SUNT CEL CARE SCHIMBĂ REGULILE
suntnikon.ro
Fotografiaţi în stil mare, călătoriţi cu bagaj uşor Aşteptat cu nerăbdare de fotografii pasionaţi de pretutindeni, noul Nikon D600 este un aparat foto D-SLR inovator, cu 24,3 megapixeli, cu dimensiuni şi greutate nemaivăzute până acum la un aparat foto în format FX. Echipat pentru a fotografia orice subiect, de la peisaje la portret, de la natură statică la acţiune, D600 redă fiecare scenă cu claritate extraordinară şi oferă toate beneficiile formatului FX versatil, cum ar fi capacitate ISO supe rioară, tonuri line şi bokeh frumos, graţie profunzimii scăzute a câmpului. Potenţialul dumneavoastră creativ va fi de neoprit cu cea mai extinsă gamă de obiective NIKKOR; odată ataşate la acest corp agil şi de încredere, va fi foarte clar cât de departe puteţi ajunge cu D600. Fotografierea de top a fost cândva un privilegiu doar pentru profesionişti. Nu mai este cazul. Puterea vă este acum la îndemână.
n Cel mai mic şi mai uşor aparat foto D-SLR în format FX n Senzor CMOS de 24,3 megapixeli n Interval standard de sensibilitate ISO: 100 până la 6400 n Acoperire de aproximativ 100% a cadrului n Sistem de focalizare automată cu 39 de puncte, 7 puncte compatibile cu f/8
n Mod zonă multiplă Full HD D-Movie n Două fante pentru carduri SD, compatibile UHS Claritate incredibilă cu aparatul foto D-SLR inovator în format FX de 24,3 megapixeli de la Nikon
• Expunere: mod [A], 1/200 secunde, f/8 • Balans de alb: Auto 1 • Sensibilitate:
ISO 100 • Picture Control: Standard
©Steve Simon
AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR II
Detalii excepţionale şi gamă de tonuri subtile atât în umbre, cât şi în zone luminoase
• Expunere: mod [A], 1/800 secunde, f/8 • Balans de alb: Lumina soarelui • Sensibilitate:
ISO 100 • Picture Control: Peisaj
©Florian Schulzz
AF-S NIKKOR 24-85mm f/3.5-4.5G ED VR
, 24 3 FX FORMAT
MEGAPIXELI
Duceţi fotografierea la un alt nivel
OBIECTIVE NIKKOR Aşteptaţi-vă la detalii extraordinare graţie senzorului inovator şi obiectivelor NIKKOR
EXPEED 3 pentru procesare a imaginii mai rapidă, mai inteligentă
Având misiunea de a creşte numărul de pixeli, scăzând zgomotul la ISO ridicat, inginerii Nikon au creat o nouă modalitate de a obţine totul de la cei 24,3 megapixeli efectivi ai aparatului foto, utilizând noul senzor în format FX. Utilizând un raport semnal/zgomot ridicat, D600 obţine detalii extraordinare, păstrând zgomotul la un nivel incredibil de scăzut în întregul interval ISO, care se poate reduce până la ISO 100. Numărul mare de pixeli al D600 înseamnă flexibilitate sporită la decupare în post-producţie. Combinaţi aceste beneficii cu bokeh-ul plăcut graţie senzorului mare în format FX şi gama extrem de extinsă de obiective NIKKOR şi puteţi înţelege DX adevăratul potenţial al lui D600.
Utilizat de modele de top precum D4 şi seria D800, EXPEED 3 dă naştere unor imagini extraordinare. Acelaşi sistem de procesare a imaginii se regăseşte în D600. Fişierele de 24,3 megapixeli generate de aparatul foto sunt mari, dar EXPEED 3 le manevrează lin şi eficient, ceea ce se traduce în mai multă încredere în timpul fotografierii continue, înregistrării pe card, redării şi transferului de imagini. Chiar şi în cazul funcţiilor specializate de procesare, precum Active D-Lighting şi reducere zgomot la ISO ridicat, efectul asupra vitezei de înregistrare este minimizat. Inteligenţa extraordinară a sistemului EXPEED 3 reduce cu succes zgomotul la valori ridicate ale ISO, fără a sacrifica detaliile fine, mărind intervalul dinamic şi îmbunătăţind reproducerea culorilor în mod semnificativ.
FX
Reproducere extraordinară a culorii şi tonuri bogate
AF-S NIKKOR 50mm f/1.8G
• Expunere: mod [A], 1/40 secunde, f/1.8 • Balans de alb: Auto 2 • Sensibilitate: ISO 800 • Picture Control: Standard ©Steve Simon
ISO
100-6400
Stăpâniţi lumina provocatoare
Format FX pentru un control mai flexibil al luminii
Metoda Nikon de reducere a zgomotului
De la lumina puternică, dură a amiezii la interioare slab luminate, senzorul în format FX gestionează lumina atât de efi cient încât asigură claritate excepţională a imaginii de la ISO 100 până la ISO 6400. Când vine vorba de setări ISO ridicate, Nikon ia foarte în serios calitate imaginii. Pentru a asigura imagini mai clare, am implementat standarde stricte. Când situaţia cere şi mai multă versatilitate, puteţi ajunge cu sensibilitatea până la echivalent ISO 50 (Lo 1) sau ISO 25.600 (Hi 2). Capacitate ISO ridicată oferă un avantaj aparatului foto D600, nu numai în ceea ce priveşte oportunităţile sporite de fotografiere cu aparatul foto ţinut în mână, graţie timpului de expunere scurt, dar şi în ceea ce priveşte încrederea pe care o oferă pasionaţilor de filme, care pot înregistra în locuri mai întunecate.
Graţie performanţei îmbunătăţite de procesare a imaginii şi sistemului complet de reducere a zgomotului, D600 minimizează cu succes zgomotul la valori ISO ridicate, extinzând substanţial intervalul ISO. Ceea ce face ca metoda Nikon de reducere a zgomotului să fie superioară altora este faptul că zgomotul care apare într-o imagine este analizat şi apoi se aplică soluţia opti mizată de reducere a zgomotului în mod corespunzător. Rezultatul: control eficient al zgomotului în filme şi imagini statice, fără a sacrifica detaliile fine.
Performanţă extraordinară la zgomot, chiar şi la ISO 6400 ISO Hi 2 (echivalent ISO 25.600) ©Florian Schulz
• Expunere: mod [A], 1/60 secunde, f/8 • Balans de alb: Auto 1 • Sensibilitate: ISO 6400 • Picture Control: Neutru ©Steve Simon
AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED
39
& RĂSPUNS Viteză şi acurateţe pentru momente trecătoare PUNCTE AF RAPID OBIECTIVE NIKKOR
Proiectare AF incredibilă cu compatibilitate până la f/8 D600 asigură performanţă AF incredibilă utilizând 39 de puncte AF aşezate strategic, care funcţionează ca o plasă care găseşte subiectul şi focalizează asupra lui cu claritate. Cei nouă senzori de tip încrucişat din centru vă oferă acurateţe suplimentară, chiar şi atunci când lumina şi contrastul sunt scăzute. Dacă diafragma maximă efectivă a obiectivului supertelefotografic ajunge până la f/8 când ataşaţi un teleconvertor 2,0x, puteţi să vă bazaţi totuşi pe performanţa AF a D600 cu şapte puncte AF active, un beneficiu imens pentru cei care fotogra fiază sport şi natură sălbatică.
AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR II + Teleconvertor AF-S TC-20E III
Puncte de focalizare disponibile în funcţie de diafragmă
Capacitate AF la f/8 când fotografiaţi cu un obiectiv supertelefotografic de 800 mm
AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR II + Teleconvertor AF-S TC-20E III
• Expunere: mod [A], 1/800 secunde, f/8 • Balans de alb: Auto 1 • Sensibilitate: ISO 800 • Picture Control: Standard ©Florian Schulz
39 puncte AF: Compatibile cu diafragmă maximă de f/5.6 sau mai rapidă
33 puncte AF: Compatibile cu diafragme maxime mai închise de f/5.6 şi mai deschise de f/8
7 puncte AF: Compatibile cu diafragmă maximă de f/8
Capacitate AF la f/8
: Funcţionează ca senzori cruce
©Steve Simon
: Funcţionează ca senzori de linie
Moduri zonă AF versatile Indiferent de pasiunea dumneavoastră fotografică, D600 are moduri zonă AF optimizate să se potrivească subiectului ales. AF zonă dinamică este un instrument puternic pentru urmărirea subiecţilor aflaţi în mişcare utilizând un punct de focalizare prioritar şi punctele de asistenţă din jurul acestuia. Comutaţi între acoperirea cu 9, 21 sau 39 de puncte, în funcţie de dimensiunea subiectului, viteză sau tipul de mişcare. Funcţia inteligentă de urmărire 3D vă permite o mai mare libertate compoziţională, prin urmărirea continuă a subiecţilor care se încadrează în reţeaua de 39 de puncte AF. Încercaţi AF punct unic când trebuie să fixaţi precis focalizarea pe subiecte statice, precum peisaje, portrete sau natură statică. Pe de altă parte, opţiunea AF cu zonă automată a D600 este alegerea ideală pentru instantanee, deoarece poate detecta automat subiectul principal.
Sistem de recunoaştere a scenei pentru acurateţe mai mare a măsurării expunerii
Pentru a vă asigura că surprindeţi momentul potrivit, D600 fotografiază cu aprox. 5,5 fps atât în format FX, cât şi în format DX, o viteză excepţională dacă luaţi în considerare că fiecare imagine are 24,3 megapixeli. Astfel de viteze fac ca AF cu zonă dinamică să funcţioneze chiar şi mai eficient. Comutatorul de alimentare încercuieşte strategic butonul declanşator, ceea ce înseamnă că, odată aparatul foto pornit, degetul este deja în poziţie. Aparatul foto este pregătit să fotografieze în aprox. 0,13 s*, iar decalajul de declanşare este minimizat la aprox. 0,052 s*, foarte aproape de valoarea aparatului foto Nikon D4, de 0,042 s*. Mânerul pentru mâna dreaptă a fost optimizat de asemenea, complementat de reproiectarea butonului declanşator pentru răspuns mai rapid şi stres diminuat asupra degetului.
Utilizând senzorul RGB de 2016 pixeli încorporat în aparatul foto, sistemul Nikon de recunoaştere a scenei analizează luminozitatea şi informaţiile de culoare din fiecare scenă şi utilizează aceste informaţii pentru a îmbunătăţi acurateţea focalizării automate, expunerii automate, balansului de alb automat şi măsurării bliţului i-TTL. O asemenea acurateţe aduce o notă de vitalitate şi încredere cu ajutorul controlului automat. Aceasta este de ajutor mai ales în cazul focalizării automate, când sistemul de recunoaştere a scenei măsoară informaţiile privind identificarea subiectului şi urmărirea acestuia pentru performanţă îmbunătăţită, cu ajutorul urmăririi 3D şi a focalizării automate cu zonă automată. Senzor RGB de 2016 pixeli
Urmărire subiect AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR + AF zonă dinamică (9 puncte) Teleconvertor AF-S TC-14E II • Expunere: mod [A], 1/1250 secunde, f/5.6 • Balans de alb: Lumina soarelui • Sensibilitate: ISO 1000 • Picture Control: Standard ©Florian Schulz
Viteză care răspunde reflexelor dumneavoastră
AF cu detecţie fază Zonă automată AF Urmărire 3D
Identificare subiect
Active D-Lighting
Analiză zone luminoase
Control expunere Măsurare matricială Bliţ de umplere compensat i-TTL Reducere clipire
Senzor de imagine
Identificare sursă de lumină
Detecţie faţă în plan imagine
Urmărire subiect
* Conform principiilor CIPA. Balans de alb automat
Redare Mărire la redarea feţei
AF cu detecţie contrast AF prioritate chip AF cu urmărire subiect
fotografiere continuă de 5,5 fps
–8–
–9–
©Steve Simon
FIABILITATE
Mic, uşor şi de încredere
Agilitate incredibilă la fotografierea la distanţă sau în condiţii dificile
Cel mai compact aparat foto D-SLR în format FX
Acurateţe pentru vederea şi viziunea dumneavoastră
Când sunt pe teren, fotografii consideră că e extrem de important să călătorească cu un bagaj uşor, iar inginerii Nikon au ascultat. În etapa de proiectare a D600, mai multe componente ale aparatului foto au fost regândite şi reproiectate pentru a elibera cât mai mult spaţiu în interiorul aparatului foto. Cea mai mare provocare a fost optimizarea designului din jurul pentaprismei şi utilizarea unui modul senzor AF mai mic. Rezultatul este un aparat foto D-SLR în format FX care cântăreşte aprox. 760 g/1 lb 10,8 oz*, cel mai mic şi mai uşor aparat foto în format FX. Unde aţi putea ajunge cu o astfel de mobilitate?
O înţelegere precisă a fiecărui element din cadru poate fi crucială pentru intenţiile compoziţionale, mai ales când fotografiaţi peisaje. D600 este echipat cu un vizor optic nou dezvoltat, cu prismă de sticlă, ceea ce vă oferă acoperire de aprox. 100% a cadrului. Bucuraţi-vă de o imagine clară şi luminoasă, graţie senzorului mare în format FX, şi de un ecran de focalizare proiectat fără cusur pentru focalizare rapidă şi intuitivă, indiferent dacă este automată sau manuală. Spre deosebire de monitorul LCD, vizorul vă permite să vă apropiaţi cu adevărat de subiect, cu precizie şi fără a vă lăsa distras(ă). Viteza fotografierii cu ajutorul vizorului vă oferă un avantaj când trebuie să luaţi decizii rapid, ceea ce poate fi crucial când realizaţi portrete, instantanee sau fotografii de acţiune. Dacă este nevoie, puteţi utiliza reţeaua de pe vizor* pentru o încadrare mai precisă şi mai simplă.
D4 (FX) 1180 g/2 lb 9,6 oz*
Seria D800 (FX) 900 g/1 lb 15,7 oz*
AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED
• Expunere: mod [M], 25 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Temperatură de culoare (3030 K) • Sensibilitate: ISO 3200 • Picture Control: Standard ©Florian Schulz
Protecţie extensivă la factorii de mediu
D600 (FX) 760 g/1lb 10,8 oz*
D7000 (DX) 690 g/1 lb 8,3 oz*
* Doar corpul aparatului foto D600 (fără acumulator şi carduri).
Corp robust uşor, din aliaj de magneziu Inginerii Nikon au redus atât din dimensiuni, cât şi din greutate, fără a sacrifica din robusteţe. Pentru D600 se utilizează aliaj durabil din magneziu pentru punţile superioară si infe rioară, ceea ce asigură greutatea scăzută, protejând în acelaşi timp tehnologiile sensibile de şocuri accidentale. Etanşarea extinsă împotriva factorilor de mediu îi conferă lui D600 protecţie împotriva prafului şi umezelii, de încredere la fel ca în cazul aparatelor foto de calitate superioară, cum ar fi seria Nikon D800, permiţându-vă să lucraţi în condiţii dure.
Două fante pentru carduri SD, compatibile UHS
Obturatorul testat la 150.000 cicluri
Monitor LCD de top cu funcţie automată de ajustare a luminozităţii
Când înregistraţi fişiere de dimensiune mare, viteza de înregistrare şi capacitatea cardului contează. D600 este echipat cu două fante pentru carduri SD, compatibile cu cea mai recentă tehnologie UHS-I, pentru transfer de date mai rapid. De asemenea, aparatul foto este compatibil cu SDXC, standardul pentru carduri SD cu cea mai mare capacitate, pentru a vă asigura că fotografiaţi productiv şi fără griji. Cardurile SD echipate Eye-Fi sunt, de asemenea, compatibile. Utilizarea a două carduri SD oferă un număr de avantaje, inclusiv realizarea de copii de siguranţă, înregistrarea separată RAW/JPEG şi altele.
Obturatorul extrem de precis şi mecanismul de control secvenţial au fost testate pe aparate foto asamblate complet, la până la 150.000 de cicluri Unitatea obturatorului a fost proiectată pentru a funcţiona la timpi de expunere de la 1/4000 până la 30 secunde, iar sistemul inteligent de monitorizare şi diagnosticare automată monitorizează timpul real al obturatorului pentru a corecta posibilele variaţii care pot apărea în timp.
Monitorul LCD de 8 cm (3,2 inci), cu aprox. 921.000 puncte asigură redare clară a imaginilor, dispunând de o mai mare capacitate de reproducere a culorilor. Stratul anti-reflexie asigură performanţă clară, fără reflexii parazite, chiar şi în lumină puternică. Setaţi luminozitatea monitorului la Auto, iar când monitorul este aprins, aparatul foto ajustează automat luminozitatea acestuia, în funcţie de condi ţiile de iluminare ambientală, permiţând confirmarea facilă a imaginii atât în locuri luminoase, cât şi în locuri întunecate.
* Disponibilă doar în format FX.
– 10 –
– 11 –
Senzor luminozitate ambientală pentru control automat al luminozităţii monitorului
Meniu pentru sensibilitatea microfonului
D-MOVIE ŞI VIZUALIZARE ÎN TIMP REAL
Fişiere video la calitate cinematografică, la îndemână
Experienţă cinematografică cu filme la calitate Full HD
Mod zonă multiplă Full HD D-Movie pentru libertate cinematografică
Indiferent dacă doriţi să înregistraţi scene din natură, locaţii exotice sau doar momentele magice de zi cu zi, filmele Nikon D-Movie de calitate cinematografică demonstrează integritatea extraordinară a imaginilor în mişcare, datorată în parte celor 24,3 megapixeli şi senzorului mare în format FX. Utilizând metoda B de compresie a informaţiilor despre cadru, cu D600 puteţi înregistra filme Full HD 1080p la 30 fps în format H.264/MPEG-4 AVC, până la 29 minute şi 59 secunde* într-un singur fişier. Senzorul de imagine inteligent al aparatului foto înregistrează cadrele din film la o viteză mai mare ca oricând. Graţie celui mai recent sistem de procesare a imaginii de la Nikon, EXPEED 3, vă puteţi aştepta la gradaţii incredibil de fine, zgomot minim şi mişcare naturală redată cu claritate. Filmele dumneavoastră vor avea un aspect aparte, chiar şi în cazul scenelor cu iluminare scăzută. Combinaţi aceste beneficii şi veţi începe să înţelegeţi noile oportunităţi creative disponibile atât pentru fotografi, cât şi pentru cineaşti.
Cu două formate în acelaşi aparat foto, D600 este proiectat pentru a explora o varietate de stări şi perspective. Aparatul foto vă oferă calitate video Full HD extraordinară, atât în format FX, cât şi în format DX. Cei pasionaţi de înregistrare video vor fi încântaţi de profunzimea câmpului asigurată de formatul de bază FX. Fotografii specializaţi pe acţiune şi natură sălbatică se vor bucura de avantajele formatului DX şi efectul său telefotografic, pentru o şi mai mare apropiere, atunci când au nevoie. Combinaţi avantajele celor două formate cu o gamă largă de obiective NIKKOR şi puteţi începe să înţelegeţi cu adevărat cât de versatil este D600 pentru realizarea de filme.
Indicator nivel audio
Meniu Fotografiere cu trecere timp
Funcţie complexă de control al înregistrării audio
Fotografierea cu trecere timp, facilitată
D600 este proiectat pentru înregistrări stereo fidele şi dispune de o intrare încorporată pentru microfon stereo extern. Ataşaţi microfonul stereo compact ME-1 pentru a înregistra sunetul cu claritate, reducând în acelaşi timp, în mod semnificativ, zgomotul mecanic. Un conector pentru căşti externe permite monitorizarea eficientă şi controlarea sunetului în condiţii de izolare. În timp ce indicatorii pentru nivelul audio oferă o confirmare vizuală pentru nivelul sunetului, sensibilitatea microfonului poate fi controlată precis în 20 de valori consecutive.
Realizarea unei fotografii cu trecere timp necesita într-o vreme calcule şi editare elaborate, dar aceste vremuri au trecut. Setaţi pur şi simplu intervalul şi durata în cadrul meniului şi D600 se ocupă de restul: fiecare serie de cadre pe care o fotografiaţi va fi convertită şi salvată automat ca un fişier film, pentru vizualizare. Indiferent dacă este vorba de trafic, nori trecători sau ceva şi mai creativ, D600 facilitează înregistrarea activităţilor în mişcare lentă la viteze dramatice*. * Viteza de redare poate fi setată de la 24 la 36.000 de ori mai rapidă decât viteza reală. Notă: Fişierele film create din imaginile realizate cu trecere timp vor fi salvate în format 16:9.
Control optim pentru imagini statice şi filme cu vizualizare în timp real
Vizualizaţi înregistrarea în timp real pe monitoare externe şi înregistraţi simultan fişierele video necomprimate prin HDMI
D600 dispune de butoane speciale pentru vizualizarea în timp real, proiectate special pentru imagini statice şi filme. În timpul înregistrării imaginilor, vizualizarea în timp real dispune de AF cu detecţie contrast, care funcţionează cu aceeaşi viteză ca şi la D4 şi seria D800. De asemenea, afişează imaginile cu factor de mărire de aprox. 19x pentru confirmare corectă a focalizării. Pe de altă parte, când înregistraţi filme, funcţiile specializate de control al expunerii permit tranziţii line pentru subiecţii în mişcare. Utilizaţi modul de vizualizare în timp real pentru a confirma clar şi cu acurateţe atât zona de imagine, cât şi informaţiile de fotografiere, concentrându-vă astfel pe cadru.
În plus faţă de monitorul LCD al aparatului foto, D600 vă permite să urmăriţi imaginile de pe aparatul foto în timp real pe un monitor extern* utilizând o conexiune HDMI. Iar pentru cei care au nevoie de cea mai curată ieşire video, pentru editare la calitate profesională, este disponibilă acum opţiunea de înregistrare filme în format necomprimat, cu vizualizare în timp real, direct pe un dispozitiv extern, prin intermediul unei conexiuni HDMI. *Când filmul este redat prin intermediul unei conexiuni HDMI simultan cu înregistrarea pe un card de memorie SD, imaginea redată prin conexiunea HDMI va fi mai mică de 1280 x 720.
* Durata totală depinde de dimensiunea şi cadenţa cadrelor şi setările de calitate a imaginii video. Dimensiune cadru
Cadenţă cadre
1920 x 1080
30p (29,97 fps) 25p (25 fps) 24p (23,976 fps)
Dimensiune cadru
Cadenţă cadre
1280 x 720
60p (59,94 fps) 50p (50 fps) 30p (29,97 fps) 25p (25 fps)
Format de bază DX
Notă: Opţiunile sunt compatibile cu redarea la calitate normală sau ridicată a imaginii.
Format de bază FX
– 12 –
Notă: Imaginea de aici prezintă două opţiuni pentru zona de imagine (format imagine 16:9) pe o imagine în format FX pentru fotografiere prin vizor sau fotografiere cu vizualizare în timp real.
Afişaj redare Fotografiere cu trecere timp
Selectorul pentru vizualizare în timp real facilitează comutarea între imagini statice şi filme.
– 13 –
FUNCŢII EXCLUSIVE
Funcţii inteligente de la Nikon, pentru şi mai multă creativitate Monocrom
Intens
Imagine luminoasă
1
3
5
2
4
6
Imagine HDR finală
Imagine întunecată
Modul HDR (Interval dinamic ridicat) pentru scene cu contrast ridicat Cu setarea HDR a D600, aparatul foto realizează două cadre la osingură eliberare a declanşatorului: una luminoasă şi una întunecată. Apoi, aparatul foto le combină automat pentru a combina o imagine care acoperă un interval dinamic mai larg, păstrând nivelul de saturaţie şi tonalitate, o opţiune eficientă pentru fotografii de peisaj.
Portret
Peisaj
Acces direct la Picture Control
CONFORT ÎN UTILIZARE Pentru Nikon, fiecare detaliu este vital 1: E rgonomia mânerului şi butonului declanşator Mânerul de pe partea dreaptă a fost reproiectat pentru mai multe dimensiuni de mână pentru un aparat foto în format FX atât de compact. Modificări mici, subtile ale formei în partea din spate creează o prindere mai bună pentru degetul mare, în vreme ce adâncitura mai lungă şi mai profundă din partea din faţă asigură o mai bună stabilitate. Mai mult decât atât, comutatorul de alimentare aplatizat şi unghiul ajustat al declanşatorului contribuie la o mişcare mai naturală a degetului şi la eliminarea oboselii după utilizare prelungită.
2: Aşezare strategică a selectoarelor de moduri Selectorul de moduri a fost proiectat pentru acces rapid la modurile de expunere utilizate cel mai frecvent. Asemenea selectorului modului de declanşare, selectorul de moduri dispune de o funcţie de blocare pentru a evita comutarea neintenţionată. Butonul de deblocare nou adăugat este uşor de utilizat, asigurând deblocarea lină şi sigură. Selectorul pentru modul de declanşare este localizat pe aceeaşi axă, asigurând accesul la opţiuni de fotogra fiere continuă, precum şi la modul de declanşare silenţioasă pentru o utilizare şi mai lină.
3: Orizont virtual cu două axe
5: Gestionare inteligentă a alimentării
Oricând aveţi nevoie de o vizualizare la nivel, pur şi simplu activaţi orizontul virtual. Acesta vă permite să vizualizaţi ambele dimensiuni ale orizontului virtual, de la o margine la alta şi din faţă în spate*. Fotografii de peisaj, arhitectură şi natură statică vor putea beneficia de acest nou standard de acurateţe compoziţională.
O reproiectare completă a circuitelor aparatului foto permite D600 să gestioneze extrem de eficient alimentarea, în timp ce EXPEED 3, cel mai recent sistem de procesare a imaginii, îmbunătăţeşte această abilitate şi mai mult. Vă puteţi aştepta la autonomie crescută a acumulatorului, precum şi la abilitatea de a realiza până la aprox. 900 cadre* pe încărcare, utilizând un acumulator reîncărcabil EN-EL15, acelaşi model utilizat cu D7000 şi seria D800.
*Opţiunea faţă-spate este disponibilă doar pe monitorul LCD.
4: T exturi optimizate şi capace pentru terminale Numeroase componente ale aparatului foto au fost îmbunătăţite pentru un confort suplimentar la utilizare. De exemplu, capacul cauciucat pentru interfaţa terminal este acum împărţit în trei părţi, pentru a îmbunătăţi protecţia împotriva prafului şi umezelii. În partea de jos a aparatului foto, textura anti-alunecare a fost îmbunătăţită pentru o prindere mai bună, când fotografiaţi pe verticală utilizând un trepied.
* Conform standardelor CIPA.
6: Grip (opţional) În unele situaţii este nevoie de un plus de energie, cum ar fi şedinţele foto prelungite în locaţie, înregistrarea unor filme D-Movie lungi sau când realizaţi fotografii cu trecere timp. Gripul MB-D14 permite dublarea timpului de fotografiere*. Acesta este construit din acelaşi aliaj durabil de magneziu şi este etanşat împotriva factorilor de mediu, la fel ca şi corpul D600. Butonul declanşator dedicat şi selectoarele de comandă pentru fotografiere pe verticală sunt un beneficiu suplimentar, mai ales pentru portrete.
* Atunci când utilizaţi acumulatorul reîncărcabil Li-ion EN-EL15, atât în corpul aparatului foto D600, cât şi în MB-D14.
– 14 –
Personalizaţi aspectul imaginilor şi filmelor dumneavoastră cu ajutorul setărilor Picture Control, prin reglarea fină a unor parametri precum claritate, saturaţie şi nuanţă. D600 vă permite să accesaţi instantaneu şi direct opţiunile Picture Control prin intermediul unui buton dedicat, fără a fi ne voie să mai intraţi în meniu. De asemenea, puteţi utiliza funcţia de vizua lizare în timp real pentru a confirma vizual setarea personalizată Picture Control.
Opţiuni zonă imagine D600 vă permite să fotografiaţi cu două zone de imagine: format FX (35,9 x 24,0 mm) şi format DX (23,5 x 15,7 mm). Formatul DX generează o mărire de aprox. 1,5x cu efect telefotografic obţinut prin opţiunea de decupare. Cu toate acestea, vă puteţi aştepta la calitate excepţională a imaginii de 10,4 megapixeli, potrivită pentru o varietate de scopuri graţie numărului mare de pixeli al D600. Când utilizaţi un obiectiv NIKKOR DX, este selectat automat formatul DX şi zona de imagine este marcată vizual pe vizor.
Buton Picture Control
Control automat al timpului de expunere maxim la ISO automat Când utilizaţi funcţia ISO automat*, D600 controlează automat timpul de expunere maxim pe baza distanţei focale a obiectivului utilizat. Acest lucru poate fi extrem de util pentru reducerea mişcării aparatului foto prin creşterea sensibilităţii ISO, mai ales când fotografiaţi cu un obiectiv cu zoom.
Afişaj ajustare rapidă
* Doar modurile P, S, A şi M.
Detalii în lumini şi umbre: Active D-Lighting Când lucraţi într-o lumină cu un contrast extrem de ridicat ce depăşeşte intervalul dinamic al aparatului foto, funcţia exclusivă Active D-Lighting de la Nikon vă ajută să păstraţi detalii în zonele luminoase, fără a le pierde pe cele din zonele umbrite. Selectaţi o intensitate care reflectă nivelurile de contrast din scena fotografiată. Reproducerea culorii a fost îmbunătăţită chiar şi la nivelul Extra ridicat, graţie sistemului de procesare a imaginii EXPEED 3.
Oprit
Balans de alb automat precis şi flexibil Identificând eficient fiecare tip de sursă de lumină, funcţia de balans de alb automat Nikon asigură rezultate extrem de precise. Alegeţi dintre cele două opţiuni: Auto 1 redă albul ca alb, în timp ce Auto 2 redă nuanţe mai calde sub surse de lumină incandescentă. Cu D600, puteţi alterna între Auto 1 şi 2 în timpul procesării NEF (RAW) încorporate, chiar şi după fotografiere.
Auto 1
Auto 2 Comutaţi între Auto 1 ţi 2 în timpul procesării NEF (RAW) încorporate.
Extra ridicat
– 15 –
OBIECTIVE NIKKOR NIKKOR lenses
NIKKOR: Atunci când calitatea obiectivului contează cu adevărat
Bucuraţi-vă de un nou nivel de calitate a imaginii cu cele mai recente obiective NIKKOR în format FX Pentru a beneficia de întregul potenţial al senzorului de imagine mare, în format FX, de 24,3 megapixeli, calitatea obiectivului este de o importanţă vitală. Ca producător cu o istorie lungă, Nikon înţelege că nu este loc de compromis când vine vorba de claritate, culoare, gradaţiile tonurilor sau chiar bokeh. De la obiectivele fixe până la obiectivele cu zoom cu f/2.8 sau obiectivele cu zoom cu f/4 şi VR, cea mai recentă gamă de obiective NIKKOR în format FX, multe dintre ele beneficiind de renumitul strat nanocristal, este un sistem complet optimizat pentru a oferi calitatea imaginii pe care Nikon D600 o merită cu adevărat.
60
AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED
85
AF-S NIKKOR 28mm f/1.8G
28 Obiectiv rapid cu unghi larg, cu claritate extraordinară de la o margine la alta şi o perspectivă naturală
Obiectiv micro compact şi versatil cu strat nanocristal
Un obiectiv fix rapid, care asigură calitate incredibilă şi bokeh de calitate într-un corp extrem de compact
16-35
24-85
24-120
Un obiectiv super-angular cu zoom şi VR, care îmbunătăţeşte fotografierea cu aparatul foto ţinut în mână, în lumină scăzută
Un obiectiv cu zoom compact, standard, de calitate, cu VR, pe măsura agilităţii D600
Obiectiv cu zoom standard de înaltă calitate, cu VR şi strat nanocristal
14-24
24-70
70-200
Un obiectiv cu zoom super-angular, care asigură claritate de la o margine la alta, de la extrema de 14 mm
Un obiectiv cu zoom standard deosebit de fiabil şi incredibil de echilibrat
Un obiectiv cu zoom telefotografic extrem de puternic, cu VR şi calitate incredibilă a imaginii pe întreaga plajă focală
Importanţa calităţii bokeh-ului
Obiectivele DX, comoara dumneavoastră
Reducerea aberaţiei cromatice laterale
Graţie designului consecvent al monturii F de la Nikon, D600 se foloseşte din plin de aproape toate obiectivele NIKKOR, inclusiv obiectivele DX pe care poate le aveţi deja. Ataşaţi pur şi simplu un obiectiv la D600 şi aparatul foto îl recunoaşte automat şi setează nivelul de decupare necesar. Obiectivele DX relativ mai mic contribuie la greutatea totală scăzută a aparatului foto, un avantaj extraordinar când agilitatea este importantă. DX
Bucuraţi-vă de avantajul soluţiei unice Nikon de reducere a aberaţiei cromatice laterale cauzate de obiective şi obţineţi mai mult de la colecţia dumneavoastră de obiective NIKKOR. Spre deosebire de alte metode de corecţie care elimină pur şi simplu aberaţia cromatică, metoda Nikon compensează aceste diferenţe de culoare printr-un indice de reducere pentru fiecare culoare, o variantă extrem de eficientă pentru a obţine imagini cât se poate de clare.
AF-S NIKKOR 16-35mm f/4G ED VR
AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED
Fotografierea în format FX cu obiective NIKKOR luminoase ce permit control incredibil asupra calităţii şi intensităţii bokeh-ului, ceea ce înseamnă profunzime suplimentară şi dimensiune în fotografii. Bokeh-ul poate fi crucial în modalitatea de abordare a subiectului, mai ales când realizaţi portrete. Inginerii Nikon sunt dedicaţi să obţină cel mai plăcut bokeh, pe baza criteriilor Nikon.
AF-S NIKKOR 24-85mm f/3.5-4.5G ED VR
AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED
AF-S NIKKOR 85mm f/1.8G
AF-S NIKKOR 24-120mm f/4G ED VR
AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR II
FX
Zona de imagine DX este afişată pe vizor.
– 16 –
Claritate extraordinară, tonalitate lină şi bokeh plăcut
• Expunere: mod [M], 1/160 secunde, f/3.2 • Balans de alb: Lumina soarelui • Sensibilitate: ISO 100 • Picture Control: Portret ©Noriyuki Yuasa
AF-S NIKKOR 85mm f/1.8G
TABEL DE SISTEM ACCESORII VIZOR Obiective corectare ocular DK-20C (-5 până la +3 m-1) Lupă ocular DG-2
Grip de mare performanţă SD-9
Dispozitive Speedlight de studio**
Adaptor ocular DK-22 Speedlight SB-910
Lupă ocular DK-21M
Două dispozitive SB-700 au fost plasate într-un softbox portabil şi declanşate fără fir, utilizând bliţul încorporat al D600. Softbox-ul difuzează lumina în mod egal pe fiecare subiect.
Speedlight SB-700
Capac ocular DK-5* Ataşament pentru vizualizare în unghi drept DR-6
MICROFON
Obiective NIKKOR
DISPOZITIVE Speedlight
Speedlight SB-400
Dispozitive Nikon Speedlight SB-910/700/400
Kit bliţ principal pentru prim-plan R1C1
Telecomandă prin cablu TTL SC-28, 29
Adaptor terminal sincronizare AS-15
Vizor din cauciuc DK-21*
Accesorii Digiscoping ACCESORII TV
ACCESORII TELECOMANDĂ, GPS
Monitor TV**
Cablu HDMI**
SB-400
SB-700
SB-910
Microfon stereo ME-1
Dispozitiv GPS GP-1
Cablu la distanţă MC-DC2
AF-S NIKKOR 28mm f/1.8G
•Expunere: mod [M], 1/25 secunde, f/4 • Balans de alb: Auto 1 • Sensibilitate: ISO 400 • Picture Control: Portret ©Steve Simon
Acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL15*
Un nivel mai mare de creativitate cu iluminare simplă fără fir D600 este proiectat să funcţioneze cu sistemul creativ de iluminare Nikon, pentru un nivel de acurateţe şi flexibilitate de neegalat. Cu versatilitate şi portabilitate fără pereche, avantajele acestui parteneriat sunt experimentate mai bine prin intermediul funcţiei de iluminare avansată fără fir. Utilizând bliţul încorporat al D600 ca dispozitiv de comandă, puteţi declanşa uşor, cu ajutorul aparatului foto, dispozitivele Speedlight la distanţă, făcând iluminarea creativă şi corectă, aşa cum vi-o imaginaţi. Un ingredient vital al portretelor extraordinare şi pentru o gamă largă de alte subiecte.
Încărcător acumulator MH-25*
Pentru a obţine cele mai mari avantaje de la fişierele NEF, software-ul exclusiv Nikon ViewNX 2 şi Capture NX 2 sunt cele mai bune opţiuni. Fiecare fişier NEF conţine o cantitate incredibilă de date proprii sistemului Nikon. În timpul editării RAW, ViewNX 2 şi Capture NX 2 pot utiliza la maxim aceste date, în timp ce alte programe nu pot. Software-ul Nikon înţelege cu adevărat caracteristicile senzorului D600 şi setările obiectivelor şi dispozitivelor Speedlight, ceea ce înseamnă că veţi obţine cele mai bune rezultate posibile.
Capture NX 2 (opţional)
Un software complet cu o interfaţă prietenoasă, ViewNX 2 vă permite să răsfoiţi şi să editaţi imaginile şi filmele, precum şi să le împărtăşiţi prin intermediul serviciului Nikon de partajare şi stocare a imaginilor, my Picturetown, şi altele.
Un instrument puternic pentru editare mai avansată şi mai elaborată, Capture NX 2 dispune de tehnologia intuitivă Color Control Point, care simplifică extrem de mult o mare parte dintre procedurile de îmbunătăţire a imaginii. Compatibil cu sistemul de procesare de 64 biţi al calculatorului.
– 18 –
Capac pentru monitor LCD BM-14*
HUSĂ
ACCESORII DISPOZITIV INTELIGENT Adaptor conexiune fără fir pentru dispozitive mobile WU-1b
ACCESORII DE COMPUTER Card memorie SD**
Computer personal** Adaptor card PC** Cititor card memorie SD**
Wireless Mobile Adapter Utility†
Şase baterii R6/AA**
Adaptor CA EH-5b
Husă semi-rigidă CF-DC5
Dispozitiv inteligent (cu sistem de operare Android/iOS)**
Căşti**
Imprimantă** Cablu USB UC-E15* Capture NX 2
ViewNX 2* * Accesorii furnizate
Camera Control Pro 2 ** Produse care nu aparţin de Nikon
D600 la lucru
Control fără fir al aparatului foto cu ajutorul unor dispozitive inteligente Ataşaţi adaptorul fără fir pentru dispozitive mobil WU-1b opţional la D600 pentru a permite controlul de la distanţă al aparatului foto cu dispozitivul WU-1b inteligent* cu funcţie LAN. Acum puteţi elibera declanşatorul, selecta un punct de focalizare şi fotografia în modul Durată. Odată ce aveţi imaginile, le puteţi împărtăşi cu lumea instantaneu, prin intermediul reţelelor sociale (SNS) sau e-mail. * Compatibil cu dispozitive inteligente care utilizează Android OS/iOS. Notă: Această funcţie necesită instalarea Wireless Mobile Adapter Utility pe dispozitivul dumneavoastră inteligent înainte de utilizare. Aceasta se poate descărca gratuit de pe Google Play sau App Store.
ViewNX 2 (inclus)
Intrare video HDMI pentru dispozitiv de înregistrare**
† Se poate descărca de pe Google Play Store sau App Store (gratuit).
Meniu mod de comandă
Obţineţi maximum de la fişierul RAW de la Nikon – NEF
Conector alimentare EP-5B
Grip MB-D14
CĂŞTI
Telecomandă ML-L3
Adaptoare CA, Acumulatori şi SETURI ACUMULATORI
Ataşament dispozitiv Fieldscope pentru aparat foto digital SLR FSA L1 Ataşament dispozitiv Fieldscope pentru aparat foto digital SLR FSA L2
Ca fotojurnalist, surprind imagini puternice când am reacţii rapide. D600 este mic, uşor şi suficient de rapid pentru a-l avea cu mine întotdeauna, generând imagini fullframe de 24,3 megapixeli, mari şi frumoase. Pot decupa strâns pentru compoziţii perfecte şi tot pot păstra detalii incredibile. Utilizarea intuitivă a D600 şi cele 39 de puncte de focalizare îmi oferă control comSteve Simon (S.U.A.) Documentar plet asupra procesului de fotografiere. Nu Locaţie: Maroc mai am griji de natură tehnică şi aparatul foto devine o extensie a ochiului meu, permiţându-mi să fotografiez fără griji. Utilizând vizorul luminos cu acoperire de aprox. 100% a cadrului, pot înregistra cu încredere momente autentice, care spun poveşti ce nu se vor repeta niciodată. Când fotografiez portrete, folosesc adeseori cea mai deschisă diafragmă pentru un bokeh de poveste, pe care îl obţine senzorul full-frame cu obiective luminoase NIKKOR. Acum nu mai ezit să utilizez ISO 6400 pentru a surprinde atmosfera unei scene slab luminate. Funcţia de vizualizare în timp real îmi permite să compun precis peisajele, orizontul virtual cu două axe îmi permite să centrez aparatul foto şi să păstrez la minim distorsiunile. Calitatea cinematografică a filmelor D-Movie realizate cu D600, funcţia HDR (High Dynamic Range) şi fotografierea cu trecere timp sunt atât de uşor de utilizat, astfel că proiectele mele iau direcţii noi şi neaşteptate. Acest aparat foto îmi inspiră pasiune fotografică şi îmi hrăneşte creativitatea.
Sunt adeseori rugat să recomand cel mai bun aparat foto pentru fotografii de peisaje, iar acest nou aparat foto versatil este alegerea mea. În fotografia de peisaj, greutatea este adeseori importantă şi iată tehnologia de top Nikon într-un aparat foto durabil, full-frame, impresionant de compact şi de uşor. Cu 24,3 megapixeli, un sisFlorian Schulz (Germania) tem de focalizare automată extrem de raPeisaje şi natură sălbatică pid, 5,5 cadre pe secundă şi capacitate ISO Locaţie: S.U.A./Canada incredibil de ridicată, este exact ce are nevoie un fotograf specializat în peisaje. D600 vă oferă acces la gama incredibilă de obiective NIKKOR cu unghi larg, precum AF-S NIKKOR 1424mm f/2.8G ED, dar vă permite şi să utilizaţi focalizarea automată la f/8, chiar şi atunci când utilizaţi un obiectiv telefotografic, precum AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR II cu un teleconvertor 2x. Această versatilitate se aplică şi la înregistrarea video. Asigură fişiere video Full HD extraordinare, iar cu senzorul mare în format FX, puteţi înregistra cu efect cinematografic, cu profunzime scăzută a câmpului; designul uşor al aparatului foto vă permite să utilizaţi uşor macarale sau braţe articulate. Îmi place să creez prezentări multimedia şi, pentru acestea, noua funcţie de fotografiere cu trecere timp este o invenţie foarte utilă. Până acum nu a mai existat un aparat foto atât de compact cu atât de multe funcţii fantastice. Creativitatea dumneavoastră nu mai are limite. D600 este cu adevărat un aparat foto pentru toate situaţiile.
Dispozitive inteligent mai sus este afişat meniul pentru dispozitive Android
Pentru detalii suplimentare, accesaţi site-ul Nikon.
Specificaţii aparat foto SLR Digital Nikon D600 Tip de aparat foto Montare obiectiv Pixeli efectivi Senzor de imagine Pixeli totali Sistem de reducere a prafului Dimensiune imagine (pixeli) Format fişier
22_RO
Sistem Picture Control Suport stocare Două fante pentru carduri Sistem de fişiere
Vizor Acoperire cadru Factor de mărire Punct perspectivă Reglare dioptrie Ecran focalizare Oglindă reflex Previzualizare profunzime de câmp Diafragmă obiectiv Obiective compatibile
Tip obturator Timp de expunere Timp sincronizare bliţ Moduri declanşare Cadenţă cadre Autodeclanşator Moduri declanşare telecomandă Măsurare expunere Metodă de măsurare
#
E
Aparat foto digital reflex cu vizare prin obiectiv Montură Nikon F (cu cuplare şi contacte AF) 24,3 milioane Senzor CMOS 35,9 × 24,0 mm (format Nikon FX) 24,7 milioane Curăţarea senzorului de imagine, Informaţii de referinţă pentru eliminarea prafului de pe imagine (este necesar software-ul opţional Capture NX 2) • Format FX (36×24): 6016 × 4016 (L), 4512 × 3008 (M), 3008 × 2008 (S) • Format DX (24×16): 3936 × 2624 (L), 2944 × 1968 (M), 1968 × 1312 (S) • Imagini în format FX realizate în mod film cu vizualizare în timp real: 6016 × 3376 (L), 4512 × 2528 (M), 3008 × 1688 (S) • Imagini în format DX realizate în mod film cu vizualizare în timp real: 3936 × 2224 (L), 2944 × 1664 (M), 1968 × 1112 (S) • NEF (RAW): 12 sau 14 biţi, comprimat fără pierderi sau comprimat • JPEG: Conform cu JPEG de bază cu compresie fină (aprox. 1:4), normală (aprox. 1:8) sau de bază (aprox. 1:16) (Prioritate format); compresie calitate optimă disponibilă • NEF (RAW)+JPEG: O singură fotografie înregistrată atât în formatul NEF (RAW) cât şi JPEG Standard, Neutru, Intens, Monocrom, Portret, Peisaj; opţiunea Picture Control selectată se poate modifica; stocare opţiuni Picture Control personalizate Carduri de memorie SD (Secure Digital) şi UHS-I, compatibil SDHC şi SDXC Fanta 2 poate fi utilizată pentru surplusul de stocare, pentru copii siguranţă sau pentru stocarea separată a copiilor imaginilor realizate cu funcţia NEF + JPEG; imaginile pot fi copiate de pe un card pe celălalt DCF (Design Rule for Camera File System) (Regulă aranjare sistem de fişiere aparat foto) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format) (Format comandă imprimare digitală), Exif 2.3 (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) (Format schimb fişiere de imagine pentru aparate foto digitale), PictBridge Vizor reflex cu pentaprismă • FX (36×24): Aprox. 100% orizontal şi 100% vertical • DX (24×16): Aprox. 97% orizontal şi 97% vertical Aprox. 0,7 × (cu obiectiv 50 mm f/1.4 la infinit, -1.0 m-1) 21 mm (-1.0 m-1; de la centru spre suprafaţa lentilei vizorului) -3 până la +1 m-1 Ecran tip B BriteView Clear Matte Mark VIII cu bracketing zonă AF (se poate afişa şi matricea de încadrare) Retur rapid Când este apăsat butonul pentru previzualizarea profunzimii câmpului, diafragma obiectivului este oprită la o valoare selectată de utilizator (modurile A şi M) sau de aparatul foto (alte moduri) Răspuns instantaneu, controlat electronic Compatibil cu obiective AF NIKKOR, inclusiv tip G şi D (anumite restricţii există în ceea ce priveşte obiectivele PC), obiective DX [care utilizează zonă de imagine DX (24×16)], obiective AI-P NIKKOR şi obiective non-CPU AI (doar modurile de expunere A şi M); obiectivele IX-NIKKOR, obiectivele pentru F3AF şi obiectivele non-AI nu pot fi utilizate Telemetrul electronic poate fi utilizat cu o diafragmă maximă de f/5.6 sau mai deschisă (telemetrul electronic este compatibil cu 7 puncte de focalizare cu obiective cu o diafragmă maximă de f/8 sau mai deschisă şi cele 33 de puncte de focalizare sunt compatibile cu o diafragmă maximă de f/6.8 sau mai deschise) Obturator controlat electronic pentru cursă verticală în plan focal 1/4000 până la 30 s în paşi de câte 1/3 EV sau 1/2 EV, bulb, durată (este necesară o telecomandă ML-L3), X200 X = 1/200 s; se sincronizează cu obturatorul la 1/250 s sau la un timp de expunere mai lung (raza bliţului scade între 1/200 şi 1/250 s) S (cadru singular), CL (continuu la viteză scăzută), CH (continuu la viteză ridicată), Q (declanşare silenţioasă), (autodeclanşator), ((autodeclanşator), (telecomandă); MUP (oglindă sus) Aprox. 1 până 5 fps (CL) sau aprox. 5,5 fps (CH) 2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1 până la 9 expuneri la interval de 0,5, 1, 2 sau 3 s Telecomandă cu întârziere, telecomandă cu răspuns rapid, telecomandă cu oglinda ridicată
Măsurare expunere TTL utilizând un senzor RGB cu 2016 pixeli • Matrice: Măsurare expunere prin matrice culoare 3D II (obiective G şi D); Măsurare expunere prin matrice culoare II (alte obiective CPU); Măsurare expunere prin matrice culoare (obiective non-CPU dacă utilizatorul oferă date despre obiectiv) • Central-evaluativ: Cercul de 12 mm din centrul cadrului are o pondere de 75%, diametrul acestuia poate fi modificat la 8, 15 sau 20 mm, iar evaluarea poate fi realizată în funcţie de media întregului cadru (obiectivele non-CPU utilizează un cerc de 12mm sau o medie a întregului cadru) • Spot: Măsoară un cerc de 4 mm (aproximativ 1,5 % din cadru) centrat pe punctul de focalizare selectat (pe punctul central de focalizare când este utilizat un obiectiv non-CPU) Distanţa de măsurare • Măsurare prin matrice sau central-evaluativă: 0 până la 20 EV (echivalent ISO 100, obiectiv f/1.4, 20°C/68°F) • Măsurare spot: 2 până la 20 EV Cuplare exponometru CPU şi AI combinat Moduri expunere Auto (auto; auto [bliţ oprit]), Scenă (portret, peisaj, copil, sport, prim-plan, portret de noapte, peisaj de noapte, petrecere/interior, plajă/zăpadă, asfinţit, înserare/zori, portret animal de casă, lumânări, înflorire, culori de toamnă, alimente, siluetă, cheie înaltă şi cheie joasă), auto programat cu program flexibil (P), automat cu prioritate declanşator (S), automat cu prioritate diafragmă (A), manual (M), U1 (setare utilizator 1), U2 (setare utilizator 2) Compensare expunere -5 la +5 EV în paşi de 1/3 sau 1/2 EV Bracketing expunere 2 până la 3 cadre în trepte de 1/3, 1/2, 2/3, 1, 2 sau 3 EV Blocare expunere Luminozitate blocată la valoarea stabilită prin butonul AE-L/AF-L Sensibilitate ISO ISO 100 până la 6400 în trepte de câte 1/3 sau 1/2 EV, poate fi setat de asemenea la aprox. 0,3, 0,5, 0,7, (Index de expunere recomandat) sau 1 EV (echivalent ISO 50) sub ISO 100, sau la aprox. 0,3, 0,5, 0,7 1 sau 2 EV (echivalent ISO 25.600), peste ISO 6400; este disponibilă posibilitatea de control automat al ISO Active D-Lighting Se poate selecta dintre auto, foarte ridicat, ridicat, normal, scăzut sau oprit Bracketing ADL 2 cadre utilizând valoarea selectată pentru un cadru, sau 3 cadre utilizând valoarea presetată pentru toate cadrele Focalizare automată Modul senzor focalizare automată Nikon Multi-CAM 4800 cu detecţie fază TTL, reglare fină, 39 puncte de focalizare (inclusiv 9 senzori de tip încrucişat; cele 33 de puncte centrale sunt disponibile la diafragme mai închise de f/5.6 şi mai deschise de f/8, cele 7 puncte centrale sunt disponibile la f/8), dispozitiv iluminare de asistenţă AF (interval aprox. 0,5 până la 3 m/1 ft 8 inci până la 9 ft 10 inci) Rază detecţie -1 până la +19 EV (ISO 100, 20°C/68°F) Focalizare obiectiv • Focalizare automată (AF): AF servo unică (AF-S); AF servo continuă (AF-C); selectare automată AF-S/ AF-C (AF-A); urmărire focalizare predictivă activată automat în funcţie de starea subiectului • Focalizare manuală (M) Poate fi utilizată stabilirea electronică a distanţei
Punct focalizare Moduri zonă AF Blocare focalizare
Se poate selecta din totalul de 39 sau 11 puncte de focalizare AF punct unic, AF zonă dinamică cu 9, 21 sau 39 de puncte, urmărire 3D AF zonă automată Focalizarea poate fi blocată prin apăsarea pe jumătate a unui buton de eliberare a declanşatorului (AF servo unică) sau prin apăsarea butonului AE-L/AF-L Bliţ încorporat i,k,p,n,o,s,w: Bliţ automat cu ridicare automată P, S, A, M, 0 : Ridicare manuală prin apăsarea butonului Număr ghid Aprox. 12/39, 12/39 cu bliţ manual (m/ft, ISO 100, 20°C/68°F) Control bliţ TTL: control bliţ i-TTL cu senzor RGB de 2016 pixeli disponibil cu bliţ încorporat şi SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 sau SB-400; funcţie i-TTL cu bliţ de umplere compensat pentru aparate foto DSLR utilizat cu măsurare matricială sau central-evaluativă, bliţ standard i-TTL pentru aparate foto DSLR, utilizat cu măsurare spot Moduri bliţ Automat, automat cu reducere ochi roşii, automat cu sincronizare lentă, automat cu sincronizare lentă cu reducere ochi roşii, bliţ de umplere, reducere ochi roşii, sincronizare lentă, sincronizare lentă cu reducere ochi roşii, sincronizare lentă perdea posterioară, sincronizare perdea posterioară, oprit; este disponibilă funcţia de sincronizare automată FP la viteză ridicată Compensare bliţ -3 la +1 EV în paşi de 1/3 sau 1/2 EV Bracketing bliţ 2 până la 3 cadre în trepte de 1/3, 1/2, 2/3, 1, 2 sau 3 EV Indicator bliţ pregătit Se aprinde atunci când bliţul încorporat sau unitatea opţională bliţ este încărcată complet, clipeşte atunci când bliţul este declanşat la putere maximă Cuplă accesorii Cuplă accesorii ISO 518 cu contacte de sincronizare şi de date şi cu piedică de siguranţă Sistem creativ de Iluminare avansată fără fir acceptată cu bliţ încorporat, SB-910, SB-900, SB-800 sau SB-700 ca bliţ iluminare Nikon (CLS) principal şi SB-600 sau SB-R200 ca bliţuri la distanţă sau SU-800 ca dispozitiv de comandă; bliţul încorporat poate fi utilizat ca bliţ principal în mod de comandă; sincronizare automată FP la viteză ridicată şi lumină de modelare pentru toate bliţurile compatibile CLS, excepţie făcând SB-400; Sistem de comunicare a informaţiilor despre culoare pentru bliţ şi blocare FV disponibile pentru toate bliţurile compatibile CLS Terminal sincronizare Adaptor pentru terminal sincronizare AS-15 (disponibil separat) Balans de alb Auto (2 tipuri), Incandescent, Fluorescent (7 opţiuni), Lumina soarelui, Bliţ, Noros, Umbră, presetare manuală (poate stoca până la 4 valori), selectaţi temperatura de culoare (2500K până la 10.000K); reglare fină disponibilă pentru toate opţiunile Bracketing balans de alb 2 până la 3 cadre în paşi de 1, 2 sau 3 Moduri vizualizare în timp real Fotografiere cu vizualizare în timp real (imagini statice), înregistrare filme cu vizualizare în timp real (filme) • Focalizare automată (AF): AF servo unică (AF-S); AF servo permanent (AF-F) Focalizare obiectiv în vizualizare în timp real • Focalizare manuală (M) Moduri zonă AF AF prioritate faţă, AF zonă extinsă, AF zonă normală, AF urmărire subiect Focalizare automată AF cu detecţie contrast oriunde în cadru (aparatul foto selectează punctul de focalizare automat atunci când este selectat AF prioritate chip sau AF urmărire subiect) Măsurare expunere film Măsurare expunere TTL utilizând senzorul de imagine principal Metodă de măsurare film Matrice • 1920 × 1080; 30p (progresiv), 25p, 24p • 1280 × 720; 60p, 50p, 30p, 25p şi viteză cadre Format imagine (pixeli) Cadenţa reală a cadrelor pentru 60p, 50p, 30p, 25p şi 24p este 59,94, 50, 29,97, 25 şi respectiv 23,976 fps; toate opţiunile sunt compatibile atât cu opţiunea de calitate ridicată, cât şi opţiunea de calitate normală a imaginii Format fişier MOV Compresie video Codificare video avansată H.264/MPEG-4 Format înregistrare audio PCM liniar Dispozitiv înregistrare audio Microfon monoaural încorporat sau microfon stereo; sensibilitatea poate fi ajustată Lungime maximă Aprox. 29 min. 59 sec. (20 min. în funcţie de dimensiunea şi cadenţa cadrelor şi setările de calitate a imaginii video) Alte opţiuni film Marcare index, fotografiere la interval Monitor Monitor TFT LCD de 8 cm (3,2 inci), aprox. 921.000 de puncte (VGA), din polisilicon cu temperatură scăzută, cu unghi de vizualizare de 170°, acoperire cadru aprox. 100% şi funcţie automată de ajustare a luminozităţii cu ajutorul senzorului pentru luminozitate ambientală Redare Redare cadru complet sau miniatură (4, 9 sau 72 imagini sau calendar) cu mărire redare, redare filme, prezentare diapozitive imagini/filme, afişaj histogramă, zone luminoase, informaţii fotografie, afişare informaţii GPS, rotire automată a imaginii USB USB de mare viteză Ieşire HDMI Conector HDMI cu mini pini tip C Terminal accesorii Cablu la distanţă: MC-DC2 (disponibil separat) Dispozitiv GPS: GP-1 (disponibil separat) Intrare audio Mufă stereo mini-pin (diametru 3,5 mm, compatibil conector de alimentare) Ieşire audio Mufă stereo mini-pin (diametru 3,5 mm) Limbi disponibile Arabă, Chineză (Simplificată şi tradiţională), Cehă, Daneză, Olandeză, Engleză, Finlandeză, Franceză, Germană, Greacă, Hindi, Maghiară, Indoneziană, Italiană, Japoneză, Coreeană, Norvegiană, Poloneză, Portugheză (Portugalia şi Brazilia), Română, Rusă, Spaniolă, Suedeză, Tailandeză, Turcă, Ucrainiană Acumulator Un acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL15 Set acumulator Grip opţional MB-D14 cu un acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL15 sau şase baterii alcaline, NiMH sau litiu AA Adaptor CA Adaptor CA EH-5b; necesită conector de alimentare EP-5B (disponibil separat) Montură trepied 1/4 inci (ISO 1222) Dimensiuni (lăţime × Aprox. 141 × 113 × 82 mm/5,6 × 4,4 × 3,2 inci înălţime × adâncime) Greutate Aprox. 850 g/1 lb. 14,0 oz cu acumulator şi card de memorie, fără capac corp, aprox. 760 g/1 lb. 10,8 oz (doar corpul aparatului foto) Mediu de operare Temperatură: 0 până la 40°C/32 până la 104°F; umiditate: 85% sau mai puţin (fără condens) Accesoriile furnizate Acumulator Li-Ion reîncărcabil EN-EL15, încărcător acumulator MH-25, capac ocular DK-5, (pot varia în funcţie de ţară ocular din cauciuc DK-21, cablu USB UC-E15, curea aparat foto AN-DC8, capac monitor LCD BM-14, sau de zonă) capac corp BF-1B, capac cuplă accesorii BS-1, CD ViewNX 2 • PictBridge este o marcă comercială. • Logo-urile SD, SDHC şi SDXC sunt mărci comerciale ale SD Card Association. • HDMI, logo-ul HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci înregistrate ale HDMI Licensing, LLC. • Google, Android şi Google Play sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Google Inc. • Wi-Fi este marcă comercială înregistrată a Wi-Fi Alliance ®. • Produsele şi numele de mărci sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivelor companii. • Imaginile din vizor, din LCD şi monitor din această broşură sunt simulate.
Specificaţiile şi echipamentul pot suferi modificări fără înştiinţarea prealabilă sau alte obligaţii din partea producătorului. Noiembrie 2012
ATENŢIE!
PENTRU A ASIGURA UTILIZAREA CORECTĂ, CITIŢI ATENT MANUALUL ȊNAINTE DE FOLOSIREA ECHIPAMENTULUI. ANUMITE DOCUMENTAŢII SUNT FURNIZATE DOAR PE CD-ROM.
Vizitati situl web Nikon Europa la: www.europe-nikon.com
Skin Media SRL Strada Ocna Sibiului 46-48, Bucuresti, 1, 014011, Romania www.nikon.ro NIKON CORPORATION Shin-Yurakucho Bldg., 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com
ro
2012 Nikon Corporation
Imprimat în Olanda. Cod No. 6CV12060 (1211/A)K
C