- sie meldet die Familie gegen den Widerstand des Vaters bei einer Fernsehshow an. Das Mädchen sieht darin die Chance, die finanzielle Situation der Familie aufzubessern und sich vom Vater zu emanzipieren. Das Schöne an Alice Rohrwachers zweitem Spielfilm ist die vom Mainstream-Kino befreite Erzählweise, die immer wieder ungewöhnliche Blickwinkel erlaubt. Die Jury in Cannes würdigte sie dafür mit dem „Großen Preis“. Ihre Schwester Alba (links und im Titelbild) wurde in Venedig heuer als beste Darstellerin ausgezeichnet. Gelsomina ha dodici anni ma è di fatto capofamiglia, le sue sorelle prendono ordini da lei. Suo padre, Wolfgang, vede in lei la principessa ereditaria del suo strano regno. Gelsomina ha un talento speciale per il lavoro con le api e con il miele, cattura gli sciami sugli alberi e cura gli alveari. Mentre la campagna intorno si sfalda e si trasforma, dalla città arriva un concorso televisivo che promette fortuna: “ll paese delle Meraviglie”. Affascinata dalla conduttrice, la fata bianca Milly Catena, Gelsomina decide di partecipare.
ITALIA CINEMA Filmreihe Original Italienisch mit Untertiteln DAS KINO Salzburg, Saal
SCIALLA SCIALLA - EINE GESCHICHTE AUS ROM FRANCESCO BRUNI OmU Eröffnung: Sa 08. Nov. 17:00 Uhr, anschließend Prosecco-Empfang So 16. Nov. 17:00 Uhr • Do 20. Nov. 16:30 Uhr
ZORAN, IL MIO NIPOTE SCEMO ZORAN - MEIN NEFFE, DER IDIOT MATTEO OLEOTTO SACRO GRA DAS ANDERE ROM - GIANFRANCO ROSI Di 11. Nov 17:15 Uhr • Mo 17. Nov. 17.15 Uhr
LE MERAVIGLIE LAND DER WUNDER - ALICE ROHRWACHER Mo 10. Nov. 17:00 Uhr • Do 13. Nov. 16:20 Uhr • Di 18. Nov. 18.15 Uhr
Fr 14. Nov. 16:50 Uhr Di 18. Nov. 16:30 Uhr, anschließend Slow Buffet
Fr 14. Nov. 16:50 Uhr • Di 18. Nov. 16:30 Uhr, anschließend Slow Buffet
Drehbuch: Stefano Sardo. Kamera: Giovanni Giommi, Musik: Valerio Vigliar, Schnitt: Stefano Cravero. Mit: Carlo Petrini, Azio Citi, Piero Sardo. Doku, Italien 2013, 83’ OmU
EINTRITTSPREISE: Kinokarte: Euro 9,50; 10-er Block: Euro 70,-; 5-er Block: Euro 40,Ermäßigung für StudentInnen und SeniorInnen: jeweils Euro 2,00 Ermäßigung für DANTE- und DAS KINO-Mitglieder: jeweils Euro 2,50 RESERVIERUNG EMPFOHLEN: Das Kino, Tel: 0662 873100 15
Questa è la storia di una rivoluzione lenta, che dura da 25 anni. Il suo leader, Carlo Petrini detto Carlìn, è l’inventore di Slow Food e Terra Madre, di un’organizzazione diffusa in 150 paesi che sta trasformando per sempre la gastronomia. È la storia di un gruppo di amici di provincia, di passioni politiche e ristoranti, di riti contadini, di vino e di viaggi, di una grande avventura culturale nata da un approccio divertito alla vita.
Filmreihe Original Italienisch mit Untertiteln
So 9. Nov. 16:45 Uhr • Mi 12. Nov. 17:00 Uhr • Sa 15. Nov. 16:45 Uhr
SLOW FOOD STORY STEFANO SARDO
Was in der kleinen Stadt Bra im Nordwesten Italiens vor 25 Jahren als ungleicher Kampf gegen Fast-Food-Riesen begann, ist heute zu einer internationalen Bewegung geworden: „Slow Food“. In über 150 Ländern setzt sich Slow Food mittlerweile für einen bewussten Umgang mit Lebensmitteln ein. Spannend und amüsant erzählt Regisseur Stefano Sardo dessen Geschichte und was man für den Erhalt kultureller und biologischer Vielfalt und den Schutz des Planeten tun kann.
ITALIA CINEMA
SLOW FOOD STORY - STEFANO SARDO
Società Dante Alighieri Salzburg Strubergasse 18, Salzburg Tel. 0662 873541 info@dante-salzburg.at www.dante-salzburg.at
DAS KINO Salzburger Filmkulturzentrum Giselakai 11 - Salzburg Tel. 0662-873100 office@daskino.at www.daskino.at
8.- 20. NOVEMBER 2014 DAS KINO SALZBURG Società Dante Alighieri
SCIALLA SCIALLA! EINE GESCHICHTE AUS ROM FRANCESCO BRUNI
ZORAN, IL MIO NIPOTE SCEMO ZORAN - MEIN NEFFE, DER IDIOT MATTEO OLEOTTO
ERÖFFNUNG: SA 8. Nov. 2014, 17.00 Uhr - Anschließend Prosecco-Empfang Weitere Vorstellungen: So 16. Nov. 17:00 Uhr • Do 20. Nov. 16:30 Uhr
So 09. Nov. 16:45 Uhr Mi 12. Nov. 17:00 Uhr Sa 15. Nov. 16:45 Uhr
Drehbuch: Francesco Bruni, Kamera: Arnaldo Catinari, Musik: Amir Issaa & Ceasar productions, Schnitt: Marco Spoletini. Mit Fabrizio Bentivoglio, Filippo Scicchitano, Barbora Bobulova, Italien 2011, 95‘ OmU.
Drehbuch: Daniela Gambaro, Pierpaolo Piciarelli, Matteo Oleotto, Marco Pettenello, Kamera: Ferran Paredes Rubio, Musik: Antonio Gramentieri, Sacri Cuori, Schnitt: Giuseppe Trepiccione. Mit: Giuseppe Battiston, Rok Prasnika, Ariella Reggio. Italien, Slowenien 2013, 112‘ OmU
Bruno kann Zwang und Stress nicht ausstehen. Eigentlich ein brillanter Denker und engagierter Lehrer, hat er aus Protest den Schuldienst verlassen und hält sich als Ghostwriter und Nachhilfelehrer über Wasser. Sein zurückgezogenes Leben wird durcheinandergewirbelt, als sein 15jähriger Schüler Luca, ein echtes Energiebündel, sich als sein Sohn entpuppt und bei ihm einzieht. Konflikte sind vorprogrammiert, zumal Luca ein Talent dafür hat, sich bei wilden Moped-Touren durch Rom immer wieder in Schwierigkeiten zu bringen. So lernt auch Bruno unfreiwillig ganz neue Seiten der italienischen Hauptstadt kennen… Eine temporeiche Komödie über zwei völlig unterschiedliche Charaktere, zwei Generationen, die zueinander finden müssen, vom populären Altstar Fabrizio Bentivoglio und dem jungen Newcomer Filippo Scicchitano glänzend verkörpert. Scialla wurde beim Festival von Venedig und beim Filmpreis „David di Donatello“ als bester Nachwuchsfilm ausgezeichnet. „Scialla“ heißt so etwas wie „Take it easy“ im Römer Jugendjargon. Luca, irrequieto quindicenne romano, è cresciuto senza un padre e ne sente inconsciamente la mancaza. Prende ripetizioni da Bruno, un professore senza figli che ha lasciato l‘insegnamento per rifugiarsi nell‘apatia delle lezioni private e della scrittura su commissione. Tutto cambia quando Bruno scopre che Luca è suo figlio e, costretto a una convivenza forzata, deve imparare a rapportarsi con un adolescente insofferente alle regole, ma pieno di vita, che lo trascina in situazioni per lui impensabili. Commedia vivace e grandiosamente interpretata sia dal popolarissimo Fabrizio Bentivoglio che dal suo giovane collega Filippo Scicchitano, che ha conquistato la simpatia di pubblico e critici fruttando all‘esordiente regista un premio a Venezia e un David di Donatello.
Jeder von ihnen ist auf seine eigene Weise einzigartig und unterhaltsam, alle kommen so liebenswert und natürlich daher, dass man sie einfach mögen muss. SACRO GRA gewann als erster Dokumentarfilm überhaupt den “Goldenen Löwen” der Film-Festspiele Venedig.
Die Bar an der Ecke ist für Paolo der Mittelpunkt der Welt. Doch dann taucht Zoran auf, ein vergessener Neffe, der nach dem Tod seiner Tante nur noch auf Paolo zählen kann. Er kommt aus den Bergen, wirkt etwas zurückgeblieben, legt aber eine ganz besondere Begabung als Dart-Spieler an den Tag. Die Weltmeisterschaft der DartProfis treibt Paolo schon länger um und nun hat er einen wirklichen Champion zu seiner Verfügung. Rache könnte er üben an seinen Opponenten, Geld kann er auch verdienen und die verlorene Liebe seiner Ex-Frau ist auch nicht mehr weit entfernt. Doch nicht alles läuft so wie erhofft… Eine hinreißende, überdrehte Komödie der Irrungen, in der am Ende alle ihren Platz und ihr Glück finden. Ein Kino als Fest der Sinne und der unmöglichen Gelegenheiten mit sehr viel Wein und „dolce far niente“. Paolo Bressan, quarant’anni, cuoco in un asilo nido, inaffidabile e dedito ai piaceri del vino, vive in un paesino vicino a Gorizia. Trascina le sue giornate all’osteria, ossessionato dal pensiero dell’ex-moglie Stefania. Un giorno muore una sua vecchia zia, unica tutrice di Zoran e a Paolo tocca prendersi cura del ragazzo. Cresciuto tra le montagne della Slovenia, Zoran è un po’ strambo, ma si rivela un vero fenomeno con le freccette. Questa per Paolo è l’occasione tanto attesa per prendersi, da manager di un campione, qualche rivincita... ma sarà così facile come sembra? Commedia naif accattivante, ben scritta, con ottimo cast e molto apprezzata dalla critica.
SACRO GRA DAS ANDERE ROM GIANFRANCO ROSI
Di 11. Nov 17:15 Uhr Mo 17. Nov. 17.15 Uhr
Drehbuch: Gianfranco Rosi, Kamera: Gianfranco Rosi, Schnitt: Iacopo Quadri. Italien 2013, 83’ Omengl.U Drei Jahre lang filmte Rosi entlang des “Grande Raccordo Anulare”, kurz GRA und entdeckte unzählige Geschichten von Menschen, die an Roms Ringautobahn leben und arbeiten. Ob es der Aalfischer Cesare ist, der Palmen-Botaniker Francesco oder Prinz Filippo, vor die Kamera werden von Rosi echte Unikate geholt.
Gianfranco Rosi ha girato per tre anni lungo i 70 km del Grande Raccordo Anulare di Roma per raccogliere le storie di chi vive intorno alla grande strada-cintura. Personaggi bizzarramente autentici, un anguillaro e un barelliere, un principe decaduto, un palmologo o un attore di fotoromanzi, producono “schizzi di commedia all’italiana” e per la prima volta fanno vincere a un documentario il “Leone d’oro” a Venezia.
LE MERAVIGLIE LAND DER WUNDER ALICE ROHRWACHER Mo 10. Nov. 17:00 Uhr • Do 13. Nov. 16:20 Uhr • Di 18. Nov. 18.15 Uhr Drehbuch: Alice Rohrwacher, Kamera: Hélène Louvart, Musik: Piero Crucitti, Schnitt: Marco Spoletini. Mit: Maria Alexandra Lungu, Sam Louwyck, Alba Rohrwacher, Agnese Graziani, Monica Bellucci, Italien/Schweiz/Deutschland 2014, 110’ OmU Die 14 jährige Gelsomina lebt mit ihrer Familie auf einem Bauernhof beim Lago di Bolsena. Der Vater hat Deutschland in den 70er Jahren verlassen und bringt die Familie mit Bienenzucht über die Runden. Um den kargen Ertrag der Imkerei durch staatliche Zuschüsse aufzubessern, nimmt er einen jugendlichen Straftäter zur Resozialisierung auf. Aber anstatt das Geld für die Renovierung des Bauernhofs zu verwenden, kauft Wolfgang ein Kamel. Gelsomina ist da schon praktischer veranlagt