность, а геометрический кружевной рисунок и сочетание тканей разных фактур создают особый шарм. Бюстгальтер Мягкая чашка на хлопковой основе, диагональный шов. На корсетной части сбоку - специальные уплотнители для лучшей поддержки. Спинка корсетной части выполнена из сеточки. Изящный аксессуар в виде атласного цветка с жемчужинами. Косточки. 77% полиамид, 12% полиэстер, 11% эластан.
Бюстгальтер «Особая поддержка» Крой бюстгальтера выполнен с учётом особенностей груди большого размера. Мягкая чашка на хлопковой основе, диагональный шов. На корсетной части сбоку - специальные уплотнители для лучшей поддержки. Спинка корсетной части выполнена из сеточки. Широкие бретели. Изящный аксессуар. Косточки.
Cassandra
(стр. 24-25)
Кассандра. Насыщенный оттенок имперского пурпура дополнен роскошной объемной вышивкой в тон. Мерцание микроволокна и изящный аксессуар в виде атласной ленты с россыпью страз придают модели особое очарование. Бюстгальтер Плотная бесшовная чашка на хлопковой основе. На корсетной части сбоку - специальные уплотнители для лучшей поддержки. Очаровательный аксессуар. Косточки.
39% хлопок, 32% полиамид, 25% полиэстер, 4% эластан.
Трусики-слипы / Трусики-стринги Комбинация микроволокна и нежного тюля, украшенного фантазийной атласной вышивкой. Хлопчатобумажная ластовица.
Слипы: 77% полиамид, 12% полиэстер, 11% эластан Стринги: 74% полиамид, 16% полиэстер, 10% эластан
57% полиамид, 26% хлопок, 9% полиэстер, 8% эластан.
Трусики-слипы с завышенной талией / Трусики-стринги Комбинация тканей разных фактур: гладкого сатина, сеточки и геометрического кружева. Хлопчатобумажная ластовица.
Слипы: 79% полиамид, 12% эластан, 9% полиэстер Стринги: 76% полиамид, 16% эластан, 8% полиэстер
Маечка Изысканное сочетание кружева с геометрическим рисунком, атласа и нежной сеточки. Регулируемые бретели. 76% полиамид, 16% эластан, 8% полиэстер.
БЮСТГАЛЬТЕР • 75-85B • 75-80C • 75D 1550 руб. БЮСТГАЛЬТЕР
особая поддержка
• 85-95C • 80-100D • 75-100E 1550 руб.
ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XXL 790 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР • 75-85B • 75-80C • 75D 1550 руб. БЮСТГАЛЬТЕР
особая поддержка
• 85-95C • 80-100D • 75-100E 1550 руб.
ТРУСИКИ-СЛИПЫ
с завышенной талией
ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XL 790 руб. ТРУСИКИ-СТРИНГИ • S-XL 750 руб.
• S-XXL 790 руб.
ТРУСИКИ-СТРИНГИ • S-XXL 750 руб.
ТРУСИКИ-СТРИНГИ • S-XXL 750 руб.
ПОЯС ДЛЯ ЧУЛОК • S-XXL 890 руб.
МАЕЧКА • S-XXL 1190 руб.
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 35
БЮСТГАЛЬТЕР • 70-75A • 70-85B • 75-90C • 75-90D 1550 руб.
34 35
31/05/12 08:40
АКСЕССУАРЫ FLORANGE Прозрачные бретели Прозрачные силиконовые бретели 12 мм являются незаменимым аксессуаром для бюстгальтера со съемными бретелями. Цвет – матовый. (2 шт.) 99 руб. Код 901006 Прозрачные силиконовые бретели 14 мм. Более широкие силиконовые бретели способны оказать лучшую поддержку счастливым обладательницам пышных форм. Цвет - матовый (2 шт.) 99 руб. Код 901021
БРЕТЕЛИ со стразами
БРЕТЕЛИ золотые со стразами
Роскошные сверкающие съемные бретели, состоящие из двух частей (декоративной, украшенной кристаллами (длина 30 см) и прозрачной регулируемой силиконовой (длина 14 см)) подойдут дамам различного роста. 699 руб. Код 901008
Изящные съемные бретели, состоящие из двух частей (декоративной, украшенной золотыми звеньями и кристаллами (длина 19,5 см) и прозрачной регулируемой силиконовой (длина 23 см)) подойдут дамам различного роста. 699 руб. Код 901013
Застежка для бюстгальтера “Extra” (для размеров 70А-75С) 99 руб. Код 901009 – черный Код 901010 – белый Код 901011 – бежевый
Застежка для бюстгальтера “Extra” (для размеров 80С-90D) 99 руб. Код 901017 – черный Код 901019 – белый Код 901018 – бежевый
Застежка “Extra” для бюстгальтера особая поддержка (для размеров 90С-100Е) 99 руб. Код 901012 – черный Код 901015 – белый Код 901014 – бежевый
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 36
Мешочек для стирки белья Для стирки нижнего белья в стиральной машине воспользуйтесь специальным мешочком для стирки, и Ваше белье надолго сохранит свой первоначальный вид. 149 руб. Код 901075
31/05/12 08:41
СОВЕТЫ ПО УХОДУ Нижнее бельё – предмет очень деликатный, требующий к себе особого внимания и очень бережного обращения. Мы предлагаем Вам несколько простых советов, следуя которым, Вы надолго сохраните свое белье в отличном состоянии: 1. Стирайте белье вручную, используя моющие средства, предназначенные специально для стирки нижнего белья, для стирки деликатных тканей или мягкий порошок, предназначенный для стирки детской одежды, в теплой воде при температуре не выше 30ºC.
ЧИСТКА Допускается химическая чистка изделия. Символы в круге указывают на то, какие средства допустимо использовать при чистке. Черта под символом говорит о том, что при чистке необходимо снизить механическую нагрузку, степень влажности и температуру. Изделие не подлежит химической чистке. Также не допускается использование пятновыводителей, содержащих растворитель.
СУШКА Допустима механическая сушка без каких-либо ограничений.
2. Побалуйте свое белье - замочите его на несколько минут, бюстгальтеры очень любят пенные ванны. Если на белье есть пятна, их следует потереть мылом и оставить в пене на некоторое время. 3. Хорошенько прополощите бельё, лучше сделать это в воде той же температуры, которую Вы использовали для стирки. Слегка отожмите бельё – ни в коем случае не выкручивайте! Особенно губительно эта процедура сказывается на бюстгальтерах с плотной чашкой - на чашечке могут остаться заломы. 4. Сушите белье естественным способом, не прибегая к автоматической сушке. Горячий воздух губителен для деликатных тканей и может повлечь за собой как изменение цвета, так и физическое повреждение ткани. Избегайте попадания солнечных лучей – ткань может выцвести. Внимание! Никогда не используйте средства, содержащие хлор, а также отбеливающие средства. Хлор разрушает эластан и очень вреден для нижнего белья. Если Вы все же стираете белье в стиральной машине (что настоятельно не рекомендуется), используйте мешочек-сеточку для стирки деликатных тканей. Внимание! Косточки бюстгальтера могут проткнуть ткань мешочка и стать причиной поломки стиральной машины.
Механическая сушка допустима. Рекомендован щадящий режим, тёплая температура. Изделие не должно подвергаться механической сушке.
СТИРКА Этот символ разрешает влажную обработку изделия. Допустима как ручная, так и машинная стирка. Соответствующие показатели не должны превышаться при стирке. Черта означает, что изделие нуждается в щадящем уходе. Стирать следует в режиме щадящей стирки, не допустим сильный отжим. Допускается только ручная стирка. Рекомендуемая температура – 30 градусов. Сначала следует хорошо растворить порошок в воде, и лишь затем опустить в него белье. Изделие не должно подвергаться стирке.
ОТБЕЛИВАНИЕ Разрешается стирать изделие с хлорсодержащими отбеливателями. Не разрешается стирать изделие с хлорсодержащими отбеливателями.
ГЛАЖЕНИЕ Изделие не должно подвергаться глажению. Разрешено гладить при максимальной температуре 110ºС (полиамид, нейлон) Разрешено гладить при максимальной температуре 150ºС (шерсть, шёлк, полиэстер, вискоза). Разрешено гладить при максимальной температуре 200ºС (хлопок, лён).
36 37
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 37
31/05/12 08:41
Французская коллекция эксклюзивного нижнего белья по доступным ценам. Нижнее бельё Florange - это уникальное сочетание изысканного эксклюзивного дизайна, высокого европейского качества и безупречного комфорта.
ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА Florange – это марка нижнего белья, правообладателем которой является компания из Швейцарии, входящая в состав транснационального холдинга De Agostini. Штабквартира Флоранж находится во французской части Швейцарии – Лозанне – поэтому все наши коллекции пропитаны духом французского шика и нацелены на тонких ценителей прекрасного в мире белья. Мы являемся компанией, у которой есть подразделения во Франции и Германии, и создаем продукт, соответствующий высоким стандартам европейского качества. Мы гарантируем высокое качество своей продукции. Для создания нижнего белья Florange используются только самые проверенные и высокотехнологичные материалы. В процессе производства мы используем современные технологии и не устаем совершенствоваться и развиваться, достигая все новых и новых высот. Все наши изделия проходят строгий контроль качества на каждом этапе производства. В исключительных случаях обнаружения производственного брака Вы сможете вернуть товар через Консультанта нашей компании. Гарантия не распространяется на случаи ненадлежащего ухода за изделием.
ГАРАНТИРОВАННЫЙ СЕРВИС Упростите себе жизнь! Забудьте о стрессах и суете магазинов, сэкономьте свое время, силы и средства. Вы можете ознакомиться с нашим каталогом и выбрать изысканные модели нижнего белья в уютной домашней обстановке. Мы предлагаем белье без посредников, на очень выгодных условиях. В своей работе мы используем индивидуальный подход к каждому покупателю. Консультант нашей компании познакомит Вас с моделями и оформит заказ в соответствии с Вашими предпочтениями. Затем, в кратчайшие сроки, он лично доставит заказ и удостоверится, что Вы остались довольны своим приобретением. Вы оцените высокий уровень нашего обслуживания!
ТКАНИ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА БЕЛЬЯ Для создания нижнего белья Florange используются только самые качественные высокотехнологичные материалы. Не секрет, что качество используемых материалов напрямую отражается на качестве продукции. Поэтому к вопросу материалов мы подходим очень тщательно:
• Хлопок – натуральное волокно, способное впитывать до 20% влаги и позволяющее коже дышать; мягкое, а потому очень приятное в носке. • Лайкра – обеспечивает комфорт и отличное качество носки белья за счет своей высокой эластичности. • Полиамид – хорошо «дышащая», быстросохнущая ткань, изделия из которой отлично сохраняют форму и долго остаются в первозданном виде, так как стойкость и прочность волокон предотвращает преждевременный износ. • Эластан помогает обеспечить чувство комфорта и отличную носку изделия. • Полиэстер обладает такими качествами как прочность, эластичность, износостойкость. • Вискоза почти не мнется, отлично поглощает влагу, придает блеск ткани. • Модал, натуральное волокно, произведенное из целлюлозы, - это модифицированная вискоза, более упругая и эластичная. Модал отлично впитывает влагу, изделия из него очень мягкие, сохраняют свой первоначальный вид даже после многочисленных стирок.
38 39
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 38
31/05/12 08:41
КАК ОПРЕДЕЛИТЬ РАЗМЕР Нижнее белье является едва ли не самым главным предметом женского гардероба. Оно придает уверенности в себе, способно подчеркнуть достоинства и скрыть недостатки фигуры. При условии, если оно правильно подобрано! Вы сможете точно определить размер понравившейся Вам модели Florange, используя данные таблицы.
1 2
1 Обхват груди: мерка снимается по наиболее выступающим точкам груди. 2 Обхват под грудью: мерка снимается непосредственно под грудью. 3 Обхват талии: мерка снимается по туго повязанному на талии пояску. 4 Обхват бедер: мерка снимается по наиболее выступающим точкам ягодиц. Все размеры указаны в см, для расправленного корпуса.
3 4
* При выборе между двумя размерами, выбирайте больший.
Стандартные размеры, см БЮСТГАЛЬТЕР обхват под грудью обхват груди
68-72
73-77
78-82
83-87
88-92
82-84 84-86 87-89 89-91 91-93 94-96 94-96 96-98 98-100 99-101 101-103 103-105 106-108 108-110
размер для заказа
70 A
75 B
A
80
B
C
D
B
ТРУСИКИ обхват талии
59-67
67-75
обхват бедер
88-96
96-104 104-112 112-122 122-134
размер для заказа
S
75-83
M
83-95
L
95-111
XL
XXL
C
85 D
B
90
C
D
C
D
МАЕЧКА обхват груди
82-86 87-93 94-98 99-103 104-108
размер для заказа
S
M
L
XL
XXL
Большие и нестандартные размеры, см БЮСТГАЛЬТЕР обхват под грудью 73-77 обхват груди
78-82
83-87
88-92
93-97
98-102
95-97 100-102 105-107 106-108 108-110 110-112 111-113 113-115 115-117 118-120
размер для заказа
75
80
85
E
E
E
90 C
D
95 E
C
D
120-122
100 E
D
E
Мужская линия российский размер размер для заказа
46-48 48-50 50-52 52-54 54-56 56-58 S
M
L
XL
XXL
XXXL
По вопросу приобретения нижнего белья Florange Вы можете обратиться к независимому Консультанту нашей компании. ВАШ КОНСУЛЬТАНТ ТЕЛЕФОН Мы гарантируем Вам высокое качество, первоклассный сервис и отличное настроение. Звоните!
Cat_Florange_15_ru_lay_2803.indd 39
31/05/12 08:41
ОСЕНЬ - ЗИМА 2012/2013
Cover_Florange_15_RU_A_NEW.indd 1
31/05/12 08:50
Mn S 12.RU
Французская коллекция эксклюзивного нижнего белья www.florange.ru
Cover_Florange_15_RU_A_NEW.indd 2
31/05/12 08:50