SKEF News nr 2 2013

Interaktiv Rakel-utbildning sänker ribban

NYA HETA PRYLAR

SKEF NEWS Sveriges Kommunikations-Elektronik Företagareförening

Professionell trådlös kommunikation

juni 2013

Ryktet om GSMdöd överdrivet?

M2Mkommunikation

möjligheter med

digital komradio Otäckt med dålig täckning

SKEF:S årsmöte

Ordförande har ordet

SKEF News

Bara fantasin sätter stopp

D

et finns mycket man kan göra inom trådlös kommunikation. Mest tänker man väl på mobiltelefonen och allt häftigt du kan göra med den!

Men i vår bransch finns det så mycket mer. Maskiner pratar med maskiner. Här är det bara fantasin som sätter stopp för vilka värdefulla funktioner du kan göra med dem.

Komradio, hur spännande låter det egentligen? Men det har blivit riktigt spännande, nu när den digitala komradion börjat komma.

Nu är det inte bara prat som gäller, utan du kan positionera, logga, spela in, skapa talgrupper, sms:a, sätta områdesbevakning, skapa olika personlarm och mycket, mycket mer.

I detta nummer läser du om digital radio och Maskin till Maskin – vi hoppas det blir intressant läsning.

Jag vill passa på att tacka alla som kom till vårt årsmöte. Alltid lika trevligt att se er.

Trevlig sommar önskar SKEF!

”Komradio?

Hur spännande låter det egentligen?”

Utges av: SKEF, Sveriges Kommunikations Elektronik ­Företagareförening.

Tel: 08-531 912 01, Fax: 08-534 720 73.

Ansvarig utgivare: Liza Törngren, liza.torngren@skef.se Redaktion: Redaktör: Anders Ed­ström Frejman, 070-589 83 80, skefnews@ skef.se, Arnold Jansson, Mikael Olsson, Mats Larsson, Tord Sjölund, Liza Törngren och Ulf Seijmer Produktion: Nyberg Förlag, www.nybergforlag.se Redigerare: Tomas Tirén Grafisk formgivning: Camilla Bas, DesignbyBas

Upplaga: 5 000 Tryck: Hallvigs Omslagsbild: Vattenfall Utgivningsplan: SKEF News utkommer mars, juni, september och november.

Annonsbokning och tips: skefnews@skef.se Enskilda artikelförfattares åsikter och påståenden reflekterar inte nödvändigtvis redaktionens eller organisationens ståndpunkt i olika frågor.

Redaktionen ansvarar ej för insänt, ej beställt material. SKEF förbehåller sig rätten att publicera levererat material elektroniskt.

Styrelsen SKEF Ordförande: Liza Törngren, Zodiac, 070-591 30 03

Utbildning: Mats Larsson, 070-650 80 30

Vice ordförande: Mikael Olsson, Dialect Haninge, 0706-42 00 00

Branschförb. repr: Liza Törngren, 070-591 30 03 Mikael Olsson, Batterigrossisten

Sekreterare: Jan Lennström, FRO, 0738-18 39 65 Kassör: Sten Gustafsson Ledamöter: Thomas Källman, Telecom Örebro, 0705-23 27 00 Kenneth Becker, Rohde & Schwarz, 070-676 00 73 Dan Segerbjörk, Eltel, 076-100 73 62 Lars Melin, Melins Radio, 0708-15 51 10, Suppleant: Mats Larsson, Mic Nordic, 070-650 80 30 Revisor: Håkan Söderholm, Copab AB, 08-716 65 60 Revisorsuppleant: Roland Ehne, 08-364225

LizaTörngren

Kontaktpersoner Företagarna: Liza Törngren

Liza Törngren, ordförande SKEF liza.torngren@skef.se

Webmaster: Ulf Seijmer, ulf@induo.com SKEF News: Anders Edström Frejman, 070-589 83 80 Valberedning: Ville Leonardsson, Länna Com Center AB, 08-771 55 40 Valb. ledamöter: Jan Gustafsson, Multicom Security AB, 070-580 12 08 Victor Castro, Teleteknik EC AB, 08-442 49 48 Medlem i: Företagarna Postadress: SKEF Kansli, Box 2026, 128 21 SKARPNÄCK, Tel: 08-531 912 01, Fax: 08-534 720 73 Hemsida: www.skef.se

Fel adress? Eller känner du någon som vill ha en prenumeration på SKEF News? Maila till skefnews@skef.se

Nu går det att avropa Rakelprodukter Tilldelningsbeslut i upphandlingen av Rakelprodukter fattades den 13 maj och nu har fyra ramavtal tecknats för området. De leverantörer som Statens inköpscentral har tecknat ramavtal med är Celab Communications AB, 2

Skef News nummer 2 2013

Swedish Radio Supply i Wermland Aktiebolag, TC Connect Sweden AB och Zodiac Sverige AB.

Hårdvara och tjänster

Området omfattar Rakelmobiler, övrig hårdvara och tekniska lös-

ningar för Rakelsystemet. Vidare inkluderas även tillbehör och olika tjänster, som till exempel programmering, planering och service.

Källa: www.avropa.se www.skef.se

www.srsab.se

Pålitliga arbetskamrater för krävande miljöer från Icom!

Bilden visar Multisite trunkingnu

IDAS - marknadens mest prisvärda digitala radiosystem?

7 starka fördelar med systemet KOSTNADSEFFEKTIVT

BÄTTRE LJUD

SÄKER KOMMUNIKATION

Marknadens mest prisvärda digitala

Klart ljud genom hela täckningsområdet

Störningsfri och krypterad samtalstrafik

radiosystem

BULLERDÄMPNING

DISPATCHER

IC-FR3100/FR4100

IC-F1810/F2810

gör att du kan hålla kontakten

Beroende av konfigurering an-

pålitlig även under tuffa och

kort för extra funktionallitet som

under alla förhållanden. Finns

passas basstationerna för såväl

hårda förhållanden. IC-F1810/

”Man Down”, talförvrängare eller

för VHF- och UHF-bandet. F51/

det avancerade som det enklaVerken F2810 Tekniska Linköping har

IC-F15/F25

IC-F51/F61

och kanalval. Plats för options-

FÖRBÄTTRAD RÄCKVIDD Filtrerar effektivt bort omgivningsljud Med kartstöd och svenskt språk IC-F1810/F2810 har en slitstark Robust radio som tål hård anKompakt radio, fullmatad med Icoms repeater är en robust och 50% bättre räckvidd SKALBART konstruktion som tål stötar och vändning. Enkel att använda med nödvändig funktionalitet. Radion kompetent station som väl står Från ”radio-radio” till multisitesystem och oöm behandling vilket gör den logiskt placerade vred för volym är vattentät enligt IP-67frånvilket till de hårda krav som ställs. migrering analogt till upp digitalt

DTMF-dekoder. Li-Ion-batteri är

F61 finns också i en EX-klassad

standard.

ATEX-version.

Några kunder som valt IDAS-system

radiosystemet.

bakgrundsbelyst

Kinda Kommun tangentbord och extern högNCC talare.

Peab Skanska Scania Domstolsverket Karolinska Universitetssjukhuset Kuusakoski Lantz Järn & Metall

Läs mer om våra produkter på www.icom.nu.

Vi har ett komplett produktsortiment för IDAS. Se mer information på www.srsab.senu

A COMPANY IN THE VHF GROUP AS

054-67 05 00 | www.srsab.se Swedish Radio Supply är distributör för Sepura, DAMM och Frequentis i Sverige samt generalagent för Icom kommunikationsradio i Norden, Baltikum och Polen. Försäljning sker via vårt återförsäljarnät

www.skef.se

Skef News nummer 2 2013

3

Innehåll Foto: ASA Transporter

6

Otäckt med dålig täckning

8

Möjligheter med digital komradio

16

8

Vårens debatt om otillräcklig täckning för bland annat kritiska personlarm har fått politiker att slå på stora trumman och hota med lagstiftning om utbyggnad av basstationer.

Moderna lösningar för digital komradio underlättar den dagliga verksamheten för många organisationer. Läs om hur en budfirma, ett pappers- och massabruk samt en kommuns tekniska förvaltning drar nytta av tekniken.

juni 2013

22

Interaktiv Rakel-utbildning sänker ribban

24

Ryktet om GSM-död överdrivet

30

SKEF:s årsmöte

Maskin-Maskinkommunikation

Rakel-användare ”torrövar” användning av terminaler i simulator och användarna uppskattar upplägget.

Nix! GSM-nätet (2G) ska inte avvecklas, hävdar operatörer. Tvärtom, det moderniseras och är viktigt för lastbalansering i moderna mobilnät.

Intressanta föredrag och en stor vit bandvagn från Svenska Kraftnät. Det var två av ingredienserna vid föreningen SKEF:s årsmöte i april.

Det har talats om det länge, men nu börjar det bli tydligt att allt fler maskiner kopplas upp för kommunikation med varandra för till exempel styrning och övervakning. Bärarna för kommunikationen är många.

Nästa nummer av SKEF News kommer i september 2013

Cadex C5100 Rapid Battery Tester

Cadex C7200 Battery Analyzers

BatteriGrossisten AB Box 1194, 181 23 Lidingö phone +46 8 766 75 50, fax +46 8 766 57 25 www.batterigrossisten.com / info@batterigrossisten.com 4

Skef News nummer 2 2013 SKEF 2013-02.indd 1

www.skef.se 2/6/2013 3:10:25 PM

DP4401Ex & DP4801Ex

Håller er säkra i ogästvänliga miljöer

Motorolas senaste tillskott till MOTOTRBO-familjen (DMR) erbjuder flera intelligenta funktioner för personsäkerhet och marknadsledande Ex-klassificering.

GAS: II 2G Ex ib IIC T4 Gb DAMM: II 2D Ex ib IIIC T130 °C Db GRUVA: I M2 Ex ib I Mb

www.CELAB.se www.skef.se

Skef News nummer 2 2013

5

Kalendarium

10-12 september FLISA Kongress 2013 Uppsala 15-16 oktober Scandinavian TETRA Seminar Hamar, Norge 16-17 oktober Bilar som jobbar Stockholmsmässan 18-19 oktober Höstmöte SKEF Birka Paradise

Stora ytor och få basstationer.

22-23 oktober Sectec Sweden Rica Talk Hotel, Stockholm

Debatten om mobilnätens täckning

26-28 november FDS Nordic Stockholmsmässan

Foto: sxc.hu

Efter höstens tillströmning av användare i mobilnäten har våren präglats av debatter i media om mobiltäckning. Tongivande har varit såväl Socialdemokraternas IT-politiska talesperson Monica Green som IT- och energiminister Anna-Karin Hatt – men inläggen har präglats av en del tekniska missförstånd.

sSveriges Radios Kaliber rapporterade 24-27 februari Mobile World Congress 2014 Barcelona, Spain 1-9 mars Allt för sjön Stockholm 12-13 november Sectec Denmark Köpenhamn Tipsa oss gärna! Saknar du ditt evenemang i kalendariet? Mejla till skef@skefnews.se

de på kapacitetsproblem. Senare har under våren om bristande möjligheter hon uppmanat operatörerna att bygga att koppla upp trygghetslarm på lands- ut näten så att det motsvarar täckbygden, om bristande moningskartorna. Och nu hotar biltäckning, om Rakel som hon med ny lagstiftning. inte fungerar överallt samt – När inte mobilkunderna telefoni som inte fungerar får det de upplever att ni loför privatpersoner när nedvat dem, då kommer det aumonterade kopparledningtomatiskt krav på att vi ska ar ersatts med mobilnät. lösa problemen på politisk Sveriges Radios inslag ger väg, sade Anna-Karin Hatt på en bild av att mobilnäten PTS Marknadsdag. Detta eninte fungerar klanderfritt ligt tidningen Mobil. överallt i landet och detta Flera missförstånd stämmer säkert.

Monica Green (s) Ett dilemma är att operatöIT- och energiminister befarar en skog av 4Grernas täckningskartor visar Anna-Karin Hatt menade master i Sverige.

Foto: Riksdagen utomhustäckning vilket inte initialt att det hela berod-

inomhus

MOBIL TÄCKNING!

Multioperatörsnätet • Tappar inte samtal • Längre batteritid

• Garanterad samtalskvalitet • Bättre arbetsmiljö

• Ditt eget antennät för GSM, 3G och 4G-kommunikation

08-22 23 20 • www.absolutemobile.se

6

Skef News nummer 2 2013

www.skef.se

Affärsnytt Multicom Security och Fleetech i utökat samarbete 4Fleetech och Multicom Security har

Antalet antennmaster kan komma att lagstiftas.

Foto: sxc.hu

kunderna alltid uppfattar. Socialdemokraternas Monica Green har också gett sig in i debatten men med en annan bild: – 4G kommer att byggas i tätbefolkade områden av marknadsaktörerna, de andra får klara sig utan, menar Monica, som tyvärr har missat att 4G är indelat i två band, varav en lägre frekvens, utan krav på fri sikt och väl lämpad för den svenska landsbygden.

En skog av master

Monica Green menar att 4G med täckning för alla skulle innebära ”en skog av master, eftersom de i stort sett måste sättas upp så tätt att det går att se en 4G-mast för att ha nytta av den”, vilket tyvärr återigen är felaktigt.

När 3G auktionerades ut fanns täckningskrav med i tillstånden, vilket inte senare licenser haft då operatörerna enligt PTS väsentligt överträffat kraven. Ett band har på senare tid haft ett täckningskrav.

Det gällde ett av de låga 4G-banden, där 300 miljoner kronor skulle avsättas till ut­ byggnad på plat­ ser där det egentligen inte finns någon marknadsmässig efterfrågan – vilket i slutändan innebar att ytterligare 120 hushåll fick tillgång till mobilt bredband.

4G-utbyggnaden idag går väldigt snabbt. 79 procent har redan tillgång till LTE, enligt färska siffror från PTS, och störst utveckling sker på landsbygden.

Svårt att täcka hela landet

Även om detta är en glädjande utveckling så är inte alla uppkopplade än, landet är långt och till stor del glesbefolkat, dessutom är vår svenska natur svår att täcka till hundra procent.

Net1 är det alternativ som kommer närmast full täckning och företagets nät täcker ungefär lika stor landsyta som Rakel gör. ; Text: Ulf Seijmer

nytecknat ett avtal för ökade volymer av Fleetechs helhetslösning FleetControl där Multicom Mobiflex ingår. Det förlängda samarbetet ska göra det möjligt för Fleetech att expandera på den svenska marknaden såväl som utomlands.

Det svenska företaget Fleetech levererar Fleet-managementsystem till transportindustrin. Man ser nu en ökad efterfrågan av systemet vars kommunikationslänk utgörs av Multicom Mobiflex som GPRS/3G-länk.

Därför förlängs avtalet med Multicom Security med två år till med ett ordervärde på cirka 1,5 miljoner kronor.;

MSB tecknar avtal med Cassidian 4Cassidian och Myndigheten för

Samhällsskydd och Beredskap (MSB) har tecknat ett sjuårigt avtal om systemunderhåll av det rikstäckande radiokommunikationsnätet Rakel.

Kontraktet omfattar support, reparation och leverans av TETRA-system och programvara, och avtalet gäller från den första april 2015.

Rakel-nätet är ett av världens största TETRA-nät. Det består av ungefär 1 800 basstationer och 22 växlar som tillsammans täcker nästan hela den svenska befolkningen.

Under mars 2013 hanterades 3,3 miljoner samtal samt 166 miljoner SDS, Tetras motsvarighet till SMS. Rakelnätet har en genomsnittlig tillgänglighet på 99,94 procent.;

För dig som arbetar med samhällssäkerhet, beredskap och krishantering.

Konferens och mässa den 13–14 november 2013 på Kistamässan. Välkommen!

För mer information: www.samhallssakerhet.se Huvudpartner

www.skef.se

Branschorganisationer/myndigheter

Arrangör

Skef News nummer 2 2013

7

Foto: ASA Transporter Foto: Per-Anders Sjรถquist/SCA

Foto: Lasse Hejdenberg

8

Skef News Skef News nummer nummer 22 2013

www.skef.se

Digital komradio

– underlättar för proffsen

System baserade på digital kommunikationsradio betjänar dagligen miljontals professionella användare och garanterar säkerhet för företag, anställda och allmänhet.

I denna artikel berättar tre användare inom transport, industri och offentlig förvaltning om sina erfarenheter av att använda digital komradio. www.skef.se

8 Skef Skef News nummer 2 2013

9

Digital komradio är ett viktigt verktyg för kommunikation mellan ASA Transporters budbilsförare och ledningscentral.

8

10

B

udfirman ASA Transporter AB har ett starkt fokus på Stockholmsonrådet. Redan från 1995 har kommunikationsradion varit ett självklart komplement till mobiltelefonen. Det är ett viktigt verktyg för snabb och omedelbar kommunikation mellan budbilsförare och ledningscentral, och används i allt från att guida förare till att ropa ut korrigeringar på körorders.

– När det analoga system som vi använde var på väg ut började vi titta på en digital lösning. Det fanns, som vi såg det, ett helt batteri med fördelar som talade för att vi skulle byta till en digital lösning, säger Jonas Andersson, radiokommunikationsansvarig på ASA. En av de största konkreta fördelarna, som han ser en bit in i användandet, är att det nya systemet genererar arbetsmiljövinster. Detta genom att man byggt in en flexibilitet i ledningscentralen som minskar stressen för operatörerna och möjliggör bättre service till förarna.

Skef News nummer 2 2013

ASA arbetar med tre talkanaler där en utgörs av en hjälpkanal. Tidigare hade man en trafikledare per kanal, men idag kan, i teorin, alla sju höra och agera på ett anrop.

– Tempot är enormt högt och ärenden kan ta väldigt olika tid, vilket kan vara stressande för en trafikledare.

Mindre stress för trafikledarna I den nya digitala lösningen minskar stressen för trafikledarna markant, eftersom ledningscentalen kan lastbalansera sina resurser internt.

– En annan stor fördel är möjligheten att kunna anropa en enskild radio utan att andra på samma kanal hör det. Det finns många exempel på situationer då både förare och ledningscentral vill eller måste tala enskilt.

Det är mycket smidigare – och ur flera aspekter säkrare – att göra detta via komradion än via telefonen, säger Jonas Andersson.

En annan fördel han ser med det digitala är att trafikledarna inte längre är bundna till en fysisk radio. Idag kan trafikledningen sitta mer fritt placerat

Foto: ASA Transporter

då all kommunikation sköts i trafikledarnas datorer.

Kryptering av tal och möjlighet till inspelning av all talkommunikation ser han som bra ”på-köpet”-funktioner.

Viktigare är dock positioneringsfunktionen och möjligheten att skicka textmeddelanden i de nya digitala apparaterna.

– Vi har ju ett mobilbaserat system med handdatorer för att skicka ut arbetsorder, kvittenser och positionering som återkopplar till vårt ordersystem.

Mobilnäten är dock inte är helt stabila.

Professionell och privat trafik, yrkeskommunikation och nöjessurf nyttjar samma nät…

Det är här den digitala komradion kommer in.

– Alla professionella vet att mobilnäten går ned ett par gånger per år. För oss innebär det att vi inte får ut våra arbetsorders och att vi snabbt tappar kontrollen över bilarna. Tack vare positioneringen via komradioterminalerna har vi en backup genom att trafikledningen kan ”plotta” bilarna på Google maps.

www.skef.se

8

Han berättar att man i nästa steg planerar att möjliggöra för operatörer att skicka textmeddelanden till terminalerna, till exempel körordrar, även detta som en backup för om mobilnätet skulle ligga nere.

Många viktiga funktioner Linköpings kommun är med sina nästan 150 000 invånare den femte största kommunen i Sverige. I det som man i dagligt tal kallar Tekniska verken ingår ett antal kommunala förvaltningsbolag med mycket viktiga funktioner inom vatten, avlopp, eldistribution, fjärrvärme, belysning, bredband och kabel-TV. Det är helt avgörande att alla ansvariga för dessa funktioner kan kommunicera även i situationer då det skulle råka vara driftstörningar i elförsörjning eller telekommunikationer.

– Ja, man kan säga att vi lärt oss detta den hårda vägen då inte bara Skåne och Småland utan även vi här i Östergötland drabbades av stormarna Per och Gudrun, säger Magnus Kempe på Tekniska Verken i Linköping.

När man stod inför behovet att ersätta sin befintliga analoga radiolösning valde man att bygga ett eget digitalt nät som med sina sex basstationer och I Tekniska verken ingår ett antal kommunala förvaltningsbolag.

www.skef.se

Foto: Åke E:son Lindman

Skef News nummer 2 2013

11

8

ett antal repeatrar täcker stora delar av Östergötland och Södermanland.

– Vi valde att inte gå in i Rakel mycket beroende på att vi själva ville ha kontroll på nivån av backupkraft, men också på grund av täckningen, speciellt i de södra delarna av vårt område. Vi kan själva sätta upp en extra repeater om vi märker att det behövs.

Men man har även Rakel-terminaler i organisationen. Magnus Kempe förklarar varför: – Dessa är till för att ledande personer vid behov ska kunna kommunicera med till exempel räddningstjänst eller kommunens centrala krisledning.

Fler funktioner på väg in I dagsläget är det eldistribution, belysning och bredbandsnät som använder Tekniska verkens eget digitala radionät, men fler funktioner är redan på väg in.

– Kommunens bolag inom fjärrvärme/kraftvärme och övrig elproduktion som vattenkraft är på väg in. Ju fler samhällsviktiga funktioner vi ansluter, desto lättare är det att samordna arbetet när det behövs som mest, konstaterar han.

Egenskaper som han uppskattar i det digitala nät som man låtit bygga upp är krypterat tal, bättre hörbarhet och snabbare beslutsvägar.

– Det kan till exempel vara att man samlar montörer som reparerar elnätet för ett visst område i en talgrupp. Att man enkelt kan sätta ihop grupper för att passa den situation som uppstått.

Med det menar han att rätt personer ska få tillgång till just den information som berör dem och slippa höra ”bruset” från andra delar av organisationen.

– Sedan är ju möjligheterna oändliga när det gäller att bygga olika typer av tillförlitliga larm- och styrfunktioner. Vi styr idag till exempel gatubelysningen med radio, men här har vi ännu så länge bara snuddat vid ytan.

Han syftar på exempelvis driftlarm och säker krypterad fjärrstyrning av teknisk – ofta kritisk – utrustning via radion. Detta utan att vara beroende av att tele- och datanät är uppe. Det kan vara allt från styrning av grindöppningar och pumpar till läckage- och brandlarm.

Första privata TETRA-nätet I Sundsvallstraken driver skogsbolaget SCA Forest Products Ortvikens pappers-

Med en digital lösing minskar stressen för ASA Transports trafikledare.

12

Skef News nummer 2 2013

i Linköping styr man gatubelysningen med radio.

Foto: ASA Transporter

www.skef.se

Foto: Lasse Hejdenberg

”Möjligheterna är oändliga när det gäller att bygga olika typer av tillförlitliga larm- och styrfunktioner.”

Fakta

Digitala lösningar ASA Transporter AB använder fordonsmonterade terminaler av märket Hytera kopplad till en extern GPS-antenn. I ledningscentralen används Hyteras Smartdispatch.

Utrustningen är levererad av Zodiac Sverige AB via återförsäljaren Dialect Haninge. Systemet går via Zodiac Wireless Systems digitala Stockholmsnät.

Tekniska Verken Linköping använder handhållna och fordonsmonterade terminaler av märket ICOM till sitt digitala radionät som bygger på ICOM:s digitala standard IDAS. Swedish Radio Supply har levererat systemet tillsammans med Stjärna Fyrkant Linköping.

SCA Forest Products har ett omfattande TETRA-nät, bestående av hundratals portabla och fordonsmonterade terminaler av märket Motorola, på två fabriker i Sundsvallsområdet. Täckningen garanteras av ett antal basstationer och dessutom åtta så kallade aktiva förstärkare. Systemet har levererats av Vianet AB i Luleå.

Ortvikens enorma pappersbruk.

www.skef.se

Foto: Per-Anders Sjöquist

Skef News nummer 2 2013

13

8

bruk med fyra gigantiska pappersmaskiner och Östrands massafabrik. Här finns Sveriges första privata radionät som är byggt med TETRA-teknik, det vill säga samma typ av infrastruktur som används i det nationella RAKEL-nätet.

Han berättar att man använder ett 100-tal talkanaler. Varje pappersmaskin har till exempel en gemensam ”slot” med tre separata talkanaler för egen personal som har olika funktioner. Via bestämda talgrupper kan driftpersonal på en pappermaskin prata med till exempel underhållspersonal och personal på andra pappersmaskiner.

– Vid massafabriken tillverkas även energi i form av ånga och flis och bara här finns det sju-åtta driftgrupperingar.

Sammankopplade via fiber Nätet som är mycket omfattande servar 800 anställda på pappersbruket och 500 på massafabriken 1,5 mil därifrån. Näten är sammankopplade via fiber vilket även möjliggör att samtal till exempel kan kopplas upp mellan två godtyckliga Många egna grupperingar terminaler på de två fabrikerna. Det går Utöver detta tillkommer underhåll, el även att ringa telefonsamoch automation, mek, hytal ut från de totalt cirka draul, bygg och så vidare, 600 bärbara och 100 movilka var för sig har sina bila terminalerna. egna grupperingar.

– När nätet driftsattes Christer Byström uppför sex år sedan fanns det skattar att det skulle beinget alternativ till TEhövas kanske uppemot ett TRA. Med de stora behov hundratal kanaler för att vi har med över tusen anskapa ovanstående kombivändare fördelat på fyra nationer av talgrupper i ett stora pappersmaskiner, analogt system. massafabriken och ett – Men tack vare att sysstort antal olika funktiotemet är digitalt kan man ner var det bara ett digimed fyra frekvenser på talt system som kunde Ortviken och två på masmöta detta, säger Christer safabriken i Östrand klara Christer Byström Foto: Per-Anders Sjöquist Byström. kommunikationsbehovet

Repeaterlösningar för FM, TETRA, CDMA, GPS, GSM, UMTS samt LTE

för över 1 000 användare.

På varje frekvens ryms fyra talkanaler, vilket ger 16 kanaler på Ordviken och åtta på Östrand som kan köras parallellt. Tack vare protokollet som TETRA­ -bygger på kan dessutom varje kanal bära flera samtidiga samtal.

Säkerheten A och O För att klara täckningen på båda fabrikerna även inomhus, och till och med under jord, finns en omfattande installation av läckande kablar.

Säkerheten är viktig på en arbetsplats av denna storlek.

– Det finns en vakt som hela tiden kollar av alla jourlarm. Sedan har vi även enmanslarm som använder en annan lösning är komradio. Men den röda larmknappen på varje TETRA-terminal ger ett larm till portvakten samt alla som är inställda på den talgruppen och man ser i klartext vem som tryckt.

På Ortviken finns en terminal per befattning i driftorganisationen, som alltså roterar med skiftgången. Men det finns undantag; till exempel har underhållspersonal en personlig terminal.

– Det skulle inte vara praktiskt möjligt att bedriva en sådan här verksamhet utan ett modernt och flexibelt radionät av denna typ, avslutar Christer Byström.

Eget mobilnät – bättre än DECT!

Vi e s r till att du ga kan rin ! s u h inom

Förbättrad arbetsmiljö Lägre effektförbrukning Minskad strålning

Högre samtalskvalitet

OBS!

Global räckvidd

at Vi har flytt . ta is K ll ti

Bättre ekonomi

Repeatrar är radiosändare.

Användning kräver tillstånd.

Det hjälper vi till med!

Med hjälp av ett eget mobilnät kan vanliga mobiltelefoner användas som DECT-lösning.

MIC Nordic AB 08-23 97 00 info@micnordic.se s! www.micnordic.se Kontakta os

0 08-23 97 0ic.se rd

info@micno

14

Skef News nummer 2 2013

ordic.se

www.micn

www.skef.se

”Det är omöjligt att bedriva en sådan här verksamhet utan ett modernt och flexibelt radionät.”

SCA Forest Products nät servar 800 anställda på pappersbruket och 500 på massafabriken.

www.skef.se

Foto: Per-Anders Sjöquist

Skef News nummer 2 2013

8

15

l i l a ta

r v p ua

n N r e in

m

16

k s a

Skef News Skef News nummer nummer 22 2013

www.skef.se

Under senare år har mobiloperatörernas fokus skiftat från människor som kommunicerar med andra människor till saker som kommunicerar med varandra. Marknaden anses ha en stor tillväxt kommande år, och inte bara för mobiloperatörerna – även MSB ser en ökad efterfrågan på dessa tjänster. www.skef.se

8 Skef Skef News nummer 2 2013

17

A

8

nalysföretaget Berg Insight menar att antalet mobila uppkopplingar av maskiner kommer att växa årligen med närmare 30 procent.

Telias bedömning är att 10 procent av alla uppkopplingar av maskiner kommer att ske via cellulära nät. Enligt andra förutsägelser kommer närmare 360 miljoner maskiner vara uppkopplade via mobilnäten 2016.

”Närmare 360 miljoner maskiner kommer vara uppkopplade via mobilnäten 2016.”

Många fördelar Det finns en stor fördel med att sammankoppla saker med varandra för att utbyta information. I det dagliga livet kan det vara hushållsapparater, uppvärmning och belysning som kan få information från dörrlåset när du lämnar hemmet. Automatiskt kan alla elförbrukare slås av och värmen sänkas någon grad.

För professionella aktörer finns det en rad fördelar av att koppla upp allt från fastigheter, belysning, och ventilation till larmsystem, elnät och vattenoch avloppsnät.

Vindkraftverk övervakas trådlöst på distans. Foto: SXC.hu

Började redan på 90-talet Kommunikation mellan maskiner kallas ibland för M2M (maskin-tillmaskin) och ibland Internet of Things (IoT, sakernas internet). Termen the Internet of Things användes första gången av Kevin Ashton 1999 och refererar till objekt med unik identitet som sammankopplats i en internetliknande infrastruktur. M2M som term började användas några år tidigare och avser teknik som tillåter sammankoppling av maskiner med andra enheter.

18

Skef News nummer 2 2013

Fakta

Så väljer du Faktorerna som är mest avgörande vid val av teknik är: - vilket nät som erbjuder den täck- ning användarens applikation kräver - vilken säkerhetsnivå och till- gänglighet som eftersträvas - vilken kontroll man vill ha över kommunikationsbäraren - kostnadseffektivitet

Stora visioner Analysföretaget Gartner menar att en värld där saker har varit smarta och anslutna till internet är något som har varit på gång i mer än tio år. Väl anslutna kommer de smarta sakerna att hjälpa människor i många aspekter av sitt liv, till exempel som konsument, invånare och anställd.

Telia, som liksom de flesta andra mobiloperatörer har en speciell M2M-avdelning, anser att det bara i Norden kommer finnas en miljard uppkopplade maskiner 2020, Ericsson är inne på samma spår och menar att det samma år kommer att finnas 50 miljarder uppkopplade maskiner i världen.

En del av de anslutna maskinerna kommer att vara uppkopplade i slutna eller proprietära nät, andra kommer att kopplas upp via mobilnäten.

– Vi ser en ökad efterfrågan på M2Mtjänster inom ett stort antal vertikaler och redan idag använder våra kunder nätet till avancerade M2M-applikationer, säger Magnus Johansson, chef över nya affärer på Net1. www.skef.se

8

Johnny Olsen, produktchef för mobildata på Multicom Security är av samma uppfattning.

– Marknaden växer hela tiden och vår ambition är att vår M2M-satsning kommer att växa i samma takt och med samma tillväxt som resten av marknaden. Öppna nät eller inte?

Det är lätt att dra slutsatsen att säker och skyddad kommunikation ska hanteras av stängda nät utan kontakt med omvärlden, och att kommunikation med lägre säkerhetskrav kan kopplas via öppna nät som internet. Men det är ingen generell regel.

– Om man redan har ett krypterat nät, som till exempel RAKEL, så bör man lämpligen kunna betrakta det som hyfsat säkert, även om det har sina svagheter. Om man använder nät som saknar kryptering så bör man komplettera med kryptering i mjukvara eller en yttre krypteringsmodul, säger Hassan Jalal, VD för Cryptango.

Genom att kryptera informationen mellan två kommunikationspunkter så blir nätets inbyggda kryptering inte lika viktig. Det gör att det är fullt möjligt att koppla upp betalningstransak-

tioner via mobilnäten, även om mobilnäten i sig inte har någon avancerad kryptering.

Tillgängligheten viktig När maskiner skall prata med varandra kan inte tappad anslutning accepteras i någon större utsträckning.

Få nät kan ståta med 99,94% tillgänglighet som Rakel. Siffran avser nätets ”uppetid” under helåret 2012. Ingen statistik förs gällande misslyckade samtal på grund av att man har överkapacitet i nätet.

Telematikanslutning erbjuds i Rakel för en begränsad användargrupp. Resterande användare är hänvisade till egna radionät eller publika nät som GSM och 3G. – Oron kring överbelastning i de traditionella operatörernas nät bidrar till det ökade intresset för vårt nät, säger Magnus Johansson på Net1.

En som är av åsikten att GSM har god tillgänglighet är Jonas Karlsson som arbetar på Processcomponent, vars affärsidé är att koppla upp processer inom industrin. Deras kunder är bland andra IKEA, Movab och Akzo Nobel och de förlitar sig på GSM-näten för uppkoppling av maskiner.

Fjärrvärmesystem är komplicerade nät som spänner över stor yta och många understationer.

Foto: Vattenfall

8

Antenner & kablar! Är du i behov av professionella antenner, filter, kablar & kontakter? Då skall du kontakta Intensa!

Vi är generalagenter i Sverige, Finland och Danmark för KathreinWerke KG, världsledande inom antennsystem och antennelektronik.

Kathrein har ett brett program när det gäller antenner och tillbehör för de flesta radiosystem, däribland LTE. Vi på Intensa har det mesta som behövs till era installationer.

Antenner med tillbehör, kablar från Eupen samt kontakter.

Allt som krävs till er site-installation. Tack vare vår långa erfarenhet och stora lagerkapacitet, kan vi garantera en hög servicegrad och säker leveransprecision.

ab Intensa Box 1253, 181 24 LIDINGÖ, Telefon 08-767 01 95. Fax 08-765 22 56 E-Post: intensa@intensa.se, www.intensa.se www.skef.se

Skef News nummer 2 2013

19

Jämförelse mellan olika nät på den svenska marknaden:

Mobilnät (GSM/3G/4G)

8

Mobilnät (Net1)

Rakel

Eget radionät

Wifi

Plus +

Rikt utbud av leverantörer, prispressat

Bra täckning, hög driftsäkerhet

Hög tillgänglighet, bra täckning, kryptering

Hög driftsäkerhet, du kontrollerar nätet själv

Låg kostnad, tillgänglig, snart en del av mobilnäten

Minus -

Täckningen kan variera, begränsadd batteribackup vid strömavbrott

Ingen internationell roaming

Hög totalkostnad, låg datatakt vid dataöverföring, begränsad användargrupp

Hög initialkostnad, kräver att man bygger eget nät

Begränsad räckvidd, många användare

Hårdvara som behövs:

GSM-/3G-/4G-router/modem

Router eller modem (3-6 000 per punkt)

Rakelmodem

Radiolänk, radiomodem

Wifi-accesspunkt eller motsvarande

Kostnad för abonemang:

Från 25 kr/månad, startavgift från 100 kr

Från 39 kr/månad, startavgift 100 kr

Från 85 kr/månad, startavgift 2 600 kr

Ingen, bygger på egen infrastruktur

Ingen, kostnad per anslutningspunkt

Säkerhet:

I grunden medelgod, kompletteras med tillvalstjänst, mjukvara eller hårdvara

I grunden medelgod, kompletteras med tillvalstjänst, mjukvara eller hårdvara

Krypterat

Kryptering, nätövervakning finns som möjlighet

Kryptering, öppna nät kan vara en säkerhetsrisk

– Vi upplever en mycket bra tillgänglighet via GPRS menar Jonas. Att dra en kabel är för dyrt jämfört med mobilabonnemang, dessutom kan man koppla upp en maskin utan att involvera slutkunden eller vara beroende av deras lokala IT-struktur på företaget.

Genom att koppla upp CNC maskiner mot mobilnäten kan fjärrservice utföras, stopptider minimeras och tillgängligheten ökas.

Foto: SXC.hu

E.ONs mätdosa. 100 koll ingår i ett Energisparexperiment. Foto: E.On

Nät för M2M Det finns ett par olika vägar att gå för anslutning av maskiner, antingen förlitar man sig på ett eget radionät och bygger täckning efter de förutsättningar man vill ha, eller så väljer man istället ett publikt nät som passar applikationen.

I slutändan är det en rad parametrar att väga in som leder fram till om man ska köpa in kommunikationstjänsten eller drifta nätet själv. För att återigen citera analysföretaget Gartner: ”det finns många olika tekniker som kan möjliggöra detta och göra scenariot till verklighet”. Och även om målet med 50 miljarder maskiner kommer att nås 2020 så är det inte stopp där, utvecklingen kommer att gå vidare.; Text: Ulf Seijmer

Fakta

Liten ordlista IoT: Internet of things, Sakernas internet M2M: Machine to Machine, maskiner som kommunicerar med varandra, med eller utan internet.

20

Skef News nummer 2 2013

www.skef.se

www.skef.se

Skef News nummer 2 2013

21

Interaktiva utbildningar finns alltid tillgängliga.

Nu finns interaktiva självstudier för Rakel I takt med att fler organisationer ansluter sig till Rakel ökar behovet av utbildning, Kuntze Communication i Norrköping erbjuder en datorstödd utbildning som ska råda bot på dessa behov.

F

öretagets vd Thomas Kuntze berättar att man redan i slutet på 1990-talet utvecklade interaktiva utbildningar i radiokommunikation. Dessa levererades till bland andra dåvarande Räddningsverket och Försvarets materielverk.

– Många minns och talar ganska ofta med mig om räddningstjänsternas utbildning i den då nya röda B96:an (Ericsson P500), skrattar Thomas.

Efter Estonias tragiska förlisning tog vi i samarbete med Polishögskolan också fram en interaktiv utbildning avsedd för marinens samtliga helikopterdivisioner.

Det föll sig därför ganska naturligt att man med rötter från den tiden fortsatte att utveckla ett uppskattat koncept när det uppstod olika behov av utbildningar för Rakel.

– Vi har utvecklat ett utbildningsprogram för PC som vi menar är en pedagogisk simulator för användare i organisationer som använder Rakel.

Pedagogisk simulator Utbildningen fungerar så att man hanterar sin Rakelterminal genom att på datorskärmen klicka på enhetens tangenter på samma sätt som om man i verkligheten skulle hålla den i handen.

– Gör användaren rätt fungerar enheten som på riktigt, men gör man fel

22

Skef News nummer 2 2013

Thomas Kuntze, vd på Kuntze Communication AB.

dyker felmeddelanden och hjälptexter upp på skärmen. En pedagogisk simulator helt enkelt…

I standardversionen av programmet får användaren prova på de vanligaste trafikfallen i Rakelnätet, som till exempel olika samtalstyper och att byta talgrupper, skicka SDS-meddelanden, hantera kontakter och sända status med mera, samt bekanta sig med tangentgrupper och olika delar av sin Rakelterminal.

Utbildningen finns tillgänglig för de tre vanligast förekommande fabrikaten på marknaden och man anpassar även utbildningen till kundernas specifika behov avseende programmering eller andra önskemål.

– Hittills har vi haft programmet installerat på en fristående dator, där alla brandmän har kört programmet i samband med materialkontroller.

Inom kort kommer vi att lägga det på nätverket så att fler enkelt kan köra utbildningen, berättar Håkan Hagström, som är räddnings- och säkerhetschef i Söderköping.

– Vi tycker programmet är jättebra, eftersom ingen av oss är någon direkt haj på Rakel. Det finns alltid ett behov av att få bort knapprädslan när det gäller sådan här ny utrustning och det är därför uppskattat att våra egna talgrupper och identiteter på utrustningen är med i programmet – till och med vår logga är med.

Fiktiva olyckor Hittills är det mestadels kommuner som beställt utbildningarna till sina krisorganisationer eller kommunala räddningstjänster samt olika räddningstjänstförbund. I det senare fallet har man även byggt upp utbildningen så att den utgör ett scenario, till exempel en trafikolycka, där användaren under övningen får hantera sin enhet på ett realistiskt sätt genom att kommunicera både inom och utanför sin egen Lars Thorin, Vattenfall organisation.

Finns alltid tillgänglig Vattenfall Services är en annan organisation som man levererat utbildningen till och som ställde särskilda krav på hur utbildningen skulle vara utformad.

Lars Thorin på Vattenfall Services berättar att han ser den interaktiva utbildningen som ett bra komplement till en ledarledd utbildning. Vattenfall har i dagsläget runt 300 Rakelmobiler men kommer med största sannolikhet utöka med ytterligare 450 enheter, och då finns ett stort utbildningsbehov, både när det gäller ledarledd och interaktiv utbildning.

– Fördelarna med interaktiv utbildning är att den alltid finns tillgänglig, säger Lars Thorin. www.skef.se

SV

E AB

ZODIAC

GE

NO

ZODIAC

S EA

RI

RG

19 6 3 - 2013

Komradio för TraNSPorT och ÅKEri

5 0 TH

ZO

ANNIVERS

DIA

AR

Y

C NORGE AS

mobil komradio för proffesionella användare.

Z

19 6 3 - 2013 • Förprogrammerad med åkeri riks 1 och 2.

50

ÅRS JUBILE

I OD

AC

UM

• • • • •

Förprogrammerad med 5 st unika Zodiac kanaler Grafisk display med kanalnamn 250 kanalplatser bygel och mikrofon ingår Valbara selektiv system

SVERIGE A B

19 6 3 - 2013 50

ÅRS JUBILE

UM

Zodiac TEam Pro+

Zodiac bt-serie Zodiac ProliNE+

haNdburNa ÅKEriradio mEd fordoNShÅllarE Här hittar du din närmsta återförsäljare av Zodiac transportradio: Boden: dialect 0921-10200, eskilstuna: dialect 016-108200, Falun: GN radio 023-14800, Gällivare: Geracom 0970-10580, Gävle: swedol 026-176540, Gävle: riNG Up 026-4201810, HaninGe: dialect 08-6062000, JärFälla: dialect 08-58430330 kalmar: dialect 0480-88312, karlstad: carl radiokoNtroll 054-100425, luleå: dialect 0920-23100, malmö: sH cato 040-935275, norrköpinG: dialect Öst 011-182570, norrtälJe: Norrtälje bilelektro 0176-57495, oskarsHamn: mobilceNter 0491-766950, skelleFteå: car com 0910-778470, staFFanstorp: com-radio ceNter ab 046-259940, sundsvall: mitt com 060-135450, täBy: dialect 08-51051030, umeå: dialect 090-776000, umeå: stjärNa FyrkaNt 090-704470, uppsala: radiosystem bertil ÅHs 018-150260, uppsala: dialect mobileN telecom 018-152040, växJö: meNy telecom 0470-40000, åland: ÅlaNds tV +358-1812629, änGelHolm: weNcom 0431-445580, öreBro: Newcom 019-6090690, örnsköldsvik: stjärNa FyrkaNt 0660-296100, östersund: mobic 063-574200

www.skef.se

www.zodiac.se

Skef News nummer 2 2013

23

Krönika Ulf Seijmer

Stängs GSM-nätet ned inom kort?

D

u har kanske hört ryktet att GSM-nätet skall stängas ned inom kort? Det stämmer inte, i alla fall inte vad vi kan se på den svenska marknaden.

Trots det så dyker frågan upp med jämna mellanrum. Upprinnelsen till det hela kommer av att flera tekniktidningar i sommarnyhetstorkans efterdyningar publicerade nyheten att GSM stängs ned i AT&T:s nät i USA 2017. Därefter gick ryktena på högvarv både online och offline att samma sak snart skulle drabba resten av världen.

Miljontals elmätare via GSM Men saken är den att en rad maskiner, några miljoner elmätare och en betyande andel larmsystem är uppkopplade via GSM. Det är därmed inte helt enkelt att bara byta ut allt detta i en handvändning. Så att GSM är dödsdömt, det villxjag 88 43hävda mm är fel. Visst är såväl 3G

och LTE framtiden, men ingen av de svenska operatörerna verkar ha planer på att stänga ned GSM-näten. GSM är dyrare att drifta än 3G och LTE, men det sker fortfarande en utbyggnad och uppdatering av nätet.

Investerar fortfarande Telenor har satsat och fortsätter att satsa på GSM. – Vi fortsätter att investera i vårt 2Gnät eftersom det är ett bra komplement till 3G och 4G, säger Andreas Hamrin på Telenor.

Telenors uppdatering av 2G-nätet 2011 innebar att hela GSM-nätet har bytts ut och försetts med nya basstationer och antenner. Genom Telenor och Tele2:s samarbete blev resultatet 50 procent fler basstationer och en utökad täckning i samma omfattning. Nätet byggdes parallellt med 4G och i framtiden kommer det att finnas möjlighet till att dynamiskt fördela kapacitet mellan GSM och 4G i basstationerna beroende på hur efterfrågan ut.

88 x 43ser mm

– Under 2012 förstärktes Telias 2Gnät med 80-talet nya basstationer och kapaciteten förstärktes på fler än 200 platser. Dessutom har det gjorts andra uppdateringar av tekniken för en bättre upplevelse, säger Per Sjöström, regional sales manager på TeliaSoneras Global M2M Services. Även om en utfasning av GSM-näten öppnar för mer utrymme för LTE och 4G, är det inget som pekar på att GSM kommer att stängas ned. Att det gjorts större investeringar i de europeiska GSM-näten än i till exempel USA är en betydande faktor.

– Vi har för närvarande inga planer på att stänga våra GSM-nät i Sverige eller på någon annan marknad där vi verkar, sade Tommy Ljunggren utvecklingschef på TeliaSonera i somras.

Jag är benägen att tro att GSM därmed kommer finnas kvar inom en överskådlig framtid.; Text: Ulf Seijmer

Skräddarsydda produkter inom radio, elektronik och mekanik LS Elektronik AB utvecklar och tillverkar kundanpassade produkter inom kommunikation, styrning och mätning. Lång erfarenhet av egenutvecklad mekanik, elektronik och RF-delar.

88 x 43 mm

Avestagatan 35, Spånga, Tel. 08-364225, www.lse.se

* Kommunikativa lösningar åt små, medelstora och stora företag * Terminaler, mjukvarulösningar och tjänster såsom office extension och säkerhetslösningar. * Över 50 års branscherfarenhet.

AB, Bondegatan 11, 702 25 Örebro 88 x 43 Newcom mm 019-60 90 690, www.newcom.se

Service på plats hos kund • Felsökning/service av extramonterad fordonselektronik.

• Installation av Rakel, TETRA i räddningstjänst, polis, ambulans och andra yrkesfordon.

• Egen mobil serviceverkstad!

Brämhults Teleservice Kyrkvägen 80, 507 90 BRÄMHULT, 033-24 18 35, 0706-24 18 35, www.teleservice.se 24

Skef News nummer 2 2013

* Täckningsmätningar * Säkerhetssytem (CCTV och larm) * Telematiksystem (fjärrstyrning, transmission) * Installation, service och underhåll av passiva/aktiva lösningar för mobiltelefoni

88 x 43Specialtjänst mm Järfälla AB, Sunnanvindsgränd 11,

177 71 Järfälla, 070-4837298, www.specialtjanst.se

Världsledande producent av GPS baserade navigationssystem för fordon, flyg, marin, fitness, jakt och friluftsliv.

Garmin Sweden AB, Uggledalsvägen 13, 427 40 Billdal,

88 x 43 mm Telefon 031-794 00 00, www.garmin.se Vi har sedan 1987 framgångsrikt levererat kommunikationsradio

Försäljning - Uthyrning - Installation - Service - Reservdelar TeleCom System AB, Virkesvägen 1, 703 63 ÖREBRO, Tel. 019-23 27 00, www.telecomsystem.se www.skef.se

Kontakta Procom om du behöver skyddsfilter Procom har lång erfarehet av att utveckla och leverera skyddsfilter för olika applikationer.

Skyddsfilter skyddar mottagaren från störande frekvenser. Alternativt placeras filtret efter sändaren för att eliminera att interferensfrekvenser sänds ut.

Exempel på nya skyddsfilter filter från Procom: Band-Pass Duplex filter för GSM-R eller TETRA med extrema prestanda. LPZ lågpassfilter med absolut stop-band upp till 6 GHz.

Vi har utökat vår verksamhet Nu kan vi erbjuda konsultation, försäljning, uthyrning, installation, service och besiktning • Kommunikationsradio (Analog/MOTOTRBO/TETRA) • Headset • Alkolås & alkomätare • Taxametersystem (installation och besiktning). Vi är Swedac accrediterade.

• Portsystem & Radiostyrning • Elektronisk körjournal • Fordonstelefon • GPS • Backkamera

Procom Antennas AB Box 6027 • 58006 Linköping Tel.: 013 12 62 00 • E-mail: info@procom.se • Web: www.procom.se

Midgårdsvägen 20A, 973 34 LULEÅ 0920-22 24 10, 0920-67 200 www.vianetab.se

fall n e t t a V t t a l Vi ser til dar n i v m r o t s i a kan surf

kning ” Net 1 har både bra täc i delar av och bredbandskapacitet saknas en ktik pra i Sverige där det alternativ.”

Det är ingen tillfällighet att Vattenfall valde Net 1s mobila bredband för att säkra fjärrkommunikationen mellan centralen i Trollhättan och anläggningarna runt om i landet. Med vår oslagbara täckning och höga driftsäkerhet ser vi till att kommunikationerna fungerar även om en ny Gudrun kommer på besök. För när det verkligen måste fungera finns bara ett alternativ. Net 1.

iksystem Peder Ström, chef för Tekn tion. på Vattenfall Eldistribu

Mobilt bredband som fungerar utanför stan

www.skef.se

Skef News nummer 2 2013

25

u n t s u j t t e H Helikopterögon på olyckan 4UTS Rescue UAV Klass 1 B är utvecklad för orga-

Portabelt modem med trådlöst nätverk 4Net1:s M-90 är både

modem och trådlös router i ett. Det ger tillgång till ett mobilt bredband med geografisk täckning i hela landet. Användaren kan skapa ett eget mobilt och trådlöst nätverk till vilket flera datorer, surfplattor och telefoner kan anslutas. Skicka e-post, chatta eller surfa med 3G med datahastighet på upp till 9,3 Mbit/s. M-90 möjliggör det mobila kontoret som fungerar i fritidshuset, båten, eller husvagnen.

www.net1.se, 08-755 59 84

ter!

Tipsa mig om nya produk n jma Fre Anders Edström mejla r elle 80, 83 9 -58 Ring 070 f.se ske till skefnews@

nisationer som måste ha bilder eller livevideo från luften för att kunna fatta snabba beslut då händelserna förändras dramatiskt. En UAV kan till exempel förvaras i en väska i ett utryckningsfordon och vara i luften inom fem minuter.

www.zodiac.se, 08- 556 156 90

Router med GPS 43G-routern UR5i och 4G-routern LR77 lanseras

med inbyggd GPS. Den nya egenskapen införs som standard och för att utnyttja funktionen krävs endast en aktiv GPS-antenn, stöd för positionering finns i routern vid leverans. Routern används bland annat i fordon där funktionen efterfrågats.

www.induo.com, 08-659 43 00

Liten antenn för vindruta 4VHF-teknik har tillsam-

mans med Scan Antenna A7S tagit fram en 2,4 GHz-­ anntenn anpassad för fordon och Near field communication WLAN/ISM. Med en diameter om endast 33 millimeter är antennen designad för montering på vindruta eller fönster. Antennen har en 30 centimeter kabel och SMA(m)-kontakt.

Ex-klassad DMR-radio från Motorola 4Motorolas senaste

tillskott till Mototrbofamiljen håller användare säkra i potentiellt explosiva miljöer med sin ATEX-klassificering.

Givetvis finns också dedikerad larmknapp, man-down, lone-worker och GPS för snabb undsättning. Som en del av Mototrbo-serien erbjuder DP4401Ex och DP4801Ex även komplett DMR-funktionalitet.

www.celab.se, 0303-24 60 00

www.vhfteknik.se, 0410-464 30

 

    

          

      



    

  

 26

Skef News nummer 2 2013

www.skef.se

Komradio och GPS i ett 4Garmin Rino 650 N är en

handburen jakt- och kommunikationsradio integrerad med GPS och kartfunktion. Med en 5 W 155 MHz kommunikationsradio har Rino 650 N utvecklats till en vattentät enhet med en 2,6 tums-pekskärm i färg som kan visa alla Garmins kartor och som är full av funktioner som är enkla att hantera. Rino 650 N har dessutom Bluetooth.

www.garmin.se, 031-794 00 00

Rundstrålande antenn för larminstallationer 4MEA-039 är en omniantenn, vilket betyder att det är en rundstrålande antenn – lämplig för bland annat larminstallationer – för flera olika frekvenser: AMPS 824-894 MHz, ISM 868 MHz, GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz, 3G 2100 MHz, WIFI/Bluetooth 2400 MHz. Antennen finns med RG58 koaxialkabel och med kabellängder på 0,5-5 meter. Kontakttyperna är antingen FME/f eller SMA/m. Antennen levereras inkl vinkelfäste för vägg eller mastmontage.

www.malux.se, 0660-29 29 00

Spårningstjänst för alla typer av fordon 4Blaupunkt Telematics lan-

serar nu en enkel och kraftfull spårningstjänst för alla typer av fordon. BPT1500 är en mycket kompetent GPS-enhet och användaren har kontroll över sina enheter via det intiutiva webbgränssnittet eller via till exempel en Iphone. Man erbjuder också flatrate till bra priser i nästan hela Europa. Företaget söker nu återförsäljare i hela Sverige.

www.mlsab.se, 075-700 07 00

Bredbands-analysator från Procom 4SWR 4000 är en kompakt och

lättanvänd bredbandsanalysator av SWR och Return loss. Den har ett totalt mätområde från 30 MHz till 2700 MHz där användaren väljer centerfrekvens och mätspann inför varje mätning.

SWR 4000 har inbyggd signalgenerator, grafisk display och minne för lagring av mätdata. Som tillbehör finns adapterkit, billaddare och förvaringsväska.

Mobil TETRAradio med innovativt kontrollhuvud 4Nya Motorola

MTM5500 är en flexibel fordonsterminal med möjlighet att ansluta två manöverenheter via IP. Tillsammans med MTM5500 har även en ny typ av manöverenhet utvecklats, ett så kallat Telephone Style Control Head (TSCH). TSCH är utformat precis som en klassisk biltelefonlur, vilket ger nya möjligheter både i hur man hanterar radion och genomför samtal. Tack vare IP-anslutningen kan manöverenheten också placeras upp till 40 meter från radion utan extrautrustning. Det innebär alltså att två manöverenheter kan placeras 80 meter ifrån varandra, vilket kan vara särskilt användbart när terminalen installeras i en byggnad eller ombord på exempelvis ett fartyg.

www.celab.se, 0303-24 60 00

www.procom.se, 013-12 62 00

www.skef.se

Skef News nummer 2 2013

27

SKEF hälsar fyra nya medlemmar välkomna Com.Radio Teamet Sverige AB som ägs av Tore Lundberg startades under hösten 2012. Företagsledningen har verkat inom komradiobranschen sedan början på 70-talet. I dag är verksamheten inriktad på radiorekognosering, basmontering, antenninstallationer samt evenemangsradio. I företaget finns 35 års erfarenhet av Motorolas produkter.

www.kalmartelesystem.se Din kompletta tele-, radio- och säkerhetsleverantör, nu och i framtiden!

• installation • utbildning • service 88 x 43 försäljning mm Tfn: 0480-429070, Franska vägen 3A Kalmar

Com.Radio Teamet Sverige AB, Ålbo, 733 98 Ransta 0706-85 37 47, tore.lundberg@comradioteamet.se

Specialtjänst i Järfälla AB är ett enmansföretag som ägs och drivs av Hasse Lennerman med ett stort nätverk av samarbetspartners och leverantörer. Kärnverksamheten består av allt från täckningsmätningar och dokumentation till installation, service och underhåll av passiva och aktiva lösningar för mobiltelefoni, samt säkerhetssystem (CCTV, larm- och passagesystem) och telematiksystem (transmission, fjärrstyrningar). Företaget är baserat i Stockholm med hela landet som arbetsfält.

ReWiCom erbjuder företag ett ”eget” nät, lokalt/nationell/internationellt. En totallösning för mobil kommunikation (GSM/3G/ LTE) inklusive PTT lösningar med TETRA/ CDMA. Drift/underhåll av nätet samt kundanpassade betalningsfunktioner.

ReWiCom Scandinavia AB, Box 1102, 164 22 Kista, 08 - 240 410, www.rewicom.se

Specialtjänst Järfälla AB, Sunnanvindsgränd 11, 177 71 Järfälla 070-483 72 98, hasse@specialtjanst.se

NewCom AB är ett företag med tre ägare – däribland vd:n Lars Martinsson – och totalt sex anställda som jobbar med kommunikativa lösningar åt små, medelstora och stora företag. Störst fokus är på den kommunikation som sker i det mobila och fasta nätet med tonvikt på både terminaler, mjukvarulösningar och tjänster såsom office extension och säkerhetslösningar. I företaget finns över 50 års branscherfarenhet.

Newcom AB, Bondegatan 11, 702 25 Örebro 019-60 90 690, www.newcom.se

Net1 AB erbjuder mobilt bredband, IP-telefoni och M2M-lösningar till privatpersoner och företag. Net1 är unikt med att använda NMT 450-frekvensen och täcker över 95 procent av Sveriges landyta samt täcker upp till 12 mil ut från kustlinjen. Nätet levereras av Ericsson och statliga Teracom ansvarar för driften. Bland Net1:s företagskunder finns Vattenfall, SCA, Sveaskog, Ambulans och Sjöräddning.

Net1 är även samarbetspartner till bland annat LRF Samköp och ICT Trafikverket. www.net1.se

På ny position...

Multicom Security har förstärkt teamet som jobbar mot M2M-marknaden genom Tomas Bergqvist som tillsatts som senior account manager M2M. Tomas har över 20 års erfarenhet från sälj- och affärsutveckling från telekom- och M2M-branschen, med drygt 12 år inom Telenor Group och Tele2.

Malux har stuvat om i organisationen. Malux Sweden AB:s vd Bengt Norell har gått vidare inom företaget till en roll som marknadsdirektör med ansvar för marknads- och affärsutveckling inom koncernen. Anders Nygren är Malux nye vd och han har goda kunskaper om både marknaden och kunder via sitt tidigare arbete som försäljningschef inom Malux Sweden AB.

28

SKEF News nummer 2 2013

Märkesoberoende servicepartner

allt inoM koMradio - service - programmering

- uthyrning - montering

08-556 151 00

www.zsc.se

88 x 43 mm

Försäljning - service - installation • Yrkesradio, marinradio, Taxi, jakt, Rakel, TETRA • Alkolås, taxametrar och övrig taxiutrustning • Av Swedac ackrediterat kontrollorgan

88 x 43

Backners Radiokommunikation AB, Bangårdsgatan 5, 602 28 NORRKÖPING, mmTel 011-257900, www.backners.se

Projektledning vid införande av Rakel/TETRA. Leverantörsoberoende utbildning inom Rakel/TETRA. Hjälp vid upphandling, kontroll och besiktning.

Bangårdsgatan 5, 602 28 NORRKÖPING, 0706-62 97 20, www.kuntzeab.se

Installation av alkolås, komradio, GPS, larm och varningsljus. Återförsäljare av bla Motorola, Zodiac, Defa, CarGuard, FoxGuard och Ferno Norden.

Länna Com Center AB, Slipstensv. 11, 142 50 SKOGÅS, info@lannacomcenter.se, Tel 08-7715540 www.skef.se

Bli medlem i SKEF Alla dessa företag har förstått!

Nu väntar vi på dig!

SKEF består av väl utvalda, oberoende företag inom kommunikation och säkerhet och har därmed all expertis samlad under samma tak.

Behöver du som myndighet, kommun eller företag rådgivning – kontakta oss så ger vi dig en lösning utan tekniska gränser.

Återförsäljare över hela landet AE Comservice AB Backners Radiokommunikation AB Blekinge Radioteknik Brämhults Teleservice Carl Radiokontroll AB CELAB Communications AB Com-Radio Center i Lund AB Stjärna Fyrkant Comsystem i Sundsvall AB Dialect Haninge / Svenska Telehuset AB DR Digital Radio AB E-Com AB E-Com Stockholm AB Eric Wermelin Comm. AB Gellivare Radio Communication AB GN Radio & Telekom. AB Hälsinge Tele Center AB Jan Evert Persson AB Kalmar Telesystem AB KB Radio Kommunikationsteknik i Gävle AB Leifs Mobilradiocenter LEMAB Elektronik AB LTS Telekommunikation AB Länna Com Center AB Melins Radio AB Mobiltelefonservice i Värnamo AB MRC AB MRG-Radio AB NewCom AB ONCALL - Tricom i Surte AB PEMA Kommunikation AB Radiosystem Bertil Åhs AB Sv. Radiokommunikation AB Södertälje Teleanläggn. AB TeleCom System AB Teleservice Skåne AB TeleTeknik EC AB Telium Sweden AB TICAB, Tele-InterConsult AB Tjust Elektronik AB Varningsljusteknik Norden AB Vianet Sverige AB

KRISTIANSTAD NORRKÖPING KALLINGE BRÄMHULT KARLSTAD KUNGÄLV STAFFANSTORP SUNDSVALL HANINGE JÖNKÖPING HUDIKSVALL STOCKHOLM FALUN GÄLLIVARE FALUN SÖDERHAMN SVEG KALMAR MARIESTAD GÄVLE VARBERG KALMAR UMEÅ SKOGÅS GUSTAVSBERG VÄRNAMO ÖSTERSUND SALTSJÖ-BOO örebro SURTE ALINGSÅS UPPSALA GÄVLE SÖDERTÄLJE ÖREBRO SJÖBO STOCKHOLM HALMSTAD MALMÖ VÄSTERVIK HÄGERSTEN LULEÅ

044-24 59 50 011-25 79 00 0702-85 00 48 033-24 18 35 054-10 04 25 0303-24 60 00 046-25 99 40 060-66 37 00 08-722 80 20 036-30 77 25 0650-155 45 08-656 61 61 023-631 55 0970-105 80 023-148 00 0270-187 01 0680-71 85 60 0480-42 90 70 070-825 02 25 026-64 77 80 0340-868 88 0480-883 12 090-70 44 70 08-640 40 40 08-715 51 10 0370-101 00 063-57 48 00 08-715 06 99 019- 609 06 90 031-98 22 60 0322-66 55 00 018-15 02 60 026-10 20 62 08-550 605 00 019-23 27 00 0416-251 00 08-720 20 00 035-17 77 00 040-29 46 05 0490-822 50 08-749 01 00 0920-22 24 10

Leverantörer, operatörer och tjänsteföretag

www.skef.se www.skef.se

Sveriges KommunikationsElektronik Företagareförening

3M (Peltor) AB Intensa Absolute Mobile Sweden AB Albecom Sweden AB Amity Systems AB Batterigrossisten AB BXO Solutions AB Com. Radio Teamet CellTech Energy Systems AB Copab AB Cassidian SAS - France Filial i Sverige ELTEL Networks Infranet AB Frivilliga Radioorganisationen Garmin Sweden AB Generic Mobile Systems Sweden AB Induo Kuntze Communication LookC LS Elektronik AB Malux Sweden AB MIC Nordic AB Mobinet Communication AB Motorola AB MPT Kommunikation MRD Sweden AB Multicom Security AB MultiLocator Systems AB Net 1 Niracom Electronic Design Procom AB Radiokonsult E Nilsson Radio-Master AB Rescue Electronic AB ReWiCom RFSYS Communications AB Rohde & Schwarz Sv AB SaaB Security and Safety Management SAC Electronics AB Specialtjänst i Järfälla AB Swedish Radio Supply AB Teracom AB TETRA Communication Sweden AB Tre Innovatörer AB ZENITA AB Zodiac Service Center AB Zodiac Sverige AB VHF Teknik AB

VÄRNAMO LIDINGÖ STOCKHOLM ÅTVIDABERG KUMLA LIDINGÖ STOCKHOLM RANSTA SÖLVESBORG NACKA STOCKHOLM STH-ARLANDA STOCKHOLM BILLDAL NACKA JOHANNESHOV STIGTOMTA CHARLOTTENBERG SPÅNGA ÖRNSKÖLDSVIK KISTA KARLSTAD KISTA NACKA STOCKHOLM STOCKHOLM BORÅS STOCKHOLM TYRESÖ LINKÖPING FÄRJESTADEN TYRESÖ GÄVLE KISTA LIDINGÖ SKARPNÄCK KARLSTAD LAGAN JÄRFÄLLA KARLSTAD STOCKHOLM TYRESÖ STOCKHOLM STOCKHOLM SKARPNÄCK SKARPNÄCK TRELLEBORG

0370-65 65 00 08-767 01 95 08-22 23 20 0120-248 20 019-555 50 75 08-766 75 50 070-638 33 38 0706-853747 0456-234 56 08-716 65 60 08-440 49 80 031-339 68 43 08-664 28 08 031-794 00 00 08-601 38 00 08-659 43 00 070-662 97 20 08 - 551 100 80 08-364 225 0660-29 29 00 08-23 97 00 054-13 04 00 08-734 88 00 08-716 65 60 08-556 056 00 08-685 15 00 075-700 07 00 08-755 59 84 073-338 88 17 013-12 62 00 070-606 90 06 08-712 00 60 026-10 52 50 08-24 04 10 08-765 12 65 08-605 19 00 054-51 56 50 0372-350 00 070-483 72 98 054-67 05 00 08-555 420 00 08-120 181 71 08-652 08 10 08-602 00 00 08-556 151 00 08-556 156 90 0727-18 09 19

Skef Skef News News nummer nummer 2 2010 2 2013

2929

MOLOS och är Svenska Kraftnäts mobila system för kommunikation som fungerar även när det normala mobiltelefonnätet är utslaget.

Foto: Lasse Melin

Fullmatat program när SKEF samlades

Kjell Pettersson är ny hedersmedlem.

Foto: Lasse Melin

Intressanta föredrag och minimässa med produktnyheter. Årets SKEFsammankomst bjöd på mer än bara ett årsmöte. Årets sammankomst var förlagd till Skepparholmen i Nacka, Stockholm.

Platsen var inte ny för SKEF och de ti­ digare erfarenheterna gav goda skäl att komma tillbaka för årets konferens, Mi­ nimässa och årsmöte. Den här gången hade vi verkligen ett fullmatat program.

De olika föredragen hade en god spännvidd avseende elektronisk kom­ munikation: historik, nutid och fram­ tid. Den historiska bakgrunden presen­ terades av Thomas Sjöblom som arbetat med Fordonsradio för kollektivtrafiken, med en spännvidd från gammal analog­ radio fram till dagens Tetra-system. Tho­ mas har samlat sin översikt över utveck­ lingen på en egen hemsida där den kan beskådas (www.fordonsradio.se).

Det hela handlade om en verklig kom­ plex miljö som inkluderar inte bara tal­ kommunikation mellan bussar, tåg och tunnelbana utan också funktioner som olika typer av larm, positionering och dataöverföring på ett avancerat sätt.

Framtidens TV Dagens kommunikationsproblem belys­ tes av Mats Larsson som kallat sin pre­ sentation ”Teknologier som stör varan­ dra”, och vi fick sedan en blick framåt i tiden med hjälp av Magnus Ahxner från Teracom under temat ”Framtidens TV”.

30

Skef News nummer 2 2013

Om företagsklimat och ökad försälj­ ning berättade Lars Ilmoni från Företa­ garna och Kent Eliasson från Arch, som genom sitt upplägg behandlade en mer branschneutral inriktning. Presentatio­ nen av Företagarna med deras möjlig­ heter till kurser och utbildningar samt branschförbund ger oss i SKEF en vär­ defull samverkanspartner i olika frågor och det var säkert en ny insikt för flera av oss.

Vi lever i ett sårbart kommunikations­ samhälle, det är vi säkert mer eller mindre medvetna om. Orkanen Gudrun gjorde oss alla plågsamt medvetna om hur beroende vi är av att vår infrastruk­ tur fungerar.

Häftig bandvagn En självklar förutsättning för en lyck­ ad samordnad räddnings- och repara­ tionsinsats är kommunikation. Svens­ ka Kraftnät har en lösning för sådana situationer. Den heter MOLOS och är ett mobilt system som fungerar även när det normala mobiltelefonnätet är utslaget. Niklas Fehler från den lokala MOLOS-enheten berättade om lös­ ningen och visade den bandvagn som MOLOS-gruppen disponerar.

Man kan nog konstatera att alla tek­ nikfrälsta fick sitt lystmäte mättat då

man gick igenom utrustningen och de olika funktionerna.

Den tillhörande minimässan locka­ de flera intressanta deltagare: Zodiac med sitt Servicecenter och uthyrning.

MIC Nordic visade bland annat minire­ peatrar för inomhusbruk. VHF-teknik visade en mängd olika antenner för oli­ ka behov och Amsys sin ”Schweiziska armékniv” för bland annat larmöverfö­ ring. En i SKEF-sammanhang gammal bekant, Roland Ehne, visade upp Mimer Softradio.

Som avslutning på de olika presenta­ tionerna berättade Kenneth Becker om det Fordonscertifieringsprogram som SKEF håller på att ta fram. Ja, utbudet av nyheter och produkter var stort de här dagarna och säkerligen plockade alla upp något nytt.

Ny hedersmedlem Tilläggas ska att vi också har en ny he­ dersmedlem – Kjell Pettersson på PTS. Kjell har under många år varit vår kontaktman hos myndigheten. Han av­ tackades med blommor, diplom och ett stort grattis från oss på SKEF. Nu är det bara ett år till nästa årsmöte…; Text: Jan Lennström www.skef.se

Pris f ör HMO 500 MHz 305 41.00 4 från 0 SEK

HAMEG HMO3000 Den nya HMO3000 oscilloskopserien från HAMEG Instruments erbjuder enastående prestanda till ett attraktivt pris. Som standard är HMO3000 förberedd för MSO. MSO-funktionaliteten tillåter dig att analysera 16 digitala kanaler utöver alla analoga kanaler. Det finns 6 olika modeller med en bandbredd från 300 MHz till 500 MHz med 2 eller 4 kanaler.

J J J

J

J J

a vårt j t t y n t u nde på att Passa buy” erbjuda d ”try an 3000! idag på O M H på dan

4 GSa/s lågbrusig flash A/D omvandlare 8 MPts minnesdjup, zoom till 200,000:1 MSO: Mixed Signal Option HO3508 [HO3516] med 8 [16] digitala kanaler Seriebusstrigger och hårdvaruaccelererad avkodning innehållande: Numerisk resultatlista och optioner för I2C + SPI + UART/RS-232 (HOO10/HOO11), CAN + LIN (HOO12) Realtids FFT (dBm, dBV, Veff) upp till 64 kPts Uppgraderingsbar bandbredd från 300 MHz till 500 MHz

re jl: t a os s ler me Kontak 605 19 00 el arz.com w tel: 08 en@rohde-sch d e info.sw

R&S®RTM2000 Kompakt, noggrann, mångsidig!

På grund av sina utmärkta mätegenskaper och ett brett utbud av praktiska funktioner, underlättar oscilloskopet R&S®RTM2000 det dagliga arbetet inom produktion, utveckling och service.

Dess kompakta mått, enkla handhavande och högklassiga display gör R&S®RTM2000 till det naturliga valet i sin klass.

J

MSO option med 2,5 GSa/s upplösning

J

10/20 MSa/ch minnesdjup

J

Parallell avkodning av upp till 4 seriella protokoll

J

Hitta signalfel snabbt och effektivt

J

Verktyg för snabb signalanalys

J

Smart mjukvarukoncept

J

Tillförlitliga resultat för höga krav

J

Uppgraderingsbar bandbredd från 350 MHz till 500 MHz

HMO Modell

Bandbredd

Kanaler

HMO3054

500 MHz

4

HMO3052

500 MHz

2

HMO3044

400 MHz

4

HMO3042

400 MHz

2

HMO3034

300 MHz

4

HMO3032

300 MHz

2

Ju köper vi ett speci st nu har a e logikp tt HMO30 lerbjudand 00 osc e: När rob H O i erbjud 3508 utan lloskop får du e d ande gäller xtra kostna u med en t.o.m. d! Det t 31 ok tober a 2013.

Pris f ör RTM 500 MHz 205 78.00 4 från 0 SEK

R&S®RTM Modell

Bandbredd

Kanaler

R&S®RTM2054

500 MHz

4

R&S®RTM2052

500 MHz

2

R&S®RTM2034

350 MHz

4

R&S®RTM2032

350 MHz

2

en p å judand p! b r e a å br sko ar vi tv warz oscillo ndra): h u n t h a Sc v ar Jus r a me d ohde & våra R e att kombine v i en t 13 har p 0 2 i n (går in ara up e ju k an sp e n 3 0:

.d r du * T.o.m kampanj dä skop! s oscillo e t t t y n inby t å ny a på e t r an t i p a g s r till 40% å ve n 5 juder ä b r e i *V tel: skop. ag p å oscillo d i n a s red mejl: k t a os Konta 19 00 eller chwarz.com -s 05 08 - 6 den@rohde e w s . o inf

Rohde & Schwarz annons SKEF nr 2 2013.indd 1

2013-05-13 14:54:07

Avsändare: SKEF Kansli, Box 2026 128 21 SKARPNÄCK

B

Porto betalt

-70°, 24 m/s, 1413 möh

Snöstorm, orkan eller översvämning – våra servicetekniker är redo för allt. Dygnet runt, 365 dagar om året står de beredda att rycka ut. De är utrustade med fyrhjulingar, snövesslor och färsk kunskap kring det senaste inom kommunikationsteknologi. Det är tack vare dem som vi kan garantera att alla system vi underhåller alltid fungerar. Vill du veta mer om våra servicetjänster, ring 08-55 54 20 00 eller besök www.teracom.se.

Lindhagensgatan 122 | 112 51 Stockholm | +46 (0) 8-55 54 20 00 | www.teracom.se