SKEF News nummer 3 2010 by CCS (former SKEF)

RADIOKOMMUNIKATION SOM SOCIAL LIVLINA

nya heta prylar

SKEF NEWS Sveriges Kommunikations-Elektronik Företagareförening

Professionell trådlös kommunikation September 2010

Kronprinsessans bröllop en uppvisning i trådlöst

skef news går på djupet

MÄSSNUMMER Vi ses på FLISA och SKYDDS-mässan!

VARJE SEKUND RÄKNAS FÖR NERIKES BRANDKÅR

Ordförande har ordet

Tunnlar & prinsessor

årt tredje nummer för i år handlar om tunnlar och prinsessor. Att lösa tekniken på ett kungabröllop och under jord är inget man gör i en handvändning och ansvaret är både stort och tungt, men SKEF-anslutna företag i samverkan verkar ha klarat även den utmaningen. Kom och besök SKEF och flera av våra medlemmar på SKYDD- och FLISA-mässorna.

A SKEF på FLIS söka våra be t at en omm Välk m ställer ut medlemmar so ssen 7-9 re ng ko på FLISAand. ks september i Le

SKEF News Utges av: SKEF, Sveriges Kommunikations Elektronik Företagareförening. Tel: 08-531 912 01, Fax: 08-534 720 73. Ansvarig utgivare: Liza Törngren, liza.torngren@skef.se Redaktion: Anders Edström Frejman, redaktör, 070-589 83 80, skefnews@skef.se, Rune Tapper, Arnold Jansson, Mikael Olsson, Mats Larsson, Tord Sjölund, Liza Törngren och Ulf Seijmer Produktion: Nyberg Förlag, www.nybergforlag.se Redaktionssekreterare och redigerare: Tomas Tirén Grafisk formgivning: Isra Feyli

Upplaga: 5 000 exemplar Tryck: Hallvigs Omslagsbild: LKAB, www.lkab.se Utgivningsplan: SKEF News utkommer mars, juni, september och november. Annonsbokning och tips: skefnews@skef.se Enskilda artikelförfattares åsikter/påståenden reflekterar inte nödvändigtvis redaktionens/organisationens ståndpunkt i olika frågor. Redaktionen ansvarar ej för insänt, ej beställt material. SKEF förbehåller sig rätten att publicera levererat material elektroniskt.

SKEF når tusentals mässbesökare n I samarbete med Stockholmsmässan delas detta nummer av SKEF News även ut på SKYDD 2010 mellan den 14-17 september. Mässan arrangeras vartannat år och är kanske den viktigaste mässan för säkerhetsbranschen. 2008 besöktes mässan av 14 479 personer och hade 336 utställare. I år arrangeras mässan för 15:e gången sedan 1969. n SKEF ställer ut i egen monter på plats A29:21.

Styrelsen SKEF Ordförande: Liza Törngren, Zodiac, 070-5913003 Vice ordförande: Mikael Olsson, Dialect Haninge, 0706-420000 Sekreterare: Jan Lennström, FRO, 0738-18 39 65

Revisorsuppleant: Vakant Kontaktpersoner Företagarna: Styrelsen Utbildning: Mats Larsson, 070-6508030 Branschförb. repr: Liza Törngren, 070-5913003

Och glöm inte att boka in höstkryssningen 22-23 oktober – anmälan görs på vår hemsida www.skef.se. Vi syns på någon av ovanstående aktiviteter! Mvh,

Kassör: Sten Gustafsson Ledamöter: Thomas Källman, Telecom Örebro, 0705-232700 Anders Nygren, Malux, 0660-29 29 30 Dan Segerbjörk, Eltel, 076-1007362

Webmaster: Roland Waax

LizaTörngren

Suppleant: Lars Melin, Melins Radio, 0708-15 51 10, Mats Larsson, Mic Nordic, 070-6508030

Postadress: SKEF Kansli, Box 2026, 128 21 SKARPNÄCK, Tel: 08-531 912 01, Fax: 08-534 720 73

Revisor: Bo Sernvik, Celab

Hemsida: www.skef.se, kansli@skef.se

Liza Törngren, ordförande SKEF liza.torngren@skef.se

SKEF News: Anders Edström Frejman, 070-5898380 Medlem i: Företagarna

SKEF:s höstkryssning Välkommen till årets höstkonferens som äger rum på Viking Lines kryssningsfartyg Cinderella fredaglördag 22-23 oktober. Lyssna på

Skef News nummer 3 2010

intressanta föredrag och ta del av de senaste nyheterna inom bland annat navigation, TETRA, säkerhet och mycket mer.

llande bokning: För detaljer gä e www.skef.s 08-7151510. Lars Melin på

www.skef.se

www.srsab.se

Förenkla din kommunikation - välj TETRA från Sveriges ledande radiokommunikationsleverantör.

SRG3900 Sepura SRG3900 är den senaste generationen i den välbeprövade SRG3000seriens mobila TETRA-terminaler. Den stöder Sepura Colour Console (SCC) med användargränssnitt i full färg och utbytbara frontanslutna tillbehör.

ET!

NYH

Fullfärg display Kompatibel med befintlig installation 10 W uteffekt DMO-gateway/repeaterfunktion GPS som option

ET!

NYH

SRH3900

Terminalen som finns i varianterna

SRH3900

och

SRH3900 sGPS™, är ytterligare en handburen radio i den beprövade SRH3000-

serien. SRH3900 är utfor-

mad och konstruerad för att uppfylla

industristandarden

IEC529 IP55. Den klarar av daglig användning i de tuf-

faste miljöer inom samhällsskydd (blåljus), militär, trans-

STP8200 Sepura STP8200 kombine-

rar robusthet och höga pre-

standa med ett slimmat användargränssnitt. STP8200 har utformats för att erbjuda en kostnadseffektiv lösning till en bred användarkrets,

från enkel kommunikation till avancerade radiofunktioner

med ökad person- och informationssäkerhet.

port och energiförsörjning.

Största RAKEL-leverantören nu med över 23 000 utlevererade terminaler.

A COMPANY IN THE VHF GROUP

www.srsab.se | tel. 054-67 05 00

INNEHÅLL

SKEF NEWS

Professionell trådlös kommunikation September 2010 A AL LIVLIN M SOCI TION SO UNIKA reförening OMM taga RADIOK ons-Elektronik Före

g reförenin Företaga lektronik ikations-E Kommun Sveriges

NYA HETA PRYL AR

EWS N F E K S

ikati Kommun Sveriges

on Professi

ell trå

dlös ko

mmun

ikation

be Septem

TEMA

r 2010

Under jorden R WS GÅ SKEF NE

UPET PÅ DJ

ns insessa Kronprbröllop en ing uppvisn st i trådlö

MMER MÄSSNUFLISA och

på an! Vi ses S-mäss SKYDD

SEKUND VARJE indd

Foto: Atlas Copco

Omslag

AN ES BR R NERIK AS FÖ RÄKN

DKÅR

9-01

10:54:4

2010-0

01_TT.

Trådlöst på djupet Skef News tittar närmare på hur trådlös kommunikation fungerar i underjorden.

Nyheter 7

Nationell strategi för Rakel MSB har överlämnat en nationell strategi för Sveriges gemensamma radiokommunikationssystem Rakel till regeringen. Strategin är ett svar på ett regeringsuppdrag som MSB fick tidigare i våras. Det övergripande målet är att Rakel ska vara det givna samverkansverktyget för alla aktörer i krisberedskapssystemet.

8 Kronprinsessbröllopet en uppvisning i trådlöst Årets kungliga bröllop var i många avseenden en lyckad händelse, ett evenemang vars framgång i mångt och mycket var beroende av stabila, trådlösa kommunikationsnät i olika skepnader. Trådlösa mikrofoner, videolänkar och strösurfande turister skulle fungera parallellt med polisiär verksamhet och personskydd. Allt koncentrerat till ett område där störningar mellan system inte kunde tolereras.

12 Så byggs radionät i gruvor Att ordna radiotäckning under jord i en gruva eller liknande erbjuder många intressanta utmaningar. Radiovågor fortplantas inte lika förutsägbart i gruvgångar som i fri luft. Stor hänsyn till reflektioner, dämpning, utsläckning och andra radiofenomen måste tas. Val av frekvenser, antenner och läckande kabel måste ske med omsorg. Rune Tapper har talat med en expert på området.

16 Radiokommunikation som social livlina

Foto: Mikael Frejman

Hos LKAB i Kiruna pågår brytning dygnet runt under alla årets dagar. Gruvan är den värsta tänkbara miljö för all teknisk utrustning, även komradio. För en industri där säkerheten sätts i första rummet bedöms komradio vara det absolut säkraste sättet att kommunicera och används därför flitigt.

19 Rakel – inte bara TETRA Mats Persson, systemförvaltare för Rakel skriver om MSBs internationella samarbete inom TETRA-tekniken samt om organisationens fokus på olika forum för en långsiktigt utveckling av Rakel i Sverige.

20 Billig och bra kommunikation i megaprojekt Att säkerställa god radiotäckning i stora infrastrukturprojekt som till exempel tunnlar är komplexa projekt. Henrik Alexander skriver om Citytunneln i Malmö där hans uppgift bestod i ta fram den bästa och mest kostnadseffektiva lösningen för radiotäckning.

22 Trådlöst visar vägen Varje sekund räknas, med den förutsättningen ska viktiga beslut om snabbaste färdväg fattas av såväl ambulans som brandkår under utryckning. Att ha en fungerande GPS-lösning som stöd är en förutsättning för såväl insatsledare som för dem som sitter i fordonet. För att spara värdefull tid vid varje utryckning har systemen för personsökning, utalarmering och positionering optimerats hos Nerikes Brandkår.

26 Produktnytt Bli GIS-ingenjör på fem minuter. Samt nya oscilloskop, dispatcher för MOTOTRBO och androidtelefon med Garmin-navigation.

Nästa nummer av SKEF News kommer i november 4

Skef News nummer 3 2010

www.skef.se

Vi kan radiokommunikation över hela världen Fyra affärsområden, en tanke – att göra morgondagens radiokommunikationssystem snabbare, kraftfullare och säkrare. Där det finns radiosignaler finns våra produkter och de har spridits över världen under mer än 75 år. Här är några aktuella exempel: Radiokommunikation: - Testsystem för utveckling och produktion, som används för att verifiera varannan producerad mobiltelefon i världen - Testsystem för utveckling och produktion av basstationer och terminaler för TETRA samt de flesta mobiltelefonstandarder i världen ♦ Analog och digital radio och TV: - TV-sändare levererade till mer än 80 länder ♦ Säkerhetsradio samt luftfartsradio: - Levererad radioutrustning för mer än 200 flygplatser, radiosystem och krypteringslösningar för försvarsmakter och myndigheter runt hela världen - TETRA-nät levererade till oljefält, flygplatser, lokaltrafik och järnvägsbolag samt räddningstjänster över hela världen ♦ Frekvensövervakning: - Instrument och system för frekvensövervakning levererade till myndigheter i mer än 150 länder ♦

För att fortsätta vara ledande inom alla dessa områden, arbetar vi nära viktiga kunder och marknader - med dotterbolag i mer än 70 länder, samt utvecklingscenters i USA, Asien och Europa.

Läs mer på www.rohde-schwarz.com/ad/cor2 Tel 08 - 605 19 00 | info.sweden@rohde-schwarz.com

www.skef.se

Skef News nummer 2 2010

5-6 oktober 3rd International Forum and Exhibition, Professional Mobile Radio Connection

MSB utvecklar internationell samverkan i Rakel

Moskva, Ryssland

Första målet är att få till en nordisk överenskommelse om EURODMO-frekvenserna.

7-10 oktober MobileHCI Lissabon, Portugal

12-13 oktober The Scandinavian TETRA Seminar Fredrikstad, Norge

26-27 oktober Brandskydd

Konferens om byggnadstekniskt brandskydd. Stockholm

10-14 november Scandinavian Boat Show Stockholmsmässan, Älvsjö

2011 14-17 februari GSMA Mobile World

sFör att säkerställa möjligheten till internationell samverkan i Rakel över DMO (Direktmod) arbetar MSB med att få till stånd en koordinering av de så kallade EURODMO-frekvenserna. DMO är kommunikation i Rakel med kort räckvidd, utan kontakt med radiokommunikationssystemet. Man har fördefinierade talgrupper och direktkontakt mellan mobilstationer som befinner sig i närheten och på samma talgrupp. MSB har tillsammans med Rikspolisstyrelsen tagit fram ett förslag som bland annat innehåller en rekommendation om vilka DMO-kanaler som skall användas för internationell samverkan av respektive användargrupp. Den första målsättningen är att få till en nordisk överenskommelse, men förhoppningen är att rekommendationen

kan även ska följas, helt eller delvis, även i andra delar av Europa. Krävs en del kompromisser Den 26:e maj hölls ett möte i Malmö där förutom MSB och RPS även Tetraoperatörerna i Danmark, Finland och Estland fanns representerade. På grund av att EURODMO-frekvenserna redan idag används nationellt i vissa av näten så krävs det en del kompromisser vad gäller kanaltilldelningen hos de olika användarna. Detta innebär till exempel att den tilldelning av EURODMO-frekvenser som gjorts i Rakel kan komma att behöva justeras. Efter de synpunkter som framkom på mötet arbetar nu MSB med ett nytt reviderat förslag till koordinering av EURODMO-frekvenserna.;

Fira de Barcelona, Spanien

9-11 mars TETRA Workshop Las Vegas, USA

Operatörernas frekvenspakt i domstol

5-13 mars Allt för sjön Stockholmsmässan, Älvsjö

Kammarrätten har slagit fast att fördelningen av de gamla gsm-frekvenserna i 900 Mhz-bandet ska prövas i domstol.

10-13 mars Vildmark Stockholmmässan, Älvsjö

30 mars Säkerhetsgalan Stockholm

Tipsa oss gärna! Saknar du ditt evenemang i kalendariet? Mejla till skef@skefnews.se

sTele2, Telia Sonera, Tre, Telenor och Swefour gjorde i slutet av 2008 sinsemellan upp om frekvenserna i 900 MHz-bandet. Tre som varit utan tillstånd i detta band köpte en mindre del av frekvenserna av Telenor och Tele2. Detta godkändes av PTS som alltså inte auktionerade ut frekvenserna till högstbjudande utan delade ut 15 års licenser till nämnda operatörer utan kostnad. Detta överklagades till länsrätten som avslog överklagan. Nu har den högre instansen kammarrätten slagit

fast att saken ska prövas rättsligt, rapporterar tidningen Computer Sweden. Mobiloperatörerna kan därmed, åtminstone teoretiskt, bli av med sina licenser. Detta skulle vara närmast förödande för den pågående 4g-utbyggnaden. Risken bedöms dock inte vara särskilt stor, men Konkurrensverket hävdar till exempel att frekvenspakten strider mot gällande EU-rätt. Frågan kommer inte att vara avgjord innan saken prövats i två instanser, vilket bedöms ta ytterligare minst ett år.;

mobil

INOMHUSTÄCKNING sparar 40%! Mobilen som enda telefon, ett modernt sätt att spara pengar. Open Antenna System – Multioperatörsnätet • Tappar inte samtal • Längre batteritid

• Garanterad samtalskvalitet • Bättre arbetsmiljö

• Använd befintligt datanät för GSM- och 3G-kommunikation

08-22 23 20 • www.absolutemobile.se

SKEF News nummer 3 2010

www.skef.se

Nationell strategi för Rakel Målet är minst 70 000 användaren 2014.

sMSB har överlämnat en nationell strategi

för Sveriges gemensamma radiokommunikationssystem Rakel till regeringen. Strategin är ett svar på ett regeringsuppdrag som MSB fick tidigare i våras. Det övergripande målet är att Rakel ska vara det givna samverkansverktyget för alla aktörer i krisberedskapssystemet. Kraftfullt verktyg Vid utgången av 2014 ska systemet därför ha minst 70 000 användare, varav minst 50 000 betalande abonnenter. – Nu när systemet snart är utbyggt i hela landet, kan vi kraftsamla runt det fortsatta utvecklingsarbetet, så att systemet utvecklas optimalt, används av fler och på ett sätt som ökar samhällets möjlighet att leda och samverka, säger Helena Lindberg, generaldirektör för MSB. – Med Rakel har vi ett kraftfullt och robust verktyg för samverkan inte bara i samband med olyckor, bränder och polisära insatser, utan även för att kunna kommunicera nationellt vid en stor katastrof. Strategin består av sex punkter som är särskilt betydelsefulla: n Att tydliggöra Rakels roll som en del av samhällets förmåga till ledning och samverkan vid olyckor och kriser. n Att utveckla samverkan med användarna. n Att utveckla och komplettera teknik och tjänster. n Att förenkla anslutningsprocessen. n Att utveckla SOS Alarms stöd till Rakelsystemet. n Att vidta riktade åtgärder mot olika användargrupper. Den nationella strategin har tagits fram med medverkan från Rikspolisstyrelsen, Kriminalvården, Svenska kraftnät, Sveriges Kommuner och Landsting, Socialstyrelsen och Strålsäkerhetsmyndigheten. Strategin kommer att kompletteras med ytterligare synpunkter under sommaren. ; Helena Lindberg

www.skef.se

Utbildning TETRA-grundkurs

4Den 15-16 november anordnar STF en grundkurs i TETRA. Ett

av målen med kursen är att ge en förståelse för möjligheterna med TETRA och grundläggande tekniker för att uppnå inomhustäckning i svåra miljöer. Kursen lämpar sig för tekniker, marknads- och administrativ personal. Föreläsare: Mats Larsson, MIC Nordic AB.

Läs mer på www.stf.se

Affärsnytt Antennen på plats med hjälp av militärhelikopter. 4Intensa har på uppdrag av Teracom utsetts som totalentreprenör

för ett omfattande turnkey-åtagande i Västerås. Det är högmasten vid Lillhärads FM/TV-station som skall få en ny antenn för Digital-TV. En komplett superturnstile-antenn från tyska Kathrein kommer med hjälp av en rysk militärhelikopter att lyftas på plats i den över 300 meter höga masten.;

JMR i Stockholm har ansökt om rekonstruktion 4JMR i Stockholm AB har ansökt om företagsrekonstruktion. Bolaget

är tillsammans med fyra andra ett dotterbolag till JMR Sverige AB. Det senare är tillsammans med tre andra bolag i sin tur dotterbolag till det danska moderbolaget Wireless Holding ApS. Samtliga bolag utom Wireless Holding ApS har den 16 juli ansökt om företagsrekonstruktion.;

Räddningstänsterna i Västmanland väljer Sepura 4Räddningstänsterna i Västmanland har valt Swedish Radio Supply som leverantör. Avtalet omfattar cirka 185 Sepura Rakel-terminaler fördelade på mobila enheter, handenheter och modem. Organisationerna inom länet kommer att ha enhetlig utrustning och kan därmed samsas om utbildningen och utbildningsmaterial.;

TC Connect för Länsstyrelsen Västernorrland

4Länsstyrelsen Västernorrland har valt EADS handterminal THR9 för deras krisledning. Terminalerna kommer att användas för att trygga arbetsmiljön för medarbetare som utför ensamarbete till exempel inom djurskydd och inventering.;

Även Sveriges Radio väljer TC Connect

4Sveriges Radio har beställt THR9-handterminaler från EADS med

tillbehör och utbildning. Terminalerna kommer att användas i kommunikationen för den radiosända trafikinformationen. SR kommer också att använda terminalerna för sina tjänstemän i beredskap.;

Skef News nummer 3 2010

Kungliga vibbar Årets kungliga bröllop var ett lyckat evenemang, mycket tack vare att kommunikationen klaffade. Trådlösa kommunikationsnät såg till att säkerheten och mediebevakningen fungerade utan att firandet stördes. 8

Skef News nummer 3 2010

venemanget blev en uppvisning i trådlös teknik och en delikat uppgift för PTS (Postoch telestyrelsen), systemleverantörer, operatörer och andra inblandade att lösa. Nordens största temporära trådlösa nätverk någonsin byggdes upp och användes under högtidligheterna till ett mediacenter med kapacitet att hantera 3 000 trådlöst uppkopplade journalister. Stockholms Stad var beställare www.skef.se

Foto: Mikael Frejman och DataCom, Clavister och Meru Networks byggde nätet. – Mediacentret fungerade mycket bra och gav journalisterna en positiv bild av Stockholm som IT-stad, säger Hanna Brogren, Stockholm Stads kommunikationschef. Telia hade under bröllopet förstärkt sitt trådlösa Telia Homerun med förhöjd kapacitet i fem öppna surfområden där allmänheten erbjöds gratis surfning. www.skef.se

De trådlösa nätverken sammankopplades bland annat med fiber från Stokab som rapporterar att man dragit nästan 20 kilometer fiberkabel för att säkra kapaciteten i de trådlösa nätverken. Hårdtest av Rakel Under bröllopet hade Polisen 2 257 terminaler i drift i kommenderingsområdets Rakel-nät. Rakel användes även i begränsad omfattning av bland annat Försvaret, Trafikverket, ambulans och

räddningstjänsten. Dessutom användes Rakel av Säkerhetspolisen som bland annat ansvarade för kungafamiljens personskydd under festligheterna. – Rakel har fungerat mycket bra. Under hela kommenderingen rapporterades inte ett enda fel, berättar Jörgen Berggren på Rikspolisstyrelsen. SVT använde trådlösa videolänkar på 2 GHz-bandet i mindre omfattning. Bland annat användes de i Storkyrkan, längs kortegevägen och på platSkef News nummer 3 2010

8 9

Foto: Mikael Frejman

Brudparet. Under bröllopet hade Polisen 2 257 terminaler i drift i kommenderingsområdets Rakelnät.

ser där möjligheterna att dra kabel var begränsat. – Med tanke på evenemangets storlek är jag på det hela taget mycket nöjd, säger Torsten Callerholm, teknisk koordinator på SVT.

”Bröllopet positionerar Sverige som ett land i teknikens framkant ”

4G för videosändning SVT kompletterade sina videolänkar med en kamera monterad i kortegevagnen, som överförde rörlig bild via Telias 4G-nät. TV4 gick steget längre och använde 4G för direktsändningar utmed bröllopets kortegeväg. De mobila TV-teamen försågs med kameror sammankopplade med bärbara datorer utrustade med 4G-modem. Utrustningen användes för överföring av bild och

ljud, en utmärkt lösning i trängseln bland folkmassorna. – Våra tester visar att kvaliteten på ljud och bild var nära vanlig broadcastkvalitet, säger Erik Dalunde, projektledare för prinsessbröllopet på TV4. Innan bröllopet hade PTS bråda dagar. Ett 30-tal tillstånd delades ut för radiosändare till tv- och mediebolag som ville använda trådlösa mikrofo-

ner, mobila videolänkar och kommunikationsradio. PTS ansvarade även för planering och tilldelning av frekvenser för personskydd, ett omfattande arbete med tanke på antalet gäster av hög dignitet. Under bröllopet fanns PTS närvarande med fyra personer och mätfordon stationerade vid Mynttorget samt Erstaviken. Tack vare minutiösa förberedelser och bra organisation blev kronprinsessans bröllop ett evenemang som ytterligare flyttar fram gränserna för möjligheterna med trådlös kommunikation och som positionerar Sverige som ett land i teknikens framkant.; Text: Ulf Seijmer

Vill ni ha ut mer utav ert radionät ? TRBOnet & MOTOTRBO är lösningen.

Avancerad Dispatchprogramvara för MOTOTRBO finns i Standard, Professional samt Enterprise. Hanterar alla typer av MOTOTRBO nät som t.ex. IP Site Connect och Capacity Plus. TRBOnet har funktioner som CrossPatch, GPS positionering via olika kartsystem, ensamarbetslarm, SMS & MMS larm, meddelandehantering och mycket mycket mer. Vi diskuterar gärna vad TRBOnet kan göra för er. Ring oss på 075 7000700 eller skicka ett mail till info@mlsab.se Läs mer på http://www.trbonet.se 10

Skef News nummer 3 2010

www.skef.se

Fakta

tades s e t d r å h 4G löst Internet

åd med gratis tr t 5 surfzoner dr if i er al in rm te iasändning 2 257 Rakel r TV och med nät fö d n tå ls il 30 radiot op trådlösa kopplade ih 20 km fiber

Folkfest. En halv miljon människor följde kronprinsessans bröllop på plats från den extra långa kortegevägen, från kajer och via storbildsskärmar. Det var mer än dubbelt så många som vid Kungen och Drottningens bröllop 34 år tidigare.

BatteriGrossisten ger tillförlitlig kraft till din Ingen funktion, kommunikation, ingen radio. applikation!

Foto: ACF – Stockholm

POWER BY

Ingen hjälp, inget tack!

Vad vet du om dina batterier! Testar Li-ion, Li-polymer, NiMH, NiCd & bly/SLA i en och samma utrustning!

Box 1194, 181 23 Lidingö phone +46 8 766 75 50 fax +46 8 766 57 25 www.batterigrossisten.com info@batterigrossisten.com www.skef.se

Skef News nummer 3 2010

Trådlös kommunikation i

underjor

Gruvindustrin

Driver utvecklingen i norra Sverige

Järnmalmsbrytningen är motorn i norra Sveriges utveckling från glest befolkat fjäll- och skogsland till dagens moderna industriregion. Det är inte bara Kiruna och Gällivare/Malmberget som lever av och med gruvnäringen. För hamnstäderna Luleå och Narvik blev Malmbanan det stora lyftet, som gav utvecklingskraft. Källa: LKAB 12

Skef News nummer 3 2010

Foto: Atlas Copco www.skef.se

rden

Att ordna radiotäckning i en gruva innebär många intressanta utmaningar.

n person som har lång erfarenhet av underjordskommunikation är Sven-Arne Olsson på Celab Communications AB i Kungälv. Han kan berätta en hel del om installationerna i LKAB:s gruvor i Kiruna och Malmberget. Systemet innehåller för närvarande drygt 120 basstationer och totalt ca 900 mobila enheter, bärbara eller fordonsmonterade. De bärbara kan vara allt från de älsta Motorola MX3000 till de moderna GP380. Basstationerna styrs från en radioväxel och grupper av tre frekvenser används upprepat i hela systemet. Totalt finns sju olka radioområden. Tre samtal kan pågå samtidigt i systemet. Utsläckningen av radiovågor går snabbt under jord så det är inga problem att återupprepa samma frekvenser hela tiden. Mobilstationerna scannar de tre frekvenserna och låter användaren höra allt tal. Radion enda kontakten Man har av sociala skäl valt att ha ett öppet system där alla hör alla. Användaren känner en trygghet och gemenskap med kollegorna genom att alltid höra vad som händer och pågår. En klar förändring till det bättre noterades vad gäller arbetsklimatet när radiosystemet infördes – alla känner sig mera delaktiga i verksamheten. Det finns många som sitter ensamma i sin maskin och arbetar och då är radion den enda kontakten med kollegorna. När två personer har en dialog om något problem kan en tredje kollega bryta in i samtalet och tillföra värdefull information. I huvudsak används vanlig koaxialkabel och antenner, i motsats till läckande kabel

”Man har av sociala skäl valt att ha ett öppet system där alla hör alla.” www.skef.se

Skef News nummer 3 2010

läckande ka bel Foto : Oko

kchina.co m.

Rocket Boomer

Foto: Atlas Copco

som annars är vanlig i liknande utrymmen. Nackdelen med en läckande kabel i en gruva är att den ganska snart får en beläggning av så kallad malmmylla som skärmar av utstrålningen, och därför måste tvättas med jämna mellanrum. Läckande kabel är dessutom ganska dyr jämfört med vanlig koaxialkabel. När en gruvort stängs lämnas kabel och antenn, detta är förbrukningsmaterial, basstationen däremot tar man med sig. Fredad plats bakom bajamajorna Sven-Arne berättar också att ett annat problem i gruvor där man kör med olika fordon är att den fasta utrustningen lätt kan få sig en törn av ett fordon och sluta fungera. För att undvika detta måste man hitta skyddade zoner för basstationerna. De bajamajor som finns uppställda är fordonsförarna rädda om – därför monteras basarna bakom dessa och har därigenom fått en fredad plats!

Skef News nummer 3 2010

Komradionätet är givetvis ett viktigt kommunikationssätt under mark. Dock räknas inte systemet som ett säkerhetsnät. Man räknar med 95 procent täckning och arbete får utföras även i de 5 procent där man inte har radiotäckning. Förutom radionätet finns fasta telefoner och GSM-täckning med hjälp av repeatrar på de stora transportområdena. Så en viss redundas finns. Tredje generationens radioväxel En person som har arbetat med systemet i Kiruna och även i Malmberget, är Erkki Lantto, numera pensionerad radioansvarig från LKAB. Han berättar att systemet installerades 1987 och togs i drift 1988. Det är i dag tredje generationens radioväxel som hanterar alla 120 basstationer. Erkki avlyssnade och övervakade systemet under en lång tid och känner mycket väl igen många röster på personer som han aldrig träffat!

Fakta

Läckande kabel En läckande kabel är i princip en vanlig koaxialkabel med hål upptagna i skärmen. Syftet med hålen är att läcka ut en kontrollerad mängd HF och även ta emot HF. Läckande kabel används med fördel i underjordiska system som till exempel gruvor, tunnelbanor, kulvertar och liknande där vanliga antenner inte kan användas. I långa tunnlar måste förstärkare användas med vissa mellanrum för att återställa signalnivån. Ofta länkar man ihop flera radiosystem med hjälp av combiner till samma läckande kabel. Det kan vara GSMtelefoni, analog komradio, rundradio och TETRA i samma kabel.

www.skef.se

Kontroll. Från sin manöverpanel styr Daniel Sedig lastningen av pellets till järnvägsvagnar.

En rolig episod inträffade när man vid ett tillfälle hade fått larm från en basstation att den gick med batteridrift, och därför körde runt i gruvan för att leta rätt på denna bas. Varningstonen för batteridrift hördes starkt hela tiden

www.skef.se

när man körde runt utan att hitta basstationen. Så småningom uppdagades att den stod på flaket på fordonet man åkte runt med! Erkki berättar också att anledningen till att LKAB hittade och fick kontakt med Celab som därefter

Foto: LKAB

blivit helhetsleverantör av dessa stora system är att man hittade en annons i en tidning som Erkki hade bläddrat i. Vad var det för tidning? Jo, SKEF-News!; Text: Rune Tapper

Skef News nummer 3 2010

När kommunikation blir en fråga om

liv eller död Det starka dagsljuset försvinner så fort bilen passerar ingången. Ljuset byts ut mot mörker, det mörkaste mörker du kan tänka dig. Utan bilens strålkastare skulle vi inte se någonting alls.

ari Kiviniemi från NCC rattar oss vant längre och längre ner i LKAB:s gigantiska gruvkomplex i Kiruna. Den lite fräna doften av ammoniak sticker i näsan. Kari berättar att det är rester av spränggaser, men han känner ingenting eftersom han är så van vid lukten. Vi stannar till 740 meter under jord. Den nuvarande huvudnivån ligger på 1 045 meters djup och är den sjätte i ordningen sedan underjordsbrytningen startade 1957. Nästa huvudnivå skall ligga på 1365 meters djup, men just nu

sker all malmbrytning ovanför denna nivå. Kari är arbetsledare för ett av arbetslagen som borrar sig ned i gruvan. Han pekar ut ett raiseborrat schakt som man just nu arbetar med. Hisnande vyer Raiseborrning är en bergborrningsteknik där man borrar kanaler mellan två nivåer i gruvan. Det berg som borras och sprängs loss faller ned till den lägre nivån. Det runda hålet är cirka fem meter i diameter. Att titta över kanten är hisnande.

– Just nu är killarna nere på 200 meters djup och de jobbar med att bultsätta och säkra berget för att man ska kunna arbeta sig längre ner, berättar Kari. I schaktet ska det sedan byggas en malmhiss som ska transportera den nya malmen upp till kulsinterverket.

”Arbetet avstannar aldrig.”

THR9

Merlot THR880i Ex

TGR990 16

Skef News nummer 3 2010

THR880i

www.skef.se

Arbetet avstannar aldrig: genom skiftarbete pågår arbetet dygnet runt, sju dagar i veckan året om. Vi fortsätter vår färd ännu längre ner i gruvan, mot nivå 1338. Det är mörkt, smutsigt och fuktigt. Säkerheten är a och o när man jobbar i gruvan. – Jag känner ingen oro för min personliga säkerhet. Det sker mer tillbud ovan än under jord och ett ras är oftast en väldigt isolerad händelse, berättar Kari. Kommunikation = säkerhet På nivå 740 kommer vi lagom till arbetarnas fikarast, där de dricker svart kaffe ur plastmuggar inne i kuren. Den här dagen får de också chansen att ge feedback på den kommunikationsutrustning de använder varje dag. Kommunikationen mellan arbetarna är ytterst viktig för maximal säkerhet. På huvudet har arbetarna hjälmar och kåpor med inbyggd komradio och medhörningsfunktion av märket Peltor. De en gång vita hjälmarna är gråa av smuts och utrustningen får verkligen tåla mycket i denna miljö. – Gruvan är den värsta miljö man kan använda produkten i, därför är kvalite-

Raiseborrning är en bergborrningsteknik där man borrar kanaler mellan två nivåer i gruvan. Det berg som borras och sprängs loss faller ned till den lägre nivån. Det runda hålet är cirka fem meter i diameter. Att titta över kanten är hisnande.

TC Connects Rakel-koncept garanterar trygghet, funktion och tillgänglighet. Med terminaler från EADS och applikationer från Logica skapar vi unika kundlösningar. www.skef.se

TC Connect AB, Box 903, 692 29 KUMLA Skef News nummer 3 2010 Phone: +46(0)19-500 10 00 www.tcconnect.se

id i en Arbetarna befinner sig allt

Gruvgång, in i mörkret.

Kuren, fikarast i gruvan.

ten och säkerheten det absolut viktigaste. Fungerar den här fungerar den överallt, säger Sune Hägglund, Peltor Communications produktspecialist på 3M. Han framhåller också att komradio är det absolut säkraste sättet att kommunicera i industrimiljöer. Mikrofon även på nära håll Kåporna har två inbyggda mikrofoner som tar in allt ljud och elektroniken analyserar dessutom ljudet innan det når örat, vilket skyddar hörseln. All ljudpåverkan över 82 decibel ökar risken för hörselskador och kåporna dämpar omedelbart ljud över detta gränsvärde. Urban Nykäinen och Mats Mäki, även de från entreprenören NCC, tycker att kommunikationsutrustningen fungerar väldigt bra.

bullrig miljö.

na kommunidet viktiga i att snabbt kun Mats Mäki, NCC, framhåller r. rate kam ets van till sina arb cera det som händer i gru

– I vårt arbete måste vi ha både bra hörselskydd och fungerande kommunikation. Vi befinner oss hela tiden i en bullrig miljö. Vid till exempel betongsprutning kan decibeltalet gå upp ända till 140. Det är smidigt att ha en inbyggd komradio i kåporna och vi använder alltid micken även om vi står nära varandra, för det hörs mycket bättre än om vi skulle stå och skrika åt varandra över allt ljud, säger Urban. – Vi måste ha kåporna på oss när vi befinner oss i gruvan. Det säkerställer kommunikationen i vårt arbete, vi vet hela tiden vad som händer runt oss och hör varandra direkt, fortsätter Mats. Kafferasten är slut och det är återigen dags att bege sig ner i schaktet. Mats Mäki förtydligar ytterligare vikten av säkerhet innan han återgår till sitt arbete.

– Man klarar sig inte utan kåporna. När vi åker upp och ner i schaktet måste vi ha direkt kontakt med hisskötaren. Det finns inget annat alternativ ifall något skulle hända. Efter två meter ser han oss inte längre i mörkret. ; Text och foto: Sandra Eriksson

LKAB

I fem orter

n LKAB är en förkortning för Luossavaara-

Kiirunavaara aktiebolag. n Bolaget har verksamhet på fem orter i norra Sverige och Norge. n LKAB en koncern med cirka 3 700 anställda, varav 600 utanför Sverige. Koncernen består av 30 bolag i ett 15-tal olika länder.

Antenner & kablar! Är du i behov av professionella antenner, filter, kablar & kontakter? Då skall du kontakta Intensa! Vi är generalagenter i Sverige, Finland och Danmark för KathreinWerke KG, världsledande inom antennsystem och antennelektronik. Kathrein har ett brett program när det gäller antenner och tillbehör för de flesta radiosystem, däribland TETRA. Vi på Intensa har det mesta som behövs till era installationer. Antenner med tillbehör, kablar från Eupen samt kontakter. Allt som krävs till er site-installation. Tack vare vår långa erfarenhet och stora lagerkapacitet, kan vi garantera en hög servicegrad och säker leveransprecision.

ab Intensa Box 1253, 181 24 LIDINGÖ, Telefon 08-767 01 95. Fax 08-765 22 56 E-Post: intensa@intensa.se, www.intensa.se 18

Skef News nummer 3 2010

www.skef.se

Krönika Mats Persson

Rakel, inte bara TETRA

är blir Rakel klart? Snart eller aldrig kan man svara på den frågan. Snart när det gäller utbyggnaden av Rakel. De sista två utbyggnadsetapperna som täcker norra Sverige kommer tas i drift innan 2010 års utgång. Aldrig kan man svara om man avser Rakels utveckling. Det finns ständigt saker som behöver utvecklas, allt från funktioner, teknik, och metoder för samverkan mellan organisationer till hur man enkelt blir kund och ansluten till Rakel. Skräddarsytt för behov Rakel som det ser ut idag motsvarar de krav på funktion och kapacitet som ursprungligen sattes upp av användarna. Systemet är baserat på Tetrastandarden, men skräddarsytt för de behov vi har i Sverige. I framtiden kan det tänkas lösningar där Rakel kompletteras med andra system. På MSB deltar vi i flera internationella forum där vi

både följer och är med och påverkar utvecklingen av Tetratekniken. Det finns till exempel prototyper för att ha mobiltelefoni och Tetra i samma terminal.

tekniska lösningar för de funktioner man vill uppnå i användarforumet. Dessutom startar vi ett kundforum för kommuner och landsting för att ta fram goda exempel på hur Rakel kan användas.;

Användarna driver utvecklingen Hur ska Rakel möta framtidens behov för att vara hela Sveriges kommunikationssystem i vardag och kris ska driva en lång tid framöver? Vad gör ndarna som ä v n a r ä t e MSB för att ta tillvara användar- ”D nas behov av utveckling? Vad på utvecklingen av Rakel” kan leverantörerna bidra med? Det är användarna som ska driva på utvecklingen av Rakel. För att öppna upp en dialog med dem om Rakels långsiktiga och strategiska utveckling har vi skapat flera forum. Ett användarforum har skapats för att ta tillvara användarnas önskeMats Persson mål om utveckling av befintliga och Myndigheten för nya tjänster. Som ett komplement samhällsskydd till detta startar vi i september ett och beredskap teknikforum för att diskutera olika www.msb.se

Repeaterlösningar för FM, TETRA, CDMA, GPS, GSM, UMTS samt LTE

Eget mobilnät – bättre än DECT!

Vi ser till att du ga kan rin ! s u inomh

MIC Nordic AB 08-23 97 00 info@micnordic.se s! www.micnordic.se Kontakta os

0 08-23 97 0ic.se rd

info@micno

www.skef.se

Förbättrad arbetsmiljö

Högre samtalskvalitet

Lägre effektförbrukning

Global räckvidd

Minskad strålning

Bättre ekonomi

Repeatrar är radiosändare. Användning kräver tillstånd. Det hjälper vi till med!

Med hjälp av ett eget mobilnät kan vanliga mobiltelefoner användas som DECT-lösning.

.se

ordic www.micn

Skef News nummer 3 2010

Radio i stora infrastrukturprojekt

Inte utan min mobil Henrik Alexander hade uppgiften att ta fram den bästa och mest kostnadseffektiva lösningen för radiotäckning i Malmös Citytunnel. Ett minst sagt komplext projekt.

är de ansvariga för entreprenad E307 Radiokommunikation och Citytunnelprojektet satte sig ner för att se hur ett byggradiosystem skulle se ut var man tydlig med ett krav: de som arbetade med att färdigställa tunneln skulle kunna kommunicera med sina vanliga mobiltelefoner, oavsett operatör. Detta för att hålla nere kostnaderna och för att slippa köpa in och hantera mobila enheter i ett PMR-system. Temporär lösning Beslutet blev att det skulle göras en tillfällig installation av ett repeatersystem som skulle användas fram tills ett permanent system blev klart. Detta skulle baseras på 3G/UMTS-nätet, där sman såg chansen att få in samtliga operatörer till en så låg kostnad som möjligt. Förutsättningarna när byggradiosystemet skulle byggas var att det fanns fem möjliga platser längs den 6 kilometer långa tunneln att få ner signalen. Dels var det vid de två nya stationerna Malmö C Nedre och Triangeln samt även tunnelmynningen i söder vid Holma. De andra två ställena var vid de två räddningsschakt som ska användas av räddningstjänsten vid en eventuell olycka i tunneln. Vid var och en av dessa fem platser installerades en yttre antenn för att kunna ta emot signal från samtliga tre UMTS-operatörer. Signalen från yttre antennen gick sedan vidare in i en kanalselektiv repeater där var och en av signalerna kan justeras och förstärkas individuellt för att få en så jämn nivå som möjligt mellan dem. Den förstärkta signalen delades sedan upp till fyra antenner i tunnelrören. Med denna installation på de fem platserna så kunde man använda sin mobiltelefon med sitt vanliga abonnemang i hela tunnelns längd. Självklart fanns det begränsningar i detta tillfälliga system då det var svårt att få penetration in i varje tvärtunnel mellan de två tunnelrören. Detta var man väl medvetna om från början, men funktionen i tunneln blev bättre än förväntat, och detta till en relativt låg kostnad.

Skef News nummer 3 2010

När designen av byggradiosystemet var klar gick man igenom den framtida och permanenta radiosystemlösningen. Kraven var ställda så att man skulle få in TETRA/Rakel, rökdykradio, GSMR, GSM900, GSM1800 och UMTS2100 till invigningen, samt även vara förberedda för 4G/LTE. Permanent lösning Samtliga utrymmen i tunneln skulle ha fullgod täckning av samtliga tjänster, och Public Safety-tjänsterna inklusive GSM-R skulle vara redundanta. Det vill säga om någonting i systemet går sönder så ska det ändå vara full täckning. I huvudsystemet i tunnelrören installerades läckande kabel. Kabeln är fastsatt på speciellt framtagna robusta hållare som monterats på de kabelstegar som går genom hela tunnelsystemet. Läckande kabel används för att få bästa möjliga signalspridning genom hela tunneln samt för att det är lämpligt att använda när så många olika system med ett brett signalspektrum ska in i systemet. Läckande kabel Att använda vanliga antenner i tunnelrören hade i praktiken varit omöjligt. Samtliga 13 tvärtunnlar fick även de en läckande kabel installerad. I stationerna installerades dessutom ett antennsystem för att få täckning i alla rum och korridorer som finns där. Vid varannan tvärtunnel finns utrustning för radiosystemet som matar ut på läckkabelsystem i tunnlarna. Utrustningen består av fibermatade repeatrar för varje specifik tjänst. Varje repeater matas med signal från fiberoptiska hubbar som gör om RF-signal till optiskt ljus. Dessa placerades på olika ställen i tunneln beroende på vart signalen kommer ifrån. Rakel-systemet använder sig till exempel av befintlig signal ovan jord medan övriga system har dedikerade BTS:er installerade nere i tunneln. När tunneln invigs den 4 December 2010, kommer det att finnas fullgod täckning av samtliga system.; Text: Henrik Alexander

Bakgrund

Citytunnelprojektet Citytunneln är en 17 km järnväg som förbinder Malmö C med Öresundsbron samt knyter ihop det skånska järnvägsnätet och ökar kapaciteten för spårburen trafik i framtiden. Sex kilometer är tunnel under centrala Malmö, elva kilometer är järnväg ovan jord. Malmö C får en ny underjordisk stationsdel och nya stationer byggs vid Triangeln och i Hyllie. Projektet beräknas kosta 8,565 miljarder kronor i 2001 års penningvärde och invigs den 4 december 2010.

www.skef.se

Grafik: Citytunneln

Fakta Läckkabel. Den svarta läckkabeln syns uppe på kabelstegen. Foto: Klas Andersson / Citytunneln

Radioteknik i Citytunneln Det har använts drygt 13 km läckande kabel fördelade i de två tunnelrören och cirka 14 km dedikerad single mode-fiberkabel till radiosystemet. På stationerna och i övriga teknikrum så har det gått åt cirka 60 antenner. Dessutom finns: n två GSM-R basstationer och tio fibermatade repeatrar n två kanalselektiva TETRA repeatrar och tio fibermatade repeatrar. n en ”RD93”-rökdykarradio BTS/Repeater och sex fibermatade repeatrar. n sex GSM1800/UMTS2100 fibermatade repeatrar. n fem GSM900/GSM1800/UMTS2100 fibermatade repeatrar.

Vianet Sverige AB är ett företag specialiserat på försäljning, projektering, installation, service och reservdelar vad gäller Motorola som vi är auktoriserade distributör för. Vianet Sverige AB ägs och drivs av Sune Kero. Vianet Sverige AB sålde, installerade och drifttog det första TETRA-systemet i Sverige. Vi har mer än 30 års erfarenhet och kunnande inom säkerhet, radio- och datakommunikation.

Tunnelarbete. Station Triangeln, montering av kontaktledningsutliggare. Foto: Klas Andersson / Citytunneln

www.skef.se

Vianet Sverige AB, Midgårdsvägen 20, 973 34 LULEÅ Tel. 0920-22 24 10, Fax. 0920-22 24 20 www.vianetab.se Skef News nummer 3 2010

Trådlöst visar vägen Varje sekund räknas. Med den förutsättningen skall viktiga beslut om snabbaste färdväg fattas av ambulans och brandkår under utryckning. Att ha en fungerande GPS-lösning som stöd är en nödvändig förutsättning.

Ambulans med GPS. I taket placeras sändarna som trimmats in för optimal täckning.

Samarbete. Magnus Bern, Nerikes Brandkår och Daniel Rydell, RA kommunikationsteknik.

dag jagar vi sekunder vid utryckning. Vi måste spara tid på ett säkert sätt med bibehållen kvalitet, och vi kan inte köra snabbare utan måste kapa sekunder med smartare system, säger Magnus Bern, brandingenjör och tekniskt ansvarig vid Nerikes Brandkår, en organisation som samlar 27 brandstationer och hundratalet fordon. För att spara värdefull tid vid varje utryckning har systemen för personsökning, utalarmering och positionering optimerats, ett arbete som RA Kommunikationsteknik i Örebro ansvarat för. Ett trådlöst nät täcker stora avstånd AVL-systemet, bygger på att varje fordons GPS-position överförs via en 80 MHz Ericsson GPS-Aurora, som även används för talkommunikation. I upptagningsområdet har man fyra strategiskt placerade understationer som samlar in fordonens position och via SATELLINE radiomodem skickar den vidare till ledningscentralen i Örebro (T100) via en kombinerad understation och repeaterstation i Axsjöboda. Radiomodemen sammanlänkar stationerna som har ett inbördes avstånd på upp till 57 kilometer från varandra fågelvägen. På stationen T100 i Örebro visas varje

Skef News nummer 3 2010

fordons aktuella position med hjälp av kartverktyget Metria Transport. – Genom att ha full kontroll på var alla fordon befinner sig har vi fått en ökad operativ nytta. Befälet kan se var varje fordon finns i realtid. Förutom en minskad arbetsbelastning och exaktare navigation så har behovet av talkommunikation minskat under utryckningen, säger Magnus Bern. Personsökningen uppdaterad Merparten av personalstyrkan är deltidsanställd, därför ställs stora krav på personsökning när något händer. Via ett eget personsökarnät täcks områden runt varje brandstation. Larm och sökningar skickas från T100 till 30 lokala personsökarsändare spridda över Örebro län. Våren 2010 driftsatte man den senaste radiomodemslänken som sammanbinder den södra huvudsändaren i Zinkgruvan med stationen i Örebro och de två servrar som där betjänar personsökningssystemet (Telecall från Contal). Personsökarnätet övervakas kontinuerligt, vid driftstörning meddelas ansvariga omgående, dessutom finns backupvägar. Systemet är mycket tillförlitligt och alla länkar testas flera gånger per dygn.

Utryckningsområde. Nerikes Brandkår samlar åtta kommuner i Örebro län.

Uppdaterad i realtid. Inre befäl Stefan Sundblad visar systemet med kartbild och fordonspositioner till höger.

Ett femtontal mil från Örebro finns ambulansstationen i Skövde. Där är GPS-positionen alltid uppdaterad inomhus tack vare en inomhusmonterad GPS-repeater, levererad och installerad av Uddcom AB i Uddevalla. Varje sekund är viktig – Systemet består av en GPS-mottagarantenn monterad på taket som med hjälp av en linjeförstärkare överför signalen till en splitter som delar upp signalen till de fem sändare som återutsänder den i lokalen, berättar Ingemar Andersson på Uddcom. Systemet har varit i drift i ungefär ett år och gör att fordonens GPS alltid är uppdaterade. – Tack vare systemet är GPS:en med från början, vid utryckningar i närområdet är det en förutsättning att den är med i den stund vi rullar ut ur hallen, berättar Ove Berlin, Teknikansvarig på Ambulanssjukvården i Skövde. I kritiska system är det viktigt att kommunikationen fungerar optimalt i alla lägen. Varje sekund är viktig när brandkår eller ambulans rycker ut för att rädda liv. ; Text och foto: Ulf Seijmer

www.skef.se

88 x 43 mm

Service på plats hos kund

Krönika

• Felsökning/service av extramonterad fordonselektronik. • Installation av Rakel, TETRA i räddningstjänst, polis, ambulans och andra yrkesfordon. • Egen mobil serviceverkstad!

Mats Sjödin

Brämhults Teleservice Kyrkvägen 80, 507 90 BRÄMHULT, 033-24 18 35, 0706-24 18 35, www.teleservice.se

Välj rätt, välj telekom!

et är valår i år och det har inte regeringen missat. I slutet av mars gick näringsdepartementet ut med sin nationella plan för förstärkt infrastruktur och det är inte småpotatis som ska satsas på vägar och järnvägar. Enligt regeringens förslag ska man satsa 497 miljarder kronor under de kommande elva åren. När det gäller den svenska telekommarknaden är regeringen inte lika givmild. Här handlar det om några hundra miljoner till bättre förutsättningar för bredband. Dessa pengar räcker inte långt. Samtidigt regleras nu Telias fiberutbyggnad så att bolaget – enligt egen utsago – riskerar att inte få tillbaka den avkastning som man vill ha på gjord investering. Mål utan medel Men visst regeringen visar intresse – de gör en del utspel för att det åtminstone ska se ut som om man är engagerade i den svenska telekommarknaden. I slutet av förra året gick man ut med sin bredbandsstrategi med målet att 90 procent av de svenska hushållen ska ha bredband med mer än 100 Mbit/s senast 2020. Inte för att man tänker skjuta till några pengar för att nå det målet, men det är ju i alla fall bra med ett mål. Dessvärre är inte detta den sämsta tänkbara politiken. Oppositionen har pinsamt not visat sig vara ett ännu sämre alternativ. De vill satsa än mindre pengar på bredband och har inte ens en vision om hur det borde se ut. Genuint ointresse Varför har våra politiker, med ett – möjligen två – undantag, ett så genuint ointresse för telekombranschen och telekomfrågorna? Det är trots allt denna infrastruktur som vi blir beroende av när vägar spolas bort i översvämningar, tågen slutar gå för att det snöar ute, eller det ryker från en vulkan på Island så att ingen får åka flygplan. Om nu inte staten vill finansiera en utbyggnad så kan de väl ändå hjälpa till att låta våra operatörer – oavsett om de heter TeliaSonera eller inte – att tjäna pengar på de nät de bygger. Och glöm inte att påminna alla politiker du känner om att telekom är viktigt!;

Mats Sjödin chefredaktör för Telekomnyheterna www.telekomnyheterna.se

”Glöm inte att påminna alla politiker du känner om att telekom är viktigt! ”

88 x 43 mm

Världsledande producent av GPS baserade navigationssystem för fordon, flyg, marin, fitness, jakt och friluftsliv. Garmin Sweden AB, Uggledalsvägen 13, 427 40 Billdal, Telefon 031-794 00 00, www.garmin.se 88 x 43 mm

88 x

Tel 035-17 77 00, E-post info@telium.se Sliparegatan 13, 302 60 Halmstad, www.telium.se 43 mm

Dataöverföring · larm · fjärrstyr · Generalagent för SATEL radiomodem · Fjärrstyr via SMS · SMS och MMS larm · GSM modem och 3G routers · GSM gateway I n du o AB · 0 8 - 659 43 0 0 · w w w. i n du o. co m

Oberoende servicepartner Tel 08-556 151 00

www.skef.se

www.zsc.se Skef News nummer 3 2010

Full GSM-täckning. Nu missar man inga samtal säger Annie-Lie Jarhult.

Foto: Örjan Karlsson

Full täckning med förstärkare Mobilförstärkare ett alternativ när GSM-mottagningen är svag.

å Knektagården utanför Hultsfred har vårdpersonalen numera perfekt kontakt med yttervärlden, tack vare utrustning från Mic Nordic som installerats av RingUp/Dackebygdens Radio TV Pc. Knektagården är en äldre vårdinrättning som är byggd med bastanta betongväggar. Därför har signaler till och från GSMmasten haft problem att nå in till lokalerna. Här jobbar sjuksköterskor, arbetsterapeuter och sjukgymnaster som ofta är på språng och därför endast har mobiltelefoner. – Vi fick kontakt med RingUp som trodde sig kunna lösa problemet genom att installera en så kallad Mobilförstär-

kare, säger Jonas Svensson, servicesamordnare på Hultsfreds kommun. Utrustningen finns i olika storlekar beroende på räckvidd. Hultsfreds kommun har valt att investera i en modell som lätt går att utvidga för eventuella framtida behov. Enkel teknik Tekniken är ganska enkel. Inne i byggnaden placeras en dubbelriktad sändare som både tar emot och skickar ut signaler till telemasten via antenner. Totalt krävdes det två antenner med räckvidd på vardera 50 meter i diameter för att få täckning i hela lokalen. – I det här fallet kunde vi lätt fälla in utrustningen i taket och rikta in koor-

dinaterna utan ingrepp i själva fastigheten, säger André Bjälefors på RingUp/ Dackebygdens Radio TV Pc. Tillstånd krävs För att installera den här typen av telekommunikation krävs tillstånd från respektive telefonbolag som man önskar använda sig av, plus licens från PTS. – Det här är en lösning som funkar väldigt bra och mobiltelefonerna har numera full täckning. I framtiden kommer kanske även lokalen intill att användas och då är vi redan förberedda och behöver endast koppla på fler antenner, säger Jonas Svensson. ; Text: Karin Smirnoff

MOTOROLA

MTM5400 TETRA-terminalen som uppfyller både dina befintliga och framtida kommunikationsbehov.

> Integrerad Gateway/Repeater > 10W uteffekt > Stöd för trådlös programmering > Stöd för Bluetooth® > Stöd för TEDS

www.celab.se | info@celab.se

Skef News nummer 3 2010

Kom och upplev framtiden inom TETRA på Stockholmsmässan. Besök Celab och Motorolas monter A29:28 på

www.skef.se

Krönika Jan Bellander

Jag har verkligen haft tur

ör mig har teknik alltid varit ett stort intresse. Och när jag tänker tillbaka så inser jag att jag haft en enorm tur. Gång på gång har jag hamnat i lägen där jag fått bidra till att utveckla nya teknikgrenar. Det började med TV på 50-talet. På gamla Svenska Radioaktiebolaget (SRA) blev jag först satt att konstruera en vidikonkamera, senare en utrustning för mätning av grupplöptid, och delar av TV-mottagare. Där fantasi blev verklighet I början av 60-talet flyttade jag till AGA (firmans slagord ”där teknisk fantasi blir praktisk verklighet” tilltalade mig), där jag arbetade i Gävle. Där lärde jag mig det viktiga samarbetet mellan utveckling och produktion. Först blev det TV-teknik där också, men AGA sysslade med mångahanda och snart blev jag inblandad i produktionsanpassningen av helt andra produkter, till exempel militär flygradio och avståndsmätaren ”Geodimeter”. Efter hand blev det landmobilradio, ”AGA-com”. Jag basade för en utvecklingsgrupp på som mest cirka 20

Jag har fått arbeta både med utveckling, produktion och service. Alla tre är viktiga beståndsdelar i en industriell verksamhet, och påverkar varandra intimt. Så ni som är unga, försök att få en smakbit av alla områdena, innan ni koncentrerar er på ett av dem!

personer. Det blev allt mer avancerade produkter. Ett radiodatasystem för buss installerades i Västerås, senare också i Malmö och Linköping. Utvecklingen gled efter hand över till mer mobiltelefonliknande system. Det första var ”Stockholms Elverk”, ett helautomatiskt mobiltelefonsystem, som senare också installerades i Örebro och Malmö.

Störst inte alltid bäst Och till sist: var inte för respektfull mot ”auktoriteter”! Man kan lätt tro att dom största företagen och dom högsta myndigheterna sitter inne med djupa kunskaper och utomordentlig teknik, men så är det inte nödvändigtvis. Så fånga upp vad som är bra, var det än kommer ifrån, och lita på dig själv!;

Och jag följde med 1974 såldes AGA-com till Statsföretag och blev en del av Sonab, och jag följde med. 1979 såldes AGA/Sonab till Ericsson, och jag följde med. Tillbaka till SRA alltså – jag kunde fortfarande träffa gamla bekanta där, från mer än tjugo år tillbaka! Jag blev snabbt inblandad i ett radiodatasystem, ”Taxi 80”, för är bra, vad som p p u Taxibolagen i Stockholm, Göteborg a g ”Fån och Malmö. mer ifrån” var det än kom 1983 bestämdes det att SRA skulle satsa på mobiltelefonsystem, ”cellular”, i första hand i USA. Där kom jag att ingå i systemutvecklingsgruppen. Och det fortsatte jag med, både i Sverige och USA, till 1994 då jag gick i Jan Bellander, pension. Hedersmedlem

Vi tar hand om kommunikationen Som oberoende leverantör kan vi hjälpa er med rådgivning och leverera alla typer av kommunikationslösningar och tillbehör. Allt efter dina behov.

Analogt

Zodiac Proline Plus Zodiac Freetalk Flex Zodiac Freetalk Pro

Zodiac PMR400

TETRA / Rakel Zodiac Proline M

Zodiac Transport

Zodiac Jaktradio

Zodiac Marinradio

Hytera

Motorola

Secret Service headset

Monofoner

Laddväska

Videomikrofon

Hörselskydd

6-Facksladdare

Antenner

Öronmusslor

Digitalt / DMR

Zodiac

Zodiac Sverige AB

www.skef.se

EADS

Tel: 08-556 156 90

Motorola

Fax: 08-556 156 91

Tillbehör

Epost: info@zodiac.se

Webb: www.zodiac.se

Skef News nummer 3 2010

u n t s u j Hett Nya oscilloskop från Rohde & Schwarz 4RTO 1024 och RTM 1054 är två nya kompakta och högkvalitativa oscilloskop från den tyska tillverkaren Rohde & Schwarz. Med högupplösta pekskärmar på 10,4 respektive 8,4 tum kan även de allra minsta detaljerna i en signal fångas och synliggöras. Oscilliskopen är mycket användarvänliga med bland annat färgkodade element och snabbknappar för ofta använda funktioner. Båda modellerna finns i versioner med två och fyra kanaler. n RTO 1024: 1 GHz/2 GHz, 10GSa/s n RTM 1054: 500 Mhz, 5GSa/s www.rohde-schwarz.com

Bli din egen GISingenjör utan förkunskaper på 5 minuter! 4SAAB Performit lanserar

nu ett verktyg som gör det möjligt att snabbt och enkelt knyta objektkort, ritningar, bilder samt andra dokument och webbadresser till ikoner och ytor i den digitala kartan. Den operativa styrkan kan sedan med ett enkelt klick i kartan i bilen komma åt all den vitala information som finns i ert objektregister tillsammans med annan GIS-information såsom fastighetsägare, höjdkurvor vattenskyddsområden m.m. I verktyget kan man skapa nya objekt själv, eller importera färdiga lager från till exempel länsstyrelsen eller kommunen utan krångel. Det nya verktyget – Paratus Object Creator, är mycket enkelt att använda, för att den person som lägger upp och underhåller informationen inte skall behöva några förkunskaper i GIS-system.

www.performit.se

Skef News nummer 3 2010

Dispatcher för MOTOTRBO 4TRBOnet är en avancerad program-

vara för dispatchers specialskriven för MOTOTRBO. Systemet hanterar gps-positionering via olika kartsystem, ensamarbetslarm, trafikloggning med talinspelning med mera. TRBOnet Enterprise 2.7 lanserar nu Crosspatch vilket är en funktion för sammankoppling av analoga och digitala kanaler. Med ett par klick kopplar du ihop en digital talgrupp med en analog radio. Alla kan prata med varandra, även om du inte har täckning mellan näten. Repeatrarna behöver inte vara kopplade via IP Site. TRBOnet fungerar både i IP Site och Capacity Plus.

Kombinera 80, 160, 400 FM-radio och GPS i samma antenn. 4Procom lanserar nu

ytterligare en version av antennen GPS-C. Denna gång med en möjlighet att kombinera fyra frekvensband med GPS. I GPS-C 4/2/TETRA/FM-sBBMU kan du kombinera fyra enheter, 74,2-87,5 MHz, 167,5-174 MHz, 380400 med FM-radio 88-109 MHz tillsammans med GPS i foten. Monteringen sker utifrån i ett 18 mm hål.

www.procom.se

www.trbonet.se

THR9Ex - Röd, robust och kraftfull! 4THR9Ex är den nya ATEX-radion från EADS. Med IP65-klassificering och ATEX/ IEC-certifiering för både gas och damm har THR9Ex det bästa skyddet mot fysisk och miljömässig exponering. Den nya Lifeguard-funktionen – en avancerad ManDown-lösning – ger ökad säkerhet för användaren. THR9Ex levereras med ett 2000 mAh-batteri som ger en utmärkt drifttid. THR9Ex släpps på marknaden under kvartal 4 2010.

www.tcconnect.se

r! nya produkte Tipsa mig om an m ej Fr m Anders Edströ mejla till 83 80, eller 9 58 007 Ring e .s ef skefnews@sk

Androidtelefon med Garmin-navigation 4Garmin-Asus nüvifone A10 är en helt ny typ av smartphone baserad på android. Den är förprogrammerad med detaljerad vägkartografi och optimerad för navigation i såväl bil som till fots. A10 kan till och med navigera användaren till en plats där man tidigare tagit ett foto eller laddat ner ett från Panoramio. www.garmin.se

www.skef.se

Vi söker en säljare/produktspecialist med inriktning på Peltor™ kommunikationsprodukter. Vi söker en säljare/produktspecialist som ska utveckla våra affärer i Norra Sverige. Du ska skapa efterfrågan för våra produkter hos slutanvändare genom besök och utbildningar. I ditt arbete kommer du också att bygga upp och underhålla långsiktiga affärsrelationer med distributörer och återförsäljare inom distriktet. Som sökande har du flera års erfarenhet av försäljning av tekniska lösningar mot tillverkande industri. Du är övertygande och har lätt för att skapa långsiktiga relationer med kunder och kollegor på olika nivåer och positioner. Du har ett resultatinriktat och strukturerat arbetssätt och lätt för att ta egna initiativ och planera ditt arbete på egen hand. En teknisk utbildning kompletterat med utbildning inom sälj- och marknadsföring är meriterande. Du behärskar svenska och engelska i tal och skrift. Tjänsten innebär ca 80 övernattningar per år i Sverige. Lämplig placeringsort är Stockholm och norrut. Är du rätt person för tjänsten så skicka din ansökan till sv-jobb@mmm.com, senast den 1 oktober. Har du frågor kring tjänsten så kontakta försäljningschef Mats Erkers 08-922365. Välkommen med din ansökan! 3M Svenska AB är ett helägt dotterbolag till 3M Company, som grundades 1902 i USA. Idag marknadsför 3M mer än 8 000 produkter i Sverige och 50 000 produkter i hela världen. I Sverige omsatte 3M drygt 1,6 miljarder kronor år 2009. För hela koncernen var motsvarande siffra 23 miljarder dollar. 3M Svenska AB har 600 anställda och huvudkontor i Sollentuna. För ytterligare information - www.3M.se

Välkomna till SKYDD 2010 i Älvsjö 14 – 17 september. Vi ställer ut i montrarna A29:30 och A29:40.

Radomklädd Yagiantenn

Rundstrålande jordplansantenn

Jordplansantenn 450–470 MHz

SM-mottagning är nödvändig för mobiltelefoni. I miljöer där GSM-signalerna är dåliga t.ex. på grund av radioskugga, kan en utomhusmonterad Yagi-antenn vara den bästa lösningen. För kommunikation mellan maskiner, s.k. M2M-kommunikation, har vi flera antenner att välja mellan – olika frekvenser, olika montagelösningar och olika storlekar. Även för WI-FI (WLAN) finns olika typer av antenner i vårt sortiment; rundstrålande, parabol- eller riktantenner för utomhus- eller inomhusmontage samt små smidiga antenner för montage i t.ex. mätarskåp, varuautomater eller skogsmaskiner. Varje applikation kräver sin antenn, kontakta oss, vi kan erbjuda det mesta.

Jordplansfri antenn för M2M-kommunikation

Specialantenner för tuffa utomhusmiljöer eller trånga mätarskåp www.skef.se

Malux Sweden AB Box 221 • 891 25 Örnsköldsvik Tel 0660-29 29 00

Skef News nummer 3 2010

SKEF hälsar fyra nya medlemmar välkomna

Personnytt MIC Nordic nyanställer

FRO är en frivillig försvarsorganisation för radio- och IT-kommunikationsintresserade. Största uppdraget är att rekrytera och utbilda signalister till hemvärnet. För de civila delarna av samhället har vi uppdrag som omfattar sambandspersonal till länsstyrelser och kommuner, landstingen, svenska kraftnät samt samverkan med Röda Korset.

Vianet Sverige AB är ett företag med mer än 35 års erfarenhet inom data- och kommunikationsteknik, som är specialiserat på försäljning, projektering, utveckling, installation, service och reservdelar. Företaget är Motorola-distributör, acrediterad TETRA-leverantör, och säljer bland annat Peltor-produkter.

www.fro.se

www.vianetab.se

TETRAcom är ett konsultföretag med många års erfarenhet och kunskap inom TETRA, data och kommunikation. Företaget erbjuder stora och små verksamheter allt ifrån utveckling av tjänster och produkter till projektering av helhetslösningar.

SAFE4U är ett svenskt företag i säkerhetsbranschen. Företaget erbjuder högkvalitativa produkter och tjänster till organisationer och myndigheter. SAFE4U är generalagenter för ett stort antal marknadsledande produkter inom säkerhet.

www.tetracom.se

www.safe4u.se

Mimmi Friberg förstärker MIC Nordic och är tillsatt som key account manager för en del av företagets nyckelkunder. Hennes branscherfarenhet är gedigen då hon har arbetat med kommunikation under de senaste 15 åren. mimmi.friberg@micnordic.se Telefon 070 - 650 20 13

Saab Performit förstärker Mikael Karlsson har anställts som installationsoch integrationsansvarig för mobila produkter på Saab Performit. Mikael kommer förutom att övervaka och följa upp installationer och fordonsutrustning även medverka som tekniskt ansvarig vid upphandlingar och framtida projekt. info@perfomit.se Telefon 054-51 56 50

• Blåljus • Komradio/Rakel • Spårning/Navigation • • • • •

Projektledning Rikstäckande montering Hög kvalitet & service En kontaktpunkt Journummer 24hr/365dgr

Kontakta oss! 08-606 20 00 installationscenter@dialect.se

Dialect Haninge, Installationscenter, Träffgatan 2, 136 44 Haninge. 28

Skef News nummer 3 2010

www.skef.se

företag har förstått – nu väntar vi på dig! n SKEF består av väl utvalda, oberoende företag inom kommunikation och säkerhet och har därmed all expertis samlad under samma tak. Behöver du som myndighet, kommun eller företag rådgivning – kontakta oss så ger vi dig en lösning utan tekniska gränser.

42 Återförsäljare över hela landet Alf Eng Comservice i Kristianstad AB Backners Radio BatteriGrossisten Litea AB Bilradiospecialisten i Gävle AB Brämhults Teleservice BSAB Biltelefonservice Sv.AB Carl Radiokontroll AB CELAB Communications AB Com-Radio Center i Lund AB Com-Radioservice Comsystem i Sundsvall AB Dialect Haninge DR Digital Radio AB E-Com AB Eric Wermelin Comm. AB Gellivare Radio Communication AB GN Radio & Telekom. AB Hälsinge Tele Center AB Jan Evert Persson AB KB Radio Kommunikationsteknik i Gävle AB KRT Comm. Systems AB Leifs Mobilradiocenter LTS Telekommunikation AB Länna Com Center AB Melins Radio AB Mobiltelefonservice i Värnamo AB MRC AB MRG-Radio AB

KRISTIANSTAD NORRKÖPING LIDINGÖ GÄVLE BRÄMHULT HÄGERSTEN KARLSTAD KUNGÄLV STAFFANSTORP TROLLHÄTTAN SUNDSVALL HANINGE JÖNKÖPING STOCKHOLM FALUN GÄLLIVARE FALUN SÖDERHAMN SVEG MARIESTAD GÄVLE LULEÅ VARBERG UMEÅ SKOGÅS GUSTAVSBERG VÄRNAMO ÖSTERSUND SALTSJÖ-BOO

044-24 59 50 011-257900 08-7667550 026-18 63 70 033-24 18 35 08-97 98 60 054-10 04 25 0303-24 60 00 046-25 99 40 0520-125 55 060-66 37 00 08-722 80 20 036-30 77 25 08-656 61 61 023-631 55 0970-105 80 023-148 00 0270-187 01 0680-71 85 60 0470-345 66 026-64 77 80 0920-672 00 0340-86888 090-70 44 70 08-640 40 40 08-715 51 10 0370-101 00 063-57 48 00 08-715 06 99

PEMA Kommunikation AB Radiosystem Bertil Åhs AB Sv. Radiokommunikation AB Södertälje Teleanläggn. AB TeleCom System AB Telepart Communication AB Teleservice Skåne AB TeleTeknik EC AB Telium i Halmstad AB TICAB, Tele-InterConsult AB Tjust Elektronik AB Tricom AB Vianet Sverige AB

ALINGSÅS UPPSALA GÄVLE SÖDERTÄLJE ÖREBRO UMEÅ SJÖBO STOCKHOLM HALMSTAD MALMÖ VÄSTERVIK SURTE Luleå

0322-66 55 00 018-15 02 60 026-10 20 62 08-550 605 00 019-23 27 00 090-71 70 80 0416-251 00 08-720 20 00 035-17 77 00 040-29 46 05 0490-822 50 031-98 22 60 0920-22 24 10

Leverantörer, operatörer och tjänsteföretag

www.skef.se

Sveriges KommunikationsElektronik Företagareförening

3M (Peltor) AB Intensa Absolute Mobile Sweden AB Albecom Sweden AB Amity Systems AB BXO Solutions AB CellTech Energy Systems AB Copab AB EADS Secure Networks AB ELTEL Networks Infranet AB Frivilliga Radioorganisationen Garmin Sweden AB Generic Mobile Systems Sweden AB Induo Kuntze Communication LookC Malux Sweden AB MIC Nordic AB Mobinet Communication AB Motorola AB Multicom Security AB MultiLocator Systems AB Niracom Electronic Design Procom AB Radiokonsult E Nilsson Radio-Master AB Rescue Electronic AB RFSYS Communications AB Rohde & Schwarz Sv AB S:t Erik Kommunikation Saab AB Saab Performit AB SAC Electronics AB SAFE4U Security of Sweden AB Swedish Radio Supply AB TC Connect AB TETRA Communication Sweden AB Tre Innovatörer AB ZENITA AB Zodiac Service Center AB Zodiac Sverige AB

VÄRNAMO LIDINGÖ STOCKHOLM ÅTVIDABERG KUMLA STOCKHOLM SÖLVESBORG NACKA STOCKHOLM STH-ARLANDA STOCKHOLM BILLDAL NACKA JOHANNESHOV STIGTOMTA NORSBORG ÖRNSKÖLDSVIK SOLLENTUNA KARLSTAD KISTA STOCKHOLM BORÅS TYRESÖ LINKÖPING FÄRJESTADEN TYRESÖ GÄVLE LIDINGÖ SKARPNÄCK STOCKHOLM ARBOGA KARLSTAD LAGAN STOCKHOLM KARLSTAD KUMLA TYRESÖ STOCKHOLM STOCKHOLM SKARPNÄCK SKARPNÄCK

0370-65 65 00 08-767 01 95 08-22 23 20 0120-248 20 08-559 249 60 070-638 33 38 0456-234 56 08-716 65 60 08-440 49 80 031-339 68 43 08-6642808 031-794 00 00 08-601 38 00 08-659 43 00 070-662 97 20 08-5511 0080 0660-29 29 00 08-23 97 00 054-13 04 00 08-734 88 00 08-685 15 00 075-7000700 073-3388817 013-12 62 00 07-06069006 08-712 00 60 026-10 52 50 08-765 12 65 08-605 19 00 08-508 302 00 0589-39 71 00 054-51 56 50 0372-35000 08-410 700 88 054-67 05 00 019-500 10 00 08-12018171 08-652 08 10 08-602 00 00 08-55615100 08-556 156 90

Skef News nummer 2 2010

Krönika Olle Rosén

Skillnader och likheter

nder Företagarnas kongress tidigare i år visades en mycket intressant fotoutställning. Den skicklige fotografen Magnus Laupa hade i tolv bilder porträt�terat lika många av Företagarnas medlemmar. De hade noggrant valts ut för att synliggöra bredden bland Sveriges företagare och visades upp i sex motsatspar. Där hängde den sydligaste belägna företagaren jämte den nordligaste, den vanligaste jämte den ovanligaste och den allra äldsta bredvid den yngsta, en blott 19 år ung företagare som trots sin ålder ändå hunnit vara verksam i två år. Spännvidden var slående. Mycket som förenar Men samtidigt som utställningen verkligen manifesterade skillnaderna i företagarkollektivet slog det mig snart hur mycket det var som ändå förenade

företagarna. Ett talande exempel var är mest företagarvänliga i respektive 19-åringens optimism. Han berättade parti. Guiden visar att det är viktigt att finanskrisen inte tilläts sätta några att inte bara välja ett parti utan även käppar i hjulen för honom. utnyttja möjligheten att kryssa för en – Jag tror att man måste tro på sina kandidat när man röstar den 19 sepidéer och våga köra järnet. Det är inget tember. Skillnaderna inom partierna att tveka på, sa istället den unga förekan vara nog så stora. ; tagaren. Den inställningen är jag säker på att han delade med de andra elva n att kryssa ”Utnyttja möjlighete fotograferade företagarna. Och med för en kandidat” majoriteten av alla Sveriges företagare för den delen. Det är en framtidstro värd att bejaka. Välj rätt kandidat I skrivande stund är annars valrörelsen i full gång. Där finns det också skillnader. För att guida väljare har Företagarna lanserat en Kandidatguide som du hittar på vår hemsida. Med den kan väljare hitta de kandidater som

88 x 43 mm

Olle Rosén, Företagarna

88 x 43 mm Vi har sedan 1987 framgångsrikt levererat

Utrustning för utalarmering av personal för ambulanssjukvård och räddningstjänst. Rescue Electronic AB, Box 805, 801 30 GÄVLE, Tel 026-105250, christer.fahlstedt@rescue.nu

Installation av alkolås, komradio, GPS, larm och varningsljus. Återförsäljare av bla Motorola, Zodiac, Defa, CarGuard, FoxGuard och Ferno Norden.

kommunikationsradio

Försäljning - Uthyrning - Installation - Service - Reservdelar TeleCom System AB, Virkesvägen 1, 703 63 ÖREBRO,

Tel. 019-23 27 00, www.telecomsystem.se 88 x 43 mm

Försäljning - service - installation • Yrkesradio, marinradio, Taxi, jakt, Rakel, TETRA • Alkolås, taxametrar och övrig taxiutrustning • Av Swedac ackrediterat kontrollorgan Backners Radiokommunikation AB, Tenngatan 2, 602 23 NORRKÖPING, Tel 011-257900, www.backners.se

Länna Com Center AB, Slipstensv. 11, 142 50 SKOGÅS, info@lannacomcenter.se, Tel 08-7715540

88 x 43 mm

Försäljning, installation och service av kommunikationsutrustning inom radio- och tele.

Projektledning vid införande av Rakel/TETRA. Leverantörsoberoende utbildning inom Rakel/TETRA. Hjälp vid upphandling, kontroll och besiktning.

Box 5047, 791 05 FALUN, 023-148 00, 070-565 78 95, goran.nygard@gn-radio.se

Strandvägen 277, 618 35 KOLMÅRDEN, 0706-62 97 20, info@kuntzeab.se

Skef News nummer 3 2010

www.skef.se

Kompakt och digital – framtiden för professionell mobilradio Det nya ACCESSNET®-T Campus IP från Rohde & Schwarz är en ekonomiskt fördelaktig lösning för att gå över till digital professionell mobilradio “PMR“ baserad på TETRA, både för nya och erfarna användare. Först på marknaden med en integrerad lösning med växel och basstation i samma rack ♦ Enkel installation och drift (plug and play) ♦ IP baserad - vilket ger ett kostnadseffektivt utnyttjande av befintligt nätverk ♦ Kompatibel med alla TETRA terminaler ♦ Hög kvalitet - “Made in Germany“ ♦

Nya ACCESSNET®-T Campus IP ger möjlighet att enkelt gå över till digital PMR – kostnadseffektivt och redo för framtiden! Läs mer på www.rohde-schwarz.com/ad/campus-ip Tel 08 - 605 19 00 | info.sweden@rohde-schwarz.com

AvsĂ¤ndare: SKEF Kansli, Box 2026 128 21 SKARPNĂ&#x201E;CK

Goose Neck Hands-Free Microphone DM6600 6600FF DM

IF;9?<?97J?EDI IF;9?<?97J?EDI

Goose Neck Hands-Free Microphone Goose Neck Hands-Free Microphone :;I9H?FJ?ED :;I9H?FJ?ED Goose neck microphone for hands-free operation in vehicles. Goose neck microphone for hands-free operation in vehicles. Mounting on steering column, dash board, window frame etc. Mounting on steering column, dash board, window frame etc. Attractive design. Attractive design.

High-sensitivity electret cartridge with amplifier. High-sensitivity electret cartridge with amplifier.

Voltage supply 9â&#x20AC;&#x201C;15 VDC when connected as shown in the diagram Voltage below. supply 9â&#x20AC;&#x201C;15 VDC when connected as shown in the diagram below. Supplied with 4 m cable terminated with a 3.5 mm plug. Supplied with 4 m cable terminated with a 3.5 mm plug.

9NB -&#+>:%$$$#FJ 9NB -&#+>:%$$$#FJ IjkhZo" + Z8Z" Ecd_Z_h[Yj_edWb 8Wi[ IjWj_ed 7dj[ddW \eh j^[ J;JH7 8WdZi IjkhZo" + Z8Z" Ecd_Z_h[Yj_edWb 8Wi[ IjWj_ed 7dj[ddW \eh j^[ J;JH7 8WdZi :;I9H?FJ?ED

:;I9H?FJ?ED &;/ +' ÂŤ 37 LV DQ G%G YHUWLFDOO\ SRODULVHG RPQLGLUHFWLRQDO EDVH VWDWLRQ DQWHQQD IRU WKH 7(75$ EDQGV &;/ +' ÂŤ 37 LV DQ G%G YHUWLFDOO\ SRODULVHG RPQLGLUHFWLRQDO EDVH VWDWLRQ DQWHQQD IRU WKH 7(75$ EDQGV 7KH DQWHQQD KDV D EDQG ZLGWK RI 0+] 7KH DQWHQQD KDV D EDQG ZLGWK RI 0+] 7KH DQWHQQD KDV EHHQ DSSURYHG WR ZLWKVWDQG OLJKWQLQJ Ç&#x2039;V LPSXOVHV N$ DFFRUGLQJ WR (1 9'( 7KH DQWHQQD KDV EHHQ DSSURYHG WR ZLWKVWDQG OLJKWQLQJ DQG 9'( LQ )+ .LHO /DERUDWRU\ LQ *HUPDQ\ Ç&#x2039;V LPSXOVHV N$ DFFRUGLQJ WR (1 9'( DQG 9'( LQ )+ .LHO /DERUDWRU\ LQ *HUPDQ\ 7KH DQWHQQD LV SURYLGHG ZLWK RXU VWXUG\ W\SH Âł+'Â´ PDVW PRXQW ZKLFK LV D KHDY\ GXW\ PXOWLSXUSRVH PRXQWLQJ EUDFNHW PDGH RI QRQ 7KH DQWHQQD LV SURYLGHG ZLWK RXU VWXUG\ W\SH Âł+'Â´ PDVW PRXQW FRUURVLYH DOXPLQLXP 7KH DFFRPSDQ\LQJ 8 EROWV DQG ILWWLQJV DUH ZKLFK LV D KHDY\ GXW\ PXOWLSXUSRVH PRXQWLQJ EUDFNHW PDGH RI QRQ PDGH RI VWDLQOHVV VWHHO FRUURVLYH DOXPLQLXP 7KH DFFRPSDQ\LQJ 8 EROWV DQG ILWWLQJV DUH PDGH RI VWDLQOHVV VWHHO 7KH DQWHQQD FDQ EH PRXQWHG RQ PDVW WXEHV RI WR PP LQ RXWHU GLDPHWHU )XUWKHU WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH PRXQW PDNHV LW 7KH DQWHQQD FDQ EH PRXQWHG RQ PDVW WXEHV RI WR PP LQ SRVVLEOH WR OHDG WKH FDEOH HLWKHU DORQJ WKH LQVLGH RU RQ WKH RXWVLGH RI RXWHU GLDPHWHU )XUWKHU WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH PRXQW PDNHV LW WKH PDVW WXEH SRVVLEOH WR OHDG WKH FDEOH HLWKHU DORQJ WKH LQVLGH RU RQ WKH RXWVLGH RI WKH PDVW WXEH 7KH DQWHQQD HOHPHQW LV VHDOHG LQ D KLJK TXDOLW\ FRQLFDO JODVV ILEUH WXEH ZLWK ORZ ZLQG ORDG ZKLFK ZLOO HQVXUH XQGLVWXUEHG SHUIRUPDQFH 7KH DQWHQQD HOHPHQW LV VHDOHG LQ D KLJK TXDOLW\ FRQLFDO JODVV ILEUH LQ DOO FOLPDWHV WXEH ZLWK ORZ ZLQG ORDG ZKLFK ZLOO HQVXUH XQGLVWXUEHG SHUIRUPDQFH LQ DOO FOLPDWHV 7R VXEVWDQWLDOO\ UHGXFH QRLVH FDXVHG E\ DWPRVSKHULFDO GLVFKDUJHV DOO PHWDO SDUWV LQ WKH DQWHQQD DUH '& JURXQGHG &RQVHTXHQWO\ WKH 7R VXEVWDQWLDOO\ UHGXFH QRLVH FDXVHG E\ DWPRVSKHULFDO GLVFKDUJHV DOO DQWHQQD VKRZV D '& VKRUW DFURVV WKH FRD[LDO FDEOH PHWDO SDUWV LQ WKH DQWHQQD DUH '& JURXQGHG &RQVHTXHQWO\ WKH DQWHQQD VKRZV D '& VKRUW DFURVV WKH FRD[LDO FDEOH &;/ +' ÂŤ 37 LV D YLEUDWLRQ SURRI VOLP OLQH FRUURVLRQ UHVLVWDQW PRGHUQ VW\OH EDVH VWDWLRQ DQWHQQD &;/ +' ÂŤ 37 LV D YLEUDWLRQ SURRI VOLP OLQH FRUURVLRQ UHVLVWDQW PRGHUQ VW\OH EDVH VWDWLRQ DQWHQQD

DM 6600 F DM 6600 F Goose neck microphone Goose neck microphone Uni-directional Uni-directional 1 kÎŠ 1 kÎŠ Shown in diagram below Shown in diagram below -44 dB Âą 3 dB at 1 kHz rel. 1 V/Pa -44 dB Âą 3 dB at 1 kHz rel. 1 V/Pa Electret Electret Nominal: 2 V (Max. 10 V) directly on cartridge Nominal: 2 V (Max. 10 V) directly on cartridge Approx. 0.5 mA Approx. 0.5 mA

Procom Ăśnskar Ăśnskar alla alla kunder kunder en en Procom God Jul Jul och och ett ett Gott Gott Nytt Nytt Ă&#x2026;r Ă&#x2026;r God

Uni-directional pattern. Uni-directional pattern.

Wind cap. Wind cap.

ELECTRICAL ELECTRICAL MODEL MODEL TYPE TYPE POLAR PATTERN POLAR PATTERN IMPEDANCE IMPEDANCE FREQ. RESPONSE FREQ. RESPONSE SENSITIVITY SENSITIVITY CARTRIDGE TYPE CARTRIDGE TYPE VOLTAGE SUPPLY VOLTAGE SUPPLY CURRENT CONSUMPTION CURRENT CONSUMPTION MECHANICAL MECHANICAL CABLE CABLE COLOUR COLOUR TEMP. RANGE TEMP. RANGE MATERIALS MATERIALS

IF;9?<?97J?EDI IF;9?<?97J?EDI (/(&75,&$/ 02'(/ (/(&75,&$/

&;/ +' 37

$17(11$ 7<3( 02'(/

+LJK JDLQ FROLQHDU &;/ +' 37

)5(48(1&< $17(11$ 7<3(

0+] DQG 0+] +LJK JDLQ FROLQHDU

,03('$1&( )5(48(1&<

1RP Ćť 0+] DQG 0+]

5$',$7,21 ,03('$1&(

2PQLGLUHFWLRQDO 1RP Ćť

32/$5,6$7,21 5$',$7,21

9HUWLFDO 2PQLGLUHFWLRQDO

*$,1 32/$5,6$7,21

G%L G%G 9HUWLFDO

+$/) 32:(5 *$,1 %($0:,'7+ +$/) 32:(5 %$1' :,'7+ %($0:,'7+

Â&#x192; G%L G%G

6:5 %$1' :,'7+

Â&#x201D; 0+]

6:50$; 32:(5

: Â&#x201D;

$17,67$7,& 0$; 32:(5 3527(&7,21 $17,67$7,& 0(&+$1,&$/ 3527(&7,21

$OO PHWDO SDUWV '& JURXQGHG : &RQQHFWRU VKRZV D '& VKRUW

$OO PHWDO SDUWV '& JURXQGHG &RQQHFWRU VKRZV D '& VKRUW

7(03 5$1*( 0(&+$1,&$/

Â&#x192;

0+]

1 IHPDOH Â&#x192;& Ć&#x17E; Â&#x192;&

:,1' 685)$&( &211(&725

PĂ° 1 IHPDOH

:,1' /2$' :,1' 685)$&(

1 # NP K PĂ°

:,1' 9(/2&,7< :,1' /2$'

7HVWHG WR NP K 1 # NP K

&2/285 :,1' 9(/2&,7<

0DULQH ZKLWH 7HVWHG WR NP K

0$7(5,$/6 &2/285

5DGRPH 3RO\XUHWKDQH FRDWHG JODVV ILEUH 0DULQH ZKLWH 0RXQWLQJ EUDFNHW 6HDZDWHU UHVLVWDQW DOXPLQLXP 5DGRPH 3RO\XUHWKDQH FRDWHG JODVV ILEUH SRO\HVWHU FRDWHG 0RXQWLQJ EUDFNHW 6HDZDWHU UHVLVWDQW DOXPLQLXP $SSUR[ P SRO\HVWHU FRDWHG

727$/ +(,*+7

02'(/ 0$; ,1387 32:(5

%3) 7(75$ %3) 7(75$ 1 RU : %3) 7(75$

, H[iedWjeh 8WdZ FWii <_bj[h \eh J;JH7 8WdZ :;I9H?FJ?ED

7; 5; )5(48(1&< 0$; ,1387 32:(5

6HH PRGHO VHOHFWLRQ WDEOH EHORZ :

:;I9H?FJ?ED 7KH %3) 7(75$ 1 DQG %3) 7(75$ DUH UHVRQDWRU EDQG SDVV ILOWHUV GHVLJQHG IRU 7(75$ 7KH %3) 7(75$ 1 DQG %3) 7(75$ DUH UHVRQDWRU EDQG SDVV ILOWHUV GHVLJQHG IRU 7(75$ 7KH ILOWHUV XVH UHGXFHG OHQJWK Ç&#x160; FDYLWLHV LQ D FRPSDFW VWURQJ DOXPLQLXP KRXVLQJ 7HIORQ LQVXODWLRQ KDV EHHQ DSSOLHG LQ WKH FRD[LDO 7KH ILOWHUV XVH UHGXFHG OHQJWK Ç&#x160; FDYLWLHV LQ D FRPSDFW VWURQJ FDEOHV DQG LQ WKH FRQQHFWRUV DOXPLQLXP KRXVLQJ 7HIORQ LQVXODWLRQ KDV EHHQ DSSOLHG LQ WKH FRD[LDO FDEOHV DQG LQ WKH FRQQHFWRUV 7KH ILOWHUV DUH VLOYHU SODWHG

,16(57,21 /266 ,1 3$66%$1' 7; 5; )5(48(1&<

Â&#x201D; G% W\S

6HH PRGHO VHOHFWLRQ WDEOH EHORZ

$77(18$7,21 ,1 6723%$1' ,16(57,21 /266 ,1 3$66%$1' $77(18$7,21 ,1 6723%$1' ,03('$1&(

! G% 0+] Â&#x201D; G% W\S

7\S G% 0+] ! G% 0+] 1RP Ćť 7\S G% 0+]

6:5 $OO SRUWV

,03('$1&(

Â&#x201D; W\S Â&#x201D;

1RP Ćť

0(&+$1,&$/ 6:5 $OO SRUWV

Â&#x201D; W\S Â&#x201D;

, H[iedWjeh 8WdZ FWii <_bj[h \eh J;JH7 8WdZ

7KH ILOWHUV DUH VLOYHU SODWHG Â´ GUDZHUV DYDLODEOH DV RSWLRQV Â´ GUDZHUV DYDLODEOH DV RSWLRQV

7(03 5$1*( 0(&+$1,&$/

Âą Â&#x192; & Ć&#x17E; Â&#x192; &

&211(&7256 7(03 5$1*(

1 IHPDOH RU IHPDOH Âą Â&#x192; & Ć&#x17E; Â&#x192; &

',0(16,216 / [ : [ +

&211(&7256

[ [ PP 1 IHPDOH RU IHPDOH

:(,*+7 ',0(16,216 / [ : [ +

$SSUR[ J [ [ PP

:(,*+7

$SSUR[ J

Â&#x192;& Ć&#x17E; Â&#x192;&

&211(&725 7(03 5$1*(

0$7(5,$/6

DIMENSIONS DIMENSIONS WEIGHT WEIGHT

4 m 1 wire with shield with 3.5 mm plug 4 m 1 wire with shield with 3.5 mm plug Black Black Operating : -25Â° C to + 55Â° C Operating -25Â° CC to to + + 55Â° 55Â° CC Storage :: -40Â° Storage : -40Â° C to + 55Â° C Brass, epoxy laquered. Brass, epoxy laquered. Impact-proof ABS Impact-proof ABS 350 (L) x 12 (D) mm 350 (L) x 12 (D) mm IF;9?<?97J?EDI Approx. 100 g IF;9?<?97J?EDI (/(&75,&$/ Approx. 100 (/(&75,&$/ g 02'(/ %3) 7(75$ 1 RU

CE:;B I;B;9J?ED J78B; CE:;B I;B;9J?ED J78B; 0+] 7<3( 12

7<3( 12

%3) 7(75$ 1 0+] 7<3( 12

%3) 7(75$ 7<3( 12

%3) 7(75$ 1 %3) 7(75$ 1

%3) 7(75$ %3) 7(75$

%3) 7(75$ 1 %3) 7(75$ 1

%3) 7(75$ %3) 7(75$

%3) 7(75$ 1 %3) 7(75$ 1

%3) 7(75$ %3) 7(75$

%3) 7(75$ 1 %3) 7(75$ 1

%3) 7(75$ %3) 7(75$

%3) 7(75$ 1 %3) 7(75$ 1

%3) 7(75$ %3) 7(75$

:(,*+7 727$/ +(,*+7

$SSUR[ NJ $SSUR[ P

%3) 7(75$ 1 %3) 7(75$ 1

%3) 7(75$ %3) 7(75$

02817,1* :(,*+7

2Q PP GLD PDVW WXEH $SSUR[ NJ

%3) 7(75$ 1 %3) 7(75$ 1

%3) 7(75$ %3) 7(75$

02817,1*

2Q PP GLD PDVW WXEH

%3) 7(75$ 1 %3) 7(75$ 1

%3) 7(75$ %3) 7(75$

%3) 7(75$ 1 %3) 7(75$ 1

%3) 7(75$ %3) 7(75$

%3) 7(75$ 1 %3) 7(75$ 1

%3) 7(75$ %3) 7(75$

%3) 7(75$ 1 %3) 7(75$ 1

%3) 7(75$ %3) 7(75$

%3) 7(75$

JOF?97B =7?D 7D: IMH 9KHL;I

%3) 7(75$ 1 %3) 7(75$ 1

%3) 7(75$ %3) 7(75$

JOF?97B =7?D 7D: IMH 9KHL;I

%3) 7(75$ 1

JOF?97B H;IFEDI; 9KHL;I JOF?97B H;IFEDI; 9KHL;I

CKBJ?#FKHFEI; CEKDJ?D= 8H79A;J CKBJ?#FKHFEI; CEKDJ?D= 8H79A;J

352&20 $ 6 UHVHUYH WKH ULJKW WR DPHQG VSHFLILFDWLRQV ZLWKRXW SULRU QRWLFH 352&20 $ 6 UHVHUYH WKH ULJKW WR DPHQG VSHFLILFDWLRQV ZLWKRXW SULRU QRWLFH

PROCOM A/S reserve the right to amend PROCOM A/S reserve the right to amend specifications without prior notice. specifications without prior notice. 16/03/2009 16/03/2009

PROCOM SWEDEN â&#x20AC;˘ Industrigatan 11, Hus C â&#x20AC;˘ SE-582 77 LinkĂśping PROCOM SWEDEN â&#x20AC;˘ Industrigatan 11, Hus C â&#x20AC;˘ SE-582 77 LinkĂśping Telefon 013 12 62 00 â&#x20AC;˘ Fax 031 12 62 09 â&#x20AC;˘ www.procom.se Telefon 013 12 62 00 â&#x20AC;˘ Fax 031 12 62 09 â&#x20AC;˘ www.procom.se