Es freut uns, den Abschlussabend unserer Filmreihe Termin: in Kooperation mit dem Int. Filmfestival “look&roll” .00 Uhr Do 30. 5. 20 präsentieren zu dürfen. Dort werden alle 2 Jahre die t des ei besten und engagiertesten Beiträge aus aller Welt In Anwesenh l” ol &r ok über das Leben mit Einschränkungen gezeigt. “lo Alle Kurzfilme dieser Veranstaltung sind Festivalleiters hka! mit speziellen Untertiteln für Gehörlose in Gerhard Protsc deutscher Sprache versehen
Filmreihe 2013 gemeinsam anders - gemeinsam normal Ostarrichi & Die Filmkameradin
Die Kunst sich die Schuhe zu binden
Do 21. 3. 19.30 Uhr Filmemacherinnen anwesend!
Do 2. 5. 20.00 Uhr Mit Untertitel!
Aegypten | Doku - Österreich 1997 - 10 Min. Ein Film von Kathrin Resetarits, fast ohne Ton, über die Gebärdensprache. Eine Einführung in eine unvertraute Wahrnehmungsweise.
Mo
Sa 4. 5. 18.00 Uhr Mit Audiodeskription!
Hasta la Vista
Outcasts | fict. - UK 2008 - OV/d - 29 Min. Ein dynamisches Roadmovie über eine Gruppe junger Leute. In einer turbulenten Geschichte kommt es zur Entführung eines berühmten Popstars, den sie am Ende fast nicht mehr loswerden. 1. Preis der Jury - look&roll 2010
So
5. 5. 16.00 Uhr
Sa 23. 3. 18.00 Uhr
Mo
6. 5. 20.00 Uhr
So 31. 3. 18.00 Uhr
Mary & Max
Mon petit frère de la lune | Animation - F 2007 - OV/d - 7 Min. Ein kleines Mädchen versucht zu verstehen, warum ihr autistischer Bruder anders ist, als andere Kinder.
Mo
1. 4. 20.00 Uhr
Do 16. 5. 20.00 Uhr
Di
2. 4. 20.00 Uhr
So 19. 5. 16.00 Uhr
Körpergedächtnis | Doku - Deutschland 2004 - OV/d - 16 Min. Unser Körper lernt, Bewegungsmuster zu speichern, indem Bewegungsfolgen so oft repetiert werden, bis sie sich in das Körpergedächtnis eingeschrieben haben. Was wenn dieses Körpergedächtnis Lücken aufweist? Butterfly | Doku - SCO 2007 - OV/d - 12 Min. Eine junge Frau mit Albinismus, der sie oft zur Außenseiterin macht, erzählt ihre Geschichte. Sie lebt ein intensives Leben ... Rendez-Vous | Doku - PL 2006 - OV/d - 9 Min. Ein schwebender Augenblick in einem Café, “man möchte, dass er anhält und anhält und anhält …” 1. Preis der Jury - look&roll 2008 Brother | Animation - AUS 2000, OV/d - 6 Min. Adams Bruder ist Asthmatiker und sehbehindert, aber er hat einen großen Traum: Akrobat zu werden, wie der Vater es war. www.lookandroll.ch
1. 4. 18.00 Uhr
gemeinsam anders
gemeinsam normal
Behinderung im Kurzfilm
Sa 30. 3. 20.00 Uhr
Mo 20. 5. 20.00 Uhr
Eine filmische
Themenabend Inklusion Do 4. 4. 19.30 Uhr Gespräch nach dem Film
Behinderung im Kurzfilm
Erbsen auf halb 6
im CineMank
Do 18. 4. 20.00 Uhr
Do 30. 5. 20.00 Uhr
Auseinandersetzung mit den Themen Behinderung und
So 21. 4. 18.00 Uhr Mo 22. 4. 20.00 Uhr
Danke!! Farbenhaus – Malermeister
Bodner GmbH
Inklusion
Farben I Vorhänge I Bastelwaren I Geschenke Fassaden I Malerei I Vollwärmeschutz Herrenstrasse 14 3240 Mank Tel: 02755/2489 Fax:24894
Filmstill “Hasta la Vista” © Luna Filmverleih
3240 Mank, Hörsdorf 30/1 Tel: 02755/8833, Fax: 02755/8811 mank@kerschner-wohndesign.at www.kerschner-wohndesign.at
Inklusion
Exklusion
Seperation
Integration
Das CineMank ist mit dem Rollstuhl befahrbar. Gerne organisieren wir Sondervorstellungen für Gruppen. Bei manchen Filmen ist eine Untertitelung für hörbehinderte Menschen oder eine Hörfilmfassung für sehbehinderte Menschen möglich. Infos: Renate Wutzl 0650/5232494 oder miniplex@gmx.at Eine Veranstaltung des Vereins Kinoklub Miniplex und des CineMank Eintrittspreise im CineMank: Je nach Platzwahl 5, 6 oder 7 Euro. Montags: 5 Euro bei freier Platzwahl.
Inklusion bedeutet: Alle sind gleich und alle sind verschieden, niemand wird ausgeschlossen. Ines Boban/Andreas Hinz
Gemeinsamer Filmabend
Die Kunst sich die Schuhe zu binden
Die Eröffnung unserer Filmreihe findet am “Welt-Down-Syndrom-Tag” statt. Wir freuen uns, zwei Filmprojekte präsentieren zu können. Diese wurden von behinderten und nichtbehinderten FilmemacherInnen realisiert.
Tragikomödie - Schweden 2011, 100 Minuten, D/d
Ostarrichi Ein Projekt der Lebenshilfe Werkstätte Kemmelbach. Spielfilm - Österreich 2011, 18 Minuten Im Jahre 970 Anno Domini stand die Vermählung zweier Herrscherhäuser kurz bevor. Durch diese Vereinigung sollte ein Weltreich entstehen. Doch dunkle Machenschaften scheuten keine Mittel, um dies zu verhindern ... Die Filmkameradin Doku - Österreich 2008, 66 Minuten Regie/Kamera: Maria u. Teresa Distelberger Termine: Im Film geht es um das Leben. Und zwar aus der 0 Uhr 21. 3. 19.3 Sicht von Maria Distelberger, einer jungen Frau mit Do heit der In Anwesen nen! Down Syndrom. Mit ihrer Kamera lässt Maria die Zuherin ac em lm Fi schauerInnen an ihrer Perspektive auf die Welt teilöglichkeit Gesprächsm ! haben. Dabei wird sie wiederum gefilmt von ihrer lm Fi m de nach Schwester Teresa. Der rote Faden durch den Film sind Marias Beziehungen - zu den Menschen, die ihr nahe 18.00 Uhr Mo 1. 4. sind und zu denen, die sie gerne in ihrer Nähe hätte. Am 21. 3. dürfen wir Maria und Teresa Distelberger nach dem Film im Kino begrüßen.
Hasta la Vista Spieltermine: Lars, Philip und Jozef verbindet eine gemeinsame . 3. 18.00 Uhr 23 Sa Sehnsucht. Sie hatten noch nie Sex - das soll sich Uhr Sa 30. 3. 20.00 schnellstens ändern! Das ist aber gar nicht so einUhr .00 18 So 31. 3. fach. Lars fesselt eine fortschreitende Krankheit an Uhr .00 20 4. Mo 1. den Rollstuhl, Philip ist vom Hals abwärts gelähmt Uhr .00 20 4. 2. und Jozef ist fast blind. Und ihre überfürsorglichen Di ! ilm of Eltern verbieten ihnen eine sorgfältig als Wein-Tour Miniplex Ab
Themenabend Inklusion
Termin:
ich.du.wir - Wir kämpfen für unsere Rechte Uhr Do 4. 4. 19.30 Doku - Österreich 2011, 18 Minuten Eintritt frei! Die Lebenshilfe Salzburg veranstaltete von 12. bis keit 14. Dezember 2011 einen Kongress für und mit Gesprächsmöglich m! Menschen mit Behinderung. Der Film zeigt einen Fil m de ch na Querschnitt des Kongresses und lässt TeilnehmerInnen, PolitikerInnen und OrganisatorInnen zu Wort kommen. Inklusion - Gemeinsam für gleiche Rechte Doku - Deutschland 2010, 45 Minuten Die UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen ist ein völkerrechtlicher Vertrag, der Menschenrechte für die Lebenssituation behinderter Menschen konkretisiert, um ihnen die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben zu ermöglichen. „Inklusion” bedeutet den Einschluss aller Menschen in die Gesellschaft. Der gemeinsame Unterricht oder das gemeinsame Arbeiten aller Kinder und Arbeitnehmer wird als selbstverständlich erachtet, die Unterscheidung zwischen Behinderten und Nicht-Behinderten für obsolet gehalten. Anhand zentraler Lebensbereiche (Schule, Studium und Beruf, Wohnen, Urlaub und Freizeit, Partnerschaft) wird in fünf Kapiteln dargestellt, wie Inklusion funktionieren kann. Diskussionsmöglichkeit nach dem Film. Gäste im Kino: - Renate Baier BA, Kompetenzstelle Kognitive Behinderung Caritas St. Pölten - Gabriele Zeinzinger, engagierte Mutter eines behinderten Sohnes - Maria Handl-Stelzhammer M.A., Landesschulinspektorin für Allg. Pflichtschulen / Sonderpädagogik und Integration - Franz Guger, langjähriger Mitarbeiter und Wohngruppenleiter der Lebenshilfe
Drama - Belgien 2011, 115 Minuten
getarnte Reise in ein Bordell, das auf ihre besonderen Bedürfnisse eingestellt ist. So organisieren sie sich heimlich den nächstbesten Fahrer namens Claude, der sich bald als die Fahrerin Claude herausstellt, und begeben sich auf eigene Faust in einem Kleinbus auf eine Tour, die sie an die spanische Küste und damit direkt an das Ziel ihrer Träume führen soll... HASTA LA VISTA ist ein 'Road Movie’, in dem die Reise wichtiger als das Ziel ist. Er ist ein Plädoyer für ein selbstbestimmtes Leben - unter allen Umständen. Publikumspreis - Bester europäischer Film 2012 www.hastalavista-film.de
Alex hat zwar eine hohe Meinung von sich selbst, doch die Realität sieht leider anders aus: Er ist arbeitslos und seine Beziehung steht kurz vor dem Ende. Der einzige Job, den ihm das Arbeitsamt anbietet, ist ein Betreuerposten in einem Heim für geistig behinderSpieltermine: te Menschen. Widerwillig nimmt er die Stelle an, .00 Uhr lernt jedoch dann zu schätzen, dass jeder Mensch Do 2. 5. 20 Talente hat, die es wert sind, gefördert zu werden. .00 Uhr 18 5. Sa 4. Entschlossen, ihnen ihren Auftritt im Rampenlicht zu .00 Uhr So 5. 5. 16 bescheren, meldet er eine Gruppe seiner Schützlinge .00 Uhr Mo 6. 5. 20 zu einer Casting-Show an.
iplex Abofilm
Min Eine wahre Geschichte, inspiriert vom berühmten Ensemble des Behinderten-Theaters "Glada Hudik", das 1996 von Pär Johansson gegründet wurde. Regisseurin Lena Koppel adaptierte die Geschichte als frechen Feel-Good-Film mit jeder Menge Humor und Gefühl. Am Donnerstag, 2. 5. spielen wir den Film mit Untertiteln für hörbehinderte Menschen. Am Samstag, 4. 5. spielen wir den Film mit Hörfilmfassung für sehbehinderte Menschen. Vorfilm: LYS – Licht. Tanz-Dokumentation, 2011, 9 Min. Ein Tanz-Film mit wundervollen Menschen. Entstanden im Rahmen eines Freien Tanzprojektes der DRK Wohnstätte Kohren-Sahlis.
Mary & Max oder schrumpfen Schafe wenn es regnet? Animation, Komödie - Australien 2009, 92 Minuten
Erbsen auf halb 6 Tragikomödie - Deutschland 2004, 94 Min.
Spieltermine:
Jakob, ein Theaterregisseur, verliert bei einem .00 Uhr Verkehrsunfall sein Augenlicht - und damit auch Do 18. 4. 20 .00 Uhr 18 4. jegliche Lebensperspektive. Er trifft auf Lilly, die . 21 So .00 Uhr geburtsblind ist. Zusammen begeben sie sich auf Mo 22. 4. 20 eine Reise quer durch Europa. Eine Reise voll skuriller Begegnungen und liebenswerter Momente. Langsam entsteht eine Liebe zwischen zwei Menschen, die einander die Welt beschreiben und begreifbar machen. Ein Film voller tragikomischer Momente, der uns in eine andere Welt führt. Ein Film, der die Liebenden sehend macht. www.erbsenaufhalb6-derfilm.de Vorfilm: Klangschatten. NOR 2008, ani., 7 Min., OV/d. Hege Norset Blichfeldt, eine blinde Frau, erzählt uns in diesem hervorragend animierten Film, wie sie sich anhand von "Klangschatten" orientiert.
Dieser australische Knetfigurenanimationsfilm für Erwachsene erzählt die Geschichte zweier exzentrischer Außenseiter. Die achtjährige, pummelige Spieltermine: Mary Daisy Dinkle lebt einsam in Melbourne. Eines Uhr 16. 5. 20.00 Tages beginnt sie mit dem 44-jährigen New Yorker Do 0 5. 16.0 Uhr Max Jerry Horowitz eine Brieffreundschaft, die So 19. .00 Uhr zwanzig Jahre dauern wird. Mary findet den lang Mo 20. 5. 20 ersehnten Vertrauten in ihm, dem jüdischen Atheisten, der am Asperger-Syndrom, einer Form von Autismus, leidet und den ständig ein Heißhunger auf Schokolade-Hot-Dogs plagt. Ein beeindruckendes und bildgewaltiges Werk über verschiedene Facetten des Lebens von Menschen. www.maryandmax.de Vorfilm: Sei mein Bruder. Australien 2010, Fic., 9 Min. Die Ausstrahlung und der Charme eines jungen Mannes treffen an einer Bushaltestelle auf die Vorurteile einer Fremden. Außerdem ist da noch der eigene Bruder, der sich schämt.