PROGRAMM \\ DO 27. AUGUST
PROGRAMM // MI 26. AUGUST KINO 1 17.00
18.00
KINO 3 LOCAL-BÜHNE
KINO 2
VIKTORIA
THEY CHASED ME THROUGH ARIZONA
BG/RO 2014, 155 min, bulgarische OmeU, R: Maya Vitkova
CH/PL 2014, 83 min, polnische OmeU, R: Matthias Huser SEITE 27
EXOTICA, EROTICA, ETC. FR 2015, 73 min, mehrsprachige OmeU, R: Evangelia Kranioti SEITE 46
19.00 SEITE 29
SEITE 22
LA MIA CLASSE MEINE KLASSE IT 2013, 92 min, OmeU, R: Daniele Gaglianone
PARÍS NORÐURSINS
GET
PARIS DES NORDENS IS 2014, 96 min, OmeU, R: Hafsteinn Gunnar Sigurðsson SEITE 24
GET - DER PROZESS DER VIVIANE AMSALEM IL/FR/DE 2014, 115 min, hebräisch / französische OmdU, R: Ronit und Shlomi Elkabetz SEITE 18
00.00
ERÖFFNUNG
OPEN AIR SOMMER IN WIEN SEITE 20
SEITE 42
MUSIK DER MACHATSCHEK
Salzhof
36
DE/KH 2014, 100 min, deutsche OmeU, R: Marina Kem SEITE 13 SEITE 30
16.00
PORTREET VAN EEN TUIN
CONFUSION
17.00
PORTRÄT EINES GARTENS NL 2014, 99 min, OmeU, R: Rosie Stapel
CH 2014, 71 min, französische OmeU, R: Laurent Nègre SEITE 11
15.00
SEITE 8
RAHMENPROGRAMM
OdF = Originale deutsche Fassung OeF = Originale englische Fassung
BONNE NUIT PAPA
IN THE CROSSWIND EE 2014, 87 min, OmeU, R: Martti Helde
21.00
23.00
IO STO CON LA SPOSA SEITE 16
SEITE 50
AN DER SEITE DER BRAUT IT 2014, 89 min, OmeU, R: Antonio Augugliaro
SEITE 33
JÁMA MEIN ZUHAUSE CZ 2014, 87 min, ukrainisch/russische OmeU, R: Jirí Stejskal SEITE 34
NICIJE DETE GET GET - DER PROZESS DER VIVIANE AMSALEM IL/FR/DE 2014, 115 min, hebräisch / französische OmdU, R: Ronit und Shlomi Elkabetz SEITE 18
TIERRA EN LA LENGUA
22.00 ABKÜRZUNGEN – SPRACHE: OmeU = Originalfassung mit englischen Untertiteln OmdU = Originalfassung mit deutschen Untertiteln Omd/eU = Originalfassung mit deutschen und englischen Untertiteln
AF/CA 2015, 110 min, paschtunische OmeU, R: Yosef Baraki
RISTTUULES
20.00
SPIELFILM
MINA WALKING
PARIS DES NORDENS IS 2014, 96 min, OmeU, R: Hafsteinn Gunnar Sigurðsson SEITE 24
19.00
FARBLEGENDE:
SPIELFILM WETTBEWERB
SY 2015, 55 min, R: Aliaa Khachouk Vorfilm: AL KALB SEITE 60
PARÍS NORÐURSINS
14.00
AT 2015, 100 min, OmeU, R: Walter Größbauer
OPEN AIR: VOR DEM KINO // BEI SCHLECHTWETTER IM SALZHOF ODER KINO 1
DOKUMENTARFILM
SALZHOF / OPEN AIR
LOVERS‘ NOTEBOOKS
13.00
18.00
DOKUMENTARFILM WETTBEWERB
KINO 3 LOCAL-BÜHNE
KINO 2
12.00
Open Air // Schlechtwetter: Salzhof
21.00
23.00
11.00
MASA‘EB-E CHARLIE CHARLIES TRAGÖDIEN R: Alireza Sa’adatniya
KINO 1 10.00
20.00
22.00
SALZHOF / OPEN AIR
DUST ON THE TONGUE CO 2014, 89 min, spanische OmeU, R: Rubén Mendoza SEITE 28
L‘HIVER DERNIER DER LETZTE WINTER BE/FR/CH 2011, französische OmeU, 99 min, 35mm!, R: John Shank SEITE 19
NO ONE´S CHILD RS/HR 2014, 95 min, serbische OmeU, R: Vuk Rsumovic SEITE 14
DE 2014, 85 min, OdF, R: Peter Goedel
SEITE 45
AUF DER SUCHE NACH ISOLDE R: Barbara Windtner
SEITE 43
MASKOON
GEORGICA NL 2014, 70 min, OmeU, R: Katelijne Schrama
DIE NACHT IST NICHT ALLEIN ZUM SCHLAFEN DA
SEITE 32
HAUNTED SY/LB/DE 2014, 112 min, arabische OmeU, R: Liwaa Yazji SEITE 61
CESTA VEN
LA BUENA VIDA – DAS GUTE LEBEN
THE WAY OUT CZ 2014, 105 min, OmeU, R: Petr Václav SEITE 10
NEPAL FOREVER
DE/CH/CO/NL, 97 min, spanische OmeU, R: Jens Schanze SEITE 35
MASA‘EB-E CHARLIE
RU 2013, 89 min, OmeU, R: Aliona Polunina SEITE 48
CHARLIES TRAGÖDIEN R: Alireza Sa’adatniya
SEITE 22
OPEN AIR LOIN DES HOMMES DEN MENSCHEN SO FERN FR 2014, 101 min, OmdU, R: David Oelhoffen SEITE 21
MUSIK FLORIAN HORWATH ENSEMBLE – Salzhof SEITE 8
37
PROGRAMM \\ SA 29. AUGUST
PROGRAMM // FR 28. AUGUST KINO 1 11.00
12.00
KINO 3 LOCAL-BÜHNE
KINO 2 CONFUSION
HAUNTED SY/LB/DE 2014, 112 min, arabische OmeU, R: Liwaa Yazji
CH 2014, 71 min, französische OmeU, R: Laurent Nègre SEITE 11
13.00
MINA WALKING
GEORGICA NL 2014, 70 min, OmdU, R: Katelijne Schrama
16.00
17.00
18.00
L‘HIVER DERNIER DER LETZTE WINTER BE/FR/CH 2011, französische OmeU, 99 min, 35mm!, R: John Shank SEITE 19
20.00
21.00
22.00
MEINE KLASSE IT 2013, 92 min, OmeU, R: Daniele Gaglianone
00.00
38
SEITE 33
CAPO E CROCE, LE RAGIONI DEI PASTORI KOPF UND KREUZ IT 2013, 104 min, OmeU, R: Marco Antonio Pani SEITE 31 SEITE 10
SEITE 20
MEIN ZUHAUSE CZ 2014, 87 min, ukrainisch/russische OmeU, R: Jirí Stejskal SEITE 34
FLOCKING SE 2015, 110 min, OmeU, R: Beata Gårdeler
DER TOTE AM TEICH
SEITE 12
AT 2015, 90 min, OdF, R: Nikolaus Leytner
BONNE NUIT PAPA NICIJE DETE NO ONE´S CHILD RS/HR 2014, 95 min, serbische OmeU, R: Vuk Rsumovic SEITE 14
14.00 SEITE 55
WIR VON DA OBEN – GENERATIONENWECHSEL AUF DER ALP
MUSIK DER MACHATSEITE 56 SCHEK, DONKE & ZIGON HAUPTPLATZ DER BAUER FR SEITE 57 BLEIBST DU
SALZHOF / OPEN AIR
TIERRA EN LA LENGUA DUST ON THE TONGUE CO 2014, 89 min, spanische OmeU, R: Rubén Mendoza SEITE 28
CH 2013, 104 min, OdF
16.00
DE/KH 2014, 100 min, deutsche OmeU, R: Marina Kem SEITE 30
OPEN AIR (Schlechtwetter: Salzhof)
PICCOLA PATRIA
PORTRÄT EINES GARTENS NL 2014, 99 min, OmeU, R: Rosie Stapel
KLEINES HEIMATLAND IT 2014, 111 min, OmeU, R: Alessandro Rossetto SEITE 50
SEITE 25
20.00
21.00
PADRONE E SOTTO HERR UND KNECHT R: Michele Cirigliano
LA BUENA VIDA – DAS GUTE LEBEN DE/CH/CO/NL, 97 min, spanische OmeU, R: Jens Schanze SEITE 35 SEITE 15
IN THE CROSSWIND EE 2014, 87 min, OmeU, R: Martti Helde
AT 2014, 82 min, OeF, R/S: Johannes Gierlinger
SEITE 56
LETTERS FROM YARMOUK Vorfilm: MOBILE PHONE FILMS SEITE 63
SCHALE FÜR SCHALE Vorfilm: GEH FANGEN
SEITE 53
LOVERS‘ NOTEBOOKS SY 2015, 55 min, R: Aliaa Khachouk Vorfilm: AL KALB SEITE 60
THEY CHASED ME THROUGH ARIZONA
RU 2013, 89 min, OmeU, R: Aliona Polunina SEITE 48
23.00
SEITE 51
SEITE 54
NEPAL FOREVER
SIEGER SPIELFILM
CH 2013, R: Rita Ziegler
RASAEL MEN AL YARMOUK SEITE 16
THE FORTUNE YOU SEEK IS IN ANOTHER COOKIE SEITE 49
WIR VON DA OBEN – GENERATIONENWECHSEL AUF DER ALP
IT 2014, 120 min, OmeU, R: Daniele Gaglianone
RISTTUULES
SEITE 57
22.00
KOPF UND KREUZ IT 2013, 104 min, OmeU, R: Marco Antonio Pani SEITE 31
QUI
THEEB
17.00
19.00 MUSIK „BERLIN 1927” (Konzert von WE STOOD LIKE KINGS zum Film BERLIN – DIE SINFONIE DER GROSSSTADT
PORTREET VAN EEN TUIN
JO/QA/AE/GB 2014, 100 min, arabische OmeU, R: Naji Abu Nowar
18.00
CAPO E CROCE, LE RAGIONI DEI PASTORI
FLOCKEN FLOCKING SE 2015, 110 min, OmeU, R: Beata Gårdeler SEITE 12
15.00
SEITE 44
JÁMA
FLOCKEN
SEITE 17
23.00
AN DER SEITE DER BRAUT IT 2014, 89 min, OmeU, R: Antonio Augugliaro
THE WAY OUT CZ 2014, 105 min, OmeU, R: Petr Václav
LA MIA CLASSE
VARVILLA
IO STO CON LA SPOSA
KLEINES HEIMATLAND IT 2014, 111 min, OmeU, R: Alessandro Rossetto
CESTA VEN SEITE 26
19.00
SEITE 42
SEITE 15
BG 2014, 100 min, OmeU, R: Kostadin Bonev
KINO 3 LOCAL-BÜHNE
KINO 2
13.00 IT 2014, 76 min, OmeU, R: Valerio Gnesini
PICCOLA PATRIA
THE SINKING OF SOZOPOL
12.00
AT 2015, 100 min, OmeU, R: Walter Größbauer SEITE 13
15.00
11.00 SEITE 32
SOMMER IN WIEN
AF/CA 2015, 110 min, paschtunische OmeU, R: Yosef Baraki
14.00
KINO 1 10.00
MASKOON
SEITE 61
SALZHOF / OPEN AIR
CH/PL 2014, 83 min, polnische OmeU, R: Matthias Huser SEITE 27
SIEGER DOKUMENTARFILM
OPEN AIR DER TOTE AM TEICH
MUSIK RICCARDO TESI & SEITE 17 BANDITALIANA
– Hauptplatz FR (Schlechtwetter: Salzhof) SEITE 9
39
AUSSENSTELLEN
PROGRAMM // SO 30. AUGUST KINO 1 10.00
11.00
KINO 3 LOCAL-BÜHNE
KINO 2
QUI
THE SINKING OF SOZOPOL
IT 2014, 120 min, OmeU, R: Daniele Gaglianone
MITA TOVA
BG 2014, 100 min, OmeU, R: Kostadin Bonev SEITE 26 SEITE 51
12.00
AM ENDE EIN FEST IL/DE 2014, 93 min, hebräische OmdU, R: Sharon Maymon SEITE 61
13.00
14.00
15.00
VIKTORIA
EXOTICA, EROTICA, ETC.
BG/RO 2014, 155 min, bulgarische OmeU, R: Maya Vitkova
FR 2015, 73 min, mehrsprachige OmeU, R: Evangelia Kranioti SEITE 46
16.00 SEITE 29
20.00
SEITE 59
OMBRE DE L‘ABSENCE
VIEL GUTES ERWARTET UNS DK 2014, 100 min, OmdU, R: Phie Ambo
SHADOW OF ABSENCE TN/AP 2007, 84 min, arabische OmeU, R: Nasri Hajjaj SEITE 62
BAD LEONFELDEN – KINOTREFF LEONE Ringstr. 75 - 4190 Bad Leonfelden www.kinotreff.at
KAPLICE Archa Kaplice - Pohorská 865 CZ - 382 41 Kaplice
\\\ DO 27. 8., 18.00, VIEL GUTES ERWARTET UNS
\\\ SA 29. 8., 19.00, MAGICKY HAS REBELKY
GREIN – STADTKINO GREIN
KATSDORF – LICHTSPIELE KATSDORF
Kreuznerstr. 2 - 4360 Grein www.stadtkino-grein.com
Gemeindeplatz 1 - 4223 Katsdorf www.kino-katsdorf.at
\\\ DO 27. 8., 20.00, SOMMER IN WIEN
\\\ DO 27. 8., 20.15, DER BAUER BLEIBST DU
\\\ FR 28. 8., 18.30, VARVILLA \\\ FR 28. 8., 20.30, DIE NACHT IST NICHT ALLEIN ZUM SCHLAFEN DA
\\\ FR 28. 8., 20.15, PADRONE E SOTTO \\\ SO 30. 8., 20.15, MITA TOVA
SEITE 52
THE FORTUNE YOU SEEK IS IN ANOTHER COOKIE AT 2014, 82 min, OeF, R/S: Johannes Gierlinger
19.00
AS THE POET SAID R: Nasri Hajjaj
SÅ MEGET GODT I VENTE
17.00
18.00
KAMA KKAL ASHAIR
SALZHOF / OPEN AIR
SEITE 54
SIEGER PUBLIKUMSWERTUNG
MAGICKÝ HLAS REBELKY THE MAGIC VOICE OF A REBEL CZ 2014, 86 min, OmeU, R/B: Olga Sommerová SEITE 47
\\\ SA 29. 8., 20.00, Stumfilm-Konzert: „BERLIN 1927” (Konzert von WE STOOD LIKE KINGS zum Film BERLIN – DIE SINFONIE DER GROSSSTADT) \\\ SO 30. 8., 20.00, LOIN DES HOMMES
WINDHAAG – MARKTPLATZ Marktplatz, 4263 Windhaag bei Freistadt \\\ FR. 28. 8., 20.00, DER TOTE AM TEICH (PREMIERE)
21.00
22.00
23.00
40
41