Milano 929 catalogue

decorative 2014 Anno 2014 / Campione gratuito / Annuale di vendita per prodotti di illuminazione

PER GENERARE RAMI VIGOROSI OCCORRE AVERE RADICI SALDE E POTENTI. STRONG AND FIRM ROOTS ARE NECESSARY TO GENERATE VIGOROUS BRANCHES.

4

5

nine.2.nine 929MILANO, l’anno e il luogo della nostra fondazione, quando e dove tutto ebbe inizio. Nel 1929, in una piccola bottega nella periferia di Milano, si incominciarono a vendere alcuni oggetti in vetro di Murano.

La piccola bottega è diventata una grande azienda, la Rossini Illuminazione, i pochi oggetti in vetro un’ampia offerta di lampade.

Per generare rami vigorosi occorre avere radici salde e potenti. 85 anni di storia e di tradizione: queste le fondamenta su cui oggi nasce 929MILANO.

929MILANO, the year and place of birth of our company; when and where it all began. In 1929, in a small shop in the outskirts of Milan, several objects made of Murano glass were first sold. The small shop has become a big company, Rossini Illuminazione, the few glass objects are now a wide range of lamps. Strong and firm roots are necessary to generate vigorous branches. 85 years of history and tradition: these are the foundations on which 929MILANO is born today.

6

7

light.2.lite 929MILANO è storia: 85 anni di esperienza nel settore illuminotecnico ci consentono di arrivare dove siamo oggi. Un brand che presenta la sua offerta decorativa, forte di una tradizione pluridecennale nell’ambito della luce. La luce come nostra missione, la luce in tutte le sue forme.

929MILANO è tradizione: l’artigianalità e la maestria dei vetrai veneziani, l’eccellenza della produzione. La preziosità dei materiali unita alla sapiente manualità degli artigiani, che confezionano un prodotto interamente concepito e realizzato in Italia. Un’offerta ricca e preziosa che spazia dal vetro al tessuto. Il made in Italy si traduce in un connubio tra i materiali pregiati e le linee accattivanti.

929MILANO è design: linee essenziali accostate a forme più ricercate. Lo stile moderno si sposa con il gusto classico. Ieri e oggi si incontrano, il passato si mescola con il futuro. Per assecondare ogni gusto ed esigenza. Milano, la capitale del design, la città in cui nascono le nostre lampade.

929MILANO è tecnologia: un’ampia offerta di prodotti a LED, una tecnologia moderna e all’avanguardia inserita in oggetti di gusto classico e tradizionale.

Performance luminosa, unita a forme ricercate e ad un basso impatto ecologico.

929MILANO is history: 85 years of experience in the world of lighting have led us to where we are today. A brand that now presents its decorative offer, counting on a multi-decennial tradition in the light field. Light as our mission, lights in all forms.

929MILANO is tradition: the handcraft and the talent of Venetian glassmakers, the excellence of production. Preciousness of materials combines with the experienced manual skill of the artisans, who create a product designed and produced entirely in Italy.

A wide and rich offer that ranges from glass to fabric. Made in Italy means a marriage between refined materials and appealing outlines.

929MILANO is design: essential outlines are matched with more sophisticated shapes.

Modern style encounters classic taste.

Yesterday meets today, the past merges with the future in order to meet all tastes and needs.

Milano, the capital of design, the city where our lamps are born.

929MILANO is technology: a wide range of LED products, a modern and up-to-date technology included in classic and traditional objects. Lighting efficiency meets sophisticated shapes and low ecological impact.

8

9

929 | COLLEZIONI

Affori

32

Linate

136

Ambrogio

220

Lorenteggio

146

Arcimboldi

256

Madonnina

100

Arena

154

Manzoni

232

Baggio

122

Martesana

190

Barona

106

Merini

250

Beccaria

214

Montenapoleone

262

Bicocca

58

Borromeo

246

Montestella

54

Navigli

68

Bovisa

64

Niguarda

164

Brera

86

Olona

210

Cairoli

124

Ortica

72

Castello

150

Palestro

158

Cenacolo

40

Parini

252

Comasina

140

Ricordi

222

Conservatorio

260

Ripa

204

Cordusio

268

Ripamonti

Corso Como

264

Romana

152

Darsena

174

San Siro

110

Duomo

170

Sarpi

128

Forlanini

118

Sempione

Galleria

172

Sforza

244

Garibaldi

266

Solari

76

Gorla

114

Testi

200

Idroscalo

194

Ticinese

156

48

Tortona

148

Turati

132

Isola

18

90

La Scala

226

Lambrate

26

Venezia

160

Lambro

180

Vigorelli

80

Lampugnano

162

Visconti

240

Leonardo

236

Zara

144

10

SOSPENSIONI | SUSPENSION

Ripamonti

18 Lambrate

26 Lambrate

26 Lambrate

26 Affori

32

Cenacolo

40 Isola

48 Montestella

54 Bicocca

58 Bovisa

64

Navigli

68 Ortica

72 Solari

76 Vigorelli

80 Brera

86

Sempione

90 Madonnina

100 Barona

106 San Siro

110 Gorla

114

122 Cairoli

124 Sarpi

128 Sarpi

128

Forlanini

118 Baggio

11

SOSPENSIONI | SUSPENSION

Turati

132 Linate

136 Comasina

140 Zara

144 Lorenteggio

146

Tortona

148 Castello

150 Duomo

170 Galleria

172 Lambro

180

Lambro

180 Martesana

190 Idroscalo

194 Idroscalo

194 Ripa

204

Beccaria

214 Ambrogio

220 Ricordi

222 La Scala

226 Manzoni

232

Leonardo

236 Visconti

240 Sforza

244 Borromeo

246

12

PLAFONIERE | CEILING LAMP

Affori

32 Bicocca

58 Navigli

68 Vigorelli

80 Brera

86

San Siro

110 Linate

136 Comasina

140 Romana

152 Arena

154

Lambro

180 Idroscalo

194 Idroscalo

194 Olona

210 Olona

210

Beccaria

214 Leonardo

236 Borromeo

246 Merini

250 Parini

252

Arcimboldi

256 Arcimboldi

256 Conservatorio

260

13

APPLIQUE | WALL LAMP

Ripamonti

18 Ripamonti

18 Lambrate

26 Lambrate

26 Affori

32

Cenacolo

40 Isola

48 Montestella

54 Bicocca

58 Bicocca

58

Bovisa

64 Navigli

68 Ortica

72 Solari

76 Vigorelli

80

Sempione

90 Madonnina

Forlanini

118 Baggio

100 Barona

106 San Siro

110 Forlanini

118

122 Cairoli

124 Sarpi

128 Sarpi

128

14

APPLIQUE | WALL LAMP

Turati

132 Linate

136 Comasina

140 Romana

152 Arena

154

Ticinese

156 Palestro

158 Venezia

160 Lampugnano

162 Niguarda

164

Niguarda

164 Niguarda

164 Darsena

174 Lambro

180 Martesana

190

Idroscalo

194 Testi

200 Testi

200 Testi

200 Ripa

204

Beccaria

214 Ambrogio

220 Ricordi

222 La Scala

226 Manzoni

232

15

APPLIQUE | WALL LAMP

Leonardo

236 Visconti

240 Sforza

244 Borromeo

246 Parini

Arcimboldi

256 Arcimboldi

256 Arcimboldi

256 Conservatorio

260

252

LAMPADE DA TAVOLO | TABLE LAMPS

Ripamonti

18 Affori

32 Cenacolo

40 Isola

48 Bicocca

58

Navigli

68 Ortica

72 Solari

76 Vigorelli

80 Brera

86

16

LAMPADE DA TAVOLO | TABLE LAMPS

Sempione

90 Madonnina

100 Barona

106 San Siro

110 Darsena

174

Darsena

174 Lambro

180 Idroscalo

194 Ripa

204 Beccaria

214

Ambrogio

220 La Scala

226 La Scala

226 Manzoni

232 Leonardo

236

Sforza

244 Borromeo

246 Montenapoleone

262 Montenapoleone

262 Corso Como

264

Garibaldi

266 Garibaldi

266 Cordusio

268

17

LAMPADE DA TERRA | FLOOR LAMPS

Affori

Darsena

32 Bicocca

58 Ortica

174 Lambro

180 Lambro

72 Solari

76 Vigorelli

80

180 Martesana

190

18

929 | RIPAMONTI

Ripamonti

Una curva sinuosa, una lastra di vetro modellata per un sapiente gioco di luce ed ombra. La preziositĂ del vetro incontra i particolari lucidi in metallo cromato.

A sinuous curve, a shaped glass plate for a wise game of light and shadow. The preciousness of the glass meets the shiny details in chromed metal.

19

20

929 | RIPAMONTI

La luce dell’applique è indiretta, riflessa attraverso una placca cromata montata sulla struttura.

Indirect light in the wall version: the light is reflected in the chromed plate mounted on the frame.

R

21

22

929 | RIPAMONTI

R

Ripamonti Il vetro dell’applique, nelle versioni marrone e nera, è coprente e nasconde la sorgente luminosa.

In the wall black and brown versions the glass covers and hides the luminous source.

23

24

929 | XXXXXXXXXX

25 Ripamonti

200

Lampada a sospensione, da parete e da tavolo in vetro curvato. Disponibile nelle finiture bianco latte per una luce diffusa, nei colori coprenti marrone e nero opaco la fonte luminosa rimane invisibile.

Pendant, wall and table lamp in bent glass.

Available in pure white finishes for diffused light; in brown and matt black colours covering the luminous source, which remains invisible.

Ø 600

10950-...

E27 1x75W

IP20

COLORI / COLOURS

260

250

B

90

0 10

0 10

Ø 350

200

A.10950-...

A.10951-...

P.10950-...

R7s78 1x120W

E27 1x75W

E14 1x40W

400

IP20

IP20

IP20

MA

N

26

Lambrate Un cono di luce convogliato da un cristallo prezioso.

Un omaggio alla tradizione dell’incalmo muranese, alla maestria dei vetrai veneziani, produzione rigorosamente made in Italy.

A light cone conveyed by a precious crystal. A homage to the tradition of the incalmo technique typical of Murano, the skills of Venetian glassmakers, production strictly Made in Italy.

27

28

29

Lambrate Vetro bianco con bordo superiore trasparente, vetro colorato con bordo superiore bianco latte.

White glass with crystal superior border, coloured glass with pure white superior border.

30

929 | LAMBRATE

31 Lambrate

Ø 240

200

135

200

Applique e lampada a sospensione in vetro soffiato cristallo trasparente e decorato nelle tre varianti: bianco latte con bordo cristallo, arancio e marrone con bordo bianco latte.

Ø 380

Ø 440

10517-25-...

10517-35-...

10517-45-...

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 3x75W

IP20

IP20

Wall and pendant lamp in clear crystal blown glass, decorated in three variants: pure white with crystal border, orange and brown with pure white border.

IP20

COLORI / COLOURS

125

300

300

AR

11 0

90

Ø 175

170

230

10517-1-...

A.10517-30-...

A.10517-20-...

E27 1x75W

E27 1x75W

R7s78 1x120W

IP20

IP20

IP20

B

MA

32

929 | AFFORI

Affori Una forma classica e intramontabile, un materiale ricco e prezioso come il vetro, un oggetto senza tempo e una lucentezza impareggiabile.

A classical and always in-style shape, a rich and precious material like glass, a timeless object and brightness with no equals.

A

33

34

929 | AFFORI

929 | AFFORI

Affori L’incontro tra la linea asciutta della struttura cromata e la forma tondeggiante del vetro.

The meeting between the neat outline of the chromed structure and the round shape of the glass.

35

36

929 | AFFORI

37

38

929 | AFFORI

Affori

A

39 Lampade con diffusori in vetro bianco latte lucido a forma di cupola. Struttura delle lampade da terra e da tavolo in metallo verniciato bianco opaco, per le sospensioni e plafoniere struttura in metallo cromato.

220

210

290

Affori

0 11

Ø 340

Ø 440

S.10570-35

S.10570-45

A.10570-20

E27 1x75W

E27 3x75W

E27 1x75W

IP20

IP20

200

200

IP20

Lamps with diffusers in shiny pure white, dome-shaped glass. Structure of floor and table lamps in matt white painted metal, while chromed metal structure for ceiling and pendant lamps.

230

700

1000

B.10570-3

B.10570-4

E27 3x75W

E27 4x75W

IP20

200

200

330

550

1850

IP20

700

1000

Ø 180

Ø 450

Ø 350

BS.10570-70

BS.10570-100

P.10570-20

P.10570-35

T.10570

E27 3x75W

E27 4x75W

E14 1x40W

E27 1x75W

E27 1x75W

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

40

929 | CENACOLO

Cenacolo Una polvere di metallo, un sospiro di luce, un oggetto prezioso fatto di contrasti e incontri.

A metal dust, a sigh of light, a precious object made of contrasts and matchings.

41

42

929 | CENACOLO

Cenacolo Niente è come sembra: sembra acciaio, invece è vetro, sembra coprente, invece la luce traspare.

Nothing is the way it seems: it looks like steel but instead it is glass, it seems covering, but the light shines through.

43

44

929 | CENACOLO

45

46

929 | CENACOLO

spento / off

acceso / on

47 Cenacolo

160

Serie di sospensioni, applique e lampade da tavolo in vetro soffiato con effetto metallizzato. Da spenta la superficie risulta di colore cromo lucido; da acceso l’oggetto appare trasparente.

Finitura interna color ambra o cristallo.

160

Series of pendant, wall and table lamps in blown glass with metalized effect. When the lamp is off, the surface is of shiny chrome colour; when on, the object is clear. Amber colour or crystal interior finish.

Ø 500 Ø 600

10510-50-...

10510-60-...

E27 3x75W

E27 5x75W

IP20

IP20

COLORI / COLOURS

160

160

160

Ø 160

160

Ø 320

A.10510-...

P.10510-...

S.10510-...

S.10510-30-...

S.10510 30 ...

G9 1x33W

G9 1x33W

E27 1x75W

E27 1x75W

IP20

IP20

IP20

160

160

0 20

160

215

AM

700 1000

BS.10510-3-...

BS.10510-4-...

E27 3x75W

E27 4x75W

IP20

IP20

IP20

CRI

48

929 | ISOLA

Isola

Due finiture diverse del vetro, un’incisione a mano le divide. Una forma essenziale, classica: un elemento compatto e perfetto nella sua semplicità.

Two different glass finishes divided by a hand-made engraving. An essential, classical shape: a compact and perfect element in its simplicity.

49

50

51

Isola

52

929 | ISOLA

53 Isola Sospensioni, lampade da parete e da tavolo in vetro soffiato cristallo.

Bordo trasparente che contrasta con la finitura bianca lucida o metallizzata effetto cromo. Quando accesa la versione cromo ha un effetto di trasparenza.

280

280

Pendant, wall and table lamps in crystal blown glass. Clear border in contrast with the shiny white or chrome-effect metalized finish. When the lamp is on, the chromed version confers a clear effect.

Ø 130 Ø 130

10512-...

BS.10512-...

E27 3x75W

E27 3x75W

B

IP20

220

280

230

IP20

COLORI / COLOURS

1000

0 13

Ø 130

130

Ø 130

S.10512-...

A.10512-...

P.10512-...

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x75W

IP20

IP20

IP20

CR

54

Montestella Un flute di italianissimo spumante, un calice di vetro che illumina con luce d’accento e di atmosfera.

Ingredienti italiani in un sapiente e ricco connubio.

A flute of fine Italian sparkling wine, a glass that brightens up atmosphere and accent light. Italian ingredients merged richly and wisely.

55

M

56

929 | MONTESTEL MONTESTELLA LLA LL

57 Montestella Sospensioni e applique in vetro soffiato cristallo trasparente.

Interno in vetro bianco latte lucido o cristallo con metallizzazione cromo.

Quando accesa la versione cromata ha effetto di trasparenza.

320

320

320

Pendant and wall lamps in clear crystal blown glass. Interior in shiny pure white glass or crystal with chrome metalized finish. When the lamp is on, the chromed version confers a clear effect.

Ø 500 Ø 600

1000

10620-3-...

10620-5-...

BS.10620-...

G9 3x33W

G9 5x33W

G9 3x33W

IP20

320

0 22

140

140

S.10620-...

A.10620-...

G9 1x33W

G9 1x33W

IP20

IP20

320

IP20

IP20

COLORI / COLOURS

B

CR

58

929 | BICOCCA

Bicocca Onde impresse p nel vetro,, un mare di cristallo su cui veleggia la luce e irrora calore allo spazio circostante.

Waves engraved in the glass, a crystal sea onto which the light sails and spreads heat to the surrounding space.

59

60

Bicocca 3H WSHMVUPLYH YPTHUL TVS[V ZV[[PSL L HKLZH HSSH Z\WLYÄJPL Z\ J\P ]PLUL PUZ[HSSH[H 0U JVYYPZWVUKLUaH KLSSL PUJPZPVUP Z\S ]L[YV J»u THNNPVYL KPќ\ZPVUL KP S\JL 0U [OL JLPSPUN ]LYZPVU [OL SHTW PZ ]LY` [OPU HUK TLYNLZ ^P[O [OL Z\YMHJL VU ^OPJO P[ PZ TV\U[LK ;OL SPNO[ PZ TVZ[S` KPќ\ZLK [OYV\NO [OL HYLHZ LUNYH]LK VU [OL NSHZZ

929 | BICOCCA

61

62

929 | BICOCCA

63 Bicocca

65

Ø 360

125

350

3424-...

A.3424-15-...

A.3424-30-...

E27 1x75W

G9 1x75W

E27 2x75W

IP20

COLORI / COLOURS

IP20

AM

B

165

330

IP20

Series of pendant, wall, ceiling, floor and table lamps in white or amber blown glass with hand-made engravings.

95

130

300

320

Serie di sospensioni, lampade da parete, soffitto, terra e tavolo in vetro soffiato bianco o ambra con incisioni eseguite a mano.

95

350

P.3424-...

A.3425-...

G9 1x75W

E27 1x75W

Ø 360

Ø 250

110

140

IP20

90

IP20

80

1820

Ø 120

Ø 300

Ø 400

Ø 485

T.3424-...

3426-20

3426-30

3426-40

3426-50

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 2x75W

E27 2x75W

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

64

929 | BOVISA

Bovisa Una forma allungata, un’interessante silhouette per un oggetto classico e al contempo minimal. Vetro diffondente che permette una luce diffusa.

An extended shape,, an interesting silhouette for a classical and at the same time minimal object. Diffusing glass for diffused light.

65

66

Bovisa

67 Bovisa Sospensioni e lampade da parete in metallo cromato con diffusore in vetro soffiato satinato nelle finiture bianca o ambra.

Molature eseguite a mano che seguono il profilo verticale della lampada.

Pendant light fixtures and wall lamps in chromed metal with diffuser in satin blown glass, with white or amber finish. Hand-made grindings that follow the lamp’s vertical profile.

COLORI / COLOURS

390

390

B

390

AM

60

125

Ø 125

Ø 125

A.3420-...

3420-1-...

3420-3-...

E14 1x40W

E27 1x75W

E27 3x75W

IP20

585

585

IP20

585

IP20

80

160

Ø 160

Ø 160

A.3423-...

3422-...

3423-3-...

E27 1x75W + E14 1x40W

E27 1x120W

E27 3x120W

IP20

IP20

IP20

68

929 | NAVIGLI

Navigli

Un triplo strato di vetro che rende la lampada preziosa e con effetto di luce diffusa. Un prodotto che nasce dalla maestria dei vetrai veneziani, adatto ai pi첫 svariati contesti e stili di arredo.

A triple glass layer that confers a precious aspect to the lamp, with diffused light effect. A product born from the skills of Venetian glassmakers, suitable for different rooms and furnishing styles.

929 | NAVIGLI

69

70

71 Navigli

90

Serie di lampade a plafone, a sospensione, da parete e da tavolo in vetro soffiato bianco satinato. Montatura delle plafoniere e applique bianca opaca che si confonde con la superficie su cui viene montata, a cui rimane molto adesa. Attacco a baionetta che permette una facile manutenzione.

Ø 500

Series of ceiling, pendant, wall and table lamps in satin white blown glass. Matt white frame for ceiling and wall lamps that merges with the surface on which it is installed, clinging to it.

Bayonet fitting for easy maintenance.

S.10470 E27 3x75W

S.10470-LED 1x17W 1600 lm

Ø 400

Ø 500

10470-30

10470-40

10470-50

E27 2X75

E27 2x75W

E27 3x75W

10470-40-LED

10470-50-LED

1x17W 1600 lm

1x17W 1600 lm

IP20

IP20

80

80

280

IP20

360

Ø 320

80

80

80

IP20

0 20

0 16

300

400

Ø 240

Ø 290

A.10470-30

A.10470-40

P.10470-30

P.10470-40

E27 1x75W

E27 2x75W

E14 1x40W

E27 1x75W

A.10470-30-LED

A.10470-40-LED

1x13W 1200 lm

1x13W 1200 lm

IP20

IP20

IP20

IP20

72

929 | ORTICA

Ortica

Forma classica e intramontabile, un ricco vetro che diffonde al meglio la luce. Un oggetto senza tempo che si adatta alle abitazioni dal gusto classico e moderno.

Classical and always in-style shape, a rich glass that perfectly diffuses light.

A timeless object suitable for classic and modern style homes.

73

74

75 Ortica

215

310

Serie di lampade a sospensione, da parete, terra e tavolo in vetro soffiato bianco satinato; triplo strato di vetro.

Nella lampada da terra sono presenti finiture bianche opache e nelle sospensioni finiture cromate.

Ø 240

Series of pendant, wall, floor and table lamps in satin white blown glass; triple glass layer. The floor lamp features matt white finishes while the pendant light fixtures boast chrome finishes.

Ø 315

10850-20 1085

10850-30

E27 1x75W 1

E27 3x75W

IP20

215

330

IP20

0 16

0 15

200 20

300

A.10850-20 A.10

A.10850-30

E27 1x75W 1

E27 2x75W

500

1900

IP20

300

400

IP20

Ø2 200

Ø 300

Ø 350

Ø 300

P.10850-20 P.10

P.10850-30

P.10850-40

T.10850

E14 1x40W 1

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x120W

IP20

IP20

IP20

IP20

76

929 | SOLARI

Solari Il vetro viene sagomato a mano ad altissime temperature: un movimento unico e irripetibile, una lampada dalla forma originale generata dai mastri vetrai veneziani.

The glass is hand-moulded at extremely high temperatures: a unique and unrepeatable movement, a lamp of original shape created by skilful Venetian glassmakers.

S

77

78

Solari

79

400

400

430

Solari

80

200

200

10830

A.10830

P.10830

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x75W

200

IP20

1850

IP20

200

T.10830 E27 1x120W

IP20

IP20

Sospensione, lampada da parete, da terra e da tavolo in vetro sofďŹ ato bianco satinato, struttura in metallo cromato.

La forma particolare del diffusore viene impressa a mano sul vetro.

Pendant, wall, oor and table lamp in satin white blown glass with structure in chromed metal. The particular shape of the diffuser is imprinted on the glass by hand.

80

Vigorelli Una sfera schiacciata, un tondo volutamente imperfetto. Il vetro nel suo candore protagonista assoluto di una lampada che vive in ogni ambiente della casa.

A crushed ball, an intentionally imperfect round shape. The glass in its purity, absolute protagonist of a lamp that perfectly adapts to any room of the house.

929 | VIGORELLI

V

81

82

929 | VIGORELLI

Vigorelli Lampada da tavolo disponibile in tre misure. Da abbinare o da posizionare in ambienti diversi della casa.

Table lamp available in three sizes. To be matched or placed in different rooms of the house.

83

84

85 Vigorelli Serie di lampade a sospensione, a plafone, da parete, terra e tavolo con struttura in metallo cromato e diffusori in vetro soffiato bianco satinato.

280

230

160 Ø 250

Ø 350

Ø 450

S.10450-25

S.10450-35

S.10450-45

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x75W

S.10450-35-LED

S.10450-45-LED

1x17W 1600 lm

1x17W 1600 lm

IP20

160

250

320

IP20

380

IP20

Series of pendant, ceiling, wall, floor and table lamps with chromed metal structure and diffusers in satin white blown glass.

0 14

Ø 350

Ø 450

250

10450-25

10450-35

10450-45

A.10450-25

E27 1x42W

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x42W

IP20

10450-35-LED

10450-45-LED

A.10450-25-LED

1x17W 1600 lm

1x17W 1600 lm

1x13W 1200 lm

225

190

IP20

320

IP20

260

IP20

1800

Ø 250

0 17

Ø 250

Ø 350

Ø 450

345

Ø 450

P.10450-25

P.10450-35

P.10450-45

A.10450-35

T.10450

E27 1x42W

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 2x75W

E27 1x75W

P.10450-35-LED

P.10450-45-LED

A.10450-35-LED

1x17W 1600 lm

1x17W 1600 lm

1x17W 1600 lm

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

86

929 | BRERA

Brera Esperti molatori forano questa lampada a mano. Una sfera tagliata in due punti, per permettere alla luce di fare il suo ingresso trionfale.

Skilful grinders perforate this lamp by hand. A ball cut in two points to allow the light to make its triumphant debut.

87

88

929 | BRERA

Brera

89 Brera Serie di lampade a sospensione, a plafone e da tavolo; diffusore in vetro soffiato bianco satinato tagliato a mano. Struttura interna tornita a mano in metallo cromato visibile dai fori della lampada.

Ø 360

Ø 480

380

280

270

360

Series of pendant, ceiling and table lamps; diffuser in hand-cut satin white blown glass.

Hand turned internal structure in chromed metal, that is visible through the lamp’s holes.

Ø 360

Ø 480

S.10455-35

S.10455-50

10455-35

10455-50

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x75W

Ø 200

IP20

370

IP20

270

IP20

170

IP20

Ø 360

Ø 480

P.10455-20

P.10455-35

P.10455-50

G9 1x33W

E27 1x75W

E27 1x75W

IP20

IP20

IP20

90

929 | SEMPIONE

Sempione L’impalpabilità e la leggerezza della seta diventa tangibile e concreta.

Una lampada che alterna fasce in vetro bianco latte a fasce vetro seta.

The ineffability and lightness of the silk become tangible and concrete. A lamp that alternates bands in pure white glass to silk glass bands.

91

92

929 | SEMPIONE

<U NPVJV KP TV]PTLU[V \U NPVJV KP S\JL ULSS»HS[LYUHYZP KLSSL ÄUP[\YL KLS ]L[YV Sospensioni in diverse composizioni per dare un tocco originale alla propria casa. ( NHTL VM TV]LTLU[ HUK SPNO[ PU [OL HS[LYUH[PVU VM [OL KPќLYLU[ ÄUPZOPUN VM [OL NSHZZ 7LUKHU[ SPNO[ H]HPSHISL PU ZL]LYHS JVUÄN\YH[PVUZ ^OPJO JHU NP]L HU VYPNPUHS [V\JO [V the house.

929 | SEMPIONE

S

93

94

929 | SEMPIONE

929 | SEMPIONE

95

96

97

98

Ø 160

Ø 200

Ø 300

Ø 400

S.10750-16

S.10750-20

S.10750-30

S.10750-40

E14 1x40W

E14 1x40W

E27 1x75W

E27 1x75W

Ø 160

Ø 200

430

IP20

320

IP20

220

IP20

180

IP20

Ø 300

Ø 400

P.10750-16

P.10750-20

P.10750-30

P.10750-40

G9 1x33W

E14 1x40W

E27 1x75W

E27 1x75W

IP20

IP20

IP20

IP20

99 Ø 600

Sempione Serie di lampade a sospensione, da parete e da tavolo in vetro seta lucido soffiato con fasce bianco latte.

Struttura in metallo cromato.

300

Series of pendant, wall and table lamps in blown, shiny silk glass with pure white bands.

Structure in chromed metal.

Ø 300

Ø 200

10750-2

10750-5

E27 2x75W

E14 5x40W

IP20

700

1000

230

270

IP20

Ø 160

0 20

0 15

Ø 200 Ø 160

300

400

BS.10750-70

BS.10750-100

A.10750-30

A.10750-40

E14 3x40W

E27 3x75W

E27 1x75W

E27 2x75W

IP20

IP20

IP20

IP20

100

929 | MADONNINA

Madonnina Una lampada dalla forma allungata, una struttura slanciata che esalta la semplicitĂ del vetro e la sua uniformitĂ . Un materiale che convoglia la luce naturalmente.

A lamp of extended shape, a sleek structure that exalts the glass simplicity and its uniform character. A material that conveys light in a natural way.

101

102

M

103

104

105 Madonnina Serie di lampade a sospensione, da parete e da tavolo in vetro soffiato bianco satinato.

Struttura e particolari in metallo cromato.

220

220

370

420

580

Series of pendant, wall and table lamps in satin white blown glass. Structure and details in chromed metal.

90

Ø 180

Ø 270

Ø 350

180

Ø 450

10330-25

10330-40

10330-50

10330-65

A.10330-20

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 3x75W

E27 1x75W

IP20

IP20

IP20

IP20

370

230

390

460

600

IP20

0 11

Ø 180

Ø 270

Ø 350

Ø 450

270

P.10330-25

P.10330-40

P.10330-50

P.10330-65

A.10330-40

E14 1x40W

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 2x75W

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

106

929 | BARONA

Barona Argentei decori, una lampada unica e preziosa nella sua particolaritĂ .

Lavorazioni artigianali che rendono gli oggetti luminosi unici e inimitabili.

Silver decors, a unique and precious lamp in its particular details.

Hand-crafted decors that confer a unique and inimitable aspect to the luminous objects.

107

108

Barona

109 Barona

270

185 Ø 200

320

Sospensioni, lampade da parete e da tavolo in vetro soffiato bianco con bordo trasparente o bianco satinato con decoro argento realizzato a mano.

Struttura e finiture cromate.

Ø 280

Ø 350

10106-20-...

10106-25-...

10106-35-...

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 3x75W

IP20

IP20

200

380

IP20

0 11

200

Ø 200

A.10106-...

P.10106-...

E27 1x75W

E14 1x40W

IP20

IP20

Pendant, wall and table lamps in white blown glass with clear or satin white border with handmade silver decor. Chromed structure and finishes.

COLORI / COLOURS

ARG

B

110

929 | SAN SIRO

San Siro Un incontro tra una forma squadrata ed una tondeggiante, una linea che avvolge la struttura geometrica della lampada e la accompagna verso la superďŹ cie di installazione.

A union between a square and a round shape, a line that envelops the geometric structure of the lamp and leads it towards the installation surface.

111

112

S

113 San Siro Serie di lampade a sospensione, a plafone, da parete e da tavolo in vetro curvato e decorato bianco lucido, chiusure laterali in vetro temperato bianco che nascondono la montatura e le parti tecniche. Montatura e particolari cromati.

Series of pendant, ceiling, wall and table lamps in shiny white bent and decorated glass, lateral cover in white tempered glass that hides the frame and technical parts.

Chromed frame and details.

0

60

5

150

50

125

0

140

44

10514-40

10514-50

10514-60

E27 2x75W

E27 3x75W

E27 3x75W

10514-40-LED

10514-50-LED

10514-60-LED

1x17W 1600 lm

2x13W 2400 lm

3x13W 3600 lm

IP20

280

IP20

162

270

270

IP20

12

680

0

0

0

90

28

26

440

465

365

285

320

210

S.10514-45

S.10514-70

A.10514

P.10514

E27 2x75W

E27 3x75W

E27 1x75W

E27 1x75W

IP20

IP20

A.10514-LED 1x13W 1200 lm

IP20

IP20

114

929 | GORLA

Gorla Riflessioni di luce: il vetro lucido si specchia nella luminosità della lampadina, un riverbero ondulato di luce.

Light reflexes: the shiny glass reflects in the lamp’s luminosity, an undulating light reverberation.

G

115

116

117 Gorla

200

Sospensioni ottenute da una lastra di vetro ondulata, disponibile in colori lucidi: bianco, grigio e marrone, colori realizzati con la tecnica dellâ&#x20AC;&#x2122;incamiciato. Struttura in metallo cromato.

260

Pendant lights obtained using an undulated glass slab, available in shiny colours: white, grey and brown (incamiciato technique).

Structure in chromed metal.

850

10955-3-...

E27 3x75W

IP20

COLORI / COLOURS

200

B

450

10955-6-...

E27 6x75W

IP20

5

100

GR

MA

118

929 | FORLANINI

Forlanini Una foglia liscia di vetro bianco pieno che conduce la luce, un’altra leggera in cui il decoro è un alternarsi di pieni e di vuoti creati da un filo di cristallo. La luce li attraversa e si espande nello spazio.

A smooth leaf of solid white glass that conveys light, a light leaf decorated through the alternation of solid and empty spaces created by a crystal wire.

The light crosses them and expands in the space.

119 Vigorelli Serie di lampade a sospensione, a plafone, da parete, terra e tavolo con struttura in metallo cromato e diffusori in vetro soffiato bianco satinato.

280

230

160 Ø 250

Ø 350

Ø 450

S.10450-25

S.10450-35

S.10450-45

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x75W

S.10450-25-LED

S.10450-35-LED

S.10450-45-LED

1x15W

1x10W

1x15W

380

IP20

160

320

IP20

250

IP20

Serie di lampade a sospensione, a plafone, da parete, terra e tavolo con struttura in metallo cromato e diffusori in vetro soffiato bianco satinato.

0 14

Ø 350

Ø 450

250

10450-25

10450-35

10450-45

A.10450-25

E27 1x42W

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x42W

10450-25-LED

10450-35-LED

10450-45-LED

A.10450-25-LED

1x10W

1x10W

1x15W

1x10W

IP20

225

320

IP20

260

IP20

190

IP20

1800

Ø 250

0 17

Ø 250

Ø 350

Ø 450

345

Ø 450

P.10450-25

P.10450-35

P.10450-45

A.10450-35

T.10450

E27 1x42W

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 2x75W

E27 1x75W

P.10450-25-LED

P.10450-35-LED

P.10450-45-LED

A.10450-35-LED

1x10W

1x10W

1x15W

1x12W

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

120

F

121 Forlanini Lampade da parete e a sospensione in vetro colato con la tecnica del filo di cristallo e in lastra di vetro bianca sagomata a foglia. Struttura e particolari in metallo cromato.

Ø 800

Ø 1000

2069-6-...

2069-10-...

E14 6x40W

E14 10x40W

IP20

IP20

Wall and pendant lamps in colour glass, made with crystal wire technique and in leaf-shaped white glass plate. Structure and details in chromed metal.

COLORI / COLOURS

500

540

BL

0 14

0 14

210

380

A.2069-1-...

A.2069-2-...

E14 1x40W

E14 2x40W

IP20

IP20

CRI

122

Nome

Baggio Fiori di cristallo, un filo di vetro li forma e li attraversa.

La luce si specchia sulla struttura cromata ed esalta la lucidità e brillantezza dell’oggetto.

Crystal flowers, a glass wire that forms and crosses them. The light reflects on the chromed structure and exalts the shine and brightness of the object.

123 Baggio

270

350

Lampade da parete e a sospensione in vetro cristallo colato con lavorazione a ďŹ lo.

Struttura e particolari in metallo cromato.

0 12

Ă&#x2DC; 900

420

10800-90

A.10800

E27 5x75W

G9 2x33W

IP20

IP20

Wall and pendant lamps in colour crystal glass, worked with wire technique. Structure and details in chromed metal.

124

929 | CAIROLI

Cairoli

Un decoro che movimenta la lampada, un gioco prospettico che sottolinea e accompagna il diffondersi della luce.

A decor that gives life to the lamp, a perspective game that underscores and accompanies the light diffusion.

125

126

929 | CAIROLI

C

127

300

400

Cairoli

Ø 380

Ø 450

10345-40-...

10345-50-...

E27 1x75W

E27 1x75W

IP20

IP20

Lampade da parete e a sospensione in vetro soffiato bianco lucido con decori a fasce realizzati a mano nei colori argento e marrone; le parti metalliche sono cromate.

Wall and pendant lamps in shiny white blown glass with hand-crafted band decors in silver and brown colours; the metal details are chromed.

COLORI / COLOURS

190

ARG

0 13

240

A.10345-...

E27 1x75W

IP20

MA

128

Sarpi Tre finiture per tre stili diversi di arredamento: la classicità dell’oro, la particolarità della finitura rame, la modernità dell’argento. Colori che nascondono una ricca anima in vetro.

Three finishes for three different furnishing styles: the classical character of the gold, the particular aspect of the copper finish, and the modern style of the silver. Colours that hide a rich glass core.

129

130

S

131 Sarpi Lampade da parete e a sospensione con diffusore in lastra di vetro ricoperta con decoro foglia oro, argento e rame.

Wall and pendant lamps with glass plate diffuser finished with gold, silver and copper leaf decor.

COLORI / COLOURS

Ø 400

Ø 520

290

250 0 10

0 12

120

ARG

230

10550-45-...

10550-50-...

A.10550-...

A.10551-...

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x75W

IP20

IP20

IP20

IP20

ORO

RA

132

929 | TURATI

Turati

Una forma particolare ed unica, il vetro si intravede attraverso il decoro foglia oro e argento. Un oggetto che connota lâ&#x20AC;&#x2122;abitazione di un carattere deďŹ nito e originale.

A particular and unique shape, the glass is seen through the gold and silver leaf decor. An object that distinguishes the home, giving it a deďŹ nite and original aspect.

133

134

135

290

470

Turati

0 14

Ø 530

400

2080-...

A.2080-...

E27 3x75W

E27 1x75W

IP20

IP20

Lampade da parete e a sospensione in lastra di vetro bianco lucido o decorato con foglia oro e argento; nella sospensione vetro inferiore che copre la fonte luminosa.

Le lastre in vetro vengono fissate ed accostate su una struttura in metallo cromata nella versione argento o bianco lucido, dorata nella versione oro.

Wall and pendant lamps in shiny white glass plate or decorated with gold and silver leaf; in the pendant version a glass covers the luminous source. Glass plates are secured and joined together on a metal structure in chromed finish for shiny white and silver version, golden finish for gold version.

COLORI / COLOURS

ARG

BL

ORO

136

929 | LINATE

Linate Linee essenziali, proďŹ li squadrati, una lampada geometrica e versatile nel suo minimalismo. I tagli laterali creano giochi di luce particolari sulla superďŹ cie su cui la lampada viene installata.

Essential lines, squared proďŹ les, a geometric and versatile lamp in its minimal lines. The lateral slits create particular games of light on the surface onto which the lamp is installed.

137

138

929 | LINATE

L

Linate Lampade a sospensione, a plafone e da parete in vetro bianco temperato con ďŹ lo cristallo. Struttura metallica bianca opaca con tagli laterali, particolari e viti cromate.

80

80

80

Pendant, ceiling and wall lamps in tempered white glass with crystal wire. Matt white metal structure with lateral cuts, chromed details and screws.

0

440

130

0

55

44

0 28

280

90

550

800

10521-30

10521-45

10521-55

S.10521

E27 2x75W

E27 4x75W

E27 4x75W

G5 2x24W

10521-30-LED

10521-45-LED

10521-55-LED

1x17W 1600 lm

1x17W 1600 lm

2x13W 2400 lm

IP20

IP20

IP20

80

80

80

IP20

80

L

139

120

380

480

120

820

680

120

120

A.10521-40

A.10521-50

A.10521-70

A.10521-80

E27 1x75W

E27 2x75W

E27 2x75W

E27 3x75W

A.10521-40-LED

A.10521-50-LED

A.10521-70-LED

A.10521-80-LED

1x13W 1200 lm

1x13W 1200 lm

2x13W 2400 lm

2x13W 2400 lm

IP20

IP20

IP20

IP20

140

929 | COMASINA

Comasina Una lastra di vetro riscaldata che si modella su un calco di gesso e crea una lampada dalla superďŹ cie ondulata.

Un vero gioco artistico che esce dalla superďŹ cie del sofďŹ tto e si protende con la sua luce.

A heated glass plate that moulds on a plaster cast and creates a lamp characterised by an undulating surface. A real artistic game that protrudes from the ceiling surface and stretches out with its light.

141

142

143 Comasina

100

120

Sospensione, lampada da parete e da soffitto in vetro satinato bianco, modellato su calchi di gesso.

Particolari e struttura cromata.

Ø 430

Ø 555

10150-40

10150-50

E27 2x75W

E27 3x75W

IP20

200

250

IP20

60

370

Ø 550

A.10150

10151

R7s117 1x120W

E27 1x75W

IP20

IP20

Pendant, wall and ceiling lamp in white satin glass, moulded on plaster casts. Chromed deta de taililss and and structure. st details

144

Zara Un incontro mancato: un taglio laser praticato nellâ&#x20AC;&#x2122;alluminio tornito crea un effetto sfalsato che movimenta la lampada e le dona un tocco di personalitĂ .

A missed encounter: a laser cut made in the turned aluminium creates a staggered effect that animates the lamp and confers it a touch of personality.

145 Zara Sospensione in alluminio tornito verniciato bianco opaco. Il particolare taglio laser eseguito sul diffusore permette di vedere la finitura interna bianca (cod. 1914) o color salmone (cod. 1915).

Struttura in metallo cromato.

500

500

Pendant light in turned aluminium painted in matt white colour. The particular laser cut made on the diffuser allows seeing the white (code 1914) or salmon colour (code 1915) internal finish. Structure in chromed metal.

Ø 430

Ø 430

1914

1915

E27 3x75W

E27 3x75W

IP20

IP20

146

929 | LORENTEGGIO

Lorenteggio

Il vetro incontra lâ&#x20AC;&#x2122;alluminio, un contrasto materico che crea anche un doppio effetto di luce, diretta e indiretta.

The glass meets the aluminium, a contrast of matters that also creates a double effect of direct and indirect light.

147 Lorenteggio Sospension di grandi dimensioni in vetro Sospensione curvato su cui si poggia la struttura in alluminio bianco.

Grazie alla duplice finitura dell’oggetto si ottiene una biemissione di luce. Montatura cromata.

320

Large size pendant lamp in bent glass, onto which the white aluminium structure is T installed. Thanks to the double finish of the th object, there is a double emission of light.

Chromed frame.

Ø 600

10101 E27 1x75W

IP20

148

Tortona

Un classico senza tempo, una semisfera in alluminio che dona importanza agli ambienti in cui viene collocata.

La perfetta luce sopra un tavolo da pranzo.

A timeless classical object, a semi-sphere in aluminium that confers importance to the environments where it is placed. The perfect light above a dining table.

149 Tortona Sospensione di grandi dimensioni in alluminio tornito, con finitura interna grigia metallizzata ed esterna bianca o nera opaca. Montatura cromata.

Large size pendant light fixture in turned aluminium, with metalized grey internal finish and white or matt black external finish.

Chromed frame.

COLORI / COLOURS

N

300

B

Ø 600

10102-...

E27 1x75W

IP20

T

150

929 | CASTELLO

Castello Una superďŹ cie liscia che in realtĂ sembra mossa e spaccata, crepata al suo interno. Un decoro fatto a mano che impreziosisce il vetro, dona una forma originale e un nuovo abito alla luce.

A smooth surface that in reality seems wavy and split, cracked inside.

A hand-crafted decor that embellishes the glass, conferring an original shape and aspect to the light.

151 Castello Sospensione in vetro cristallo, decoro cracklé fatto a mano. Disponibile in bianco, grigio e nero, montatura in metallo cromato.

Pendant light fixture in crystal glass, handmade crackle décor. Available in white, grey and black, frame in chromed metal.

COLORI / COLOURS

GR

N

260

B

Ø 450

10802-...

E27 1x75W

IP20

152

Romana Una forma inusuale, un vetro tagliato ad acqua, spigoli vivi, conďŹ ni netti e decisi. Un oggetto particolare nella sua semplicitĂ , nuovi giochi di luce.

An unusual shape, a water-jet cut glass, sharp corners, neat and deďŹ nite boundaries.

A particular object in its simplicity, new games of light.

153

70

70

Romana

50

30

0

0

500

30

0

1604-30

1604-50

E27 2x75W

E27 3x75W

1604-30-LED

1604-50-LED

1x17W 1600 lm

2x13W 2400 lm

IP20

240

IP20

70

370

A.1604 E27 2x75W

A.1604-LED 1x13W 1200 lm

IP20

Plafoniere e lampade da parete con diffusore in vetro temperato bianco lucido, forma data dal taglio waterjet impresso nel vetro.

Struttura in metallo bianco opaco con tagli che fanno passare la luce, effetti sulla superďŹ cie su cui viene montata.

Ceiling and wall lamps with shiny white tempered glass, shape given by the waterjet cut impressed in the glass. Structure in matt white metal with cuts that let the light shine through, effects on the surfaces on which it is installed.

154

Arena Un semplice cerchio che si confonde con il soffitto. Un vetro sottile, ma prezioso. La luce si diffonde in tutto l’ambiente, l’impatto estetico è minimo.

A simple circle that merges with the ceiling. A thin but precious glass. The light is diffused in the entire room, with minimal aesthetic impact.

Ø 320

10310-25

10310-30

E27 1x75W

E27 1x75W

IP20

10310-30-LED 1x17W 1600 lm

IP20

10310-45

E27 2x75W

E27 3x75W

10310-40-LED

10310-45-LED

1x17W 1600 lm

1x17W 1600 lm

IP20

IP20

160

50

50

Ceiling lamp in shiny white blown glass, the external border is clear, hand-crafted processing. Frame in white lacquered aluminium, snap glass fitting for easy maintenance.

Ø 440

10310-40

Arena Plafoniera in vetro soffiato bianco lucido, il bordo esterno rimane trasparente, lavorazione fatta a mano. Montatura in alluminio laccata bianca, innesto del vetro a scatto per una pratica manutenzione.

80

Ø 380

190

Ø 260

80

80

80

155

320

380

A.10310-30

A.10310-40

R7s78 1x80W

R7s117 1x120W

IP20

IP20

156

Ticinese Una lastra di vetro curvata su se stessa, una doppia curvatura che permette unâ&#x20AC;&#x2122;ottima diffusione della luce.

A glass plate bent on itself, a double curvature that perfectly diffuses light.

157 Ticinese Lampada da parete e da sofďŹ tto.

Vetro bianco satinato che viene sottoposto alla tecnica della doppia curvatura.

Frontalmente rimane una fessura che permette la diffusione della luce. La sorgente luminosa è coperta da un pirex per impedire lâ&#x20AC;&#x2122;abbagliamento.

220

Wall and ceiling lamp. Satin white glass subject to a double bending technique. A slit remains on the front side, that allows diffusing the light. The luminous source is covered by Pyrex to prevent dazzling.

60

600

A.10340 R7s78 1x120W

IP20

T

158

929 | PALESTRO

Palestro La lampada diventa uno strumento per veicolare la luce: arreda e illumina con la preziositĂ del suo vetro molato a mano.

The lamp becomes an instrument to convey light: it furnishes and brightens with the preciousness of its hand-ground glass.

159 Palestro Serie di applique in vetro soffiato tagliato a mano, disponibile nelle finiture bianco, avorio e marrone. Vetri lucidati sui bordi, struttura e parti interne cromate.

Series of wall lamps in hand-cut blown glass, available with white, ivory and brown finishes.

Glazed glasses on the borders, chromed structure and internal parts.

COLORI / COLOURS

B

300

AV

70

90

A.10725-...

G9 1x60W

IP20

MA

160

929 | VENEZIA

Venezia Una forma intramontabile, unâ&#x20AC;&#x2122;applique che illumina ampie metrature. Un materiale solido e importante per una lampada tecnica e dalle linee essenziali.

A shape always in style, a wall lamp that brightens large spaces. A solid and important material for a technical lamp with essential lines.

161 Venezia

0 12

0 12

190

30

30

Lampada da parete alogena, struttura in ottone cromato o laccato bianco.

Saldature invisibili, pirex retinato che protegge la sorgente luminosa e impedisce lâ&#x20AC;&#x2122;abbagliamento.

230

A.1173-20-...

A.1173-25-...

R7s78 1x80W

R7s117 1x120W

IP20

Halogen wall lamp, structure in chromed or white lacquered brass. Invisible welding, wired Pyrex that protects the luminous source and prevents dazzling.

IP20

COLORI / COLOURS

B

CR

V

162

Lampugnano Stile minimal, asciutto, unâ&#x20AC;&#x2122;applique priva di fronzoli. Massima funzionalitĂ e linea sobria ed essenziale.

Minimal, lean style, a plain wall lamp. Extremely functional, with sober and essential lines.

L

163

50

Lampugnano 0 13

370

A.10557-...

R7s78 1x80W

Applique in alluminio verniciato cromo spazzolato o bianco. Disponibile sia a LED che con sorgente alogena.

Wall lamp in aluminium painted brushed chrome or white. Available with LED or halogen source.

A.10557-...-LED 1x6W 540 lm

IP20

L

COLORI / COLOURS

B

CR

164

929 | NIGUARDA

Niguarda Una lampada che può diventare un prodotto decorativo, uno specchio, una superficie riflettente e al contempo illuminante. Un oggetto che caratterizza la parete su cui è installato.

A lamp that can become a decorative product, a mirror, a reflecting and illuminating surface at the same time.

An object that distinguishes the wall on which it is installed.

165

166

Niguarda

167

168

169

340

Niguarda

185

205

Wall halogen lamps in extra-clear tempered crystal with mirror chromed ďŹ nishes. Available in three different shapes and sizes.

60

40

40

285

310

175

A.370

A.371

A.372

G9 2x33W

G9 2x33W

R7s78 1x120W

IP20

IP20

Lampade alogene da parete in cristallo temperato extrachiaro con ďŹ niture cromate specchiate. Disponibili in tre forme differenti con diverse dimensioni.

IP20

N

170

Duomo Un materiale leggero e funzionale, colori moderni e accattivanti per una semisfera divertente e adatta ai contesti pi첫 svariati.

A light and functional material, modern and appealing colours for an amusing semi-sphere, suitable for different environments.

171 Duomo Sospensione in metacrilato disponibile nelle finiture trasparente, arancio trasparente e bianco opale.

Montatura cromata.

Pendant lamp in methacrylate, available with clear, clear orange and opal white finishes.

Chromed frame.

COLORI / COLOURS

AR

B

Ø 470

1900-...

E27 1x75W

IP20

CRI

172

Galleria

Una magia, un gioco particolare, due oggetti in uno. Lâ&#x20AC;&#x2122;interno prende vita e si traspone allâ&#x20AC;&#x2122;esterno: una lampada bianca e semplice che accesa diventa grigia e decorata.

A spell, a particular game, two objects in one. The interior becomes alive and reďŹ&#x201A;ects towards the exterior: a white and simple lamp that becomes grey and decorated once on.

173 Galleria Sospensione con montatura cromata e diffusore in metacrilato esternamente bianco e internamente grigio. Da accesa il decoro interno e la coloratura grigia si specchiano sulla superficie esterna.

Serigrafia realizzata a mano.

400

Pendant lamp with chromed frame and methacrylate diffuser, white on the exterior and grey on the interior. When the lamp is on, the internal decor and grey colour reflect on the external surface. Hand-made screen print.

Ø 520

10103 E27 1x75W

IP20

spento / off

acceso / on

174

Darsena Una lampada fatta di contrasti: la soliditĂ della ceramica incontra la leggerezza del cotonette che riveste il paralume. Contrasto anche nei colori, il bianco incontra il marrone, luce e ombra si fondono insieme.

A lamp made of contrasts: the solidity of ceramic meets the lightness of the cotonette that envelopes the lampshade. The contrast is also in the colours: the white is matched to the brown, light and shadow are merged together..

175

176

929 | DARSENA

Darsena

177

178

179 Darsena Lampade da tavolo, da terra e da parete.

Paralume in cotonette accoppiato PVC autoestinguente. Lampada da terra e applique hanno struttura in metallo cromo nero lucido. Le lampade da tavolo hanno struttura in ceramica colore bianco burro (paralume marrone) o marrone (paralume bianco).

Table, ďŹ&#x201A;oor and wall lamps. Lampshade in cotonette matched to self-extinguishing PVC. Floor and wall lamp with shiny black chromed metal structure. The table lamps feature ceramic structure in off-white (brown lampshade) or brown colour (white lampshade).

COLORI PARALUME / LAMPSHADE COLOURS

B

MA

450

260

250

0 10

320

A.10790-...

E27 2x75W

370

630 0 25

0 18

0 25

250

470

650

1800

IP20

450

P.10790-25-...

P.10790-35-...

P.10790-45-...

T.10790-...

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x120W

IP20

IP20

IP20

IP20

180

929 | LAMBRO

Lambro Linee minimal, pulite ed essenziali. Un tessuto tecnico come me il trevira nelle ďŹ niture grigio e avorio che ben si sposa posa con il bianco opaco co e cromo della struttura. Perr una casa moderna dove ve la tecnica incontra il design. esign.

Minimal, neat and essential lines. A technical ical fabric like trevira in the grey and ivory ďŹ nishes, perfectly ectly matched to the matt white e and chrome of the structure. For a modern home where technique echnique meets design.

181

182

929 |MILAN LAMBRO HISTORY OF LIGHT

183

184

185

186

929 | LAMBRO

Lambro

187

188

189 Serie di lampade a sospensione, a plafone, da parete, terra e tavolo con paralume in tessuto trevira ignifugo accoppiato PVC autoestinguente. Struttura in metallo verniciato bianco opaco con particolari cromo.

Tappo di chiusura per sospensioni e plafoniere in PVC coperto da tessuto.

300

150

Lambro

0 14

Ø 600

250

10770-60-...

A.10770-...

E27 3x75W

E27 1x75W

10770-60-...-LED

A.10770-...-LED

3x13W 3600 lm

1x13W 1200 lm

IP20

Series of pendant, ceiling, wall, floor and table lamps with lampshade in fireproof trevira fabric matched to self-extinguishing PVC. Structure in matt white painted metal with chrome details. Closing cap for pendant lights and ceiling light fixtures in PVC finished with fabric.

IP20

COLORI / COLOURS

Ø 500

Ø 600

10771-50-...

10771-60-...

E27 1x75W

E27 3x75W

IP20

GR

150

260

AV

260

10771-60-...-LED 3x13W 3600 lm

IP20

400

650

1800

2300

Ø 50

Ø 150

Ø 270

Ø 320

1750

P.10770-40-...

P.10770-60-...

T.10770-...

T.10771-...

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x75W

IP20

IP20

IP20

IP20

190

929 | MARTESANA

Martesana Una danza avvolgente che compie il plissé attorno alla struttura della lampada. Un gioco di luce ed ombra una volta accesa. Colori tenui che sanno caratterizzare l’ambiente.

An enveloping dance of the plissé around the lamp’s structure. A game of light and shadow once the lamp is turned on. Soft colours able to characterise the environment.

191

192

193 Martesana Lampade a sospensione, da parete e da terra in tessuto pounge plissé ignifugo.

Struttura e dettagli in metallo verniciato bianco opaco, rosone della sospensione cromato.

Pendant, wall and floor lamps in fireproof pongee plissé fabric. Structure and details in matt white painted metal, chromed ceiling rose.

COLORI / COLOURS

B

LI

N

340

260

370

1800

AV

0 17

Ø 500

Ø 700

330

Ø 500

10760-50-...

10760-70-...

A.10760-...

T.10760-...

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x120W

IP20

IP20

IP20

IP20

194

Idroscalo Lâ&#x20AC;&#x2122;effetto impalpabile dei colori chiari di questa lampada, lâ&#x20AC;&#x2122;eleganza del tessuto, la semplicitĂ della forma: tutto contribuisce a fare di Idroscalo un oggetto senza tempo.

The ineffable effect of the light colours of this lamp, the elegance of the fabric, the simplicity of the form: everything contributes to render Idroscalo a timeless object.

929 | IDROSCALO

195

196

929 | IDROSCALO

La sospensione con diametro 90: un lampadario importante ed elegante, che da solo arreda tutto lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente.

Suspended large version (90 cm diameter): an important and elegant lamp that can by itself dress the entire space.

I

197

198

929 | IDROSCALO

199 140

160

Idroscalo

Ø 600

Serie di lampade a sospensione, a plafone, da parete e da tavolo in tessuto plounge plissé ignifugato. Chiusure inferiori in metacrilato, struttura a vista in metallo cromato.

Ø 900

10740-60-...

10740-90-...

E27 2x75W

E27 3x75W

10740-60-...-LED

10740-90-...-LED

1x17W 1600 lm

3x13W 3600 lm

IP20

Series of pendant, ceiling, wall and table lamps in fireproof pongee plissé fabric. Lower cover in methacrylate, exposed structure in chromed metal.

IP20

COLORI / COLOURS

Ø 600

100

100

140

160

AV

400

Ø 900

600

10742-60-...

10742-90-...

A.10740-40-...

A.10740-60-...

E27 3x75W

E27 3x75W

E14 2x40W

E14 3x40W

10742-60-...-LED

10742-90-...-LED

A.10740-40-...-LED

A.10740-60-...-LED

1x17W 1600 lm

3x13W 3600 lm

1x13W 1200 lm

2x13W 2400 lm

IP20

IP20

IP20

110

270

370

400

IP20

Ø 600

Ø 900

Ø 150

Ø 185

10741-60-...

10741-90-...

10740-15-...

P.10741-...

E27 3x75W

E27 3x75W

GU10 1x40W

E27 1x75W

IP20

IP20

IP20

IP20

B

200

T 201

Testi Forme geometriche, dimensioni ridotte, colori accesi: una lampada allegra e versatile, giovane, adatta per tutte le pareti e per ogni casa.

Geometric shapes, small sizes, bright colours: a cheerful, versatile and young lamp, suitable for any wall and any home.

202

Testi

203 Testi Lampada da parete in tessuto pounge plissé ignifugato. Vetro di chiusura satinato e temperato.

Particolari in cromo, flessibile con ogiva LED per luce da lettura concentrata.

La serie A.10795-2 è orientabile.

Wall lamp in fireproof pongee plissé fabric.

Satin and tempering closing glass. Details in chrome, flexible wire with LED ogive for spot lights.

Series A.10795-2 is adjustable.

COLORI / COLOURS

AR

AV

B

LI

155

142

104

A.10795-1-...

A.10795-2-...

G9 1x33W

E14 1x40W + GU10 1x40W

IP20

104

2

14

IP20

104

5 13

135

300

180

180

2

14

90

90

190

MA

A.10795-3-...

A.10795-4-...

A.10795-5...

G9 1x33W + GU10 1x40W

G9 1x33W + LED 1x1W

E27 1x75W

IP20

IP20

A.10795-5...-LED 1x13W 1200 lm

IP20

204

929 | RIPA

Ripa Una lampada da parete che diventa un quadro, arreda e arricchisce tutta la superficie. Una forma inusuale in cui la lampadina dà forma alla lampada stessa che ne segue il profilo e la struttura.

A wall lamp that becomes a painting, it furnishes and enriches the entire surface. An unusual shape where the light bulb moulds the same lamp, its profile and structure.

205

206

Ripa

207

208

929 | RIPA

209 Ripa

Pendant, wall and table lamps in fireproof pongee plissé fabric. Structure in chromed metal and cover in methacrylate.

250

335

1450

Lampade a sospensione, da parete e da tavolo in tessuto pounge plissé ignifugato.

Struttura in metallo cromato e chiusure in metacrilato.

0 10

205

900 x 186

COLORI / COLOURS

A.10710-20-...

10710-...

E14 1x40W + GU10 1x40W

E14 4x40W + GU10 2x40W

AR

6 12

6 12

6 12

166

166

IP20

166

IP20

400

600

2000

A.10710-40-...

A.10710-60-...

A.10710-200-...

E14 2x40W + GU10 1x40W

E14 3x40W + GU10 2x40W

E14 4 x18W + GU10 2 x35W

IP20

360

570

IP20

0

20

0 15

205

346

P.10710-20-...

P.10710-40-...

E14 1x40W

E27 1x75W

IP20

IP20

IP20

AV

B

210

929 | OLONA

Olona

Un abito che avvolge una donna alla perfezione, un tessuto che ricopre e si adatta alla struttura della lampada.

Due forme, un’unica praticità e un’eleganza senza tempo.

A dress that envelopes a woman to perfection, a covering fabric that adapts to the lamp’s structure. Two shapes, a unique usefulness and timeless elegance.

211

212

180

180

213

0

60

00

10

Plafoniere quadrate e tonde in tessuto maglina elasticizzata, con effetto quadrettato. Tessuto removibile per una pratica manutenzione. Struttura in metallo bianco opaco.

0

100

600

10720-60-...

10720-100-...

E27 2x75W

E27 3x75W

10720-60-...-LED

10720-100-...-LED

1x17W 1600 lm

3x13W 3600 lm

IP20

Olona

Square and round ceiling lamps in stretch knitted fabric with chequered effect.

Removable fabric for easy maintenance.

Structure in matt white metal.

IP20

COLORI / COLOURS

180

180

AV

Ă&#x2DC; 600

Ă&#x2DC; 900

10721-60-...

10721-100-...

E27 2x75W

E27 3x75W

10721-60-...-LED

10721-100-...-LED

1x17W 1600 lm

3x13W 3600 lm

IP20

IP20

B

214

929 | BECCARIA

Beccaria Il classico rivisto in chiave moderna, un oggetto di arredo oltre che di illuminazione. Il vetro lavorato a coste imprime dinamismo al lampadario.

A classical ďŹ xture reviewed in a modern key, an illumination and also furnishing object.

The waling glass animates the chandelier.

215 Vigorelli Serie di lampade a sospensione, a plafone, da parete, terra e tavolo con struttura in metallo cromato e diffusori in vetro soffiato bianco satinato.

280

230

160 Ø 250

Ø 350

Ø 450

S.10450-25

S.10450-35

S.10450-45

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x75W

S.10450-25-LED

S.10450-35-LED

S.10450-45-LED

1x15W

1x10W

1x15W

380

IP20

160

320

IP20

250

IP20

Serie di lampade a sospensione, a plafone, da parete, terra e tavolo con struttura in metallo cromato e diffusori in vetro soffiato bianco satinato.

0 14

Ø 350

Ø 450

250

10450-25

10450-35

10450-45

A.10450-25

E27 1x42W

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 1x42W

10450-25-LED

10450-35-LED

10450-45-LED

A.10450-25-LED

1x10W

1x10W

1x15W

1x10W

IP20

225

320

IP20

260

IP20

190

IP20

1800

Ø 250

0 17

Ø 250

Ø 350

Ø 450

345

Ø 450

P.10450-25

P.10450-35

P.10450-45

A.10450-35

T.10450

E27 1x42W

E27 1x75W

E27 1x75W

E27 2x75W

E27 1x75W

P.10450-25-LED

P.10450-35-LED

P.10450-45-LED

A.10450-35-LED

1x10W

1x10W

1x15W

1x12W

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

216

217

218

219

600

650

650

Beccaria

Ø 600

Ø 800

Ø 850

10519-3

10519-5

10519-8

E14 3x40W

E14 5x40W

E14 8x40W

IP20

600 Ø 600

650

IP20

Ø 800

Ø 850

10518-3

10518-5

10518-8

E14 3x40W

E14 5x40W

E14 8x40W

310

IP20

280

IP20

280

IP20

5 16

0 16

190

285

Ø 170

A.10518-1

A.10518-2

P.10518

E14 1x40W

E14 2x40W

E14 1x40W

IP20

Pendant, wall, ceiling and table lamps in Murano crystal glass with “rigadin” décor, entirely worked by hand. Lamp-holder cup of bell style facing downward. Chromed internal structure and details.

650

IP20

IP20

IP20

Lampade a sospensione, da parete, plafone e tavolo in vetro cristallo di Murano con decoro “rigadin” interamente lavorate a mano. Tazza portalampada a campana rivolta verso il basso.

Struttura interna e particolari cromati.

220

Ambrogio Uno chandelier rivisto in chiave moderna. Adatto anche ad una casa dalle linee essenziali, un lampadario che arreda e non stanca mai.

A chandelier reviewed in modern key. Also suitable for a house with essential lines, a chandelier that furnishes without ever being outdated.

221 Ambrogio Sospensione, lampada da parete e da tavolo in vetro di Murano bianco latte lavorato “rigadin”. Chandelier a sei bracci con struttura in metallo cromato con tazze portalampada rivolte verso l’alto.

220

280

650

Pendant, wall and table lamp in milk white Murano glass in “rigadin” style. Chandelier with three, five or six arms with lamp-holders facing upward.

0 27

Ø 740

340

Ø 170

1039

A.1039

P.1039

E14 6x40W

E14 2x40W

E14 1x40W

IP20

IP20

IP20

222

929 | RICORDI

Ricordi Un ricco lampadario, uno chandelier di grandi dimensioni. Un accattivante contrasto tra i colori accesi e le forme classiche.

A rich light ďŹ xture, a large size chandelier.

An appealing contrast between lively colours and classical shapes.

223

224

225 Ricordi Sospensioni e applique in vetro artistico soffiato proposto nelle finiture bianco lattimo, rosso e nero. Chandelier a sei bracci arricchito da pastorali e pendagli, decoro “rigadin”. Struttura in metallo cromato.

Pendant and wall lamps in blown artistic glass, available with lattimo white, red and black finishes. Six-arm chandelier enriched with curled elements (pastorali) and pendants, “rigadin” décor. Structure in chromed metal.

COLORI / COLOURS

0 21

0 28

Ø 800

470

470

750

B

320

350

1032-...

A.1032-1-...

A.1032-2-...

E14 6x40W

E14 1x40W

E14 2x40W

IP20

IP20

IP20

N

R

226

La Scala

227 L’importanza, l’eleganza di un lampadario che non può passare inosservato.

La luce attraversa il cristallo prezioso, esalta la brillantezza della struttura cromata e i giochi luminosi si riverberano attraverso la trasparenza del vetro.

The importance and elegance of a chandelier that will not go unnoticed.

The light crosses the precious crystal, it exalts the shine of the chromed structure and the light games are reflected to the glass transparency.

S

228

229

S

230

231 La Scala 610

800

Serie di sospensioni, lampade da parete e tavolo in cristallo trasparente rigadin ritorto con cristalli ottagonali e mandorle sfaccettate.

Struttura rifinita in metallo cromato.

Ø 520

Series of pendant, wall and table lamps in clear crystal, in curled “rigadin” style, with octagonal crystals and faceted mandorlas. Structure finished in chromed metal.

Ø 700

2021-5

2021-8

E14 5x40W

E14 8x40W

IP20

1000

1330

IP20

Ø 700

Ø 960

2021-8+4

2021-12+6+3

E14 12x40W

E14 21x40W

IP20

370

250

190

190

560

IP20

0 30

0 28

0 30

160

330

400

Ø 150

Ø 410

A.2021-1

A.2021-2

A.2021-3

P.2021

P.2021-4

E14 1x40W

E14 2x40W

E14 3x40W

E14 1x40W

E14 4x40W

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

232

929 | MANZONI

Manzoni Motivi floreali, particolari in cristallo oro, il vetro soffiato dagli abili mastri muranesi… Un oggetto senza tempo.

Floral motifs, details in gold crystal, the glass blown by skilful Murano glassmakers... A timeless object.

233

234

Manzoni

235 Manzoni Lampade a sospensione, da parete e da tavolo in vetro di Murano in stile rezzonico interamente lavorato a mano. Decorazioni cristallo oro, particolari in metallo oro lucido galvanico.

800

Pendant, wall and table lamps in Murano glass, rezzonico style, entirely worked by hand. Gold crystal decors, details in galvanic shiny gold metal.

Ă&#x2DC; 850

2065-6 E14 6x40W

280

430

IP20

0 21

420

Ă&#x2DC; 190

A.2065-2

P.2065

E14 2x40W

E14 1x40W

IP20

IP20

236

929 | LEONARDO

Leonardo Un ďŹ ore che conduce la luce verso il basso, la trasparenza delle decorazioni in cristallo incontra la purezza del vetro bianco latte diffusore.

A ďŹ&#x201A;ower that conveys the light downward, the transparency of the crystal decors meets the purity of the diffusing pure white glass.

237

238

929 | LEONARDO

239 Leonardo 650

Lampade a sospensione, da parete, plafone e tavolo in vetro di Murano interamente lavorato a mano. Decoro foglie e fiori in vetro bianco latte lavorato “rigadin” con decori cristallo.

Pendant, wall, ceiling and table lamps in Murano glass entirely worked by hand. Leaves and flower details in pure white glass, in “rigadin” style with crystal decors.

Ø 800

2064 E14 5x40W

750

850

IP20

Ø 650

Ø 1000

2064-3

2064-8

E14 3x40W

E14 8x40W

300

450

IP20

450

IP20

0 35

0 30

250

450

Ø 160

A.2064-1

A.2064-2

P.2064 2064

E14 1x40W

E14 2x40W

E14 14 1x40W

IP20

IP20

IP20 P20

240

241

Visconti

Il vetro va lavorato a caldo e a mano per ottenere decori particolari e curati in ogni minimo dettaglio. La ricchezza del cristallo esalta la brillantezza della luce.

The glass is worked when hot and by hand to obtain particular decors, sought-for in the ďŹ nest details. The preciousness of the crystal exalts the shine of the light.

242

929 | VISCONTI

243

Ø 400

840

650

630

Visconti

Ø 420

Ø 700

2040-3

2040-5

2040-6

E14 3x40W

E14 5x40W

E14 6x40W

IP20

0 25

0 30

350

400

A.2040-1

A.2040-2

E14 1x40W

E14 2x40W

IP20

IP20

400

400

IP20

IP20

Sospensioni e applique in vetro di Murano cristallo oro rigadin ritorto lavorato a mano.

Chandelier da tre, cinque o sei bracci con tazze portalampada rivolte verso l’alto.

Pendant and wall lamps in gold crystal Murano glass, curled rigadin style, worked by hand. Chandelier with three, five or six arms with lamp-holder cups facing upward.

244

Sforza Un gioco tra il cristallo trasparente e i dettagli dorati, un lampadario che può cambiare volto ad una casa.

A game between clear crystal and golden details, a chandelier able to change the aspect of a house.

245 Sforza Sospensioni, lampada da parete e da tavolo in vetro di Murano realizzati a mano con decoro “baloton”, particolari in cristallo oro, tazza portalampada rivolta verso il basso con motivi floreali lavorati a caldo.

560

560

700

Hand-made pendant, wall and table lamps in Murano glass, with “baloton” décor, details in gold crystal, lamp-holder cup facing downward with hot-worked floral motifs.

Ø 580

Ø 500

Ø 870

2041-3

2041-5

2041-6

E14 3x40W

E14 5x40W

E14 6x40W

IP20

IP20

350

420

420

IP20

0 29

0 34

450

500

Ø 190

A.2041-1

A.2041-2

P.2041

E14 1x40W

E14 2x40W

E14 1x40W

IP20

IP20

IP20

246

Borromeo Una calla, un ďŹ ore in vetro che direziona la luce verso il basso. Un decoro classico eppure intramontabile.

A lily, a glass ďŹ&#x201A;ower that diffuses the light downward. A classical, always in-style decor.

247

248

249 Borromeo Lampade a sospensione, da parete,, no plafone e tavolo in cristallo di Murano azze lavorato “rigadin” con decori oro. Tazze portalampada rivolte verso il basso,, struttura in ottone oro lucido.

600

700

Pendant, wall, ceiling and table lamps in old Murano crystal in “rigadin” style and gold wnward, decors. Lamp-holder cups facing downward, structure in shiny gold brass.

Ø 700

Ø 700

1036

1036-70

E14 6x40W

E14 6x40W

IP20

300

390

400

IP20

0 30

0 30

390

400

Ø 170

A.1036-1

A.1036-2

P.1036

E14 1x40W

E14 2x40W

E14 1x40W

IP20

IP20

IP20

250

Merini L’alloro è il simbolo dei vincitori: una vittoria dell’uomo sul vetro che viene lavorato con fatica e con cura dai mastri vetrai.

Un oggetto che nasconde una storia.

Laurel is the symbol of winners: man’s victory on glass that is worked laboriously and with care by skilful glassmakers. An object with a history behind.

251 Merini Plafoniere in vetro e graniglia trasparente.

Lampadario composto da più foglie componibili, disponibile anche per soluzioni su misura.

320

430

Ceiling fixtures in glass and clear grit.

Chandelier consisting of various modular leaves, also available custom-made.

Ø 700

Ø 950

2072-65

2072-85

E14 6x40W

E14 12x40W

IP20

IP20

252

929 | PARINI

Parini

Un effetto di luce sul soffitto dato dalla preziosità del cristallo e dalla vicinanza dell’oggetto alla superficie. Foglie decorate per una struttura mossa e particolare.

A light effect on the ceiling given by the preciousness of the crystal and proximity of the object to the surface. Decorated leaves for an undulated and particular structure.

253

254

255

450

510

Parini

Ø 555

Ø 800

2090-55-...

2090-80-...

E14 3x40W

E14 6x40W

IP20

Plafoniere e lampade da parete in vetro colato. Vetro cristallo o ambrato sabbiato internamente, rifiniture a mano, pendaglio in vetro soffiato. Parti metalliche cromate o dorate.

Ceiling and wall lamps in poured glass.

Crystal or amber-coloured glass, sanded internally, with hand-crafted finishes and pendant in blown glass. Chromed or golden metal parts.

IP20

COLORI / COLOURS

200

AM

0 16

350

A.2090-...

E14 1x75W

IP20

B

256

A

Arcimboldi Decori di foglie che si accostano tra loro per creare una lampada dal gusto classico. Un vetro spesso, una brillantezza unica.

Leaf decors matched to one another to create a lamp of classical style. Thick glass and unique shine.

257

258

929 | ARCIMBOLDI

259 Arcimboldi Plafoniere e lampade da parete in vetro, struttura in metallo dorato rivestita completamente in foglie di vetro.

350

270

Ceiling and wall lamps in glass, structure in gold metal, entirely finished with glass leaves.

0 17

Ø 650

260

2035

A.2035

E14 6x40W

E14 2x40W

IP20

250

300

IP20

Ø 650

Ø 850

2036-60

2036-85

E14 8x40W

E14 15x40W

IP20

240

270

350

IP20

0 15

0 15

0 15

270

350

400

A.2036-25

A.2036-35

A.6260

E14 2x40W

E14 3x40W

E27 2x75W

IP20

IP20

IP20

260

929 | CONS CONSERVATORIO NSER ERVA VATO TORI RO RI

Conservatorio Una decorazione classica, un vetro che alterna parti lisce ad altre decorate a foglia. Per una luce brillante e una casa riccamente decorata.

A classical decor, a glass that alternates smooth parts to leafdecorated parts. For a bright light and richly decorated home.

261 Conservatorio Plafoniere e lampade da parete in vetro graniglia trasparente, decorazione “fracco”. Pendaglio in cristallo trasparente, particolari in metallo dorato.

150

150

150

150

Ceiling and wall lamps in clear grit glass, ‘’fracco’’ decor. Pendant in clear crystal, details in gold metal.

0 12

Ø 300

Ø 400

Ø 500

300

10520-30

10520-40

10520-50

A.10520

E27 2x75W

E27 2x75W

E27 3x75W

E27 1x75W

IP20

IP20

IP20

IP20

262

929 | MONTENAPOLEONE

Un angolo della sala arricchito da una nota di colore. Un accostamento tra il colore del tessuto e la preziositĂ della base in cristallo.

A corner of the living room enriched by a touch of colour. The colour of the fabric is matched to the preciousness of the crystal base.

Montenapoleone

M

263

450

700

Montenapoleone

Ø 250

Ø 400

P.1962-25-...

P.1962-40-...

E14 1x40W

E27 1x75W

IP20

IP20

Lampade da tavolo con struttura in vetro di Murano cristallo rigadin con inserti cristallo oro. Paralume in tessuto raso, plissettato.

Montatura cromata associata al paralume rosso o nero, dorata associata al tessuto color ambra.

Table lamps with Murano glass crystal structure, “rigadin” style and gold crystal inserts. Lampshade in satin, plisse’ fabric.

Chromed frame matched to the red or black lampshade, of gold colour combined to the amber-colour fabric.

COLORI / COLOURS

AM

R

N

264

La semplicità di una lampada da tavolo, classica nella sua connotazione essenziale.

Nulla è superfluo per creare un angolo di luce, un angolo di comfort.

The simplicity of a table lamp, classical in its essential shape. Nothing is superfluous to create a light and comfort corner.

Corso Como

265

530

630

Corso Como

Ø 300

Ø 400

P.9785-30-...

P.9785-40-...

E27 1x75W

E27 1x75W

IP20

Lampada da tavolo con struttura in cristallo al piombo trasparente, disponibile con finiture in galvanica oro e cromo e in due dimensioni. Paralume in cotonette accoppiata PVC. Table lamp with structure in clear lead crystal, available with galvanic gold and chrome finishes and in two sizes. Lampshade in cotonette matched to PVC.

IP20

COLORI / COLOURS

CR

OL

266

Garibaldi La luce arreda e riempie spazi vuoti. Lâ&#x20AC;&#x2122;eleganza del vetro lavorato a coste incontra il paralume liscio o lavorato: una versione classica ed una piĂš moderna per soddisfare i gusti di tanti.

The light furnishes and ďŹ lls empty spaces. The elegance of the waling glass meets the smooth or worked lampshade: a classical version and a more modern one, to satisfy any taste.

G

267

520 20

640

Garibaldi

Ø 300

Ø 400

P.9786-30-...

P.9786-40-...

E27 1x75W

E27 1x75W

IP20

IP20

Lampada da tavolo in cristallo al piombo trasparente, lavorata “rigadin”. Particolari e finiture in galvanica oro o cromo. Paralume in cotonette accoppiata PVC (versione cromo), in shantung e bordo con frange (versione oro lucido).

Table lamp in clear lead crystal, in ‘’rigadin’’ style. Details and finishes in galvanic gold and chrome. Lampshade matched to PVC in cotonette (chrome version), in shantung with fringed border (gold version).

COLORI / COLOURS

CR

OL

268

929 | CORDUSIO

Cordusio Un lampada da tavolo con una sua personalitĂ spiccata. Un carattere che si deďŹ nisce nei dettagli; la tradizione italiana espressa in tutti i suoi particolari.

A table lamp with an outstanding personality. A character deďŹ ned in the details; the Italian tradition expressed in all its peculiarities.

269 Cordusio Lampada da tavolo con struttura in cristallo “al piombo” soffiato “rigadin”, base in fusione di ottone dorata. Paralume in cotonette liscia nella finitura bianca con bordo oro. Disponibile in due dimensioni.

480

600

Table lamp with ‘’lead’’ crystal structure blown in ‘’rigadin’’ style, base in gold brass fusion.

Lampshade in smooth cotonette with white finish and gold border. Available in two sizes.

Ø 300

Ø 400

P.10360-30

P.10360-40

E27 1x75W

E27 1x75W

IP20

IP20

270

929 | INDICE 1032-B

225

3424-B

63

10514-50-LED

113

10721-60-B-LED

213

10950-B

25

1032-N

225

3426-20

63

10514-60

113

10721-100-AV

213

10950-MA

25

1032-R

225

3426-30

63

10514-60-LED

113

10721-100-AVLED

213

10950-N

1036

249

3426-40

63

10517-1-AR

31

10721-100-B

213

10955-3-B

117

1036-70

249

3426-50

63

10517-1-B

31

10721-100-B-LED

213

10955-3-GR

117

1039

221

10101

147

10517-1-MA

31

10740-15-AV

199

10955-3-MA

117

1604-30

153

10102-B

149

10517-25-AR

31

10740-15-B

199

10955-6-B

117

1604-30-LED

153

10102-N

149

10517-25-B

31

10740-60-AV

199

10955-6-GR

117

1604-50

153

10103

173

10517-25-MA

31

10740-60-AV-LED

199

10955-6-MA

117

1604-50-LED

153

10106-20-ARG

109

10517-35-AR

31

10740-60-B

199

A.370

169

1900-AR

171

10106-20-B

109

10517-35-B

31

10740-60-B-LED

199

A.371

169

1900-B

171

10106-25-ARG

109

10517-35-MA

31

10740-90-AV

199

A.372

169

1900-CRI

171

10106-25-B

109

10517-45-AR

31

10740-90-AV-LED

199

A.1032-1-B

225

1914

145

10106-35-ARG

109

10517-45-B

31

10740-90-B

199

A.1032-1-N

225

1915

145

10106-35-B

109

10517-45-MA

31

10740-90-B-LED

199

A.1032-1-R

225

2021-5

231

10150-40

143

10518-3

219

10741-60-AV

199

A.1032-2-B

225

2021-8

231

10150-50

143

10518-5

219

10741-60-B

199

A.1032-2-N

225

2021-8+4

231

10151

143

10518-8

219

10741-90-AV

199

A.1032-2-R

225

2021-12+6+3

231

10310-25

155

10519-3

219

10741-90-B

199

A.1036-1

249

2035

259

10310-30

155

10519-5

219

10742-60-AV

199

A.1036-2

249

2036-60

259

10310-30-LED

155

10519-8

219

10742-60-AV-LED

199

A.1039

221

2036-85

259

10310-40

155

10520-30

261

10742-60-B

199

A.1173-20-B

161

2040-3

243

10310-40-LED

155

10520-40

261

10742-60-B-LED

199

A.1173-20-CR

161

2040-5

243

10310-45

155

10520-50

261

10742-90-AV

199

A.1173-25-B

161

2040-6

243

10310-45-LED

155

10521-30

139

10742-90-AV-LED

199

A.1173-25-CR

161

2041-3

245

10330-25

105

10521-30-LED

139

10742-90-B

199

A.1604

153

2041-5

245

10330-40

105

10521-45

139

10742-90-B-LED

199

A.1604-LED

153

2041-6

245

10330-50

105

10521-45-LED

139

10750-2

99

A.2021-1

231

2064

239

10330-65

105

10521-55

139

10750-5

99

A.2021-2

231

2064-3

239

10345-40-ARG

127

10521-55-LED

139

10760-50-AV

193

A.2021-3

231

2064-8

239

10345-40-MA

127

10550-45-ARG

131

10760-50-B

193

A.2035

259

2065-6

235

10345-50-ARG

127

10550-45-OR

131

10760-50-LI

193

A.2036-25

259

2069-6-BL

121

10345-50-MA

127

10550-45-RA

131

10760-50-N

193

A.2036-35

259

2069-6-CRI

121

10450-25

85

10550-50-ARG

131

10760-70-AV

193

A.2040-1

243

2069-10-BL

121

10450-35

85

10550-50-OR

131

10760-70-B

193

A.2040-2

243

2069-10-CRI

121

10450-35-LED

85

10550-50-RA

131

10760-70-LI

193

A.2041-1

245

2072-65

251

10450-45

85

10620-3-B

57

10760-70-N

193

A.2041-2

245

2072-85

251

10450-45-LED

85

10620-3-CR

57

10770-60-AV

189

A.2064-1

239

2080-ARG

135

10455-35

89

10620-5-B

57

10770-60-AV-LED

189

A.2064-2

239

2080-BL

135

10455-50

89

10620-5-CR

57

10770-60-GR

189

A.2065-2

235

2080-ORO

135

10470-30

71

10710-AR

209

10770-60-GR-LED

189

A.2069-1-BL

121

2090-55-AM

255

10470-40

71

10710-AV

209

10771-50-AV

189

A.2069-1-CRI

121

2090-55-B

255

10470-40-LED

71

10710-B

209

10771-50-GR

189

A.2069-2-BL

121

2090-80-AM

255

10470-50

71

10720-60-AV

213

10771-60-AV

189

A.2069-2-CRI

121

2090-80-B

255

10470-50-LED

71

10720-60-AV-LED

213

10771-60-AV-LED

189

A.2080-ARG

135

3420-1-AM

67

10510-50-AM

47

10720-60-B

213

10771-60-GR

189

A.2080-BL

135

3420-1-B

67

10510-50-CRI

47

10720-60-B-LED

213

10771-60-GR-LED

189

A.2080-ORO

135

3420-3-AM

67

10510-60-AM

47

10720-100-AV

213

10800-90

123

A.2090-AM

255

3420-3-B

67

10510-60-CRI

47

10720-100-AVLED

213

10802-B

151

A.2090-B

255

3422-AM

67

10512-B

53

10720-100-B

213

10802-GR

151

A.3420-AM

67

3422-B

67

10512-CR

53

10720-100-B-LED

213

10802-N

151

A.3420-B

67

3423-3-AM

67

10514-40

113

10721-60-AV

213

10830

79

A.3423-AM

67

3423-3-B

67

10514-40-LED

113

10721-60-AV-LED

213

10850-20

75

A.3423-B

67

3424-AM

63

10514-50

113

10721-60-B

213

10850-30

75

A.3424-15-AM

63

25

271

929 | INDICE A.3424-15-B

63

A.10557-B-LED

163

A.10795-3-LI

203

P.3424-AM

63

P.10790-35-B

179

A.3424-30-AM

63

A.10557-CR

163

A.10795-3-MA

203

P.3424-B

63

P.10790-35-MA

179

A.3424-30-B

63

A.10557-CR-LED

163

A.10795-4-AR

203

P.9785-30-CR

265

P.10790-45-B

179

A.3425-AM

63

A.10570-20

39

A.10795-4-AV

203

P.9785-30-OL

265

P.10790-45-MA

179

A.3425-B

63

A.10620-B

57

A.10795-4-B

203

P.9785-40-CR

265

P.10830

79

57

A.10795-4-LI

203

P.9785-40-OL

265

P.10850-20

75

A.6260

259

A.10620-CR

A.10106-ARG

109

A.10710-20-AR

209

A.10795-4-MA

203

P.9786-30-CR

267

P.10850-30

75

A.10106-B

109

A.10710-20-AV

209

A.10795-5-AR

203

P.9786-30-OL

267

P.10850-40

75

A.10150

143

A.10710-20-B

209

A.10795-5-ARLED

203

P.9786-40-CR

267

P.10950-B

25

A.10310-30

155

A.10710-40-AR

209

A.10795-5-AV

203

P.9786-40-OL

267

P.10950-MA

25

A.10310-40

155

A.10710-40-AV

209

A.10795-5-AVLED

203

P.10106-ARG

109

P.10950-N

25

A.10330-20

105

A.10710-40-B

209

A.10795-5-B

203

P.10106-B

109

S.10450-25

85

A.10330-40

105

A.10710-60-AR

209

A.10795-5-B-LED

203

P.10330-25

105

S.10450-35

85

A.10340

157

A.10710-60-AV

209

A.10795-5-LI

203

P.10330-40

105

S.10450-35-LED

85

A.10345-ARG

127

A.10710-60-B

209

A.10795-5-LILED

203

P.10330-50

105

S.10450-45

85

A.10345-MA

127

A.10710-200-AR

209

A.10795-5-MA

203

P.10330-65

105

S.10450-45-LED

85

A.10450-25

85

A.10710-200-AV

209

A.10795-5-MALED

203

P.10360-30

269

S.10455-35

89

A.10450-25-LED

85

A.10710-200-B

209

A.10800

123

P.10360-40

269

S.10455-50

89

A.10450-35

85

A.10725-AV

159

A.10830

79

P.10450-25

85

S.10470

71

A.10450-35-LED

85

A.10725-B

159

A.10850-20

75

P.10450-35

85

S.10470-LED

71

A.10470-30

71

A.10725-MA

159

A.10850-30

75

P.10450-35-LED

85

S.10510-AM

47

A.10470-30-LED

71

A.10740-40-AV

199

A.10950-B

25

P.10450-45

85

S.10510-CRI

47

A.10470-40

71

A.10740-40-B

199

A.10950-MA

25

P.10450-45-LED

85

S.10510-30-AM

47

A.10470-40-LED

71

A.10740-40-BLED

199

A.10950-N

25

P.10455-20

89

S.10510-30-CRI

47

A.10510-AM

47

A.10740-40AVLED

199

A.10951-B

25

P.10455-35

89

S.10512-B

53

A.10510-CRI

47

A.10740-60-AV

199

A.10951-MA

25

P.10455-50

89

S.10512-CR

53

A.10512-B

53

A.10740-60-B

199

A.10951-N

25

P.10470-30

71

S.10514-45

113

A.10512-CR

53

A.10740-60-BLED

199

B.10570-3

39

P.10470-40

71

S.10514-70

113

A.10514

113

A.10740-60AVLED

199

B.10570-4

39

P.10510-AM

47

S.10521

139

A.10514-LED

113

A.10750-30

99

BS.10510-3-AM

47

P.10510-CRI

47

S.10570-35

39

A.10517-20-AR

31

A.10750-40

99

BS.10510-3-CRI

47

P.10512-B

53

S.10570-45

39

A.10517-20-B

31

A.10760-AV

193

BS.10510-4-AM

47

P.10512-CR

53

S.10620-B

57

A.10517-20-MA

31

A.10760-B

193

BS.10510-4-CRI

47

P.10514

113

S.10620-CR

57

A.10517-30-AR

31

A.10760-LI

193

BS.10512-B

53

P.10518

219

S.10750-16

98

A.10517-30-B

31

A.10760-N

193

BS.10512-CR

53

P.10570-20

39

S.10750-20

98

A.10517-30-MA

31

A.10770-AV

189

BS.10570-70

39

P.10570-35

39

S.10750-30

98

A.10518-1

219

A.10770-AV-LED

189

BS.10570-100

39

P.10710-20-AR

209

S.10750-40

98

A.10518-2

219

A.10770-GR

189

BS.10620-B

57

P.10710-20-AV

209

T.3424-AM

63

A.10520

261

A.10770-GR-LED

189

BS.10620-CR

57

P.10710-20-B

209

T.3424-B

63

A.10521-40

139

A.10790-B

179

BS.10750-70

99

P.10710-40-AR

209

T.10450

85

A.10521-40-LED

139

A.10790-MA

179

BS.10750-100

99

P.10710-40-AV

209

T.10570

A.10521-50

139

A.10795-1-AR

203

P.1036

249

P.10710-40-B

209

T.10760-AV

193

A.10521-50-LED

139

A.10795-1-AV

203

P.1039

221

P.10741-AV

199

T.10760-B

193

A.10521-70

139

A.10795-1-B

203

P.1962-25-AM

263

P.10741-B

199

T.10760-LI

193

A.10521-70-LED

139

A.10795-1-LI

203

P.1962-25-N

263

P.10750-16

98

T.10760-N

193

A.10521-80

139

A.10795-1-MA

203

P.1962-25-R

263

P.10750-20

98

T.10770-AV

189

A.10521-80-LED

139

A.10795-2-AR

203

P.1962-40-AM

263

P.10750-30

98

T.10770-GR

189

A.10550-ARG

131

A.10795-2-AV

203

P.1962-40-N

263

P.10750-40

98

T.10771-AV

189

A.10550-OR

131

A.10795-2-B

203

P.1962-40-R

263

P.10770-40-AV

189

T.10771-GR

189

A.10550-RA

131

A.10795-2-LI

203

P.2021

231

P.10770-40-GR

189

T.10790-B

179

A.10551-ARG

131

A.10795-2-MA

203

P.2021-4

231

P.10770-60-AV

189

T.10790-MA

179

A.10551-OR

131

A.10795-3-AR

203

P.2041

245

P.10770-60-GR

189

T.10830

79

A.10551-RA

131

A.10795-3-AV

203

P.2064

239

P.10790-25-B

179

T.10850

75

A.10557-B

163

A.10795-3-B

203

P.2065

235

P.10790-25-MA

179

39

Guida lettura catalogo / How to read the catalogue

Codice prodotto: completare il codice con la desinenza colore Product code: complete the code with the colour suffix es. 1 0 7 4 0 - 9 0 -

Nome serie Series name

AV - L E D

Finiture colore Colour finish

160

140

199 Idroscalo

Ø 600 Ø 900

10740-60-..

.

E27 2x75W

10740-60-..

1x17W 1600

Serie di lam pade a sosp a plafone, ensione, da parete e da tavolo in plounge pl issé ignifuga tessuto to. Chiusur in metacril e inferiori ato, struttur a a vista in metallo cromato.

Series of pe nd ant, ceiling, lamps in firep wall and tabl roof e cover in met pongee plissé fabric. Lo hacrylate, ex wer posed struct ure in chromed m etal.

10740-90-..

.

E27 3x75W

.-LED

10740-90-..

lm

3x13W 3600

IP20

.-LED

lm

IP20

COLORI / CO

LOURS

160

140

AV

.

10742-60-..

.

.-LED

3x13W 3600

.-LED

lm

1x13W 1200

IP20

.

-...-LED

A.10740-60

lm

2x13W 2400

IP20

400

Ø 150

E27 3x75W

IP20

.

Ø 185

10740-15-..

GU10 1x40W

IP20

.

P.10741-...

E27 1x75W

IP20

-...-LED

lm

IP20

Ø 900

10741-90-..

-...

E14 3x40W

110

10741-60-..

IP20

A.10740-60

A.10740-40

Ø 600

E27 3x75W

-...

E14 2x40W

10742-90-..

lm

IP20

600

A.10740-40

370

1x17W 1600

400

10742-90-..

E27 3x75W

100

Ø 900

10742-60-..

E27 3x75W

100

Ø 600

270

272

B

273

Legenda / Legend

CODICI COLORE / COLOUR CODES

AM

= Ambra Amber

BL

= Bianco lucido Shiny white

AR

= Arancio Orange

CR

= Cromo Chrome

N

= Nero Black

ARG

= Argento Silver

CRI

= Cristallo Crystal

OL

= Oro lucido Shiny gold

AV

= Avorio Ivory

GR

= Grigio Grey

OR

= Oro Gold

B

= Bianco White

LI

= Lilla Lilac

Foglia oro ORO = Gold leaf

MA

= Marrone Brown

RA

= Rame Copper

R

= Rosso Red

CLASSI DI ISOLAMENTO E SIMBOLOGIE / INSULATION CLASSES AND SYMBOLS =

Apparecchio di classe I con morsetto o terminale di terra Class I fixture with clamp or ground terminal

=

Apparecchio di classe II Class II fixture

=

Apparecchio di classe III Class III fixture

=

Apparecchio idoneo al montaggio su superfici normalmente infiammabili Fixture suitable to be mounted on generally inflammable surfaces Dimmer Dimmer Lumen Lumen

= lm

=

. .

Tutti i LED forniti nei prodotti sono di temperatura colore 2 900 - 3 200 °K. . .

All the LED products are equipped with 2 900 - 3 200 °K LED lamps.

Le foto, i disegni, le quote, i materiali e i colori degli articoli del presente catalogo si intendono a titolo indicativo. Nell’interesse della clientela l’azienda si riserva il diritto di modificare i modelli in ogni momento senza obbligo di preavviso. Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’autore (legge 22/04/1941 n°633 e legge 14/12/1942 n°1485); di esso è proibita ogni riproduzione totale o anche parziale. La società non assume nessuna responsabilità, né l’acquirente potrà pretendere l’annullamento parziale o totale dell’ordine o refusione dei danni, in caso di ritardi o riduzione della fornitura per cause di forza maggiore, interruzione del lavoro o simili. I termini di consegna non sono impegnativi.

The images, drawings, sizes, materials and colours of the articles featured in this catalogue are indicative. For the customer’s best interest, the company reserves the right to modify the models at any time, without notice. This catalogue is protected by laws on copyright (Law no. 633 of 22/04/1941 and Law no.

1485 of 14/12/1942); any total or partial reproduction is prohibited. The company will not be held liable, neither the customer can request the partial or total cancellation of the order or claim damages, in case of delays or reduced quantities of the supply, due to events of force majeure, work interruption or similar reasons. The delivery terms are not binding.

AD: Ditre Group Photo: Quasar www.quasarfoto.com Premedia: Ditre Arti Grafiche www.ditre.com Print: Tipolitografia Maserati www.tipografiamaserati.it Finished printing: March 2014

COPYRIGHT by ROSSINI ILLUMINAZIONE s.r.l. È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DEL CATALOGO. REPRODUCTION OF THE CATALOGUE, EVEN IF PARTIAL, IS FORBIDDEN

by

Via Kennedy, 5 - 20090 SEGRATE (Milano) - ITALY - P.IVA IT 08017160154 Tel. +39 02 216 950 1- Fax +39 02 216 950 23 info@929milano.com - www.929milano.com Scarica la app ROSSINI GROUP