Internationales Animationsfilm-Festival in Wien & Budapest
ďż˝ 27.11. bis 3.12.2009
Filmcasino & Topkino www.anilogue.com
anilogue 2009 / Spielplan / Seite 2
spielplan Filmcasino
TopKino
18:00 Platige Images
18:30 Best of Stuttgart Trickfilm Festival
20:00 Mary and Max
20:30 First Squad
18:00 $9.99
18:00 Gurren Lagann
20:00 Panique au village
20:15 Mary and Max
Fr 27.11. Sa 28.11.
16:00 Yona Yona Penguin
So 29.11. 18:00 King of Thorn
18:30 Bubble Bath
20:30 First Squad
20:15 $9.99
18:30 Competition A
18:30 Polish Classics
Mo 30.11. 20:00 Zeitgenossen – Deutscher
20:00 Gurren Lagann
Animationsfilm der Gegenwart
Di 01.12. Mi 02.12.
18:30 Competition B
19:00 Harvard Animation
20:00 Zwischen Staatskunst und Underground
20:30 Cartoon d'Or
18:30 Competition C
19:00 World Panorama 20:30 Panique au village
18:30 World Panorama
18:00 Baden-Württemberg Animation
20:00 Die Mezgas + Anilogue Winners
20:00 King of Thorn
Do 03.12. Langfilme
Kurzfilme
OmdU: Originalfassung mit deutschen Untertiteln OmeU: Originalfassung mit englischen Untertiteln OV: Originalfassung Preise: € 5,00 bis € 9,00 | Überlängenzuschlag € 1,00 ab 120 min Blockkarten im Filmcasino: 10er Block € 55; 5er Block € 34 Ermäßigung: Studenten, Senioren mit Ausweis, Ö1 Club-Mitglieder Erreichbarkeit: Filmcasino: U4 Pilgramgasse, 13A und 59A Ziegelofengasse Topkino: U2 Museumsquartier, 2A Königsklostergasse, 57A Getreidemarkt
anilogue 2009 / Langfilme / Seite 3
Langfilm
$9.99 Regie: Tatia Rosenthal Produktion: Australian Film Finance Corporation Israel/Australien 2008 | 35mm | 78 Min | engl. OV www.9dollars99movie.com „Haben Sie sich jemals gefragt, ‚Was ist der Sinn des Lebens? Warum existieren wir?‘ Die Antwort auf diese beklemmenden Fragen ist zum Greifen nahe… für nur $9,99.“ Diese Kleinanzeige verändert das Leben des arbeitslosen Tagediebs Dave Peck. Auf seiner Mission, die neu gefundene Weisheit mit der Welt zu teilen, kreuzen sich seine Wege mit denen der anderen einsamen Bewohnern seines Wohnblocks: des Jungen, der in sein Sparschwein verliebt ist; der attraktiven Nachrichtensprecherin, die ihre Männer glatt rasiert mag oder des jüngst verstorbenen Obdachlosen, der als ziemlich unwirscher Engel wiedergekehrt ist. Basierend auf Kurzgeschichten des israelischen Humoristen, Schriftstellers und in Cannes ausgezeichneten Filmemachers Edgar Keret („Jellyfish“) schuf die Regisseurin Tatia Rosenthal mit Stop-Motion Technik eine poetisch absurde Welt, in der die Menschen und ihre Emotionen zugleich gänzlich vertraut und doch komplett surreal sind. Gesprochen werden die Charaktere von Australiens erster Schauspielriege von Geoffrey Rush bis Claudia Karvan.
SA 28.11. | 18:00 | Filmcasino So 29.11. | 20:15 | Topkino www.anilogue.com
anilogue 2009 / Langfilme / Seite 4
Langfilm
Bubble Bath (Habfürdő) Regie: György Kovásznai Produktion: Pannónia Filmstúdió H 1979 | 35mm | 80 Min | ungarische OmenglU www.kovasznaigyorgy.hu Dieser verblüffend zukunftsweisende Animationsfilm des 1983 verstorbenen Allroundkünstlers György Kovásznai wurde erst jüngst wiederentdeckt – auch in seiner Heimat Ungarn. Kovásznai brach mit traditionellen Themen der Animation und hat sich zum Ziel gesetzt, einen Langfilm über den ganz normalen Budapester zu machen. In “Bubble Bath” seziert er die schwierigsten Fragen des Lebens, jene wie: Was sollen wir mit uns anfangen? Was mit unserem Lebenspartner? Sollen wir Kinder bekommen und wie sollen wir diese aufziehen? Und überhaupt, wie sollen wir unseren Platz im Leben finden und behaupten? Gewichtige Fragen also, allerdings vermengt in einer selten eklektischen und höchst unterhaltsamen Mischung aus beißender Sozialkritik der späten kommunistischen Ära und einer einzigartig grotesken Animation, deren Inspiration von Picasso bis Pop-Art und deren Techniken von Collage bis zu animierten Ölgemälde reichen.
So 29.11. | 18:30 | Topkino | in Anwesenheit von Marcin Gizynski
anilogue 2009 / Langfilme / Seite 5
Langfilm
First Squad (Fâsuto sukuwaddo) Regie: Yoshiharu Ashino, Misha Shprits, Aljosha Klimov Produktion: Studio 4°C / Molot Entertainment Japan/Kanada/Russland 2009 | 35mm | 70 Min | russische OmenglU www.first-squad.com Im Jahr 1942 steckt Russland mitten im Krieg gegen Nazideutschland. Nach einer Kopfverletzung während eines Luftangriffs entdeckt die 14-jährige Nadya ihre Fähigkeit, den so genannten „Moment der Wahrheit“ vorauszusehen, in dem eine einzelne Person mit ihren Taten einen ganzen Schlachtverlauf wenden kann. Ihre Begabung ist unerlässlich im Kampf der russischen Spezialeinheit Sektion 6 gegen die okkulte Gruppe der Naziarmee, die den mächtigen Dämonen Baron von Wolff heraufbeschworen hat. Um sich dem Baron entgegen stellen zu können, entscheidet Nadya, ihre alten Kameraden, die Pioniere der Sektion 6, wieder aus dem Jenseits zu holen, im Glauben, dass es der Toten bedarf um einen Untoten zu besiegen. „First Squad“ ist eine seltene Kooperation zwischen russischen Filmemachern und Studio 4°C, einem der führenden japanischen Animationsstudios, das auch an Filmen wie „The Animatrix“ gearbeitet hat. In ungewöhnlicher Weise verbindet der auf den sowjetischen „Pioneer Heroes“-Comics basierende Film reale Interviewausschnitte mit klassisch japanischer Anime-Action.
fr 27.11. | 20:30 | Topkino So 29.11. | 20:30 | Filmcasino | in Anwesenheit von Produzentin Mitsue Eguchi
www.anilogue.com
anilogue 2009 / Langfilme / Seite 6
Langfilm
Gurren Lagann The Movie: Childhood‘s End (Gekijōban Tengen Toppa Guren Ragan Guren Hen) Regie: Hiroyuki Imaishi Produktion: Gainax J 2008 | BetaSP | 120 Min | japanische OmenglU www.gurren-lagann-movie.net In ferner Zukunft leben die Menschen seit hunderten von Jahren unter der Erdoberfläche und werden von häufigen Erdbeben heimgesucht. Im Dorf Giha, einer der unterirdischen Siedlungen, leben zwei junge Männer, der scheue und naive Simon und Kamina, der an der Existenz einer oberirdischen Welt glaubt. Das Schicksal der beiden nimmt seinen Lauf, als das Gewölbe über dem Dorf einstürzt und gigantische Soldaten in Begleitung der schönen Kämpferin Yoko herunter fallen. Kamina und Simon ergreifen ihre Chance und schaffen es gemeinsam mit Yoko in dem aus der Erde gegrabenen „Lagann“ an die Oberfläche. Doch auch dort finden sie nicht jenes Paradies vor, welches sich Kamina ausgemalt hat. Das Land wird vom Spiral King und seiner Armee von Biestern in Schach gehalten, so müssen sich Kamina und seine Kameraden einem verzweifelten Kampf stellen. „Gurren Lagann“ ist die Langfilmversion einer sehr erfolgreichen Animeserie von Animex, einem der größten Animationsstudios in Japan, aus dessen Produktion unter anderen Animeserien wie „Blood+“ und „Fullmetal Alchemist“ stammen.
Sa 28.11. | 18:00 | Topkino mo 30.11. | 20:00 | Topkino
Langfilm
anilogue 2009 / Langfilme / Seite 7
King of Thorn (Ibara no Ō) Regie: Kazuyoshi Katayama Produktion: Sunrise Inc J 2009 | 35mm | 110 Min | japanische OmenglU www.kingofthorn.net Ein mysteriöser Virus namens „Medusa“ breitet sich mit erschreckender Geschwindigkeit aus und verwandelt jeden Befallenen in Stein. Da man unmöglich schnell genug einen Impfstoff finden kann, beschließt die Regierung 160 ausgewählte Menschen in Tiefschlaf zu versetzen, bis die Pandemie vorübergeht und eine Heilung gefunden werden kann. Nacheinem Jahrhundert erwachen einige wenige der Gruppe und finden die Welt verändert und feindselig vor. Inmitten der Ruinen ihrer Zivilisation werden sie von Monstern angegriffen und müssen nicht nur um ihr Überleben kämpfen, sondern auch herausfinden, was während ihres Schlafes auf der Erde passiert ist. Basierend auf Yuji Iwaharas Endzeit-Science-Fiction Manga ist Kazuyoshi Katayamas ebenso enigmatischer wie explosiver Anime eine fantastische Kreuzung zwischen HR Gigers „Alien“ und Arthur Conan Doyles „Die vergessene Welt“. Kazuyoshi Katayama arbeitete zunächst als Zeichner bei Animationsserien, bevor er zur Regie wechselt wo er seine Arbeit auch an Fernsehserien und so genannten OVAs (Original Video Animation, für den DVD-Markt produzierten Animes) begann. Zu seinen Langfilmen zählt unter anderen „Super Atragon“ (1995).
so 29.11. | 18:00 | Filmcasino | in Anwesenheit von Kazuyoshi Katayama
do 03.12. | 20:00 | Topkino www.anilogue.com
Kazuyoshi Katayama
anilogue 2009 / Langfilme / Seite 8
Langfilm
Mary and Max Regie: Adam Elliot Produktion: Melodrama Pictures Australien 2009 | 35mm | 95 Min | englische OV www.maryandmax.com Ein einsames Mädchen aus Melbourne sendet einen Brief an eine zufällig gewählte Adresse aus dem New Yorker Telefonbuch. Der Empfänger, ein mürrischer und menschenscheuer 44-jähriger, entpuppt sich als Seelenverwandter. Er schreibt zurück. Das kuriose Paar bleibt für 20 Jahre in einer beglückenden wie auch tragischen Brieffreundschaft miteinander verbunden. Es ist schlicht verblüffend, wie sich liebenswert schrullige Figuren (mit Toni Colette, Philip Seymour Hoffman und Barry Humpries alias Dame Edna stimmlich treffend besetzt!) und tausende getippte Buchstaben zu einer Komödie für die große Leinwand verbinden. So wie schon Adam Elliotts Oscargekrönter „Harvie Krumpet“ ist „Mary and Max“ gleichzeitig grotesk, witzig und signifikant. Er nimmt uns mit auf eine Reise, die so unterschiedliche Themen streift wie Freundschaft, Autismus, Taxidermie, Psychiatrie, Alkoholismus, die ungeklärte Herkunft der Babys, Fettleibigkeit, Kleptomanie, Vertrauen, kopulierende Hunde, religiöse Differenzen, Agoraphobie und viele andere Überraschungen des Lebens.
FR 27.11. | 20:00 | Filmcasino SA 28.11. | 20:15 | Topkino
anilogue 2009 / Langfilme / Seite 9
Langfilm
Panique au village (A Town Called Panic) Regie: Stéphane Aubier, Vincent Patar Produktion: A La Parti / Beast / Les Films du Grognon Belgien 2009 | 35mm | 75 Min | französische OmenglU www.paniqueauvillage.com Der ganze Trubel fängt damit an, dass der wohlmeinende Plan von Cowboy und Indianer, ihrem Freund Pferd einen selbstgebauten Barbecue-Grill zum Geburtstag zu schenken, aufgrund einer Panne mit der Computertastatur gründlich schief geht, und statt den bestellten 50 Ziegelsteinen plötzlich 50 Millionen unterzubringen sind – oder vielleicht wäre es doch besser die Ziegel nicht „unter“ sondern irgenwo „drüber“ zu verstecken? Was danach in Stéphane Aubiers und Vincent Patars genialem und vollkommen überdrehtem Stop-Motion-Wahnsinn folgt ist – so die französische Tageszeitung Libération – als ob „die Ramones sich entschieden hätten, einen Trickfilm zu drehen“: Von einem ganz und gar nicht beschaulichen Dörfchen bis zu den tiefsten Tiefen des Ozeans und dann noch zum Zentrum der Erde und zum Nordpol führt die aberwitzige Achterbahnfahrt, in der nicht nur die drei Freunde Cowboy, Indianer und Pferd beteiligt sind, sondern auch der Schreihals von Bauer Stephen, die bezaubernde Stute Madame Longray, Stephens wissbegierige Nutztiere, diebische, in Taucheranzüge gekleidete Wasserkreaturen, fallschirmspringende Kühe und ein katapultierender Pinguin. Alles in allem ganz einfach brillant!
SA 28.11. | 20:00 | Filmcasino MI 02.12. | 20:30 | Topkino
www.anilogue.com
anilogue 2009 / Langfilme / Seite 10
Langfilm
Yona Yona Penguin (Yonayona pengin) Regie: Rintaro Produktion: Mad House / Denis Friedman Productions Japan/Frankreich 2009 | 35mm | 87 Min | japanisch/französische OmenglU www. yonapen.jp Weil sie keine Freunde hat, macht sich die abenteuerhungrige kleine Coco nachts alleine auf den Weg, die Strassen ihrer Stadt zu erkunden. Da sie dabei das Pinguinkostüm trägt, das sie von ihrem Vater bekommen hat, wird sie von einem seltsamen Kater für eine legendäre Heldin gehalten und in das versteckte Königreich der Elfen mitgenommen. Dort soll sie als der prophezeite Vogel, der nicht fliegen kann, die Bewohner eines Dörfchens vom schrecklichen Bucca-Boo, dem König der Finsternis retten. Der legendäre Meister der Animation Rintaro feiert mit diesem aufwendig in 3D Computer-animierten Kindermärchen fünfzig Jahre Animationsfilm in Japan und zollt mit dem bunten Fantasieabenteuer vor allen anderen dem Urvater des japanischen Anime Osamu Tezuka seine Anerkennung.
SO 29.11. | 16:00 | Filmcasino | in Anwesenheit der Produzenten Denis Friedman
anilogue 2009 / Kurzfilme / Seite 11
Kurzfilme
Platige Images 70 Min Platige Images ist eine mehrfach ausgezeichnete 3D Animations- und Postproduction Studio in Polen, weltweit bekannt vor allem durch die Filme von Tomek Bagiñski, wie dem oscarnominierten „The Cathedral“ und dem BAFTA-Gewinner „Fallen Art“. Anilogue zeigt den neusten Film des Regisseurs, „The Kinematograph“, und gibt einen seltenen Einblick in das umfangreiche Schaffen des Studios, das neben Kurzfilmen unter anderem auch Videoclips, Werbefilme und zuletzt sogar Computerspiele hervorbringt.
FR 27.11. | 18:00 | Filmcasino
Polish Classics 76 Min Zehn einflussreiche Filme aus der eindrucksvollen Geschichte des polnischen Animationsfilms versammelt in einem Programm. Darunter Meisterwerke von Animationsfilmlegenden wie Jan Lenica, Piotr Dumala und Daniel Szczechura.
MO 30.11. | 18:30 | Topkino
www.anilogue.com
anilogue 2009 / Kurzfilme / Seite 12
Kurzfilme
Zeitgenossen – Deutscher Animationsfilm der Gegenwart 130 Min Puppentrick, Zeichentrick, Computeranimation und künstlerische Mischformen – das Programm „Zeitgenossen“ umfasst die spannendsten künstlerischen Kurzfilme aus Deutschland der letzten zwanzig Jahre. Angefangen mit der oscarprämierten düsteren Parabel „Balance“ von Christoph und Wolfgang Lauenstein bis zu innovativen Computeranimationen des Künstlerpaares Hanna Nordholt und Fritz Steingrobe.
MO 30.11. | 20:00 | Filmcasino
Zwischen Staatskunst und Underground 140 Min Trickfilm in der DDR ist weit mehr als Kinderfilm! Das Programm zeigt Kurzfilm-Perlen und künstlerische Reibungen, die aus der spezifischen Situation jener Zeit resultieren, unter anderem Lutz Dammbecks kuriosen Film „Einmart“, der sich, obwohl im staatlichen DEFA-Studio entstanden, explizit mit Fluchtfantasien beschäftigt. (Mit freundlicher Unterstützung des Deutschen Instituts für Animationsfilm, Dresden).
DI 01.12. | 20:00 | Filmcasino
anilogue 2009 / Kurzfilme / Seite 13
Kurzfilme
Harvard Animation 80 Min Seit den 1960er Jahren betreibt die Universität Harvard eine Fakultät für Animation als Teil des Instituts für Visual Studies. Unter anderem haben hier Größen des Animationsfilms wie Derek Lamb, Jan Lenica, Suzan Pitt, David Anderson, Wendy Tilby und Piotr Dumala unterrichtet. Auch viele der Studenten wurden als Trickfilmzeichner weltberühmt, wie Caroline Leaf („The Street“) oder Frank Mouris, dessen Studentenarbeit „Frank Film“ 1974 mit dem Oscar ausgezeichnet wurde. Zuletzt hat sich etwa Ian Goldstone – der in Harvard eigentlich Mathematik studiert hatte – einen Namen in der Animationsszene Londons gemacht. Die Auswahl von den zwischen 2006 und 2009 entstandenen Kurzfilmen wurde von Ruth Lingford, Professorin für Animation an der Universität Harvard, vorgenommen.
DI 01.12. | 19:00 | Topkino
Baden-Württemberg Animation 95 Min Das Kurzfilmprogramm präsentiert eine Übersicht der schönsten Studentenfilme der Filmakademie Baden-Würtenberg und der Hochschule der Medien Stuttgart, daneben Filme von Independent-Animationsstudios wie Studio Soi und Studio Film Bilder. Dazwischen Social-Spots, die ihre Botschaft mit origineller Tricktechnik vermitteln.
DO 03.12. | 18:00 | Topkino
www.anilogue.com
anilogue 2009 / Kurzfilme / Seite 14
Kurzfilme
Best of Stuttgart Trickfilm Festival 85 Min Eine Zusammenstellung der preisgekrönten Animationsfilme des 17. Internationalen Trickfilmfestivals Stuttgart. Das Festival ist seit seiner Gründung 1982 zu einem der renommiertesten kulturellen Veranstaltungen Deutschlands und zu einem Fixpunkt der internationalen Animationsszene geworden.
FR 27.11. | 18:30 | Topkino
Cartoon d’Or 77 Min Die Finalisten des diesjährigen Cartoon d’Or-Preises, des Europäischen Filmpreises für Animation, darunter der Gewinner „Please Say Something“ von David O’Reilly und das aktuellste „Wallace & Gromit“-Abenteuer von Nick Park.
DI 01.12. | 20:30 | Topkino
World Panorama 70 Min Das World Panorama bietet eine Übersicht über aktuelle Animationsfilme, die die Herzen von Publikum und Jury von Filmfestivals weltweit erobert haben, und die man auch in Wien einfach gesehen haben muss!
MI 02.12. | 19:00 | Topkino DO 03.12. | 18:30 | Filmcasino
anilogue 2009 / Kurzfilme / Seite 15
Kurzfilme
Competition Programme 70 Min Das Wettbewerbsprogramm des Anilogue Festivals präsentiert ausgewählte animierte Kurzfilme der letzten zwei Jahre aus ganz Europa. Jeder dieser Filme verdient einen Preis, leider kann aber nur eine Statuette vergeben werden, daher muss die Jury, die dieses Jahr aus Alexei Alexeev, Hitoshi Suzuki und Tomek Baginski besteht, einen gemeinsamen Favoriten wählen. Daneben vergibt jedes Jurymitglieder einen eigenen Jury Special Award. Natürlich darf auch das Publikum seinen Lieblingsfilm wählen. Am Donnerstag, 3.12. um 20:00 haben wir die ehrenvolle Aufgabe die Preisträger des diesjährigen Anilogue Festivals zu präsentieren – eingeleitet von einem kurzweiligen Ausflug in das reichlich chaotische Leben der kultigen Trickfilmfamilie Mezga (Mézga család), 70ies Groove, Weltraumfahrt und kommunistische Sozialsatire inklusive.
MO 30.11. | 18:30 | Filmcasino | Competition A DI 01.12. | 18:30 | Filmcasino | Competition B MI 02.12. | 18:30 | Filmcasino | Competition C DO 03.12. | 20:00 | Filmcasino | Die Mezgas + Anilogue Winners
www.anilogue.com
Internationales Animationsfilm-Festival in Wien & Budapest www.anilogue.com | info@anilogue.com Planung: Szimplafilm Kft., Kertész u. 48, 1073 Budapest Filmcasino & polyfilm BetriebsGmbH. Margaretenstr. 78, 1050 Wien Festivalleiter: Tamás Liszka Programmleiterin: Kreet Paljas Festivalkoordination Wien: Dóra Artner, Bruno Batinic Presse: Killa Köllő, Alessandra Thiele, Florian Widegger Produktionsleitung: Nándor Grosch | Assistenz: Satu Oksanen Design: Mihai Mitrea | sketo design
1050 Wien, Margaretenstraße 78 | Tel: 587 90 62 filmcasino@filmcasino.at | www.filmcasino.at
1060 Wien, Rahlgasse 1 | Tel: 208 30 00 office@topkino.at | www.topkino.at Filmcasino Nr. 219 Zulassungsnummer: GZ 02Z031971 S „Filmcasino“ Herausgeber: Filmcasino & Polyfilm BetriebsGmbH Erscheinungsort Wien Verlagspostamt 1050 | P.b.b. | Preis pro Nummer € 0,28