SPIELPLAN
Kurzfilme
Filmcasino Do 25.11. 20:00 Goodbye Mr Christie 21:30
Fr 26.11. Sa 27.11. So 28.11. Mo 29.11. Di 30.11. Mi 01.12.
TopKino 18:00
Cartoon d‘Or
20:00
Technotise - Edit and I
Eröffnungsparty in der Transporterbar 18:00
Summer Wars
22:00 Surviving Life
20:00
Elemi + DVA Konzert
16:00
18:00
Metropia
22:00 Animierte Nacht
20:00
Surviving Life
14:30
Saxopholksmärchen
18:00
World Panorama
16:00
The Secret of Kells
20:00
One Piece: Strong World
18:00
Competition A
18:00
Anime Haiku
22:00 Elemi
20:00
The Secret of Kells
18:00
18:00
Deconstructing Animation
20:00
Technotise – Edit and I
18:00
Competition C
20:00
One Piece: Strong World
18:00
Creative Rules
20:00
Goodbye Mr Christie
Summer Wars
Competition B
22:00 Metropia
22:00 The Buharovs
Do 02.12.
OmdU: Originalfassung mit deutschen Untertiteln OmeU: Originalfassung mit englischen Untertiteln OV: Englische Originalfassung Preise: € 7,50 freie Platzwahl | Überlängenzuschlag € 1,00 ab 120 min Festival-Blockkarte: € 30 (4 Tickets + 2 gratis) Ermäßigung: € 6,50 für Studenten mit Ausweis, Ö1 Club-Mitglieder Erreichbarkeit Filmcasino: Margaretenstr. 78, 1050 Wien, www.filmcasino.at U4 Pilgramgasse, 13A und 59 A Ziegelofengasse Topkino:
2
Rahlgasse 1, 1060 Wien, www.topkino.at U2 Museumsquartier, 2A Königsklostergasse, 57A Getreidemarkt
Transporter: Kettenbrückengasse 1 [Ecke Margaretenstr. 54], 1050 Wien, www.transporterbar.at
FR 26 NOV 20:00 TOPKINO + DVA KONZERT MO 29 NOV 22:00 FILMCASINO
Elemi Denshin-Bashira Elemi no Koi
R: HIDETO NAKATA Produktion: Sovat Theatre Japan 2009 | Digital | 45 Min | ohne Dialog | Österr. Erstaufführung
Nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Horror�lmregisseur ist Hideto Nakata ein Animations�lm-Regisseur, der mit Hilfe von handgefertigten Puppen und Objekten erstaunlich detailgetreue Animationswelten entstehen lässt. Sein preisgekrönter Lang�lm „Elemi“ ist mit 45 Minuten Länge ein wenig kurz geraten, reichlich skurril aber ganz und gar hinreißend, und erzählt von der ungewöhnlichen Liebe zwischen Elemi, dem jungen Telefonmast-Mädchen und ihrem Mechaniker Takahasi.
DVA: Nunovo Tango - live Konzert
Im Anschluss an die Filmvorführung im Topkino spielt die „beste tschechische Band der Welt“ (FM4) auf und gibt ihren Mix aus Zirkus-, Cabaret-, Tangound Beatboxelementen zum besten, begleitet durch eine live eingespielte VJ-Show.
3
DO 25 NOV 20:00 FILMCASINO DO 02 DEZ 20:00 TOPKINO
Goodbye Mister Christie R: PHIL MULLOY Produktion: Spectre Films GB 2010 | BetaSP | 78 Min | OV | Österr. Erstaufführung
4
Der bereits durch Kurz�lme wie „Mondo Mulloy“ und „Intolerance I-III“ bekannt gewordene englische Animations�lmemacher Phil Mulloy legt mit „Goodbye Mr. Christie“ erneut einen Meilenstein provokativen (Animations-)Filmschaffens vor, diesmal endlich abendfüllend: Sein Titelcharakter, der selbstsüchtige Familienvater Mr. Christie wird in einen Sexskandal verwickelt, als er zufällig in leidenschaftlicher Umarmung mit einem französischen Seemann erwischt wird. Mit ebenso beißenden wie hemmungslosen Dialogen, dargebracht durch eine gleichförmige Computerstimme führt uns Mulloy in eine bizarre Welt voll von verstörenden Charakteren und spinnt darin ein absichtsvoll krudes Melodram das zugleich fesselnd, witzig und schauderhaft ist. „Wenn Disney das Herz des Animations�lms ist, dann ist Phil Mulloy so etwas wie seine Gedärme.“ Chris Robinson, Ottawa International Animation Festival.
SA 27 NOV 18:00 TOPKINO DI 30 NOV 22:00 FILMCASINO
Metropia R: TARIK SALEH Produktion: Atmo Media Network Schweden/Dänemark/Norwegen 2009 | Digital | 86 Min | OV | Österr. Erstaufführung Mit den Stimmen von Vincent Gallo, Juliette Lewis, Udo Kier, Stellan & Alexander Skarsgård www.metropiathemovie.com
Der dritte Film des ehemaligen Graffiti-Künstlers Tarik Saleh spielt in einer nicht allzu entfernten Zukunft: Die Ölreserven sind ausgeschöpft. Reisen kann man nur mit der U-Bahn, die sich wie ein gigantisches Spinnennetz unter ganz Europa ausgebreitet hat. Wann immer der in Stockholm lebende Roger sich in die unterirdischen Gänge begibt, beginnt er eine fremde Stimme in seinem Kopf zu hören. Mithilfe der mysteriösen Nina versucht er aus diesem beklemmenden Labyrinth zu entrinnen. Doch je weiter die beiden reisen, desto tiefer werden sie in eine düstere allumspannende Verschwörung verstrickt. „Metropia“ zeigt eine surreale, aus den Fugen geratene Welt, in der die Figuren beunruhigend verzerrt und mit ihrer Umgebung fundamental uneins erscheinen. Eine perfekte Darstellungsform also für eine atmosphärisch dichte, düstere Zukunftsvision voll rußgeschwärzter Hochhäuser und verlorener Seelen.
5
SO 28 NOV 20:00 TOPKINO MI 01 DEZ 20:00 TOPKINO
One Piece: Strong World R: MUNEHISA SAKAI Produktion: Toei Japan 2009 | Digital | 113 Min | OmeU www.onepiece-movie.com
Zwanzig Jahre sind vergangen, seit der legendäre Pirat Shiki, genannt der Goldene Löwe, aus seinem Kerker auf den Grund des Meeres entkommen ist. In den Jahren seiner Gefangenschaft hat er einen teu�ischen Plan ausgeheckt um die Weltregierung zu stürzen. Sein mysteriöses �iegendes Schiff taucht eines Tages über dem Boot der Strohhut-Piraten auf und Shiki schafft es ihre Navigatorin Nami gefangen zu nehmen und die Crew auf eine schwebende Insel zu katapultieren, die von monströsen Kreaturen bevölkert ist. Die Strohhut-Piraten müssen nun nicht nur Nami, sondern vor allem sich selbst retten. One Piece ist wohl eine der populärsten japanischen Anime- und Manga-Serien und stellt in seiner Heimat in Punkto Verkaufzahlen auch schon mal einen gewissen Harry Potter gänzlich in den Schatten. „Strong World“ zeigt wohlbekannte Charaktere in den Hauptrollen, bietet aber eine gänzlich eigenständige Geschichte mit einer höchst turbulenten Verfolgungsjagd quer durch alle Weltmeere.
6
SO 28 NOV 16:00 FILMCASINO MO 29 NOV 20:00 TOPKINO
The Secret of Kells R: TOMM MOORE Produktion: Vivi Films, Les Armateurs, Cartoon Saloon Irland/Frankreich/Belgien 2009 | Digital | 76 Min | OV | Österr. Erstaufführung Mit den Stimmen von Brendan Gleeson, Evan McGuire, Christen Mooney u.a. www.thesecretofkells.com
Der irische Filmemacher Tomm Moore spinnt in seinem Oscarnominierten Film eine märchenhaft-mythische Entstehungsgeschichte von einem der berühmtesten Beispiele der mittelalterlichen Buchmalerei, dem Book of Kells. Ebenso wie sein tausend Jahre altes Vorbild ist „The Secret of Kells“ prachtvoll, aufwendig und im besten Sinne verzaubernd! Im Irland des 9. Jahrhunderts lebt der junge Brendan in der befestigten Abtei von Kells, der sein Onkel Cellach als Abt vorsteht. Angesichts des drohenden Einfalls der Wikinger verbietet Cellach Brendan die Abtei zu verlassen. Doch als der alte Mönch Aidan für die prächtigen Illustrationen in seinem wertvollen Buch eine ganz spezielle Tinte braucht, die man nur aus den Beeren des Waldes gewinnen kann, schleicht sich Brendan aus der Abtei. Im tiefen Wald wird er von Wölfen angegriffen und von einem mysteriösen weißen Wolf gerettet, kurz darauf trifft er auf das elfenhafte Mädchen Aisling, das ihm die Geheimnisse des Waldes offenbart.
7
FR 26 NOV 18:00 TOPKINO SA 27 NOV 16:00 FILMCASINO
Summer Wars Samâ wôzu
R: MAMORU HOSODA Produktion: Madhouse Japan 2009 | Digital | 114 Min | OmdU www.summerwars.de
„Dies ist eine Geschichte über eine Großfamilie, die sich plötzlich der Herausforderung einer globalen Krise des Internets der Zukunft gegenüber sieht. Familienbande sind die stärksten Netzwerke, egal wie hochentwickelt die Hightech-Netzwerke des Internets sind.“ Mamoru Hosoda OZ heißt jene Social Networking Platform in Mamoru Hosodas („Das Mädchen, das durch die Zeit sprang“) neuem Film, in der praktisch jeder Mensch auf der Erde einen persönlichen Avatar besitzt, mit dem er in diesem Paralleluniversum Geschäfte machen und Spaß haben kann. Doch als das Mathematik-Genie Kenji durch Zufall OZ ins Chaos stürzt, droht auch die wirkliche Welt zu kollabieren. Und das kommt insbesondere der Familie von Kenjis heimlicher Liebe Natsuki, bei der der Junge gerade das Wochenende verbringt, höchst ungelegen, denn Oma Sakae feiert ihren 90. Geburtstag. Also müssen alle Familienmitglieder kräftig zupacken, wenn sie die Welt retten wollen.
8
FR 26 NOV 22:00 FILMCASINO SA 27 NOV 20:00 TOPKINO
Surviving Life Theory and Practice Přežít svůj život [teorie a praxe]
R: JAN ŠVANKMAJER Produktion: Athanor Tschechien 2010 | 35mm | 105 Min | OmeU | Österr. Erstaufführung Mit Václav Helsus, Klára Issová, Zuzana Kronerová u.a.
Eugene (Václav Helsus) führt ein Doppelleben. Verheiratet mit Milada, verbringt er die Hälfte seiner Zeit damit von der wundeschönen jungen Evgenia (Klára Issová) zu träumen. Um seinen Traum zur Wirklichkeit werden zu lassen, sucht er einen Psychoanalytiker auf. Dieser versucht eine laufende Interpretation von Eugenes Erfahrungen zu liefern und wird dabei von – je nach aktueller Interpretation – applaudierenden, missbilligenden oder stänkernden Porträts von Freud und Jung an der Wand seiner Psychiatrischen Praxis kommentiert. „Surviving Life (Theory and Practice)“ der lang erwartete neue Film des legendären tschechischen Surrealisten Jan Švankmajer (dem das Filmcasino 1993 bereits eine Werkschau widmete) feierte seine Premiere beim Filmfestival von Venedig. Er ist – ganz in allerbester Švankmajer-Tradition – ein Meisterwerk der Stop-Motion Animation, auch wenn der Meister selbst diese Technik im subversiven Prolog seines Films als „billiger Ersatz für Live-Action“ abtut.
9
DO 25 NOV 20:00 TOPKINO DI 30 NOV 20:00 TOPKINO
Technotise – Edit and I Technotise – Edit i ja
R: ALEKSA GAJIC Produktion: Black White ‚N‘ Green Serbien 2010 | DVD | 100 Min | OmeU | Österr. Erstaufführung www.technotise.com
Der erste abendfüllende Animations�lm aus Serbien ist ein Cyberpunk Abenteuer, das nicht nur durch japanische Animes, sondern vor allem durch französische und italienische Comics wie etwa diejenigen von Milo Manara inspiriert wurde – Humor und Sex sind also de�nitiv mit von der Partie: Edit Stefanović lebt im Belgrad einer nicht allzu entfernten Zukunft und studiert Psychologie, ist jedoch zum wiederholten Male bei einer ihrer Prüfungen durchgefallen. Kurzentschlossen lässt sie sich einen Mikrochip implantieren, der ihr Erinnerungsvermögen verbessern soll. Doch schon bald nimmt der Chip Besitz von ihrem Verstand und auch ihrem Körper. Der Comic Autor Aleksa Gajic landete mit „Technotise – Edit and I“ einen Überraschungserfolg – das US-Amerikanische Live-Action Remake ist bereits in Planung!
10
Eröffnungsparty mit animierter VJ-Show
DO 25 NOV AB 21:30 TRANSPORTERBAR
www.transporterbar.at
Zum Abschluss des ersten Festivaltags in Wien verwandelt sich die Transporterbar im Rahmen einer Live-VJ-Performance, welche die Themen der diesjährigen Festival�lme aufgreift, in einen animierten Zauberkasten. Eine einzigartige Gelegenheit in den Festival-Line Up hinein zu schnuppern – am besten mit einem Cocktail (oder falls es so besser mundet – einem Bier) in der Hand!
Kurzfilmprogramme MO 29 NOV 18:00 FILMCASINO COMPETITION A DI 30 NOV 18:00 FILMCASINO COMPETITION B MI 01 DEZ 18:00 TOPKINO COMPETITION C
Anilogue Awards – Competition Programme 3 x 75 Min | OmeU
Auch dieses Jahr wurden hunderte neue Kurz�lme aus fast allen Ländern Europas für den offiziellen Wettbewerb des Anilogue Festivals eingereicht. Nach der ersten Auswahl wurden 31 Filme ins Festivalprogramm aufgenommen und erhalten so die Chance von der internationalen Jury als Sieger�lm ausgewählt zu werden. Die Mitglieder des Jurys sind heuer der Regisseur Theodore Ushev vom kanadischen National Film Board, Vanja Andrijevic, Filmproduzentin aus Kroatien und Igor Buharov (alias Kornél Szilágyi), einer der originellsten Figuren der ungarischen Independent-Filmszene. Wir präsentieren die Wettbewerbs�lme ab Montag, 29. November in drei Vorstellungen. 11
MO 29 NOV 18:00 TOPKINO
in Anwesenheit von Mitsue Eguchi
Anime Haiku 90 Min | OmeU
Viele denken bei japanischen Animations�lmen sogleich an hyperaktive und kunterbunte Animes, doch das Trick�lmschaffen des Inselstaates ist mindestens so vielschichtig wie jenes der Europäer. Die sowohl in Paris, als auch in Tokio arbeitende Produzentin Mitsue Eguchi hat eigens für das Anilogue-Publikum eine Filmauswahl zusammengestellt, die einen umfassenden Einblick in aktuelle Trends und die neusten Filme unabhängiger Animations�lm-Studios gewährt. SA 27 NOV 22:00 FILMCASINO
Animierte Nacht 90 Min | OmeU
Im gigantischen Panorama-Programm von Anilogue haben wir insgesamt vier Stunden an Animations-Kurz�lmen versammelt, die ein beinahe vollständiges Bild des Filmschaffens europäischer Filmstudios im vergengenen Jahr ergeben: Animation in rauen Mengen von Trondheim bis Mailand und von Lissabon bis Tallin!
12
The Buharovs
MI 01 DEZ 22:00 FILMCASINO
Buharov | 90 Min | OmeU buharov-proba.blogspot.com
in Anwesenheit von Igor Buharov
Das ungarische Mitglied des diesjährigen Anilogue Jurys ist zweifellos einer der originellsten Köpfe der zeitgenössischen Animations�lmszene. Seine Animations- und Experimental�lme entstehen aus einer Vermengung von Live-Action Filmaufnahmen auf 8mm Filmmaterial und der Stop-Motion Technik. Thematisch bewegen sie sich im Spannungsfeld von Minimalismus, Avantgarde, Experimentalismus, Postmoderne und Trends, die den bisher erwähnten vollkommen entgegengesetzt sind. Auf jeden Fall �ndet sich in seinen Filmen jede Menge Ironie und morbider Humor. Igor Buharov präsentiert seine Filme persönlich im Rahmen von Anilogue.
Cartoon d’Or 76 Min | OmeU www.cartoon-media.eu
Der Cartoon d’Or, der Europäische Filmpreis für Animation, ist einer der prestigeträchtigsten internationalen Filmpreise für Animationskurz�lme, daher sind auch die bisherigen Preisträger von erster Güte – unter anderen Nick Park und Sylvain Chomet. Dieses Jahr ging der Preis an Kaspar Jancis für seinen Film „Crocodile“, in dem ein ehemaliger Startenor sein Leben als Krokodildarsteller im Kindereck eines Einkaufszentrums fristet. Wir zeigen den Sieger�lm zusammen mit den vier weiteren Finalisten-Filmen „A Family Portrait“, „Logorama“, „Angry Man“ und „The Tale of Little Puppetboy“.
DO 25 NOV 18:00 TOPKINO
13
DO 02 DEZ 18:00 TOPKINO
in Anwesenheit von Vanja Andrijevic
Creative Rules BetaSP | 90 Min | OmeU www. bonobostudio.hr
Unser kroatisches Jurymitglied Vanja Andrijevic ist eine der erfolgreichsten Produzentinnen im Bereich des Animations�lmschaffens, ihre Filme werden auf Festivals weltweit und regelmäßig mit Preisen geehrt. Vanja präsentiert dem Publikum von Anilogue 2010 ganz persönlich die Filme des Bonobo Studios.
DI 30 NOV 18:00 TOPKINO
in Anwesenheit von Thoedore Ushev
Deconstructing Animation 90 Min | Englische Fassung www.ushev.com
Erst vor Kurzem hat Theodore Ushev, das kanadische Jurymitglied des diesjährigen Anilogue-Festivals, seinen neuen Film „Lipsett Diaries“ fertig gestellt. Bei der Österreichpremiere des Films im Rahmen von Anilogue 2010 lädt Theodore das Publikum ein, bei einem Mini-Meisterkurs Einblick in die Geheimnisse des Animations�lmschaffens zu nehmen.
14
SO 28 NOV 14:30 FILMCASINO
Saxopholksmärchen 90 Min | ohne Dialog
Die Volksmärchen-Ver�lmungen des ungarischen Regie-Trios Marcell Jankovics, Mária Horváth und Lajos Nagy aus der Zeichentrick�lmwerkstatt in Kecskemét sind geradezu legendär, nicht nur in Ungarn, sondern in ganz (Ost-)Europa. Wir zeigen die verrücktesten, wunderlichsten, psychedelischsten Märchen begleitet von einer Live-Improvisation auf Saxophon.
World Panorama 70 Min | OmeU
Im World Panorama präsentieren wir Animationskurz�lme, die auf internationalen Filmfestivals die Herzen von Publikum und Jury erobert haben und die man einfach gesehen haben muss. Im Programm steht also das Feinste vom Feinsten – Kurz�lme aus aller Welt, die in Qualität unserem Lang�lmprogramm in nichts nachstehen!
SO 28 NOV 18:00 TOPKINO
15
www.anilogue.com | info@anilogue.com Planung: Szimplafilm | Filmcasino Festivalleitung: Tamás Liszka Programmleitung: Kreet Paljas Festivalkoordination Wien: Dóra Artner, Bruno Batinic Presse: György Hámori, Viktor Kubiszyn, Alessandra Thiele, Florian Widegger Produktionsleitung: Attila Kis, Dóra Artner Design: Mihai Mitrea | sketo design, R. Bergmann
1050 Wien, Margaretenstraße 78 | Tel: 587 90 62 www.filmcasino.at 1060 Wien, Rahlgasse 1 | Tel: 208 30 00 | www.topkino.at
Filmcasino Nr. 232 | Zulassungsnummer: GZ 02Z031971 S „Filmcasino“ Herausgeber: Filmcasino & Polyfilm BetriebsGmbH | Erscheinungsort Wien | Verlagspostamt 1050 | P.b.b. | Preis pro Nummer € 0,28