Moongates Guardian Interview for ZMROK MAGAZINE (Belarus)

Moongates Guardian - ýòî ïðîåêò â æàíðå epic black metal çà àâòîðñòâîì äâóõ íåáåçûçâåñòíûõ êàëèíèíãðàäñêèõ ìóçûêàíòîâ Àëåêñåÿ è Skilar-à. Âñÿ ëèðèêà MG ïîñâÿùåíà ïåðñîíàæàì è ñîáûòèÿì ìèðà Ä. Ð. Ò îëêèíà - Ñðåäèçåìüþ, à ìóçûêàëüíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ, ñëåäóÿ ñòðóêòóðå êóëüòîâûõ àâñòðèéöåâ, òåì íå ìåíåå íåñåò â ñåáå ñîáñòâåííîå çâó÷àíèå, èäåè è àòìîñôåðó. Íó à òåïåðü, ñîáñòâåííî, ïåðåéäåì ê èíòåðâüþ, ãäå îáî âñåì óçíàåì ïîäðîáíåå!

Moongates Guardian

ZM: Приветствую! Хотелось бы начать наше интервью с вопроса о том, с чего же все началось? Какие причины повлияли на то что вы создали не просто сайд-проект, но и качественный epic metal, полностью посвященный творчеству Дж. Р. Толкина?

Skilar: Идея создания такого

ZM: Если уж выбирать из сторон конфликта в Арде, то чью бы сторону вы выбрали и почему? Как вы считаете, почему, несмотря на явную деструктивную природу, многие (в том числе и такие музыканты, как Варг ака Граф Гришнак, Шагратт, группа Summoning, и др.) находили привлекательной иментемное воинство Саурона, а не проекта была у меня давно. А вот но по части технической реализации светлый союз?

Skilar: Если кто-то говорит, что задуманного были проблемы. И как только появилась возможность, родился Страж Лунных Врат. Но, к большому сожалению, и сегодня не всё, что хотелось бы сделать в рамках этого проекта, для нас возможно реализовать.

ZM: Когда и как вы заинтересовались творчеством Дж. Р. Толкина? Что вас больше всего привлекает в его творчестве: эпическая атмосфера, эстетика и красота или духовно-идеологическая сторона его мира?

Skilar: Книги Толкина впервые прочел году так в 92-м. Что привлекает? Красота, эпичность, масштабность; ну и то неуловимое и неописуемое, что там тоже присутствует. Àëåêñåé: Впервые соприкоснулся с миром Средиземья в далеком детстве – прочитал «Хоббита». В то время для меня это была просто сказка. В чуть более зрелом возрасте узнал про Трилогию – ее читал уже более осознанно. Впоследствии перечитывал ее несколько раз. А вот «Сильмариллион» осилил только раз – тяжко он воспринимался. В целом же, творчество Толкина привлекает и содержанием, и слогом, и монументальностью что ли.

он осознанно "выбирает Тьму", он либо дурак, либо позер, либо то и другое, что тоже не редкость. О себе могу сказать, что мое мировоззрение - это мировоззрение национал-социализма, одной из основ которого является созидательное Начало, противостоящее миру энтропии. Так что частью воинства Саурона я вряд ли бы стал. Что касается вышеупомянутых музыкантов - в то время они были просто маргинальными подростками, действующими по принципу "чем хуже-тем лучше": если общепринятая религия - то Сатана, если книги Толкина - то Саурон и тп. Ну а пришедшие чуть позже, подражая "старшим товарищам", тоже стали выискивать себе "подходящие имена" у персонажей Толкина. В середине 90-х это вообще было повально. Àëåêñåé: Вероятно, примкнул бы к антисауроновой коалиции. Все ж таки они противостояли агрессии, а это дело правое.

ZM: Помимо Толкина, книги каких авторов фэнтези могли бы, по вашему мнению, хорошо вписаться в концепцию MG? Знакомы ли вы с творчеством Ника Перумова и с его нашумевшим продолжением "Властелина Колец"?

Skilar: Наверное, никакие. Тем Ключевые моменты либо за-

более фэнтези-литературой я не интересуюсь. В свое время, когда она только появилась - в самом начале 90-х - естественно, читал. Тогда и возраст у меня подходящий был и настрой. А сегодня нет. И не думаю, что кого-то из этого литературного жанра, вообще, можно поставить в один ряд с Толкином. И я разделяю для себя фэнтези на "Толкин/всё остальное". Что касается еврея Перумова, было бы очень странно, если бы мы уделили какое-то внимание его графоманским потугам.

ZM: Что вы думаете о художественных фильмах Питера Джексона – трилогии «Властелин Колец» и «Хоббит»? Согласны ли вы с теми, кто порицает режиссера за слишком вольное обращение с первоисточником и неточное соблюдение канона?

Skilar: Лично мне смотреть

фильмы Джексона элементарно скучно. "Хоббита", честно говоря, осилил с большим трудом. Единственное, что мне там действительно понравилось - это саундтрек. Точнее, его краеугольная тема - The Misty Mountains Cold. Эти стихи и ранее озвучивались, в основном в фолк-ключе, но на данный момент только Говарду Шору, на мой взгляд, удалось создать реально потрясающий эпик. Что до самих фильмов: хочу сказать, что дело здесь не столько в чересчур вольном обращении с первоисточником, сколько в отсутствии атмосферы - эффекты есть, а "волшебства", присущего книге, нет. Ну а что касается "канонов" - в фильмах Джексона, на самом деле, неверно расставлены акценты повествования.

двинуты на задний план, либо убраны вообще, а незначительные детали наоборот раздуты до неимоверных размеров. Ну и плюс фантазии сценариста, зачастую довольно нелепые. Àëåêñåé: Если рассматривать фильмы в отрыве от книг, то я бы оценил их практически на «отлично» в рамках современного кинематографа. Ну а в сравнении с книгами фильмы, конечно, проигрывают. Но это, как мне кажется, проблема экранизаций в целом – передать мысли автора лучше, чем это сделал сам автор, невозможно. А уж воображение человеческое визуализирует написанное гораздо лучше, чем это удается передать спецэффектами.

ZM: Хотелось бы узнать ваше мнение по поводу произведения "Сильмариллион". Будет ли в дальнейшем основанный на нём материал?

Skilar: «Сильмариллион» можно назвать своеобразным «путеводителем» по мирам Толкина. Книга обязательная к прочтению для тех, кто интересуется творчеством Профессора. Сначала закончим с "Хоббитом" и "Властелином Колец", после возьмемся за "Сильмариллиона". Так что ответ - да. Àëåêñåé: Во время прочтения (достаточно давно) Сильмариллион показался весьма сложным для восприятия, а потому менее увлекательным по сравнению с трилогией. Вероятно, стоит его перечитать.

ZM: Как бы вы охарактеризовали музыкальное направление MG? Или слушателям виднее?

Skilar: Воткнуть в какие-то жан-

ровые рамки творчество "Moongates Guardian", наверное, не получится. Здесь есть и элементы атмосферного блэка, и "саундтречная" музыка, и Dundeon Synth, и фолк, и Medieval. Такое вот варево и ведьмовского котла. Если кому-то хочется то, что получилось в итоге, как-то стилистически обозвать - пожалуйста, а мы, пожалуй, от этого воздержимся.

Àëåêñåé: Skilar записывает предварительный минус. Подбираем текст. Потом какое-то время «гоняю» текст с музыкой, чтобы понять и прочувствовать где, что и как интонационно должно звучать. Ну а после запись и дальнейшая работа Skilar` а по доведению трека «до ума».

ZM: Проект MG рассчитан на концертные выступления или же в перспективе только студийная деятельность?

Skilar: Этот проект, как и все

мои проекты - это исключительно студийная деятельность. Концерты меня не интересуют, так что вряд ли когда-нибудь они будут. Àëåêñåé: Мне вот еще думается, что на наш формат живьем и публика-то не соберется, ибо совсем народ обленился и по концертам еле ходит.

ZM: Какие отзывы о творчестве MG вам довелось услышать? К какой критике вы прислушаетесь, а к какой нет?

Skilar: Рецензии были только на

западных тематических ресурсах. Отзывы тоже в основном от западных слушателей. В целом ZM: Как выглядит процесс рабо- положительные. Что касается ты над песнями Moongates отечественной аудитории, набеGuardian? Кто сочиняет тексты пе- рется может с десяток комментасен? риев по всей сети, или того Проще говоря - отечеSkilar: Сначала я делаю основу меньше. ственному слушателю проект не композиции, после подбирается под неё текст. Далее компози- особо интересен. Собственно, ция дорабатывается с учетом поэтому мы с третьего альбома атмосферы текста - добавляют- перестали ориентироваться на ся нужные инструменты, если "постсовковое пространство". Есне- обходимо, семплы, записы- ли второй альбом был на русском вается вокал. Что касается тек- языке, то больше этого не будет. стов - мы везде используем А насчет критики - если она конструктивна, то почему бы и стихи Дж. Р.Р. Толкина.

не прислушаться? Другое дело, что нет её - конструктивной критики. Àëåêñåé: На просторах касательно нашего творчества царит удивительное для меня молчание. С какого-то момента я вообще перестал понимать среднестатистического слушателя тяжелой музыки: ведь материал достаточно качественный, а восторженных отзывов нет.

ZM: Можно ли назвать альбомы "Eternal Legend", "In The Beginning", "...And In The Glade A Light Was Seen" концептуальной трилогией, или же это в большей степени тематическая сборка песен по мотивам "Властелина Колец"?

Skilar: Если перетасовать песни

из трех альбомов и выстроить их в "хронологическом порядке", то вполне получились бы концептуальные альбомы. Ну а в данном случае "концептуальность" заключается в общей основе повествования.

ZM: Были ли сравнения с такими группами, как Summoning, Caladan Brood, Erid Wetrih и др? Как вы сами относитесь к творчеству этих команд?

ZM: Насколько важна для вас визуальная сторона альбомов? КаSkilar: Именно сравнений не бы- кими соображениями вы руло. В моем понимании, сравнения ководствуетесь при выборе - это когда сравнивают группы - зайна и оформления обложкиди-и лучше/хуже. А в нашем случае буклета? Кто является художнибыли "заявления" от некомпе- ком всех ваших релизов? Какая из тентных людей, мы де "косим под ваших обложек вам наиболее нраSummoning". С чем я категориче- вится? ски не согласен. Caladan Brood здесь без вариантов - именно ко- Skilar: Визуальная сторона альсят, с сохранением структуры построения композиции, с "саммонинговскими" гитарами, характерно набитыми ударными и прочими фишками. У нас всего этого нет. С Summoning, по сути, нас объединяет только текстовая тематика. А то, что примерно в таком же стиле играем - так это вроде как не запрещено. Àëåêñåé: Раз присутствуют в творчестве симфо-элементы, эпичность и скрим, да еще и лирика по Толкину – как тут не вспомнить Summoning? К творчеству же перечисленных групп отношусь категорически положительно. Кассеты с Суммонингами в свое время были заслушаны до дыр.

бомов для нас очень важна. В качестве обложек мы в двух случаях из трех использовали работы американского художника второй половины 19-го века Альберта Бирштадта. По сути, рисовал он "дикий запад", но его видение окружающего преображало казалось бы обыденные пейзажи в сказочные миры. На мой взгляд, лучшую визуализацию для "ландшафта" "Властелина Колец" и представить сложно. Обложки, в принципе, нравятся все - иначе бы мы их не использовали. Что касается "больше-меньше"... Наверное "...And In The Glade A Light Was Seen" лично мне нравится больше всего. А насчет буклетов - я их сам оформляю.

Àëåêñåé: Сложно переоценить большей степени языческим, а важность оформления альбомов! также построенным преимущеАльбом, как конечный продукт, ственно на европейской мифолодолжен быть привлекателен для гии? Не смущает ли вас его слушателя по всем аспектам. религиозное предпочтение, а также то, что многие музыканты-антихристиане вдохновляются творчеством Толкина-католика?

Skilar: Мир Средиземья и не мог

ZM: Расскажите подробнее о вашем видео на песню "Song Of The Mounds Of Mundburg". Почему вы решили сделать видео именно на эту песню? Какой видеоклип вы бы сняли для MG, если бы у вас был большой бюджет?

Skilar: Это видео нельзя назвать

быть построен на чем-то ином, нежели европейская мифология, учитывая литературные, исторические и лингвистические интересы Толкина. Даже сама идея Кольца сразу навевает мысли о кольце Одина Драупнир, каждую девятую ночь "порождавшем" ещё восемь колец. Христианство Толкина - это не предпочтение. Предпочтением оно стало бы, если бы он, "странствуя" в многолетних конфессионных поисках себя, в конце концов сам пришел бы к христианству, как к итогу своих духовных изысканий. А в данном случае это всего лишь религия "окружающей среды", которую он не отвергал. Оттуда, наверное, мотивы "искушения". В данном случае - искушения властью. Власть развращает, абсолютная власть развращает абсолютно. Естественно, речь идет о власти без Духовной Основы. Если утрировать, Толкин был не слишком религиозным человеком, увлеченным "северными мирами", германскими языками и письменностью.

полноценным клипом. Просто поснимали немного в студии после записи вокала. После смонтировали и добавили фрагменты фильма. Если бы у нас был большой бюджет, мы бы сняли клипы на все наши композиции. Àëåêñåé: После записи криков ZM: Будете ли вы и дальше оснодля одноименной песни достаточно спонтанно было решено вывать свою концепцию на мирах отснять и видео. Сняли три дуб- Толкина, или в один прекрасный ля. Потом вот они и пригодились. день вы придумаете свою соб-

ственную вселенную? Не планируZM: Как вы относитесь к личности ете ли сделать проект по мотивам Толкина? Не удивляет ли вас, что, древних саг и мифов? будучи консервативным католиком, мир Средиземья получился в Skilar: Именно на мирах Толкина

и будут, как и прежде, основаны альбомы проекта. Если захотим "эксплуатировать" другую тему, то это уже будет другой проект. Что касается саг и мифов, пока таких идей нет.

ZM: Расскажите подробнее о семплах и вставках, которые присутствуют в песнях MG. Если я не ошибаюсь, то во многих песнях мы можем услышать вставки из аудиокниги "Властелин Колец" на английском языке.

Skilar: Нет, семплы для первого

альбома взяты не из аудиокниги. Это "нарезки" из старой радиопостановки BBC. Они идеально подошли для альбома. В дальнейшем при необходимости, скорее всего, тоже будем задействовать семплы оттуда.

ZM: У группы есть две кавер-версии на песни "The Misty Mountains Cold" композитора Говарда Шора и "Long Lost To Where No Pathway Goes" небезызвестного австрийского проекта Summoning. Почему ваш выбор пал именно на этих исполнителей? Планируется ли кавер-версии от MG в дальнейшем?

Skilar: Насчет Говарда Шора я уже говорил выше. Мимо этой темы мы, однозначно, не могли пройти. А что касается кавера на Summoning, то он записывался для так и не состоявшегося трибьюта (спасибо горе-организаторам). Хотя "Long Lost To Where No Pathway Goes" вполне вписалась и в музыкальную концепцию альбома. Каверы в дальнейшем точно будут. Кого именно будем каверить, пока не скажу - пусть будет сюрпризом.

Àëåêñåé: Я был всеми руками за

Суммонинговый кавер «Khazad Dum», но Skilar сказал «Long Lost…». Тоталитаризм в группе, ничего не попишешь.

ZM: Как приняли MG почитатели вашего основного проекта Holdaar? Ведь оба проекта абсолютно разные по идеологии. Наверняка кто-то считает все это лишь красивыми сказками или детством. Важно ли вам мнение ваших поклонников и фанатов?

Skilar: Да честно говоря, никак

не приняли. У Moongates Guardian и Holdaar разная аудитория. Проекты не различны по идеологии (в Moongates вообще нет никакой идеологической составляющей) - они различны вообще. Конечно есть люди, которые интересуются всеми нашими проектами, но не думаю, что они стали бы их слушать, если бы эти проекты не имели отношения к нам. Àëåêñåé: У иностранных слушателей иногда имело место быть удивление (в негативном ключе), когда они узнавали об основной занятости участников MG (имеется в виду участие в Holdaar).

ZM: На каких лейблах издаются релизы MG? Довольны ли вы сотрудничеством?

Skilar: Дебютный альбом был

издан на лейбле More Hate. Там же будут изданы и следующие два альбома. Сотрудничеством довольны. Ничего плохого сказать не могу. Также был небольшой тираж дигипаков на лейбле Nymphaea Records. Далее планируем ту же "схему" основной релиз альбома на More Hate и лимитированный тираж дигипаков на Nymphaea.

ZM: Если бы вы могли родиться заново в любой период человеческой истории, какую эпоху вы бы выбрали И почему?

Skilar: Не ошибусь, если пред-

положу, что вы не ждете ответа а-ля "я хотел бы жить во времена эпической древности и махать мечом"? Однозначно могу сказать, что остался бы там, где сейчас. Большинство граждан планеты Земля из более-менее цивилизованных стран находятся во "власти вещей" - компьютеров, интернета и прочее. Не думаю, что смог бы отказаться от всего этого. Разные жизненные ситуации показали, что я могу обходиться и без "благ цивилизации", но вот сознательно отказаться от них - это вряд ли. Àëåêñåé: Если совсем любой период, то неплохо б было реинкарнироваться лет через сто, например. Удовлетворить, так сказать, праздное любопытство – «а как оно там, в будущем?».

ZM: Планирует ли MG и в дальнейшем экспериментировать и вносить различные новшества или же все незначительно и более приближенно к нынешним релизам? Возможно ли участие приглашенных музыкантов?

Skilar: Экспериментировать, конечно, планируем. Акустики вот побольше хочу добавить, вокалов разных. Приглашения музы-

кантов на сессионной основе скорее всего не будет. А вот вокалистов/вокалисток - это вполне. Впрочем, время покажет. Àëåêñåé: В музыку хорошо бы вписался чистый вокал. Но вот только чистым петь я не умею. Так что, возможно, кого-то позовем/пригласим.

ZM: Расскажите о своих дальнейших планах. Когда стоит ждать новый релиз и каким он будет?

Skilar: Новый альбом, скорее

всего, выйдет в свет в начале следующего года. Каким будет в музыкальном плане пока сложно сказать. А в плане лирики - это, как обычно, будут стихи Дж. Р.Р. Толкина.

ZM: Ну и напоследок скажите пару слов читателям Zmrok-zine. Успехов вам и спасибо за отличное интервью!

Skilar: В свою очередь, хочу по-

благодарить Вас за интерес к Moongates Guardian и за интересные вопросы. Читателям хочу пожелать побольше читать например, книги Дж. Р.Р. Толкина, где можно почерпнуть для себя много полезного. Àëåêñåé: Спасибо и вам! А читателям желаю ознакомиться с нашим замечательным творчеством! !

12. 11. 2015 г. / V