Festival du film francophone 2009, Programm

*OGP 'JMNMBEFO /S "QSJM 1 C C 7FSMBHTQPTUBNU 8JFO (; ; . *NQSFTTVN )FSBVTHFCFS .FEJFOJOIBCFS ¾MNMBEFO 8JFO %SVDL 4DINJECBVFS 0CFSXBSU %73

'''

µ

¢£­Á£ª­ëh 뢪ª©ë ë}v{p}rpuv ­ ­

m ë ëi ²ëm ²ër ë ë ëz

207

PEUGEOT 207 Ö3-EDITION ` 2.000 PREISVORTEIL* FÜR LIMOUSINE, SW UND CC.

www.peugeot.at

PEUGEOT – DIE OFFIZIELLE FLOTTE VON HITRADIO Ö3.

Symbolfoto. CO2-Emission: 120 – 150 g/km, Gesamtverbrauch: 4,5 – 6,3 l/100 km. * Limitiertes Sondermodell mit Fixpreis. Angebot gültig für Privatkunden und nicht kumulierbar mit anderen Verkaufs aktionen von Peugeot. Alle Preise sind unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Richtpreise inkl. NoVA und MWSt.

8JMMLPNNFO ] #JFOWFOVF

'''

µ

7PN CJT "QSJM TUFIU EBT 705*7,*/0 [VN .BM HBO[ JN ;FJDIFO EFT GSBO[zTJTDITQSBDIJHFO 'JMNT %BT 'FTUJWBM EV ¾MN GSBODPQIPOF ° '''µ ° QSjTFOUJFSU NJU 4QJFM¾MNFO FJOF "VTXBIM EFS BLUVFMMTUFO 1SPEVLUJPOFO BVT #FMHJFO 'SBOLSFJDI ,BOBEB VOE EFS 4DIXFJ[ .FISGBDI BVTHF[FJDIOFUF 'JMNF XJF 4nSBQIJOF WPO .BSUJO 1SPWPTU $nTBST

TUFIFO FCFOTP BVG EFN 1SPHSBNN XJF 6O CBSSBHF DPOUSF MF 1BDJ¾RVF WPO 3JUIZ 1BOI PEFS )PNF WPO 6STVMB .FJFS EFS EJFTKjISJHF &SzGGOVOHT¾MN EFT 'FTUJWBMT $SPTTJOH &VSPQF JO -JO[ /BU SMJDI LPNNFO BMMF ,VS[¾MNGBOT JN 3BINFO EFS USBEJUJPOFMMFO /VJU EV DPVSU NnUSBHF BN 4BNTUBH EFN "QSJM BC 6IS XJFEFS WPMM BVG JISF ,PTUFO 6OE FSTUNBMT TJOE BVDI EBT CFMJFCUF #BCZLJOP VOE EJF 3FJIF 'JMN VOE 8FJO 5FJM EFT 'FTUJWBMQSPHSBNNT &SMFCFO 4JF BVDI EJFTFT +BIS XJFEFS GSBOLPQIPOF 'JMNF WPN 'FJOTUFO ° XJS GSFVFO VOT BVG *ISFO #FTVDI %V BV BWSJM MF 705*7,*/0 TF DPOTBDSF UPVU FOUJFS FU QPVS MB F GPJT BV DJOnNB GSBODPQIPOF MF 'FTUJWBM EV ¾MN GSBODPQIPOF ° '''µ ° QSnTFOUF DFUUF BOOnF FO RVJO[F ¾MNT VOF TnMFDUJPO EFT QSPEVDUJPOT MFT QMVT SnDFOUFT EF #FMHJRVF EV $BOBEB EF MB 'SBODF FU EF MB 4VJTTF %FT ¾MNT QMVTJFVST GPJT QSJNnT DPNNF 4nSBQIJOF EF .BSUJO 1SPWPTU $nTBST DyUPJFOU EBOT MF QSPHSBNNF EFT QSPEVDUJPOT DPNNF 6O CBSSBHF DPOUSF MF 1BDJ¾RVF EF 3JUIZ 1BOI PV )PNF EF 6STVMB .FJFS DF EFSOJFS ¾MN JOBVHVSBOU QBS BJMMFVST DFUUF BOOnF MF 'FTUJWBM $SPTTJOH &VSPQF EF -JO[ #JFO T~S MB USBEJUJPOOFMMF /VJU EV DPVSU NnUSBHF OF NBORVFSB QBT BV SFOEF[ WPVT FU BVSB MJFV MF TBNFEJ BWSJM h QBSUJS EF IFVSFT &U QPVS MB QSFNJoSF GPJT #BCZLJOP FU 'JMN VOE 8FJO GPOU QBSUJF EV QSPHSBNNF 1MPOHF[ WPVT DFUUF BOOnF FODPSF EBOT MF NFJMMFVS EV DJOnNB GSBODPQIPOF /PVT OPVT SnKPVJTTPOT EF WPUSF WFOVF ë

£

1SPHSBNN ] 1SPHSBNNF

5BH %P

'S

4B

6IS[FJU 6IS 6IS 6IS 6IS 6IS

'JMN 4nSBQIJOF 4nSBQIJOF -µBQQSFOUJ 4UFMMB 'JMN VOE 8FJO -FT HSBOEFT QFSTPOOFT

"OTDIMJF FOE 7FSLPTUVOH WPO GSBO[zTJTDIFO 8FJOFO

4P

.P

%J

.J

%P

6IS 6IS 6IS 6IS

6IS

6IS 6IS 6IS 6IS

6IS 6IS

6IS 6IS 6IS 6IS

3IVNT -FT HSBOEFT QFSTPOOFT ,VS[¾MNOBDIU 'JMNGS ITU DL -µFNQSFJOUF EF MµBOHF )PNF

&MEPSBEP 7FSTBJMMFT &O QMFJO DPFVS #BCZLJOP 4nSBQIJOF 6O CBSSBHF DPOUSF MF 1BDJ¾RVF -F QSFNJFS KPVS EV SFTUF EF UB WJF 'PSNJEBCMF -µBVUSF NPJUJn $µFTU QBT NPJ KF MF KVSF -µFNQSFJOUF EF MµBOHF

¤

­ ­

-BOE 'SBOLSFJDI #FMHJFO 'SBOLSFJDI #FMHJFO 'SBOLSFJDI 'SBOLSFJDI

'SBOLSFJDI

4FJUF

'SBOLSFJDI %FVUTDIM 'SBOLSFJDI

' #& $"/ $)

'SBOLSFJDI

4DIXFJ[ #FMHJFO

'SBOLSFJDI #FMHJFO

'SBOLSFJDI

,BOBEB

'SBOLSFJDI #FMHJFO 'SBOLSFJDI #FMHJFO 'SBOLSFJDI

#FMHJFO 4DIXFJ[ ,BOBEB 'SBOLSFJDI

*OGPSNBUJPOFO ] *OGPSNBUJPOT

'''

µ

8jISJOHFSTUSBTTF 8JFO &SSFJDICBSLFJU NJU zGGFOUMJDIFO 7FSLFISTNJUUFMO 6 4USBTTFOCBIOMJOJFO 3FTFSWJFSVOH EFS ,JOPLBSUFO ] 3nTFSWBUJPO EFT CJMMFUT 5FM ] XXX WPUJWLJOP BU &JOIFJUTQSFJT ] 5BSJG OPSNBM &630 &SNj JHUFS 1SFJT ] 5BSJG SnEVJU &630 3FTFSWJFSUF ,BSUFO N TTFO .JOVUFO WPS 'JMNCFHJOO BO EFS "CFOELBTTB BCHFIPMU XFSEFO -FT CJMMFUT SnTFSWnT EFWSPOU pUSF SFUJSnT h MB DBJTTF NJOVUFT BWBOU MF EnCVU EV ¾MN *OGPSNBUJPOFO [VN #BCZLJOP VOE [V 'JMN VOE 8FJO F CSBOUOFS!WPUJWLJOP BU

ë

¥

4nSBQIJOF

%P "QSJM ] 'SBOLSFJDI #FMHJFO ] 'SBODF #FMHJRVF .JO 0NE6 3FHJF .JU

.BSUJO 1SPWPTU :PMBOEF .PSFBV 6MSJDI 5VLVS "OOF #FOOFOU

1SPEVLUJPO 54 1SPEVDUJPOT 7FSMFJI eTUFSSFJDI 'JMNMBEFO 8FMUWFSUSJFC 3PJTTZ 'JMN -B OVJU EFT $nTBST .FJMMFVS ¾MN NFJMMFVSF JOUFSQSoUF GnNJOJOF NFJMMFVS TDnOBSJP PSJHJOBM NFJMMFVSF NVTJRVF NFJMMFVST DPTUVNFT NFJMMFVSF QIPUPHSBQIJF NFJMMFVST EnDPST 'FTUJWBM EV ¾MN JOUFSOBUJPOBM EV $BJSF 1SJY EF MB NFJMMFVSF BDUSJDF

%FS EFVUTDIF ,VOTUTBNNMFS 8JMIFMN 6IEF JTU EFS &STUF EFS 1JDBTTP LBVGU VOE EFO .BMFS 3PVTTFBV HFOBOOU Ã-F %PVBOJFS² FOUEFDLU &S NJFUFU FJOF 8PIOVOH JO 4FOMJT VN [V TDISFJCFO VOE TJDI WPO TFJOFN 1BSJTFS -FCFO [V FSIPMFO &S TUFMMU FJOF 1VU[GSBV FJO 4nSBQIJOF +BISF &JO XFOJH TQjUFS FOUEFDLU FS CFJ FJOFS BOHFTFIF OFO PSUTBOTjTTJHFO 'BNJMJF FJOFO LMFJOFO )PM[ TDIOJUU &S JTU TFIS FSTUBVOU BMT FS FSGjISU EBTT EJF 6SIFCFSJO OJFNBOE BOEFSFS BMT 4nSBQIJOF JTU &T FOUXJDLFMU TJDI FJOF CFS ISFOEF VOFSXBSUFUF #F[JFIVOH [XJTDIFO EFN BWBOUHBSEJTUJTDIFO ,VOTUIjOEMFS VOE EFS WJTJPOjSFO 1VU[GSBV &O MF DPMMFDUJPOOFVS BMMFNBOE 8JMIFMN 6IEF QSFNJFS BDIFUFVS EF 1JDBTTP FU EnDPVWSFVS EV %PVBOJFS 3PVTTFBV MPVF VO BQQBSUFNFOU h 4FOMJT QPVS nDSJSF FU TF SFQPTFS EF TB WJF QBSJTJFOOF *M QSFOE h TPO TFSWJDF VOF GFNNF EF NnOBHF 4nSBQIJOF BOT 2VFMRVF UFNQT QMVT UBSE JM SFNBSRVF DIF[ EFT OPUBCMFT MPDBVY VOF QFUJUF UPJMF QFJOUF TVS CPJT 4B TUVQnGBDUJPO FTU HSBOEF EµBQQSFOESF RVF MµBVUFVS OµFTU BVUSF RVF 4nSBQIJOF 4µJOTUBVSF BMPST VOF SFMBUJPO QPJHOBO UF FU JOBUUFOEVF FOUSF MF NBSDIBOE EµBSU EµBWBOU HBSEF FU MB GFNNF EF NnOBHF WJTJPOOBJSF *O "OXFTFOIFJU WPO ] &O QSnTFODF EF "OOF #FOOFOU :PMBOEF .PSFBV .BSUJO 1SPWPTU VOE ] FU .BSD "CEFMOPVS

¦

­ ­

'''

-µBQQSFOUJ

'S "QSJM 'SBOLSFJDI ] 'SBODF .JO 0NF6 3FHJF 4BNVFM $PMMBSEFZ .JU .BUIJFV #VMMF

1BVM #BSCJFS 1SPEVLUJPO -B[FOOFD "TTPDJnT ] "SUF 'SBODF $JOFNB 8FMUWFSUSJFC -B[FOOFD "TTPDJnT 1SJY -PVJT %FMMVD EV 1SFNJFS 'JMN F .PTUSB EF 7FOJTF 1SJY EF MB 4FNBJOF JOUFSOBUJPOBMF EF MB $SJUJRVF 'FTUJWBM *OUFSOBUJPOBM EV 'JMN 'SBODPQIPOF EF /BNVS 1SJY 4QnDJBM EV +VSZ FU #BZBSE EµPS EF MB .FJMMFVSF 1SFNJoSF ®VWSF

µ

%FS KjISJHF .BUIJFV 4DI MFS FJOFS -BOE XJSUTDIBGUTTDIVMF JTU -FISMJOH BVG EFN #BVFSO IPG WPO 1BVM EFS BVG EFN )PDIQMBUFBV JN %nQBSUFNFOU %PVCT FJOF LMFJOF .JMDIXJSUTDIBGU CFUSFJCU "CHFTFIFO WPO EFN &SMFSOFO WPO 1BVMT "SCFJUTNFUIPEFO NVTT .BUIJFV TJDI JO EBT 'BNJMJFOMFCFO FJOG HFO &SGBISVOHFO TBNNFMO VOE TFJOFO 1MBU[ ¾OEFO fCFS EJF BMMUjHMJDIFO )BOEHSJGGF CBVU TJDI FJOF #F[JFIVOH [V 1BVM BVG %VSDI EFO ,POUBLU [V JIN MFSOU FS XBT NBO JO LFJOFS 4DIVMLMBTTF MFSOFO LBOO %FOO 1BVM FSTFU[U JIN BVDI FJOFO BCXFTFOEFO 7BUFS © .BUIJFV BOT nMoWF EBOT VO MZDnF BHSJDPMF FTU BQQSFOUJ FO BMUFSOBODF EBOT MB GFSNF EF 1BVM VOF QFUJUF FYQMPJUBUJPO MBJUJoSF EFT QMBUFBVY EV )BVU %PVCT 0VUSF MµBQQSFOUJTTBHF EFT NnUIPEFT EF USBWBJM EF 1BVM .BUIJFV EPJU TµJOUnHSFS h MB WJF EF MB GBNJMMF QSFOESF TFT NBSRVFT USPVWFS TB QMBDF "VUPVS EFT HFTUFT EV USBWBJM EFT MJFOT TF UJTTFOU BWFD 1BVM *M BQQSFOE h TPO DPOUBDU DF RVJ OF TµBQQSFOE QBT EBOT VOF TBMMF EF DMBTTF $BS DµFTU BVTTJ VO QoSF BCTFOU RVF 1BVM SFNQMBDF ©

ë

§

4UFMMB 4UFMMB LPNNU JO EJF TFDITUF ,MBTTF FJOFT HSP FO 1BSJTFS (ZNOBTJVNT ' S 4UFMMB FSzGGOFU TJDI FJOF 8FMU © &JOF OFVF 8FMU EJF TP HBO[ BOEFST JTU BMT KFOF EJF TJF LFOOU &T HSFO[U BO FJO 8VOEFS 4JF MFCU JO FJOFN #JTUSP FJOFN "SCFJUFS CJTUSP BO EFS (SFO[F [V 1BSJT %JFTFS 4DIVMBOGBOH XJSE JIS -FCFO WFSjOEFSO

'S "QSJM 'SBOLSFJDI ] 'SBODF .JO 0NE6 3FHJF .JU

4ZMWJF 7FSIFZEF -nPSB #BSCBSB ,BSPMF 3PDIFS #FOKBNJO #JPMBZ (VJMMBVNF %FQBSEJFV +PIBO -JCnSFBV

4UFMMB FOUSF FO TJYJoNF EBOT VO HSBOE MZDnF QBSJTJFO 4UFMMB FOUSF EBOT MF NPOEF © 6O OPVWFBV NPOEF h MµPQQPTn EF DFMVJ RVµFMMF DPOOBtU 1SFTRVF VO NJSBDMF &MMF FMMF WJU EBOT VO DBGn VO DBGn EµPVWSJFS h MB GSPOUJoSF EF 1BSJT $FUUF SFOUSnF WB DIBOHFS TB WJF

1SPEVLUJPO -FT 'JMNT EV 7FZSJFS ] "SUF 'SBODF $JOnNB 7FSMFJI eTUFSSFJDI 4UBEULJOP 8FMUWFSUSJFC 'JMNT %JTUSJCVUJPO *OUFSOBUJPOBBM 'JMNGFTUJWBM WBO 7MBBOEFSFO (IFOU (SBOE QSJY EV NFJMMFVS TDnOBSJP -B OVJU EFT $nTBST OPNJOn EBOT MB DBUnHPSJF NFJMMFVS BDUFVS EBOT VO TFDPOE SyMF NBTDVMJO

*O "OXFTFOIFJU WPO ] &O QSnTFODF EF 4ZMWJF 7FSIFZEF ¨

­ ­

'''

3IVNT

4B "QSJM 'SBOLSFJDI %FVUTDIMBOE ] 'SBODF "MMFNBHOF .JO 0NE6 3FHJF .JU

$MBJSF %FOJT "MFY %FTDBT .BUJ %JPQ /JDPMF %PHVF

1SPEVLUJPO 4PVEBJOF $PNQBHOJF "SUF 'SBODF $JOnNB 7FSMFJI eTUFSSFJDI 'JMNMBEFO 8FMUWFSUSJFC 1BOEPSB

µ

-JPOFM JTU 'BISFS FJOFS 3&3 4DIOFMMCBIO &S [JFIU TFJOF 5PDIUFS +PTnQIJOF TFJU JISFS GS IFTUFO ,JOEIFJU BMMFJOF HSP )FVUF JTU TJF FJOF KVOHF 'SBV 4JF MFCFO 4FJUF BO 4FJUF GBTU XJF FJO &IFQBBS VOE CFSTFIFO EJF "WBODFO EFS FJOFO VOE EJF 4PSHFO EFS BOEFSFO ' S -JPOFM [jIMU OVS TFJOF 5PDIUFS VOE G S +PTnQIJOF OVS JIS 7BUFS "MMNjIMJDI XJSE -JPOFM LMBS EBTT EJF ;FJU ° TPHBS G S TJF ° WPSCFJ JTU 6OE EBTT FT WJFMMFJDIU BO EFS ;FJU JTU TJDI [V USFOOFO © -JPOFM FTU DPOEVDUFVS EF 3&3 *M nMoWF TFVM TB ¾MMF +PTnQIJOF EFQVJT RVµFMMF FTU UPVUF QFUJUF "VKPVSEµIVJ DµFTU VOF KFVOF GFNNF *MT WJWFOU DyUF h DyUF VO QFV h MB NBOJoSF EµVO DPVQMF SFGVTBOU MFT BWBODFT EFT VOT FU MFT TPVDJT EFT BVUSFT 1PVS -JPOFM TFVMF DPNQUF TB ¾MMF FU QPVS +PTnQIJOF TPO QoSF 1FV h QFV -JPOFM SnBMJTF RVF MF UFNQT B QBTTn NpNF QPVS FVY -µIFVSF EF TF RVJUUFS FTU QFVU pUSF WFOVF ©

F .PTUSB EF 7FOJTF IPST DPNQnUJUJPO

*O "OXFTFOIFJU WPO ] &O QSnTFODF EF "MFY %FTDBT ë

©

-FT HSBOEFT QFSTPOOFT

4B "QSJM 'SBOLSFJDI ] 'SBODF .JO 0NE6 3FHJF .JU

"OOB /PWJPO +FBO 1JFSSF %BSSPVTTJO "OBuT %FNPVTUJFS +VEJUI )FOSZ

1SPEVLUJPO .PUFVS TµJM WPVT QMBJU 7FSMFJI eTUFSSFJDI 'JMNMBEFO 8FMUWFSUSJFC .FNFOUP 'JMNT *OUFSOBUJPOBM -B OVJU EFT $nTBST OPNJOBUJPO QPVS MF $nTBS EV NFJMMFVS FTQPJS GnNJOJO oNF GFTUJWBM EV ¾MN JOUFSOBUJPOBM $BOOFT 4FNBJOF JOUFSOBUJPOBMF EF MB DSJUJRVF 'FTUJWBM JOUFSOBUJPOBM EV ¾MN GSBODP QIPOF EF /BNVS OPNJOn EBOT MB DPNQnUJUJPO § &NJMF $BOUJMMPO ¨

;VN (FCVSUTUBH TFJOFS 5PDIUFS +FBOOF OJNNU "MCFSU TJF KFEFO 4PNNFS JO FJO BOEFSFT FVSP QjJTDIFT -BOE NJU ' S JISFO (FCVSUTUBH XjIMU FS FJOF LMFJOF TDIXFEJTDIF *OTFM BVT EBWPO CFS[FVHU EPSU EFO WFSMPSFOFO 4DIBU[ FJOFT MFHFOEjSFO 8JLJOHFST [V ¾OEFO "CFS EBT HFNJFUFUF 'FSJFOIBVT JTU CFSFJUT WPO [XFJ 'SBVFO CFTFU[U WPO "OOJLB EFS #FTJU[FSJO EJFTFT 0SUFT VOE WPO $ISJTUJOF FJOFS GSBO[z TJTDIFO 'SFVOEJO %JF WPO "MCFSU TP TPSHTBN HFQMBOUFO 'FSJFO OFINFO OVO FJOF HBO[ BOEFSF 8FOEVOH XBT +FBOOF LFJOFTXFHT NJTTGjMMU © $IBRVF nUn QPVS MµBOOJWFSTBJSF EF TB ¾MMF +FBOOF "MCFSU MµFNNoOF WJTJUFS VO OPVWFBV QBZT Eµ&VSPQF 1PVS TFT EJY TFQU BOT JM DIPJTJU VOF QFUJUF tMF TVnEPJTF DPOWBJODV EµZ USPVWFS MF USnTPS QFSEV EµVO 7JLJOH MnHFOEBJSF .BJT WPJMh RVF MB NBJTPO MPVnF QPVS MFVS TnKPVS FTU EnKh PDDVQnF QBS EFVY GFNNFT "OOJLB MB QSPQSJn UBJSF EFT MJFVY FU $ISJTUJOF VOF BNJF GSBOmBJTF -FT WBDBODFT TPJHOFVTFNFOU PSHBOJTnFT QBS "MCFSU WPOU BMPST QSFOESF VO UPVU BVUSF UPVSOBOU DF RVJ FTU MPJO EF EnQMBJSF h +FBOOF ©

*O "OXFTFOIFJU WPO ] &O QSnTFODF EF +FBO 1JFSSF %BSSPVTTJO VOE ] FU "OOB /PWJPO ¡ª

­ ­

,VS[¾MNOBDIU ] /VJU EV DPVSU NnUSBHF "N 4BNTUBH EFN "QSJM ESFIU TJDI CFJN '''µ XJFEFS BMMFT VN EFO ,VS[ ¾MN %JF USBEJUJPOFMMF /VJU EV DPVSU NnUSBHF QSjTFOUJFSU BC 6IS CJT JO EJF GS IFO .PSHFOTUVOEFO [BIMSFJDIF ¾MNJTDIF )JHI MJHIUT BVT #FMHJFO 'SBOLSFJDI ,BOBEB VOE EFS 4DIXFJ[ *O EFO 1BVTFO WFSXzIOFO XJS 4JF XJF HFXPIOU NJU 4QFJT VOE 5SBOL

4B "QSJM

(FOJFTTFO 4JF NJU VOT TQBOOFOEF VOE LVS[XFJMJHF 'JMNNJOVUFO -F TBNFEJ BWSJM MF 'FTUJWBM TF NFU h MµIFVSF EV DPVSU NnUSBHF -B USBEJUJPOOFMMF /VJU EV DPVSU NnUSBHF QSnTFOUFSB EF IFVSFT h MµBVCF VOF TnMFDUJPO EF CJKPVY DJOnNBUP HSBQIJRVFT CFMHFT DBOBEJFOT GSBOmBJT FU TVJTTFT -PST EFT QBVTFT OPVT WPVT PGGSJSPOT DPNNF EµIBCJUVEF EF RVPJ WPVT SFTUBVSFS 'BJUFT VOF QMPOHnF BWFD OPVT EBOT MµVOJWFST EV DPVSU NnUSBHF

ë

¡¡

-µFNQSFJOUF EF MµBOHF

'JMNGS ITU DL 4P "QSJM %P "QSJM 'SBOLSFJDI ] 'SBODF .JO 0NE6 3FHJF .JU

4BGZ /FCCPV 4BOESJOF #POOBJSF $BUIFSJOF 'SPU 8MBEJNJS :PSEBOPGG

1SPEVLUJPO %JBQIBOB 7FSMFJI eTUFSSFJDI 'JMNMBEFO 8FMUWFSUSJFC $FMMVMPJE %SFBNT 'FTUJWBM EV ¾MN JOUFSOBUJPOBM EV $BJSF /PNJOBUJPO

¡¢

"MT TJF JISFO 4PIO 5IPNBT WPO FJOFS (FCVSUT UBHTGFJFS BCIPMU FOUEFDLU &MTB 7BMFOUJO FJO KjISJHFT .jEDIFO EBT TJF TFIS CFS ISU 4JF TQ SU FT KB TJF JTU GFTU EBWPO CFS[FVHU -PMB JTU JISF FJHFOF 5PDIUFS 7PO EJFTFN VOFSLMjSMJDIFO (FG IM CFTFTTFO WFSTVDIU TJF NFIS CFS EBT ,JOE IFSBVT[VCFLPNNFO 4JF ESJOHU JO EBT -FCFO EJFTFT .jEDIFOT FJO VOE USJGGU BVG JISF .VUUFS $MBJSF 7JHOFBVY EJF TJDI CFS EBT FJHFOBSUJHF 7FSIBMUFO EJFTFS 'SBV XVOEFSU EJF VN JISF 5PDIUFS IFSVNTDIMFJDIU "MPST RVµFMMF WJFOU DIFSDIFS TPO ¾MT 5IPNBT EBOT VO HP~UFS EµBOOJWFSTBJSF &MTB 7BMFOUJO SFNBSRVF VOF QFUJUF ¾MMF EF TJY BOT RVJ MB CPVMFWFSTF &MMF MF TFOU FMMF FO B MµJOUJNF DPOWJDUJPO -PMB FTU TB QSPQSF ¾MMF 0CTnEnF QBS DF TFOUJNFOU JOFYQMJDBCMF FMMF DIFSDIF h FO TBWPJS QMVT TVS MµFOGBOU &O TµJOUSPEVJTBOU EBOT MB WJF EF MB ¾MMFUUF &MTB SFODPOUSF TB NoSF $MBJSF 7JHOFBVY RVJ TµJORVJoUF EV DPNQPSUFNFOU nUSBOHF EF DFUUF GFNNF RVJ SPEF BVUPVS EF TB ¾MMF

­ ­

'''

)PNF

4P "QSJM 4DIXFJ[ #FMHJFO 'SBOLSFJDI ] 4VJTTF #FMHJRVF 'SBODF .JO 0NF6 3FHJF .JU

6STVMB .FJFS *TBCFMMF )VQQFSU 0MJWJFS (PVSNFU "EnMBuEF -FSPVY .BEFMFJOF #VEE ,BDFZ .PUUFU ,MFJO

1SPEVLUJPO #PY 1SPEVDUJPOT "SDIJQFM /FFE 1SPEVDUJPOT 7FSMFJI eTUFSSFJDI 1PMZ¾MN 8FMUWFSUSJFC .FNFOUP 'JMNT *OUFSOBUJPOBM

µ

*ONJUUFO FJOFS SVIJHFO VOE LBSHFO -BOETDIBGU FSTUSFDLU TJDI TP XFJU EBT "VHF SFJDIU FJOF MFFSF "VUPCBIO EJF TFJU EFN #BV WPS NFISFSFO +BISFO VOCFOVU[U HFCMJFCFO JTU VOE MBOHTBN WFSGjMMU "N 3BOEF EFT WPO 1¿BO[FO EVSDIESVOHFOFO "TQIBMUT OVS XFOJHF .FUFS WPO EFS &JO[jVOVOH FOUGFSOU CF¾OEFU TJDI FJO FJOTBNFT )BVT NJU FJOFN LMFJOFO (BSUFO *O EJFTFN )BVT XPIOU FJOF 'BNJMJF %FS 4PNNFS CFHJOOU VOE EJF "SCFJUFO XFSEFO XJFEFS BVGHFOPNNFO %JF "VUPCBIO TPMM JO #FUSJFC HFOPNNFO XFSEFO © "V NJMJFV EµVOF DBNQBHOF DBMNF FU EnTFSUJRVF TµnUFOE h QFSUF EF WVF VOF BVUPSPVUF JOBDUJWF MBJTTnF h MµBCBOEPO EFQVJT TB DPOTUSVDUJPO "V CPSE EV CJUVNF h RVFMRVFT NoUSFT TFVMFNFOU EFT CBSSJoSFT EF TnDVSJUn TF USPVWF VOF NBJTPO JTPMnF EBOT MBRVFMMF WJU VOF GBNJMMF -FT USBWBVY WPOU SFQSFOESF FU PO BOOPODF MµPVWFSUVSF QSPDIBJOF EF MµBVUPSPVUF h MB DJSDVMBUJPO ©

1SJY EV $JOnNB 4VJTTF 26"35; .FJMMFVS ¾MN .FJMMFVS TDnOBSJP .FJMMFVS FTQPJS E´JOUFSQSnUBUJPO $nTBST /PNJOBUJPO EBOT MFT DBUnHPSJFT .FJMMFVS 1SFNJFS ¾MN .FJMMFVSF 1IPUP FU .FJMMFVST %nDPST

*O "OXFTFOIFJU WPO ] &O QSnTFODF EF 6STVMB .FJFS ë

¡£

&MEPSBEP

4P "QSJM #FMHJFO ] #FMHJRVF .JO 0NF6 3FHJF 4[FOBSJP #PVMJ -BOOFST .JU 1IJMJQQF /BIPO

#PVMJ -BOOFST

4UFGBO -JCFSTLJ

'BCSJDF "EEF V B 1SPEVLUJPO 7FSTVT QSPEVDUJPO 7FSMFJI eTUFSSFJDI 1PMZ¾MN 8FMUWFSUSJFC 'JMN %JTUSJCVUJPO

:WBO WFSTDIBDIFSU BMUF "NJTDIMJUUFO "MT FS OjDIUFOT IFJNLPNNU TUzCFSU FS VOUFSN #FUU FJOFO &JOCSFDIFS BVG EFO KVOHFO 4USPNFS &MJF &JHFOUMJDI IjUUF FS FJOF 5SBDIU 1S HFM WFSEJFOU "CFS &MJF JTU QMFJUF VOE LFJOFS OJNNU JIO NJU "MTP SJOHU TJDI :WBO [jIOFLOJSTDIFOE EB[V EVSDI JIO FJONBM CJT [V TFJOFO &MUFSO [V LVUTDIJFSFO "VG JISFS 4QSJU[UPVS CFHFHOFO JIOFO CJ[BSSF (FTUBMUFO VOE XjDITU EFN N SSJTDIFO &JHFO CSzUMFS TFJO 4DI U[MJOH XJEFS XJMMFO BOT )FS[ © :WBO EFBMFS EF WPJUVSFT WJOUBHF TVSQSFOE MF KFVOF &MJF FO USBJO EF MF DBNCSJPMFS "V MJFV EF MF UBCBTTFS DPNNF JM MF MVJ QSPNFU EµBCPSE JM TF QSFOE EµVOF nUSBOHF BGGFDUJPO QPVS &MJF FU BDDFQUF EF MF SBNFOFS DIF[ TFT QBSFOUT BV WPMBOU EF TB WJFJMMF $IFWSPMFU $PNNFODF BMPST MF DVSJFVY WPZBHF EF EFVY CSBT DBTTnT BV DPVST EVRVFM JM TFSB RVFTUJPO EF WPJUVSFT BNnSJDBJOFT EF SBDJOFT GBNJMJB MFT EF UFOUFT EµJOEJFOT FU EF SnEFNQUJPO

$BOOFT 1SJY 3FHBSET KFVOFT 1SJY MBCFM &VSPQB $JOFNBT 1SJY EV +VSZ JOUFSOBUJPOBM EF MB DSJUJRVF 1SJY $BWFOT EV NFJMMFVST ¾MN CFMHF 1SJY 4"%$ .FOUJPO TQnDJBMF F .PTUSB *OUFSOB[JPOBMF EFM /VPWP $JOFNB

¡¤

­ ­

'''

7FSTBJMMFT

.P "QSJM 'SBOLSFJDI ] 'SBODF .JO 0NF6 3FHJF 1JFSSF 4DIPFMMFS .JU (VJMMBVNF %FQBSEJFV

.BY #BJTTFU

UF EF .BMHMBJWF

+VEJUI $IFNMB 1SPEVLUJPO -FT 'JMNT 1FMMnBT 8FMUWFSUSJFC -FT 'JMNT EV -PTBOHF -B OVJU EFT $nTBST OPNJOn QPVS MF $nTBS EV NFJMMFVS BDUFVS FU QPVS MF $nTBS EV NFJMMFVS QSFNJFS ¾MN oNF 'FTUJWBM JOUFSOBUJPOBM EV ¾MN EF $BOOFT OPNJOn EBOT MB DBUnHPSJF § 6O DFSUBJO SFHBSE ¨

µ

1BSJT &JOF KVOHF .VUUFS VOE JIS ,JOE MFCFO BVG EFS 4USB F /JOB JTU PIOF "SCFJU &O[P G OG +BISF BMU *IS )FSVNJSSFO G ISU TJF OBDI 7FSTBJMMFT *N 8BME JO EFS /jIF EFT CFS INUFO 4DIMPTTFT MFCU FJO .BOO %BNJFO JO FJOFN )jVTDIFO BCHFTDIJFEFO WPO EFS SFTUMJDIFO 8FMU /JOB WFSCSJOHU FJOF /BDIU NJU JIN BN OjDITUFO .PSHFO JTU TJF WFSTDIXVOEFO PIOF &O[P NJU TJDI HFOPNNFO [V IBCFO "MT %BNJFO BVGXBDIU FOUEFDLU FS EBT ,JOE (FNFJOTBN WFSCSJOHFO TJF FJOFO 5BH OBDI EFN BOEFSFO VOE MFSOFO FJOBOEFS JNNFS CFTTFS LFOOFO *ISF 7FSCJOEVOH XJSE TFIS TUBSL EPDI FJOFT 5BHFT N TTFO TJF EBT 8BMEIjVTDIFO WFSMBTTFO © 1BSJT BVKPVSEµIVJ 6O FOGBOU FU TB KFVOF NoSF EPSNFOU EFIPST /JOB FTU TBOT FNQMPJ OJ BUUBDIFT &O[P B BOT -FVS FSSBODF MFT DPOEVJU h 7FSTBJMMFT %BOT MFT CPJT UPVU QSoT EV DIiUFBV VO IPNNF %BNJFO WJU EBOT VOF DBCBOF SFUSBODIn EF UPVU /JOB QBTTF VOF OVJU BWFD MVJ "V QFUJU NBUJO /JOB MBJTTF MµFOGBOU FU EJTQBSBtU « TPO SnWFJM %BNJFO EnDPVWSF &O[P TFVM "V ¾M EFT KPVST EFT TBJTPOT MµIPNNF FU MµFOGBOU WPOU TF EnDPVWSJS TµBQQSJWPJTFS TµBUUBDIFS -FVS MJFO TFSB BVTTJ GPSU RVF MFVS EnOVFNFOU 6O KPVS QPVSUBOU JM GBVESB RVJUUFS MB DBCBOF ©

ë

¡¥

&O QMFJO DPFVS

.P "QSJM ,BOBEB ] $BOBEB .JO 0NF6 3FHJF 4UnQIBOF (nIBNJ .JU 1JFSSF 3JWBSE

,FWFO /PqM

#nOnEJDUF %nDBSZ

+VMJF %FTMBVSJFST

1BUSJDF (PEJO 1SPEVLUJPO 4UnQIBOF (nIBNJ 8FMUSFDIUF 8JEF .BOBHFNFOU

¡¦

#FOPtU VOE +JNJ FJO FSXBDITFOFS .BOO VOE FJO +VOHF CFJEF BOHFTDIMBHFO TJOE BVG EFS 4VDIF OBDI ;VOFJHVOH XJF KFEFS OPSNBMF .FOTDI /VS EBTT EJFTF CFJEFO G S FJOF LSJNJOFMMF 0SHBOJTB UJPO +FFQT TUFIMFO XPCFJ #FOPtU JTU VOE +JNJ FSTU #FOPtU JTU FJO HFTDIJDLUFS %JFC VOE FJO [XBOHIBGUFS -JFCIBCFS EFS FJO .jEDIFO OBDI EFN BOEFSFO IBU TUFUT WFSGPMHU WPO EFO FJGFS T DIUJHFO #MJDLFO WPO +JNJ EFS JIO HFSOF G S TJDI BMMFJOF IjUUF 7PO %JFCTUBIM [V %JFCTUBIM GFTUJHU TJDI JISF 'SFVOETDIBGU JO EFO 4USB FO .POUSFBMT BO [XFJGFMIBGUFO 1MjU[FO .JU JISFO 'jVTUFO JISFO TDIFJOCBS ¿PUUFO 4QS DIFO VOE JISFO )FS[FO ¾OEFO FJO KjISJHFS +VOHF FJOFO 7BUFS VOE FJO +jISJHFS FJOFO 4JOO JN -FCFO FJOFO 4PIO #FOPtU FU +JNJ VO HSBOE HBST FU VO QFUJU IPNNF EFVY nDPSDInT RVJ DIFSDIFOU h pUSF BJNnT DPNNF UPVU MF NPOEF 4BVG RVF DFT EFVY Mh WPMFOU EFT +FFQT QPVS VO SnTFBV FU RVF #FOPtU B BOT FU +JNJ © #FOPtU WPMFVS EF DIBS nNnSJUF FU BNPVSFVY DPNQVMTJG WB EF ¾MMF FO ¾MMF TPVT MF SFHBSE KBMPVY EF +JNJ RVJ MF WPVESBJU UPVU QPVS MVJ %F WPM EF +FFQ FO WPM EF +FFQ EBOT MFT SVFT EF .POUSnBM EBOT EFT EnQyUT JORVJnUBOUT MFVS BNJUJn TF EnWFMPQQF FU TF USBOTGPSNF « DPVQT EF QPJOHT h DPVQT EF HVFVMF FU h DPVQT EF DPFVS VO QFUJU DVM EF BOT TF USPVWF VO QoSF FU VO HBST EF USFOUF BOT TF USPVWF VOF SBJTPO EµpUSF VO ¾MT ­ ­

6O CBSSBHF DPOUSF MF 1BDJ¾RVF

%J "QSJM 'SBOLSFJDI #FMHJFO ] 'SBODF #FMHJRVF .JO 0NF6 3FHJF .JU

3JUIZ 1BOI *TBCFMMF )VQQFSU (BTQBSE 6MMJFM "TUSJE #FSHFT 'SJTCFZ

1SPEVLUJPO 4UVEJP 'SBODF $JOnNB 8FMUWFSUSJFC 'JMNT %JTUSJCVUJPO

'''

µ

*OEPDIJOB *N (PMG WPO 4JBN BN 3BOEF EFT 1B[J¾TDIFO 0[FBOT CFSMFCU FJOF .VUUFS NFIS TDIMFDIU BMT SFDIU NJU JISFO CFJEFO ,JOEFSO +PTFQI +BISF VOE 4V[BOOF +BISF EJF TJF BVGXBDITFO TJFIU VOE XFJ EBTT TJF CBME EBT )BVT WFSMBTTFO 7PO EFS ,PMPOJBMWFSXBM UVOH IJOUFSHBOHFO IBU TJF BMM JIS &STQBSUFT JO FJO VOCFCBVCBSFT -BOE JOWFTUJFSU EBT SFHFM Nj JH CFSTDIXFNNU XJSE 4JF LjNQGU HFHFO LPSSVQUF # SPLSBUFO EJF TJF CFUSPHFO IBCFO VOE JIS NJU 7FSUSFJCVOH ESPIFO *ISF HBO[F &OFSHJF TUFDLU TJF JO FJO WFSS DLUFT 1SPKFLU .JU )JMGF EFS #BVFSO EFT %PSGFT NzDIUF TJF FJOFO 4UBVEBNN [VN 4DIVU[ HFHFO EBT .FFS CBVFO *OEPDIJOF %BOT MF (PMGF EV 4JBN BV CPSE EF Mµ0DnBO 1BDJ¾RVF VOF NoSF TVSWJU UBOU CJFO RVF NBM BWFD TFT EFVY FOGBOUT +PTFQI BOT FU 4V[BOOF BOT RVµFMMF WPJU HSBOEJS FU EPOU FMMF TBJU MF EnQBSU JOnMVDUBCMF "CVTnF QBS MµBENJOJTUSBUJPO DPMPOJBMF FMMF B JOWFTUJ UPVUFT TFT nDPOPNJFT EBOT VOF UFSSF SnHVMJoSFNFOU JOPOEnF EPOD JODVMUJWBCMF 4F CBUUBOU DPOUSF MFT CVSFBVDSBUFT DPSSPNQVT RVJ MµPOU FTDSPRVnF FU RVJ NFOBDFOU h QSnTFOU EF MµFYQVMTFS FMMF NFU UPVUF TPO nOFSHJF EBOT VO QSPKFU GPV DPOTUSVJSF VO CBSSBHF DPOUSF MB NFS BWFD MµBJEF EFT QBZTBOT EV WJMMBHF *O "OXFTFOIFJU WPO ] &O QSnTFODF EF 3JUIZ 1BOI ë

¡§

-F QSFNJFS KPVS EV SFTUF EF UB WJF %FS FSTUF 5BH WPN 3FTU EFJOFT -FCFOT PEFS G OG FOUTDIFJEFOEF 5BHF JN -FCFO FJOFS LzQ¾HFO 'BNJMJF G OG 5BHF EJF XJDIUJHFS TJOE BMT EJF BOEFSFO VOE XP BN OjDITUFO 5BH OJDIUT NFIS TP TFJO XJSE XJF GS IFS

%J "QSJM

-F QSFNJFS KPVS EV SFTUF EF UB WJF PV DJOR KPVST EnDJTJGT EBOT MB WJF EµVOF GBNJMMF EF DJOR QFSTPO OFT DJOR KPVST QMVT JNQPSUBOUT RVF EµBVUSFT P} QMVT SJFO OF TFSB KBNBJT QBSFJM MF MFOEFNBJO

'SBOLSFJDI ] 'SBODF .JO 0NE6 3FHJF .JU

3nNJ #F[BOmPO +BDRVFT (BNCMJO ;BCPV #SFJUNBO %nCPSBI 'SBOmPJT .BSD "OESn (SPOEJO

1SPEVLUJPO .BOEBSJO $JOnNB 7FSMFJI eTUFSSFJDI 1PMZ¾MN 8FMUWFSUSJFC 4UVEJP $BOBM -B OVJU EFT $nTBST $nTBS EV NFJMMFVS NPOUBHF $nTBS EV NFJMMFVS FTQPJS GnNJOJO $nTBS EV NFJMMFVS FTQPJS NBTDVMJO

*O "OXFTFOIFJU WPO ] &O QSnTFODF EF 3nNJ #F[BOmPO ¡¨

­ ­

'''

'PSNJEBCMF

.J "QSJM #FMHJFO ] #FMHJRVF .JO 0NF6 3FHJF 4[FOBSJP %PNJOJRVF 4UBOEBFSU .JU 4UnQIBOF %F (SPPEU

4FSHF -BSJWJoSF

"TUSJE "LBZ

*TBCFMMF %FGPTTn V B 1SPEVLUJPO "SUnNJT 1SPEVDUJPOT 8FMUWFSUSJFC -B #JH 'BNJMZ 'FTUJWBMT 4B¾ .BSPD "SDBEJF 2VnCFD 5VOJT 4BP 1BVMP

µ

/JDIUT WFSCJOEFU EFO BSCFJUTMPTFO .BUIJFV VOE .BSD EFO *OIBCFS FJOFS LMFJOFO 'JSNB /BDI FJOFN WPO JIN WFSVSTBDIUFO 6OGBMM HFMJOHU FT .BUIJFV TJDI CFJ .BSD FJO[VOJTUFO VOE FS FOUEFDLU EJF 3JTTF IJOUFS EFS IFJMFO 'BTTBEF TFJOFT (BTUHFCFST 4FJOF 'SBV IBU JIO WFS MBTTFO EFS -BEFO HFIU EFO #BDI IJOVOUFS © ' S .BUIJFV IBU EBT -FCFO OJDIU BMM[V WJFM [V CJFUFO EPDI FS JTU NJU FJOFN CFSTDIjVNFOEFO 0QUJNJTNVT BVTHFTUBUUFU %JF .BTLFO GBMMFO EJF HFHFOTFJUJHF 6OUFSTU U[VOH CFHJOOU VOE JIS -FCFO OJNNU FJOF ÃGPSNJEBCMF² 8FOEVOH 5PVU TnQBSF .BUIJFV DIyNFVS FU .BSD HnSBOU EµVOF QFUJUF TPDJnUn « MB TVJUF EµVO BDDJEFOU RVµJM B QSPWPRVn .BUIJFV QBSWJFOU h TµJOTUBMMFS DIF[ .BSD FU EnDPVWSF MFT GBJM MFT EFSSJoSF MF DPTUVNF DSBWBUF EF TPO IyUF TB GFNNF MµB RVJUUn TPO FOUSFQSJTF DSPVMF 1PVS .BUIJFV SJFO OµFTU QMVT SPTF 4BVG RVµJM FTU EPUn EµVO PQUJNJTNF EnCPSEBOU -FT NBTRVFT UPNCFOU MµFOUSBJEF DPNNFODF FU MFVS WJF QSFOE VO UPVSOBOU © GPSNJEBCMF

*O "OXFTFOIFJU WPO ] &O QSnTFODF EF %PNJOJRVF 4UBOEBFSU ë

¡©

-µBVUSF NPJUJn

.J "QSJM 4DIXFJ[ ] 4VJTTF .JO 0NE6 3FHJF .JU

3PMBOEP $PMMB "CFM +BGSJ ,BEFS #PVLIBOFG /BEF %JFV 3PCFSUP #FTUB[[POJ .BSUJOF (PEBSU +BPVFE %FHHPVK "CEFMNBMFL ,BEJ

;XFJ #S EFS USFGGFO FJOBOEFS NJU [VN FSTUFO .BM CFJ EFS #FFSEJHVOH JISFS .VUUFS 4JF TJOE HFUSFOOU BVGHFXBDITFO EFS FJOF JO "MHFSJFO EFS BOEFSF JO 'SBOLSFJDI 8FJM EFS FJOF SBEJLBM JTMBNJTUJTDIFO ,SFJTFO OBIFTUFIU VOE LVS[ OBDI EFS #FFSEJHVOH WFSIBGUFU XJSE IjMU FS EFO BOEFSFO G S FJOFO 1PMJ[JTUFO %FS 'JMN FS[jIMU EJF TDIXJFSJHF "OOjIFSVOH EJFTFS CFJEFO #S EFS JO FJOFN ,MJNB WPO .JTTUSBVFO VOE 1BSBOPJB )BNJE VO BMHnSJFO EF BOT RVJ WJU h #SVYFMMFT FU USBWBJMMF DPNNF DPVSTJFS EBOT VO SnTFBV JMMnHBM SFmPJU VO BQQFM EF TPO GSoSF RVµJM OµB QBT WV EFQVJT BOT )BNJE QFOTF RVF DµFTU VO QJoHF EF MB QPMJDF NBJT JM WB RVBOE NpNF FO 4VJTTF FU SFKPJOU TPO GSoSF -F ¾MN EF $PMMB QBSMF EV SBQQSPDIFNFOU EJG¾DJMF FOUSF GSoSFT EBOT VO DMJNBU EF Nn¾BODF FU QBSBOPuB

1SPEVLUJPO 1FBDPDL 'JMN "( 4BHB 'JMN 3BEJPUFMF WJTJPOF 4WJ[[FSB EJ -JOHVB *UBMJBOB &MFGBOU 'JMNT 4hSM 7FSMFJI *OUSBNPWJFT /FX :PSL (PUIBN 4DSFFO 'JMN 'FTUJWBM #FTU 'FBUVSF "NJFOT 'FTUJWBM *OUFSOBUJPOBM EV 'JMN Eµ"NJFOT 1SJY NFJMMFVSF JOUFSQSnUBUJPO NBTDVMJOF

¢ª

­ ­

$µFTU QBT NPJ KF MF KVSF

%P "QSJM ,BOBEB ] $BOBEB .JO 0NF6 3FHJF .JU

1IJMJQQF 'BMBSEFBV "OUPJOF -µcDVZFS 4V[BOOF $MnNFOU %BOJFM #SJoSF $BUIFSJOF 'BVDIFS (BCSJFM .BJMMn

1SPEVLUJPO .JDSP@4DPQF 7FSMFJI $ISJTUBM 'JMNT #FSMJOBMF -µ0VST EF $SZTUBM FU MF (SBOE 1SJY %FVUTDIFT ,JOEFSIJMGTXFSL "TTPDJBUJPO EFT DSJUJRVFT EF DJOnNB EF 7BODPVWFS 1SJY EV .FJMMFVS ¾MN DBOBEJFO EF "UMBOUJD 'JMN 'FTUJWBM 1SJY EV .FJMMFVS MPOH NnUSBHF DBOBEJFO FU EV .FJMMFVS BDUFVS "OUPJOF -µcDVZFS

'''

µ

4PNNFSCFHJOO EFS [FIOKjISJHF -nPO %PSn IjUUF TJDI VN FJO )BBS FSIjOHU 4FJOF .VUUFS SFUUFU JIO TP XJF CFSFJUT FJO +BIS [VWPS BVT EFN 4DIXJNNCFDLFO VOE [XFJ +BISF WPSIFS BVT EFN 5JFGL IMFS %JF .VUUFS WFSMjTTU EJF 'BNJMJF VN JO (SJFDIFOMBOE JIS -FCFO OFV [V PSEOFO 6N EFO 4DINFS[ [V VOUFSES DLFO TUFMMU -nPO BMMFT BVG EFO ,PQG &S QM OEFSU EBT /BDICBSIBVT M HU NBOJQVMJFSU VOE IjMU BMMF [VN /BSSFO "MMF CJT BVG -nB EJF KVOHF /BDICBSJO EJF EBT 4QJFM EVSDITDIBVU 4JF IBU TFMCTU FJOF 3FDIOVOH NJU EFN 4DIJDLTBM PGGFO VOE IJMGU -nPO (FME G S FJO 'MVHUJDLFU OBDI (SJFDIFOMBOE [V TUFIMFO "V EnCVU EF MµnUn -nPO %PSn BOT QBTTF h VO DIFWFV EF TF QFOESF 4B NoSF MF TBVWF JO FYUSFNJT DPNNF MµnUn QSnDnEFOU EBOT MB QJTDJOF DPNNF JM Z B EFVY BOT EBOT MF DPOHnMBUFVS 2VBOE .BNBO EnDJEF EF RVJUUFS MB GBNJMMF QPVS BMMFS SFGBJSF TB WJF FO (SoDF -nPO WB UPVU GBJSF QPVS TVCMJNFS MB EPVMFVS 1JMMFS MB NBJTPO EV WPJTJO EFWFOJS NFOUFVS QSPGFTTJPO OFM NBOJQVMFS FU UPVSOFS TPO QoSF FU UPVT MFT BVUSFT FO CPVSSJRVF « MµFYDFQUJPO EF -nB MB KFVOF WPJTJOF RVJ WPJU DMBJS EBOT TPO KFV FU RVJ BZBOU FMMF NpNF EFT DPNQUFT h SnHMFS BWFD MF EFTUJO WB BJEFS -nPO h WPMFS EF MµBSHFOU B¾O RVµJM QVJTTF TµBDIFUFS VO CJMMFU EµBWJPO QPVS MB (SoDF

ë

¢¡

4POEFSQSPHSBNN ] 1SPHSBNNF TQnDJBM

&STUNBMT JN 3BINFO EFT 'FTUJWBM EV ¾MN GSBODPQIPOF TJOE BVDI EBT CFMJFCUF #BCZLJOP VOE EJF 3FJIF 'JMN VOE 8FJO 5FJM EFT 1SPHSBNNT "N 4BNTUBH EFN "QSJM VN 6IS [FJHFO XJS *IOFO -FT HSBOEFT QFSTPOOFT WPO "OOB /PWJPO ' VOE MBEFO 4JF JN "OTDIMVTT FJO GSBO[zTJTDIF 8FJOF [V WFSLPTUFO /VS HFHFO 7PSBONFMEVOH F CSBOUOFS!WPUJWLJOP BU &630 °

"N %JFOTUBH EFN "QSJM VN 6IS LPNNFO EBOO KVOHF VOE XFSEFOEF &MUFSO JO IzDITUFO 'JMNHFOVTT *N 3BINFO EFT CFMJFCUFO #BCZLJOP QSjTFOUJFSFO XJS *IOFO EFO NJU $nTBST BVTHF[FJDIOFUFO 'JMN 4nSBQIJOF WPO .BSUJO 1SPWPTU ' #

1PVS MB QSFNJoSF GPJT EBOT MF DBESF EV 'FTUJWBM EV ¾MN GSBODPQIPOF MFT TnBODFT #BCZLJOP FU 'JMN VOE 8FJO EV 705*7,*/0 GPOU QBSUJF EV QSPHSBNNF -F TBNFEJ BWSJM h IFVSFT OPVT WPVT QSnTFOUPOT -FT HSBOEFT QFSTPOOFT E’"OOB /PWJPO ' FU OPVT WPVT JOWJUPOT FOTVJUF h VOF EnHVTUBUJPO EF WJOT GSBOmBJT 3nTFSWBUJPO JOEJTQFOTBCMF F CSBOUOFS!WPUJWLJOP BU FOUSnF ° &630 QBS QFSTPOOF

-F NBSEJ BWSJM h IFVSFT MFT KFVOFT QBSFOUT FU MFT GVUVST QBSFOUT TPOU h M’IPOOFVS EBOT MF DBESF EV QSPHSBNNF GPSU BQQSnDJn CBQUJTn #BCZLJOP OPVT WPVT QSnTFOUPOT MF ¾MN 4nSBQIJOF EF .BSUJO 1SPWPTU ' # RVJ B SFNQPSUn DFUUF BOOnF TFQU $nTBST

¢¢

­ ­

%BOL ] 3FNFSDJFNFOUT

'''

ยต

)FS[MJDIFO %BOL BO ] 6O HSBOE NFSDJ h .BSD "CEFMOPVS "OOF #FOOFOU :PMBOEF .PSFBV FU .BSUJO 1SPWPTU ยง 4nSBQIJOF ยจ

3nNJ #F[BOmPO ยง -F QSFNJFS KPVS EV SFTUF EF UB WJF ยจ +PBO $IFNMB ยง .BVWBJTF SPVUF ยจ

+FBO 1JFSSF %BSSPVTTJO FU "OOB /PWJPO ยง -FT HSBOEFT QFSTPOOFT ยจ "MFY %FTDBT ยง 3IVNT ยจ 6STVMB .FJFS ยง )PNF ยจ 3JUIZ 1BOI ยง 6O CBSSBHF DPOUSF MF 1BDJยพRVF ยจ

%PNJOJRVF 4UBOEBFSU ยง 'PSNJEBCMF ยจ 4ZMWJF 7FSIFZEF ยง 4UFMMB ยจ

$FOUSF EF DPNQnUFODF QPVS MB QPMJUJRVF nUSBOHoSF DVMUVSFMMF EV %'"& 1FUFS %B 3JO )BOOB #SVIJO FU 4JNPO ,PFOJH 4XJTT 'JMNT &TUIFS %F 3BZNBFLFS FU 4JCJMMF EF $BSUJFS "NCBTTBEF EF #FMHJRVF +FBO 'SBOmPJT %JFU .BSJF /PqMMF $PVUVSF FU $MFNFOT 1SBOUOFS &VSPQ "TTJTUBODF $ISJTUJOF %PMMIPGFS -JOB %JOLMB FU 4BCJOF (FCFUTSPJUIFS $SPTTJOH &VSPQF #FUUJOB &NCFSHFS "SDPUFM .BOVFM 'FJGFM #VSFBV EV 2VnCFD h #FSMJO

+PTFGB )BTFMCzDL )PGNPCJMJFOEFQPU )BOT ,zOJH 1PMZยพMN &NNBOVFMMF -BNCFSU 1IJMJQQF %FHPVJT "CPVCBDBS $IBSLBPVJ FU +VBO $BSMPT 3FKBT -PQF[ 8BMMPOJF #SVYFMMFT *OUFSOBUJPOBM 0MJWJFS .PSOFU FU +VMJBOF #VNLF 1FVHFPU .JDIFM .PVHFZ *OTUJUVU 'SBOmBJT EF 7JFOOF &MFOB 1FESB[[PMJ 1FBDPDL 'JMN /JLPMBVT 3FJDIFM %BOB ,BTOZPWT[LJ VOE EBT HFTBNUF 5FBN EFT 705*7,*/0 $nDJMF 4BMJO %JBQIBOB

"ESJFO 4BSSF "OUPJOF ,IBMJGF 4nSBQIJOB 1BOBVE $PYF FU "JOIPB +BVSFHVJ 6OJGSBODF

.JDIBFM 4UFKTLBM 'JMNMBEFO $MBVEJB 5IBMFS .nSJEJFO $ISJTUJBO 8BMHFOXJU[ FU 7BOFTTB 3FOBVE .BJTPO EF MB 'SBODF $ISJTUJBO 7FSCFSU FU %PNJOJRVF -BOHFWJO 4PDJnUn EF EnWFMPQQFNFOU EFT FOUSFQSJTFT DVMUVSFMMFT EV 2VnCFD ยฐ 40%&$

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รซย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยขยฃ

1BSUOFS ] 1BSUFOBJSFT 4QPOTPSFO ] 4QPOTPST

"NCBTTBEF EF #FMHJRVF FO "VUSJDIF *TBCFMMF 5IFVFSLBVGG .BEFMFJOF )BOTFO "NCBTTBEF EV $BOBEB FO "VUSJDIF 3PTXJUIB .BZFS +FOOJGFS .BZ *OTUJUVU 'SBOmBJT EF 7JFOOF "OOFNBSJF &NFEFS $BUIFSJOF -FDPR %BOJFM 1JSBU $nDJMF 4BMJO $ISJTUJOF 7JUFM

"NCBTTBEF EF 4VJTTF FO "VUSJDIF .JDIBFMB )PQQF "OOB *GLPWJUT )PSOFS

705*7,*/0 4VTJ "OEFSMF &WB #SBOUOFS .JDIBFM 4UFKTLBM

.JU GSFVOEMJDIFS 6OUFSTU U[VOH WPO

¢¤

­ ­

'''

*NQSFTTVN

µ

"OOB JTU +BISF BMU ' S TJF JTU EBT -FCFO FJOGBDI HF *OIBMU ] DPOUFOV "NCBTTBEF EF 4VJTTF N UMJDI "CFS FJOFT 5BHFT XJSE FJOFS JISFS *OTUJUVU 'SBOmBJT EF 7JFOOF 1SPHSBNNHFTUBMUVOH ] EJSFDUFVS EF QVCMJDBUJPO .JDIBFMB )PQQF LPNNVOJTUJTDIFO 0OLFMO WFSIBGUFU &S LjNQGUF HF ,PPSEJOBUJPO ] DPPSEJOBUJPO .JDIBFMB )PQQF HFO 'SBODP JO 4QBOJFO VOE TUJSCU QMzU[MJDI

.JDIBFM 4UFKTLBM %BT HFSFHFMUF -FCFO WPO "OOB ¾OEFU CBME FJO &OEF *ISF &MUFSO jOEFSO TJDI

$nDJMF 4BMJO HSVOEMFHFOE VOE OFVF 8zSUFS QSjHFO EFO "MMUBH &OHBHFNFOU "MUSVJTNVT

$ISJTUJOF 7JUFM 'FNJOJTNVT %FNPT "CFS G S "OOB CFEFVUFU EJFTFS FMUFSMJDIF &MBO 6N[VH (SB¾L ] HSBQIJTNF $ISJTUJOF )PSO %FTPSHBOJTBUJPO LMFJOFSF 8PIOVOH 4JF MFJTUFU 8J

5IPNBT &TUFSFS EFSTUBOE VOE LjNQGU BVG JISF 8FJTF 8FCTJUF ] TJUF XFC .JDIBFM 3PUI %SVDL ] JNQSFTTJPO %SVDLFSFJ 4DINJECBVFS

4nSBQIJOF

ë

¢¥

- Reisetasche Morabito

Lassen Sie sich überraschen, reisen Sie nach Frankreich.

Jede Region hat ihren eigenen Charakter und bietet vielfältige Gaumenfreuden, Frankreich ist eine einzigartige Urlaubsdestination!

Entdecken Sie seine berühmte Lebensart "à la française" auf

Ybj]Y XY W\Ub[Yf XºU]f 3 jcig dUf`Yn Ub[`U]g 3 jcig aU hf]gYn ibY XYil] aY `Ub[iY hfUb[ fY 3 jcig gUjYn jcig gYfj]f Xºib cfX]bUhYif 3 jcig UjYn Ybj]Y Xºib Ybj]fcbbYaYbh ai`h]Wi`hifY` 3 jcig UjYn Ybj]Y XY hfUjU]``Yf Ui gY]b XºibY ei]dY ^YibY Yh XmbUa]eiY 3

fin

dYfgcbU`4Yifcd!Ugg]ghUbWY"Uh