LET'S CEE 2014 Programm by SKIP Media GmbH

02. BIS 11.10.

2014

www.letsceefilmfestival.com

W W W.C I N E P L E X X . AT

OHNE CINEPLEXX WÄ R E KING KONG NUR EIN ÄFFCHEN. Ö S T E R R E I C H S G A N Z G R O S S E S K I N O. 19 M A L I N Ö S T E R R E I C H .

LET’S CEE YOU SOON AGAIN!

Foto: Robert M. Klump

MAGDALENA ŻELASKO Festivaldirektorin & Geschäftsführerin

Foto: Robert M. Klump

WOLFGANG P. SCHWELLE Festivaldirektor

Vom 2. bis zum 11. Oktober 2014 findet in Wien das dritte LET’S CEE Film Festival statt. Dabei werden auch heuer wieder jede Menge preisgekrönte Arthouse-Klassiker und brandaktuelle Festival-Hits, ideenreiche Kurzfilme und ausgezeichnete Dokumentationen, packende Dramen und ergreifende Love-Stories, spannende Thriller und schräge Komödien zu sehen sein. Insgesamt werden im Urania Kino, im Actor’s Studio Wien und erstmals auch im Village Cinema Wien Mitte rund 90 hervorragende Produktionen aus Zentral- und Osteuropa gezeigt, alle in Originalsprache mit deutschen oder englischen Untertiteln. Dieses praktische Programmheft, das in jede Hemd- oder Hosentasche passt, soll allen Festival-BesucherInnen die Orientierung erleichtern. Und Lust auf mehr machen. Aber auch abseits der Leinwand bietet das LET’S CEE Film Festival für Cineasten und Kinofreunde ein tolles Angebot, das von hochkarätigen und dennoch sehr preiswerten Master Classes über tolle Konzerte bis hin zu interessanten Filmtalks reicht. Apropos: Nach den meisten Vorführungen gibt es ein moderiertes Gespräch mit einem Festivalgast, der an der Entstehung des jeweiligen Filmes maßgeblich mitgewirkt hat. Selbst internationale Branchengrößen wie István Szabó oder Branko Lustig werden dem Publikum hier Rede und Antwort stehen. Nachtschwärmer und Partytiger kommen bei LET’S CEE übrigens ebenfalls voll auf ihre Rechnung. Die Qual der Wahl bleibt aber auch ihnen nicht erspart – zwischen Chillen im Cafe Leopold, Feiern im Ost Klub und Abtanzen in der [box] Vienna . Last, but not least: Dieses Jahr gibt es erstmals auch LET’S CEE Festivalpässe, mit denen man alle Filme um einmalige EUR 48 bzw. EUR 55 (im Set mit einer Festivaltasche und einem Katalog) sehen kann.

LET’S CEE you soon und viel Vergnügen! 03

Festivalpartner 2014 Tausend dank!

MAIN PARTNERS & SUPPORTERS

Presenting Partner

SPONSORS heartworkers advertisement

ÖSTERREICHISCHER GEWERBEVEREIN

Plattform für Unternehmer seit 1839

Main MEDIA Partners

FILMNEWEUROPE.COM

PROGRAMME SUPPORTERS

Ebenfalls HERZLICHEN DANK an unsere Programm-Partner: Audio2/DATAMATIX Datensysteme GmbH, KunstSozialRaum Brunnenpassage, Forum of European Cinema Cinergia Łódź, factor-D Diversity Consulting GmbH, fair.versity Austria, Festival of Tolerance/Zagreb Jewish Film Festival, goEast – Festival des mittel- und osteuropäischen Films, Networking Youth Career, Sarajevo Film Festival, Tom Sarkis – Events Management, Österreichisches Filmmuseum, VIENNAFAIR; an weitere Unterstützer:

MAIN CINEMAS

PARTYLINE AND GET TOGETHERS

Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres, Botschaft der Republik Polen, Wissenschaftliches Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Forum der Polen/Gemeinschaft Polnischer Organisationen in Österreich, Österreichisch-Rumänische Gesellschaft, all i need Bio-Grünteegetränk, All Languages Alice Rabl GmbH, Atelier Mody Hanna Bieńkowska, CREATIVE WORKS by Michal Tadeusz Golański, DJ-Kollektiv HOPPALA und DJ In2itive, Fotografie - Robert Marcus Klump, Hotel Lamèe/LENIKUS Hotel- und Gastronomiebetriebs GmbH, Ismar Šećerbegović – Übersetzungen, Iwona Furmaniewicz Hair & Make-Up Artist, LE CLOU, NETPLANET GmbH, Piotrowski Brötchenstube, Roy de Roy, Vytas Neviera Visuals sowie an weitere Medien- und Marketing-Partner: celluloid Filmmagazin, DOT.magazine, Jugendkarte GmbH, Festhome Ltd., fresh - Black Austrian Lifestyle, Lichtspiele Magazin , Magazyn Kulturalno-Informacyjny Jupiter, Link to Poland, Verein zur Förderung interkultureller Medienarbeit M-MEDIA, Polonika, UNIMAG GmbH.

Inhaltsverzeichnis Editorial Sponsoren, Förderer und Partner Festival-Kinos Stadtplan Tickets und Festivalpässe Programmübersicht Eröffnungs- und Closing Film Spielfilm-Wettbewerb Dokumentarfilm-Wettbewerb Kurzfilm-Wettbewerb Antikriegsfilm-Klassiker 25 – The Retrospective Festivals zu Gast Turbulenzen des Kommunismus Wo die Liebe hinfällt Promising Debuts Polnisches Wochenende Young Generation Schulkino, Educational Morning Integrationskino Shorts Out of Competition Master Classes Film & Musik Film & Talk Location Partner, Partyline Team, Impressum

Seite 03 Seite 04 Seite 08 Seite 09 Seite 10 Seite 12 Seite 16 Seite 20 Seite 26 Seite 32 Seite 38 Seite 40 Seite 48 Seite 50 Seite 52 Seite 54 Seite 56 Seite 58 Seite 59 Seite 60 Seite 62 Seite 68 Seite 70 Seite 72 Seite 74 Seite 78

Film ab für pünktlichen Versand. Sie freuen sich auf großes Kino aus Zentral- und Osteuropa. GLS sorgt dafür, dass alle Filme beim LET‘S CEE Film Festival in Wien ankommen. Pünktlich und sicher.

www.gls-group.eu

Urania Kino In der Urania befindet sich eines der historisch bedeutendsten Kinos in Wien. Das 1910 erbaute, am Donaukanal liegende Jugendstilgebäude ist ein wichtiges Wahrzeichen der Stadt und dient schon seit seinen Anfangstagen als Kino, Sternwarte und Bildungseinrichtung zugleich. Die zentrale Lage und die interessante Architektur machen die Urania als Festival-Location einzigartig.

Locations

Festivalkino, Master Classes, Film & Musik und Pressezentrum Uraniastraße 1 1010 Wien 2

Fotos: cineplexx

Wiener Urania

Actor’s Studio

Festivalkino Tuchlauben 13 1010 Wien

Actor’s studio

10 2

9 3

6 8 Quelle: Stadt Wien - ViennaGIS, www.wien.gv.at/viennagis

Das Actor’s Studio liegt mitten im ersten Bezirk auf der Tuchlauben, nur wenige Gehminuten vom Stephansdom entfernt. Benannt nach der berühmten Schauspielerwerkstatt in New York, gilt dieses kleine, aber feine Kino mit drei Sälen als beliebter Treffpunkt für Filmfreunde und richtet sich auch außerhalb des Festivals an ein Publikum, das anspruchsvollere Produktionen bevorzugt.

Village Cinema Wien Mitte Das beliebte Premierenkino wird heuer zum ersten Mal Veranstaltungsort des LET’S CEE Film Festivals sein. Das im Jahr 2000 gegründete Kino kann nicht nur mit seinen zehn Sälen und der neuesten technischen Ausstattung punkten, sondern auch mit seiner optimalen Erreichbarkeit und einem vielseitigen Programm, das großes Kino für jeden Geschmack bietet. 08

Village Cinema Wien Mitte 3

Festivalkino Landstraßer Hauptstraße 2A 1030 Wien 4 KunstSozialRaum Brunnenpassage

LET’S CEE on the Road Brunnengasse 71/Yppenplatz 1160 Wien

5 VIENNAFAIR The New Contemporary

LET’S CEE on the Road Messe Wien, Austria, Halle A 1020 Vienna 6

7 Österreichisches Filmmuseum

Master Classes Augustinerstraße 1 1010 Wien 8

Ost Klub Partyline, Film & Musik Schwarzenbergplatz 10 1040 Wien

[box] Vienna

Partyline Landstraßer Hauptstraße 2 1030 Wien

Cafe Leopold

Artis International

Partyline, Get Togethers Museumsplatz 1 1070 Wien

Educational Morning & Integrationskino Schultergasse 5 1010 Wien

Tickets

Normalpreis Regulär Shorts Out of Competition Konzert Elżbieta Towarnicka Konzert Latif – Face to Face Konzert Fanfara Transilvania Festivalpass Festivalpass inkl. Festivaltasche & Katalog Master Classes Schulkino

Ermäßigt*

€ 7,50 € 4,00 € 16,00 € 14,00 € 14,00 € 48,00

€ 6,50 € 4,00 € 14,00 € 12,00 € 12,00 € 48,00

€ 55,00 € 30,00 € 5,00

€ 55,00 € 25,00 € 5,00

der festivalpass Den neuen und supergünstigen LET‘S CEE-Festivalpass gibt es ab sofort bei Oeticket.com und in der Festivalwoche an den Kinokassen zu kaufen. Um schlanke EUR 48,- kann man jeden Film ansehen, der heuer bei LET’S CEE gezeigt wird. Filmfreunde und Cineasten kommen hier also voll auf ihre Rechnung. Gemeinsam mit einem gültigen Lichtbildausweis berechtigt der Festivalpass seinen Inhaber (und freilich nur den) zum Besuch jeder Vorstellung, die 30 Minuten vor Beginn des Screenings noch nicht ausverkauft ist. Einfach pünktlich bei der Kasse registrieren und ab ins Kino. Wer übrigens noch ein bisschen etwas drauflegt, kriegt um insgesamt EUR 55,- einen Festivalkatalog und eine vom österreichischen Künstler Tone Fink gestaltete Festivaltasche im Package dazu.

*Schüler, Studenten, Lehrlinge, EYCA Karteninhaber, Senioren Im Anschluss an viele Vorstellungen gibt es moderierte Q&As, bei denen Filmschaffende das jeweilige Werk vorstellen und für Fragen zur Verfügung stehen. Diese Q&As sind im Preis inbegriffen.

EUR 5,- statt um EUR 10,- an der Partyline teilnehmen kann. Am 11. Oktober lädt die [box] Vienna alle Festivalsfans zu einer Abschlussparty, die man mit einer Kinokarte, einem Festivalpass oder einer Akkreditierung um nur EUR 2,- besuchen kann!

Wo kaufe ich mein Ticket? Karten für alle Filme sind ab sofort unter www.letsceefilmfestival.com sowie bei Oeticket.com und außerhalb Österreichs bei Eventim erhältlich. In der Festivalwoche wird es natürlich auch an den Kinokassen der Festival-Kinos Urania, Actor’s Studio und Village Cinema Tickets zu kaufen geben.

Und sonst? Bei Vorlage der Fernwärme-Servicecard an den Kinokassen bekommt man am 4. Oktober Karten für Bridges of Sarajevo, am 4. und am 5. Oktober für Lisa Limone and Maroc Orange sowie am 11. Oktober für Roxanne um EUR 5,- statt um EUR 7,50,- pro Ticket (max. 2 pro Person). Informationen zu den Karten für das Schulkino und die Master Classes finden Sie auf Seite 68 bzw. 69. Am 3. und am 7. Oktober jeweils zwischen 19:45 und 20:45 Uhr nimmt man mit einem gültigen Kinoticket desselben Tages an der Weinverkostung des LET’S CEE Weinpartners LILIAC im Urania Kino teil.

Was mein Ticket sonst noch kann: Mit jeder Kinokarte (egal von welchem Tag), mit jedem Festivalpass und mit jeder Akkreditierung zahlt man im Ost Klub bei der Partyline am 4. Oktober nur EUR 3,statt EUR 5,- Eintritt. Dasselbe gilt für das Cafe Leopold, wo man am 10. Oktober um 10

die festivaltasche Auf der Vorderseite der neuen LET’S CEE-Festivaltasche werden künftig jedes Jahr die Handschrift und ein Kunstwerk eines anderen kreativen Ausnahmekönners zu finden sein (siehe Bild). Den Anfang macht der 1944 geborene Vorarlberger Tone Fink, der sich nach seinem Studium an der Akademie der Bildenden Künste in Wien in verschiedensten Bereichen einen hervorragenden Namen machen konnte – als Zeichner und Maler ebenso wie als Objekt- und Performancekünstler und als Filmemacher. Mit seiner Vielseitigkeit, die sich ständig neu orientiert, gehört Tone Fink seit langem zu den beständigsten Vertretern moderner österreichischer Kunst. Dem LET’S CEE Film Festival ist er übrigens von Anbeginn an verbunden, ist er doch auch der Gestalter des einzigartigen Filmpreises Urania. 11

Jetzt neu!

Timetable Do 02.10

SA 04.10

SO 05.10

mO 06.10

Di 07.10

mi 08.10

Do 09.10

Fr 10.10

Sa 11.10

22:00 Uhr White God Village Cinema

11:00 Uhr Tulpan Urania Kino

15:00 Uhr Kurzfilme Verspielt Village Cinema

15:00 Uhr Kurzfilme Abseits der Norm Village Cinema

15:00 Uhr Kurzfilme Freunde & Fremde Village Cinema

14:00 Uhr Ukraine_Voices Urania Kino

16:00 Uhr In the Fog Village Cinema

14:00 Uhr Underground Urania Kino

16:30 Uhr PMR Actor‘s Studio

16:00 Uhr The Tree Actor‘s Studio

16:00 Uhr Happily Ever After Actor‘s Studio

15:00 Uhr Kurzfilme Leben &Tod Village Cinema

16:30 Uhr I Won‘t Come Back Actor‘s Studio

14:00 Uhr Kurzfilme Am Wendepunkt Actor‘s Studio

FR 03.10

13:00 Uhr Marussia Urania Kino

11:00 Uhr The Double Life of Véronique Urania Kino

14:00 Uhr Lisa Limone and Maroc Orange Actor‘s Studio

17:00 Uhr Pipeline Village Cinema

17:00 Uhr The Ambassador to Bern Village Cinema

17:00 Uhr Hush Village Cinema

16:00 Uhr Kurzfilm-Wettb. Block 1 Urania Kino

10:00 Uhr Sunshine Filmmuseum 15:00 Uhr Kurzfilme Abseits der Norm Village Cinema 17:00 Uhr Kurzfilme Freunde & Fremde Village Cinema 18:00 Uhr Ulay Urania Kino 18:00 Uhr Bridges of Sarajevo Village Cinema 18:30 Uhr Floating Skyscrapers Actor‘s Studio 19:00 Uhr Watchtower Village Cinema 20:15 Uhr The Death of Mr. Lazarescu Urania Kino

14:00 Uhr Lisa Limone and Maroc Orange Village Cinema 14:00 Uhr Kurzfilme Leben & Tod Village Cinema 15:15 Uhr Bridges of Sarajevo Urania Kino 16:00 Uhr Die Blechtrommel Village Cinema 17:45 Uhr White God Urania Kino 18:45 Uhr Pelican in the Desert Actor‘s Studio 19:00 Uhr Kertu Village Cinema 20:00 Uhr Sunshine Urania Kino

20:45 Uhr Pelican in the Desert Actor‘s Studio

21:00 Uhr Floating Skyscrapers Actor‘s Studio

21:15 Uhr Hardkor Disko Village Cinema

21:15 Uhr The Mighty Angel Village Cinema

15:00 Uhr Kurzfilme Am Wendepunkt Village Cinema 16:00 Uhr Three Windows and a Hanging Actor‘s Studio 17:00 Uhr The Mighty Angel Village Cinema 18:15 Uhr Watchtower Village Cinema 19:00 Uhr Don‘t Look Back, My Son Urania Kino 19:15 Uhr Karnaval Village Cinema

18:30 Uhr Three Windows and a Hanging Actor‘s Studio

18:00 Uhr Hush Urania Kino

18:00 Uhr Monument to Michael Jackson Urania Kino

19:15 Uhr The Tree Village Cinema

19:00 Uhr The Disobedient Village Cinema

18:15 Uhr The Disobedient Actor‘s Kino

20:00 Uhr Brides Urania Kino

20:15 Uhr Roxanne Urania Kino

20:45 Uhr Pipeline Actor‘s Studio

20:45 Uhr Happily Ever After Actor‘s Studio

19:15 Uhr I Am an Old Communist Hag Village Cinema

21:30 Uhr The Ambassador to Bern Village Cinema

21:30 Uhr Brides Village Cinema

22:15 Uhr 13 Tzameti Urania Kino

16:00 Uhr The Term Actor‘s Studio 18:30 Uhr I Am an Old Communist Hag Actor‘s Studio 18:45 Uhr I Won‘t Come Back Urania Kino

20:30 Uhr The Godfather‘s Story Urania Kino

19:00 Uhr Monument to Michael Jackson Village Cinema

20:45 Uhr The Term Actor‘s Studio

20:30 Uhr Die Wälder sind noch grün Actor‘s Studio

21:30 Uhr Ukraine_Voices Village Cinema

20:45 Uhr Scandal Actor‘s Studio

17:00 Uhr Come to My Voice Actor‘s Studio 18:00 Uhr Papusza Urania Kino 18:00 Uhr Redirected Village Cinema 18:30 Uhr The Japanese Dog Village Cinema 19:00 Uhr Scandal Actor‘s Studio

15:00 Uhr The Japanese Dog Actor‘s Studio 16:00 Uhr Kurzfilme Verspielt Actor‘s Studio 16:15 Uhr The Godfather‘s Story Village Cinema 17:00 Uhr I Am an Old Communist Hag Actor‘s Studio

20:30 Uhr Jack Strong Village Cinema

18:00 Uhr Kurzfilm-Wettb. Block 2 Actor‘s Studio

20:45 Uhr Velvet Terrorists Actor‘s Studio

20:45 Uhr PMR Actor‘s Studio

21:15 Uhr Come to My Voice Urania Kino

21:15 Uhr Kukumi Urania Kino

21:15 Uhr Amsterdam Express Actor‘s Studio

14:00 Uhr Roxanne Village Cinema

19:00 Uhr Nepal Forever Actor‘s Studio

21:00 Uhr Kurzfilm-Wettb. Block 2 Urania Kino

21:15 Uhr Kertu Village Cinema

14:00 Uhr Nepal Forever Actor‘s Studio

21:30 Uhr No Man‘s Land VHS Urania

18:30 Uhr The Bat VHS Urania

Sa 11.10 19:15 Uhr I Won‘t Come Back Actor‘s Studio 20:00 Uhr Papusza Actor‘s Studio 20:30 Uhr Before the Rain VHS Urania 21:00 Uhr Kurzfilm-Wettb. Block 1 Actor‘s Studio 21:30 Uhr Velvet Terrorists Actor‘s Studio 22:00 Uhr Redirected Urania Kino

rahmenprogramm Do 02.10

FR 03.10

SA 04.10

SO 05.10

mO 06.10

20:00 Uhr Eröffnung des LET’S Cee Film Festivals Urania Kino Invitations only

10:00 Uhr Master Class István Szabó (inkl. Screening Sunshine) Filmmuseum

17:00 Uhr Lesung Marcin Szczygielski Actor’s Studio

10:00 Uhr Master Class Ulay VHS Urania

08:30 Uhr Integrationskino Artis International

13:00 Uhr Master Class Cristi Puiu VHS Urania

09:00 Uhr Educational Morning (inkl. Screening Lauf Junge, lauf!) Artis International

16:15 Uhr Master Class Aida Begić Actor’s Studio 19:00 Uhr Screening Ulay VIENNAFAIR

18:30 Uhr Screening Marussia Brunnenpassage 20:15 Uhr Screening Watchtower Brunnenpassage 21:00 Uhr Partyline Ost Klub

17:30 Uhr Diskussion Branko Lustig & Oliver Rathkolb Urania Kino 20:00 Uhr Film & Musik: Konzert Eżbieta Towanicka VHS Urania

21:00 Uhr Partyline Cafe Leopold

Mi 08.10

Do 09.10

Fr 10.10

21:00 Uhr Partyline Cafe Leopold

09:00 Uhr Schulkino (inkl. Screening Roxanne) Urania Kino

09:00 Uhr Schulkino (inkl. Screening Papusza) Village Cinema

10:30 Uhr Integrationskino Urania Kino

09:00 Uhr Integrationskino Village Cinema

14:00 Uhr Master Class Riina Sildos Actor’s Studio

11:30 Uhr Integrationskino Village Cinema

21:00 Uhr Partyline Cafe Leopold

17:00 Uhr fair.versity Talk incl. Screening von Kurzfilmen Village Cinema 20:30 Uhr Film & Musik: Konzert Fanfara Transilvania Ost Klub

16:00 Uhr Master Class Branko Lustig Artis International 18:30 Uhr ZUSAMMEN: ÖSTERREICH mit Integrationsminister Sebastian Kurz Urania Kino Invitations only

18:00 Uhr NYC CareerTalk incl. Screening von Kurzfilmen Actor’s Studio

19:30 Uhr Film & Musik: Live-Vertonnung Latif VHS Urania 21:00 Uhr Partyline Cafe Leopold

Eine Adresse für alle Gutscheine: gutschein.oeticket.com

10:30 Uhr Integrationskino Artis International

21:00 Uhr Partyline Cafe Leopold

Di 07.10

FREUDE SCHENKEN

WEL L NES S

WEEKENDER

ABE NTE UER

Sa 11.10 16:00 Uhr Master Class Milcho Manchevski (inkl. Screening Before the Rain) Actor‘s Studio

K UL IN A R IK

SHOP PING

19:00 Uhr Award Ceremony Urania Kino Invitations only 22:00 Uhr Partyline The Box

Diese und noch viele mehr gibt es auf Österreichs vielseitigem Gutscheinportal

gutschein.oeticket.com 15

Hier entsteht das Vertrauen in eine Bank, die in Österreich verwurzelt und weltweit verzweigt ist.

ERÖFFNUNGSFILM* white God 02.10., 22:00 Uhr, Village Cinema 04.10., 17:45 Uhr, Urania Kino Gast: TBC Spielfilm. HUN/GER/SWE 2014 | 119 min. Sprache: Ungarisch, Englisch mit engl. UT Regie: Kornél Mundruczó Darsteller: Zsófia Psotta, Sándor Zsótér, Lili Horváth u. a. Lili liebt ihren Hund und er sie. Eines Tages werden die beiden getrennt. Was sich nach einer harmlosen Lassie-Geschichte anhört, entwickelt sich aber bald zu einem tierischen Rachethriller: Der Hund durchlebt eine grausame Odyssee, die ihn immer mehr verändert – und letztlich zu einem Aufstand seiner Artgenossen gegen ihre Peiniger führt. Ein aufwühlender sowie bissiger und vielschichtiger Film, in dem die wahren Stars vier Beine haben. 16

Fotos: white god

White God läuft auch im Spielfilm-Wettbewerb!

Und das ist die Kombination, die MEINE BUSINESS-BANK ausmacht. Die Raiffeisen Bank International ist nicht nur Österreichs internationalste“ Bank ” mit einem der größten Bankennetzwerke in Zentral- und Osteuropa. Sie steht auch für Kundennähe, ausgezeichnetes Produktwissen und zukunftssichernde Innovationskraft. Durch die Einbettung in die größte Bankengruppe des Landes bietet sie ihren Kunden zusätzliche Stabilität und Sicherheit. www.rbinternational.com

closing FILM Redirected 10.10., 18:00 Uhr, Village Cinema 11.10., 22:00 Uhr, Urania Kino Gäste: Emilis Vėlyvis, Scot Williams Spielfilm. LTU/GBR 2014 | 115 min. Sprache: Litauisch, Englisch, Russisch mit dt. UT Regie: Emilis Vėlyvis Darsteller: Vinnie Jones, Scot Williams, Gil Darnell u. a

Fotos: Redirected

Vier Freunde rauben ein Casino in London aus und wollen mit dem Geld nach Malaysia abhauen. Aber ihr Flugzeug muss notlanden und statt im Tropenparadies finden sie sich in Litauen wieder, wo Schmuggler, Killer, Prostituierte, korrupte Cops, wilde Fantasien und ein veritabler Kulturschock auf sie warten. Die Mischung aus Actionstreifen, Thriller, Krimi und Komödie steht für beste Unterhaltung im Guy-Ritchie-Stil. 18

Spielfilm-Wettbewerb Brides

The Godfather’s Story

(Patardzlebi) 06.10., 20:00 Uhr, Urania Kino 07.10., 21:30 Uhr, Village Cinema Gast: Tinatin Kajrishvili Spielfilm. GEO/FRA 2014 | 93 min. Sprache: Georgisch mit engl. UT Regie: Tinatin Kajrishvili Darsteller: Sergo Buiglishvili, Anuka Grigolia, Nita Kalichava u. a.

(Příběh kmotra) 08.10., 20:30 Uhr, Urania Kino 11.10., 16:15, Village Cinema Gast: TBC Spielfilm. CZE 2013 | 99 min. Sprache: Tschechisch mit engl. UT Regie: Petr Nikolaev Darsteller: Ondřej Vetchý, Jan Vondráček, Vica Kerekes u. a.

Foto: brides

Foto: the Godfather‘s story

Nutsa und Goga trennen Gefängnismauern, und das für viele Jahre. Die ebenso bewegende wie bedrückende, atmosphärisch dichte Geschichte aus Georgien handelt von Menschenwürde, erzählt aber auch viel vom harten Knastalltag. Und ist trotzdem vor allem ein Film von einer Frau über eine Frau und für Frauen. Großartig gespielt, hat Tinatin Kajrishvilis Debütfilm unter anderem einen Publikumspreis bei der Berlinale 2014 gewonnen.

The Godfather’s Story ist die Geschichte vom Aufstieg und vom Fall eines ebenso charismatischen wie skrupellosen Verbrechers. Dabei prallen zwei Welten hart aufeinander – hier der Glaube an das Recht des Stärkeren und da der Glaube an die Gerechtigkeit. Die raffiniert inszenierte und actiongeladene Mafiaepos beruht im Kern auf wahren Begebenheiten und ist in Tschechien sowohl von den Kritikern als auch vom Publikum bestens angenommen worden.

come to my voice

Hush

(Were Dengê Min) 09.10., 21:15 Uhr, Urania Kino 10.10., 17:00 Uhr, Actor’s Studio Gast: Hüseyin Karabey

(Šuti) 07.10., 18:00 Uhr, Urania Kino 08.10., 17:00 Uhr, Village Cinema Gast: Živko Anočić

Spielfilm. TUR/GER/FRA 2014 | 90 min. Sprache: Kurdisch, Englisch, Türkisch mit engl. UT (am 09.10.) und dt. UT (am 10.10.) Regie: Hüseyin Karabey Darsteller: Feride Gezer, Melek Ülger, Tuncay Akdemir u.a.

Spielfilm. CRO 2013 | 86 min. Sprache: Kroatisch mit engl. UT Regie: Lukas Nola Darsteller: Tihana Lazović, Milan Pleština, Živko Anočić, Lana Barić u. a. Foto: come to my voice

Ein Kurde soll erst gegen Ablieferung seiner Waffe aus der Haft entlassen werden. Die Suche nach einem Gewehr, das er nie besaß, führt seine Tochter und deren Großmutter auf eine ungewöhnliche Odyssee. „Ein wunderschönes Drama“ (Variety) über das harte Leben unter Repressionen und über herzlichen Gemeinschaftssinn, dessen zwischen Realismus und Märchen angesiedelte Erzählweise berührt und durch leise Komik besticht. 20

Foto: hush

Bebas Mutter ist kränklich und schwach, ihr Vater mürrisch und brutal. Bebas Bruder ist besitzergreifend und schwierig. Und Bebas Freund saß im Gefängnis. Wird es die junge Mutter schaffen, den Teufelskreis von Leid und Gewalt zu durchbrechen? Wird ihr Kind zu einer glücklichen, innig geliebten Person heranwachsen? Das außergewöhnliche und preisgekrönte Drama regt dazu an, nicht länger bloß zuzusehen: Zu Gewalt darf man nicht schweigen. 21

black austrian lifestyle

Foto: i won’t come back

Spielfilm. RUS/EST/FIN/BLR/ KAZ 2014 | 109 min. Sprache: Russisch mit engl. UT Regie: Ilmar Raag Darsteller: Polina Pushkaruk, Victoria Lobacheva, Andrey Astrakhantsev u. a.

Die Studentin Anya sieht sich plötzlich auf der Flucht vor der Polizei. Gemeinsam mit Christine, einem elternlosen Mädchen, begibt sie sich auf eine Odyssee quer durch Russland bis nach Kasachstan, wo angeblich dessen Großmutter lebt. Der nachhaltig ergreifende Film handelt vom Überleben, von Familienwerten sowie von Freundschaft ... und davon, wie sinnvoll es ist, sich auf andere Menschen einzulassen. Ein hervorragend gespieltes Drama.

MONUMENT TO MICHAEL JACKSON (Spomenik Majklu Džeksonu) 08.10., 18:00 Uhr, Urania Kino 09.10., 19:00 Uhr, Village Cinema Gäste: Snežana Penev (am 8.10.)

Foto: monument to michael jackson

Spielfilm. SRB/GER/MKD/CRO 2014 | 95 min. Sprache: Englisch, Serbisch mit engl. UT Regie: Darko Lungulov Darsteller: Boris Milivojevi, Nataša Tapušković, u. a.

Der Friseur und Tagträumer Marko will seine gescheiterte Liebe und seine sterbende Heimatstadt mit der Errichtung eines Michael Jackson Denkmals retten. Seine Freunde helfen ihm dabei, aber dem Bürgermeister ist Markos Plan gar nicht recht. Eine herzliche und bittersüße dunkle Komödie, zugleich eine Art bizarrer Balkan Western. Beste Unterhaltung und beste Qualität für ein breites Publikum. 22

black austria BLACK AUSTR IAN LIFEST n lifestyl e YLE black austrian lifestyle

LYDI OBUTA E

TOPMAUSTR IA’S ODEL NEXT DAS MODE SPRIC HT UND LN, MERK ÜBER DIE SORGE ATZ DER MAMA N

Foto: Magdalena Possert

FESCH

So haben Sie Österreichs schwarze noch nie geSehen.

EDEL-DIR STOFFE NDL TREFFEN AUS AFRIKA AUF

2014

2014 abe sommer

HORAK//AU SGABE SOMMER PHILIPP

PhiliPP horak//ausg

Foto von PhiliPP horak//ausgabe

& HELF

sommer 2014

FREA KS

DIE HEAVY-M ETAL-KUL BOTSWAN TUR A – EINE FOTOREPIN ORTAGE

FREUND

EMBE KANDOLO SCHWARZ – WIENS ER INSPEKTO ERSTER

FRESH-TE R ST

7 AFRIKAN ISCHE BIERE IM GROSSEN TEST

FOTO VON

(Ya ne vernus) 09.10., 18:45 Uhr, Urania Kino 10.10., 16:30 Uhr, Actor’s Studio 11.10., 19:15 Uhr, Actor’s Studio Gast: Riina Sildos (am 9.10.)

Foto von

I won’t come back

www.freShzine.at facebook.com/freShzine

öster REICH ist, ...

„... wo VIELFALT dynamische Unternehmen inspiriert!“ Der ÖGV bewegt. ÖSTERREICHISCHER GEWERBEVEREIN

WWW.GEWERBEVEREIN.AT

Papusza 10.10., 18:00 Uhr, Urania Kino 11.10., 20:00 Uhr, Actor’s Studio Gäste: Joanna Kos-Krauze, Jowita Budnik Spielfilm. POL 2013 | 131 min. Sprache: Polnisch, Romani mit engl. UT Regie: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze Darsteller: Jowita Budnik, Antoni Pawlicki, Zbigniew Waleryś u. a.

Foto: papusza

Papusza, so der Spitzname einer literarisch sehr begabten Angehörigen der Roma-Minderheit, avanciert mithilfe des Polen Jerzy Ficowski sowie gegen den Willen ihrer Familie und ihres Clans zur ersten Roma-Schriftstellerin, deren Werke auch verlegt werden. Die wahre Geschichte des tragischen Schicksals der Poetin wird in packenden Schwarz-Weiß-Bildern erzählt und besticht durch hervorragende Dialoge und mitreißende Musik.

Roxanne 07.10., 20:15 Uhr, Urania Kino 11.10., 14:00 Uhr, Village Cinema Gast: Valentin Hotea Spielfilm. ROU/HUN 2013 | 98 min. Sprache: Rumänisch mit engl. UT Regie: Valentin Hotea Darsteller: Şerban Pavlu, Diana Dumbravă, Mihai Călin u. a. Foto: roxanne

Zwanzig Jahre nach der rumänischen Revolution erfährt Tavi aus seiner Securitate-Akte, dass er womöglich Vater ist. Seine Freundin Roxanne soll nach ihrer Trennung einen Sohn entbunden haben. Er beginnt, eigene

Nachforschungen anzustellen, wobei ebenso komplizierte wie hässliche Wahrheiten ans Licht kommen. Ein realistisch inszeniertes und schnörkelloses Politdrama über Freundschaft, Verrat und Mut.

dokumentarfilmWettbewerb

Pipeline (Truba) 06.10., 17:00 Uhr, Village Cinema 06.10., 20:45 Uhr, Actor’s Studio Gast: Vitaly Mansky

Happily Ever After 07.10., 20:45 Uhr, Actor’s Studio 08.10., 16:00 Uhr, Actor’s Studio Gast: Tatjana Božić

Dokumentarfilm. RUS/CZE/ GER 2013 | 117 min. Sprache: Russisch, Ukrainisch, Polnisch, Tschechisch, Deutsch mit engl. UT Regie: Vitaly Mansky

Dokumentarfilm. FRA/NED 2014 | 83 min. Sprache: Englisch Regie: Tatjana Božić Foto: happily ever after

Foto: pipeline

Um ihre kriselnde Beziehung zu retten, beschließt Tatjana Božić die Ursache ihres trennungsreichen Liebeslebens zu ergründen. In einer Collage aus Interviews mit Verflossenen aus ganz Europa, Kindheitsdokumenten und Einblicken in den gegenwärtigen Beziehungsalltag entfaltet die Filmemacherin ihre Suche nach einem Muster in ihren gescheiterten Beziehungen. Das Ergebnis ist eine intime und humorvolle Erkundungsreise in die Problemzonen der Leidenschaft.

Der ebenso fesselnde wie scharfsinnige Film zeigt in wunderschönen Bildern, wie Menschen in sieben Ländern entlang einer Gaspipeline quer durch Europa leben und was sie außer der „Truba“ sonst noch verbindet. Mehrfach ausgezeichnet, unter anderem in Karlovy Vary 2013 mit dem Preis für den besten Dokumentarfilm. Faszinierend, absolut sehenswert und durchaus auch ein politisches Statement.

Pelican in the Desert (Pelikāns tuksnesī) 03.10., 20:45 Uhr, Actor’s Studio 04.10., 18:45 Uhr, Actor’s Studio Gast: Viesturs Kairišs Dokumentarfilm. LAT 2014 | 70 min. Sprache: Lettisch, Russisch mit engl. UT Regie: Viesturs Kairišs

Foto: pelican in the desert

Der visuell eindrucksvoll erzählte Dokumentarfilm führt an den Rand der Europäischen Union. Viesturs Kairišs porträtiert ebenso persönlich wie poetisch die Landschaft, das Leben und die Bewohner eines Dorfes im Osten Lettlands und ihren stark von russisch-orthodoxen Riten geprägten Alltag. Eine einzigartige Welt, Zivilisation und Kultur, die offenbar vom unvermeidbaren Verschwinden bedroht ist. 26

Akademischer Lehrgang

Videojournalismus Details siehe www.wifiwien.at/283494 Lehrgangsdauer: 13.10.2014 – 13.6.2015 (400 Lehreinheiten)

Ausbildung zum

Creative Video Designer Details siehe www.wifiwien.at/282234 Lehrgangsdauer: 12.1. – 4.3.2015 (108 Lehreinheiten) WIFI. Wissen Ist Für Immer. www.wifiwien.at/kontakt, T 01 476 77-5555, Währinger Gürtel 97, 1180 Wien www.wifiwien.at 27

PMR – IN THE STATE OF LIMBO (PMR) 05.10., 20:45 Uhr, Actor’s Studio 06.10., 16:30 Uhr, Actor’s Studio Gäste: Meelis Muhu, Kristina Norman Dokumentarfilm. EST 2014 | 80 min. Sprache: Russisch mit engl. UT Regie: Meelis Muhu, Kristina Norman

The Term (Srok) 08.10., 20:45 Uhr, Actor’s Studio 09.10., 16:00 Uhr, Actor’s Studio Gast: Max Tuula Dokumentarfilm. RUS/EST 2014 | 83 min. Sprache: Russisch mit engl. UT Regie: Aleksei Pivovarov, Pavel Kostomarov, Aleksandr Rastorguev

Foto: PMR - IN THE STATE OF LIMBO

Foto: the term

Transnistrien oder PMR ist ein von keinem anderen Land der Welt anerkannter Staat am Rande Europas, der völlig auf das Wohlwollen Russlands angewiesen ist. Meelis Muhu und Kristina Norman ist mit ihrer politischen Farce über die Operettenrepublik ein sehr kurzweiliger und unterhaltsamer Dokumentarfilm geglückt, der durchaus auch durch seinen Humor besticht – wenngleich einem das Lachen mitunter im Hals stecken bleibt.

Scandal

Wie es ist, wenn Widerstand zum Sinn des Lebens wird: Die zuletzt wohl meistdiskutierte Dokumentation Russlands, entstanden aus einer Art Cross-Media-Online-Projekt, zeigt das (Innen-)Leben führender Oppositioneller in Putins Reich. Und zwar so, wie es sich vor dem Konflikt mit der Ukraine gestaltete. Der Film ist Krimi, Thriller und bissige Farce in einem, garniert mit Elementen der romantischen Liebeskomödie und des politischen Dramas.

UKRAINE_VOICES

(SkaNdal) 09.10., 20:45 Uhr, Actor’s Studio 10.10., 19:00 Uhr, Actor’s Studio Gäste: Elton Baxhaku, Eriona Çami

08.10., 21:30 Uhr, Village Cinema 09.10., 14:00 Uhr, Urania Kino Gast: Dmytro Tiazhlov

Dokumentarfilm. ALB 2014 | 64 min. Sprache: Albanisch, Englisch mit engl. UT Regie: Elton Baxhaku, Eriona Çami

Foto: Scandal

Scandal handelt von der LGBT*-Bewegung in Albanien. Die Produktion zeigt, wie es deren Aktivistinnen und Aktivisten in nur fünf Jahren geschafft haben, bis in das Herz der Gesellschaft vorzudringen. Er ist zugleich eine Hommage an jene, die früher aufgrund ihrer

sexuellen Orientierung verfolgt wurden und eine Ermutigung für die, die immer noch Angst haben sich zu outen. Und natürlich ist der albanische Titel „Nicht aufhören“ eine Aufforderung zum Weitermachen. *Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender

Dokumentarfilm. UKR 2014 | 78 min. Sprache: Ukrainisch, Russisch mit engl. UT Künstlerische Leitung: Dmytro Tiazhlov Regie: Kristina Liulchenko, Andrei Litvinenko, Aksynia Kurina, Jeanne Dovhych, Oksana Shornik, Slavik Bihun, Nadia Parfan, Maria Stoyanova, Anastasiya Khonyakina

Foto: ukraine_voices

2014. Manche Episoden verweisen dabei sogar auf persönliche Weise auf immer noch ungeklärte Ereignisse wie etwa die Demonstrationen auf dem Maidan in Kiew. Und lassen den Betrachter mit der Frage zurück: War die Katastrophe absehbar?

Acht Bürger und acht Visionen, gezeigt von neun Filmemachern: Der topaktuelle Dokumentarfilm beschäftigt sich kaleidoskopartig mit der Zukunft der Ukraine vor Beginn des großen Umbruchs im Winter 29

Ulay (Project Cancer) 03.10., 18:00 Uhr, Urania Kino 03.10., 19:00 Uhr, Viennafair Gäste: Damjan Kozole, Ulay Dokumentarfilm. SLO 2013 | 91 min. Sprache: Slowenisch, Englisch, Bosnisch mit engl. UT Regie: Damjan Kozole Foto: Ulay

Am 11. 11. 2011 bricht der polyglotte Künstler Ulay zu einer einjährigen Reise auf. Nach einer Krebsdiagnose will er noch einmal Freunde und Freundinnen in unterschiedlichen Städten besuchen und sich verabschieden. Sein Weg führt ihn von Ljubljana zunächst nach Berlin und dann über New York in seine Heimat Amsterdam. Die Reise dokumentiert zugleich die Transformation seines Körpers durch die Krebserkrankung.

Velvet Terrorists (Zamatoví teroristi) 10.10., 20:45 Uhr, Actor’s Studio 11.10., 21:30 Uhr, Actor’s Studio Gäste: Ivan Ostrochovský, Peter Kerekes Dokumentarfilm. CZE/SVK/CRO 2013 | 87 min. Sprache: Slowakisch, Tschechisch mit engl. UT Regie: Pavol Pekarčík, Ivan Ostrochovský, Peter Kerekes

Foto: velvet terrorists

Im Mittelpunkt dieses im Regie-Kollektiv entstandenen Werks stehen drei Männer, die für versuchte Attentate auf das kommunistische Regime in der ČSSR nach 1968 im Gefängnis gelandet sind. Statt sich in historischen Details zu verlieren, zeichnet Velvet Terrorists Erinnerungsbilder, in denen sich wilde Agentenfantasien genauso wie romantische Freiheitsideale spiegeln. Neben Politik geht es dabei auch um viel Zwischenmenschliches. 30

kurzfilmWettbewerb Beim von Arash und Arman T. Riahi kuratierten LET’S CEE Kurzfilm-Wettbewerb steht heuer das Thema „The Taste of Freedom“ am Programm. Über 200 Produktionen wurden eingereicht, die 13 besten davon werden im Wettbewerb gezeigt. Die Auswahl fiel den Regie-Brüdern dabei aber nicht leicht. Denn zumindest weitere 26 Filme waren so gut, dass man sie dem Festival-Publikum nicht vorenthalten will – sie werden daher Out of Competition laufen (siehe Seite 62). Hingehen, ansehen, staunen.

Ukrainian lessons UKR 2013 | 29 min. Sprache: Ukrainisch mit engl. UT Regie: Ruslan Batytskyi Foto: Ukrainian lessons

Block 1

Das Auftauchen einer neuen Lehrerin löst in einer ukrainischen Kleinstadt eine gewaltige Dynamik aus. Der durch das Fehlen von Perspektiven aufgestaute Hass junger Minenarbeiter entlädt sich schlussendlich visuell einprägsam in Gewaltexzessen und Zerstörung.

09.10., 16:00 Uhr, Urania Kino 11.10., 21:00 Uhr, Actor’s Studio Gäste: Una Gunjak, Ruslan Batytskyi, Pyotr Magnus Nedov

Zwei Verbrecher treiben wie gewohnt bei einem jüdischen Greisler Schutzgeld ein. Da eskaliert die Situation. Eine herrlich-zynische Abrechnung mit staatlicher Ingnoranz, die wohl vielerorts ihre traurige Gültigkeit hat.

Foto: the chicken

Die 6-jährige Selma bekommt von ihrem an der Front kämpfenden Vater ein lebendes Huhn geschenkt, das sie nun vor dem Kochtopf zu retten versucht. Eine fesselnde Alltagsbeobachtung einer Familie, die unter den Schrecken des Krieges lebt.

Albert POL 2014 | 24 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT Regie: Daniel Wawrzyniak

The Chicken GER/CRO 2014 | 15 min. Sprache: Bosnisch mit engl. UT Regie: Una Gunjak

Albert fristet ein fremdbestimmtes Dasein in einer nicht näher definierten Manufaktur. Eine vor allem visuell beeindruckende Erzählung von der Sehnsucht nach Leben in einer von Leblosigkeit dominierten Industriegesellschaft.

Ucronia Ein Mord auf Grund eines harmlosen Witzchens erzeugt einen Gewaltreigen. Doch was wäre, wenn der Streit gar nicht entstanden wäre? Eine schwarze Komödie über die Möglichkeit der Deeskalation, vollgepackt mit skurrilen Gangster-Karikaturen. 32

Kosherland GER/LAT 2013 | 16 min. Sprache: Russisch mit engl. UT Regie: Pyotr Magnus Nedov

Foto: kosherland

Invisible Spaces (Ukhilavi sivrtseebi) GEO/USA 2014 | 10 min. Sprache: Georgisch mit engl. UT Regie: Dea Kulumbegashvili

(Ukronija) SRB 2014 | 29 min. Sprache: Serbisch mit engl. UT Regie: Marko Backović

Foto: invisible spaces

Die Morgenroutine einer Priestergattin: Frühstück, Gebet, Versorgung des Mannes. Ein stiller und präziser Blick auf Kleinfamilienhierarchien unter einem religiösen Patriarchat und die daraus resultierenden emotionalen Stillstände. 33

Block 2 10.10., 21:00 Uhr, Urania Kino 11.10., 18:00 Uhr, Actor’s Studio Gäste: Sanja Živković, Dénes Nagy, Bartosz Kruhlik, Matúš Vizár, Petra Szőcs Foto: maria‘s episode

Maria’s episode

Maria besucht nach vielen Jahren im Exil ihre Großmutter in Serbien. Doch die erkennt in ihrer Enkelin lediglich eine fiktive Figur aus ihrer liebsten Seifenoper. Eine berührende Familiengeschichte zwischen Realität und Fernsehfiktion.

(Marijina epizoda) SRB/CAN 2014 | 25 min. Sprache: Serbisch mit engl. UT Regie: Sanja Živković

February RUS 2014 | 26 min. Sprache: Russisch mit engl. UT Regie: Ruslan Magomadov Foto: february

Tschetschenien, Februar 1944: Dank der erfolglosen Jagd nach einem Wolf entgehen zwei Brüder der Deportation ihres gesamten Dorfes durch die UdSSR-Staatsgewalt. Eine packende Geschichte über Unmenschlichkeit und Bruderzwist.

Foto: 8 months

Der Pensionist Halit wartet jeden Donnerstag um Punkt 17 Uhr auf den Anruf seines Sohnes Mustafa, der noch weitere acht Monate lang seinen Militärdienst ableisten muss. Eine berührende Erzählung über Krieg, fernab von jeglicher Front. 34

8 Months (8 Ay) TUR/FRA 2013 | 20 min. Sprache: Türkisch mit engl. UT Regie: Hüseyin Aydın Gürsoy

VHS WIENER URANIA

jahresprogramm 2014/15 www.vhs.at/urania 35

+43 1 891 74-101 000

Soft Rain

Die Wälder sind noch grün

(Lágy eső) HUN/BEL 2013 | 29 min. Sprache: Ungarisch mit engl. UT Regie: Dénes Nagy Foto: soft rain

Der Waise Dani wird von einem Schweinezüchter adoptiert. Er verliebt sich in eine Klassenkameradin, erweist sich aber als unfähig, seine Gefühle auszudrücken. Selbst- und Fremdzerstörung treten an die Stelle empathischer Fähigkeiten.

(The woods are still green) 09.10., 20:30 Uhr, Actor‘s Studio Gast: TBC Spielfilm. AUT/SLO 2014 | 107 min. Sprache: Deutsch Regie: Marko Naberšnik Darsteller: Michael Kristof, Simon Serbinek, Clemens Aap Lindenberg u.a Foto: die wälder sind noch grün

In Europa tobt der 1. Weltkrieg. Hoch oben in den Julischen Alpen überleben ein Hauptmann und ein junger Soldat als Einzige einen Artillerieangriff der Italiener. Die einzige Verbindung nach außen ist ein Feldtelefon. Das an Originalschauplätzen gedrehte und sehr intime filmische Kammerstück handelt von Freundschaft, Würde und Menschlichkeit inmitten der völligen Irrationalität des ersten industrialisierten Krieges der Weltgeschichte.

The Heat (Żar) POL 2013 | 24 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT Regie: Bartosz Kruhlik Foto: the heat

Der Jugendliche Michael trifft zum ersten Mal ein Mädchen, das seine neue Freundin werden soll. Doch was wie eine unschuldige Erzählung beginnt, endet in einer psychisch aufreibenden Gewaltentladung. Teen Spirit war einmal.

Ausgehend von der evolutionären Entwicklung des Pandabären, kreiert Matúš Vizár eine animierte zivilisationskritische Abrechnung damit, wie der Mensch mit der Natur umgeht. Ein Bild unseres perversen Natur(miss)verständnisses.

The Execution

Pandas

CEE more @ VI HOTELS & RESORTS

www.vi-hotels.com

39 HOTELS IN 9 EUROPÄISCHEN LÄNDERN

(Pandy) SVK/CZE 2013 | 11 min. Regie: Matúš Vizár

„Ceausescu spielen“ nennt sich das, was unter Kindern in der Stadt Cluj anno 1990 angesagt ist. Die Kinder stellen dabei eine brutale Hinrichtung nach. Ein präzise inszenierter Blick in den Schulhof als Ort subversiver und direkter Gewalt.

(A kivégzés) HUN/ROU 2014 | 14 min. Sprache: Rumänisch mit engl. UT Regie: Petra Szőcs 36

AntikriegsfilmKlassiker

Don’T Look Back, my son Universitätsprofessor am Institut für Zeitgeschichte der Universität Wien, über die Herausforderungen sprechen, die mit der Bewahrung einer nachhaltigen Erinnerungs- und Gedenkkultur verbunden sind. Dabei wird die von Lustig und Steven Spielberg initiierte Shoah Foundation – eine einzigartige Sammlung von rund 50.000 Zeitzeugeninterviews – ebenso vorgestellt wie der Kurzfilm Games, der heuer beim Festival of ToleEintritt rance in Zagreb produziert frei! wurde. 05.10., 17:30 Uhr, Urania Kino

2014 jährt sich der Beginn des Ersten Weltkriegs zum 100. Mal, jener des Zweiten zum 75. Mal. Branko Lustig, der die Schrecken des Holocaust selbst miterleben musste, hat genau deshalb für das LET’S CEE Film Festival eine Retrospektive von Antikriegsfilmen kuratiert.

Podiumsdiskussion „Über den richtigen Umgang mit dem nachhaltigen Erinnern und Gedenken“ Am 5. Oktober wird der zweifache Oscarpreisträger zudem mit Oliver Rathkolb,

(Ne okreći se sine) 05.10., 19:00 Uhr, Urania Kino Gast: Branko Lustig Spielfilm. JUG 1956 | 111 min. Sprache: Serbokroatisch, Deutsch mit engl. UT Regie: Branko Bauer Darsteller: Bert Sotlar, Lila Anders, Zlatko Lukman u.a. Foto: Don‘t look back, my son

Dem kroatischen Widerstandskämpfer Neven gelingt die Flucht aus einem Deportationszug. Doch der eigentliche Kampf beginnt, als er das Vertrauen seines Sohnes gewinnen will, der in einem faschistischen Waisenhaus aufwächst. In dem eindrucksvollen Weltkriegsdrama wird auf jegliche Stereotype verzichtet. Der Zuseher kann die innere Zerrissenheit der Protagonisten sowie deren Angst vor Verfolgung und Enttarnung richtiggehend nachfühlen.

Sunshine

Mit Audiodeskription

Die Blechtrommel (The Tin Drum) 04.10., 16:00 Uhr, Village Cinema Spielfilm. GER/POL/FRA/ JUG 1979 | 142 min. Sprache: Deutsch, Italienisch, Hebräisch, Polnisch, Russisch Regie: Volker Schlöndorff Darsteller: David Bennent, Mario Adorf, Angela Winkler u.a.

Foto: Die Blechtrommel

Im Alter von drei Jahren beschließt der frühreife Oskar Matzerath nicht mehr zu wachsen. Mit seiner Blechtrommel protestiert er von da an lautstark gegen den Aufstieg der Nazis und andere Ärgernisse des Lebens. Volker Schlöndorffs viel-

schichtige, hervorragend besetzte und meisterhaft inszenierte Beststeller-Adaption von Günter Grass‘ Roman wurde mit der Goldene Palme und mit einem Oscar ausgezeichnet. Ein kraftvoller, opulenter und zugleich grotesker Klassiker. 38

(The Taste of Sunshine) 03.10., 10:00 Uhr, Österreichisches Filmmuseum 04.10., 20:00 Uhr, Urania Kino Gast: István Szabó Spielfilm. GER/AUT/CAN/HUN 1999 | 181 min. Sprache: Englisch, Französisch mit engl. UT Regie: István Szabó Darsteller: Ralph Fiennes, Jennifer Ehle, Rosemary Harris u.a. Das bewegende Schicksal einer ungarisch-jüdischen Familie von 1848 bis 1956 ist zugleich ein Stück Zeitgeschichte, das István Szabó gekonnt anhand der Erlebnisse seiner Protagonisten erzählt. Es geht somit nicht allein um politische Umbrüche, sondern auch um (jüdische) Identität und um Liebesprobleme. Sunshine ist ein tiefsinniger und beeindruckender Film, der einen letztlich mit ruhiger Würde entlässt.

Foto: the taste of sunshine

Auch Lauf, Junge, lauf! gehört im Rahmen des thematischen Schwerpunkts eigentlich hierher und wird von Branko Lustig ebenfalls persönlich vorgestellt werden. 39

Zusammenhänge verstehen.

25-the retrospective

gg tro Domeni R Film/Pe Foto: ORF/DO

Im Rahmen von „25-The Retrospective“ haben zahlreiche renommierte Filmkritiker aus aller Welt den ihrer Ansicht nach jeweils besten Spielfilm gewählt, der im Verlauf der letzten 25 Jahre (also seit dem Fall des Eisernen Vorhangs) in jenen 25 Ländern produziert worden ist, die von LET’S CEE abgedeckt werden. Von diesen 25 Siegerfilmen werden beim Filmfestival heuer vorerst einmal zehn gezeigt. Eine Liste aller ausgewählten Filme ist auf www.letsceefilmfestival.com zu finden.

rzeitung.at

www.wiene

SEIT 1703 eg llaburg 23 SZEITUNG E TAGE Weltkri der Scha 19 und HISCH Erster hicksale auf ORF Seiten Kriegssc Attentat“ im trum in und „Das nis Seite 7 Gefäng bhaftzen Leeres trittene Schu tisch leer Das ums erg steht prak pft ernb käm Vord t im Exil ngcheng Seite 6 Dissidenese Chen Gua eibungen Sa./So., 12./13. Oktober Der Chin gegen Abtr 2013, Nr. 200 USA Stellenaus in den ÖSTERREIC

ienstag,

Nr. 079/D

hen,

Mensc

Eine

, Städte Länder

Verla

gsbe

schreibun

gen

WIEN

ENERG IE Bundes Aussch forste Bioma sse einer

Gem. §§ reibun nehmensb1 und 2 des g Bundesge

Gemäß § 6 Absatz werbungs gesuch 1 des Ausschre eignet erscheine die Gründe ibungsges n lassen. anzuführ Gemäß etzes 1989 § 5 Absatz en, die lifizierten sie für haben die Bewerber die Bekleidun Tätigkeit2a des Ausschre die Betrauun innen en oder ibu ibungsges oder Bewerber g der ausgeschr g mit Praktika Gemäß in einemetzes 1989 wird § 5 Absatz dem ausgeschr in ihrem iebenen dass Bewerbun Tätigkeit ieb iebenen darauf BeFunktion 2b des hingewie Arbeitspl sbereich Ausschre scheidung gen von als geatz (Funktion außerhalb sen, dass ibungsges Frauen über

die Erfahrun um etzes Wien, schen mit unktionen entsprech ) wirksam der Dienstste bei Österreicund hat ihre Tochter der Mah- ende n ist. am 2. OktoberBesetzung dieserdie ausgeschr 1989 sowie Entscheid gen äche Hauptges Wien und die hs. ungen, § 7 Absatz werden soll, lle, in derenaus quaFunktion iebene Funktion enten . Dieter reigen bisherige Vorbildun 2013 Gespr diesbezüg chäftstäti Energie GmbH, Bereich erwünsch g und 3 B-GBG besonder Präsid lichenidealerwe minis in einemTätigkeit soll gkeit in An persönlic eine mehrjähr t sind. s berücksicbesonders wird der BeBis folgenschen Außenwirtschafise elektroni erwünsch darauf hen Eigensch kommuna die Wahrneh tlichen htigt werden. ige hingewie und sch gefertigt t sind nensi Fähigkeit zur und rechtliche len Umfeld,nehmung Für die mung einschlägige sen, und bei Abbas e, Mitarbeit aften sindrip Bundesm an/Wien. ter Se- moud lungsweis der Entn Zusamme umfasst von unterneh Berufserfahuns wichtig: inisterin: Verantwo erInnenm Teher SC Dr. mensstra minis ben. Branchen nhänge haben. de Iran-T Einzinger Bewerbun otivation al-Maliki. tegiunation,, setzen folgenrtungsfre gen Zukunfts ude und Jerusalem/ ist Außen , am Sams wir voraus. kenntniss f sind Riyadforstedarau 454508 bis spätesten Verhandl orientieru ist nicht Biomasse e Fulir-Mü ters ungsgesch ng, ergebniso Der Israel, Kraftwer in Israel Erzfeind Donnerstag Bundesm ller, in s 13.11.201 minis ick. BA, Thomas-K GmbH, rientierte inisterium Die n Kurz zu Israels als3 an Generalv wirdk lestil-Pla Wiener Außen DenkGZ.: BMI-OA1 für Inneres bastia Stadtwer Kurz ke gerneper14,Adresse die er nach Israels desFrauen und Handersammlu Wiener sind daher itten. sind daran tzwohl 211/0039 1030 Wien, Stadtwer ng der Streik im Iran tag reist r. Die Reise umstr -I/2013 interessie auf Grund iner besonder hnen, mit Vertraulike Holding WIEN ENERGIE eines s nachdrüc Aussch dli-rt, des Bundesge reibun chkeitshi AG, z.Hd. Die Funktion klich zur den Anteil BundesIran weiteaufgrund aten ver- das HardlSatan“ bezeic freun Frau g nweis setzes Frauen e Wirksam zu Bewerbungan Diplom allzu „Leitung en nun zu richten. Mariella vom Die m 25. Jänner an Generalv eingelade in Leitungsf musst der Abteilung schreibunkeit vom 1. ischen und wird be- „kleinungen vor unktionen 1989, BGBl. gsgesetze Jänner 2014 nen zu mit Teher zeitig ersammlung n. IV/4 (zentrale I. Der Monatsbe Nr. 85 erhöhen. der israel werden s 1989, neu liege Kurz nur Warn Kontaktenmen. Gleichauf eiDi Dienste) mindeste zug beträgt BGBl. Nr. zu besetzen 454459 85/1989 und un gelangt im Bundesm schoben Israel chen ter bei Beamtinn Bewertunns brutto € in der Die Salzburger bekom eholt. Herzen, „nicht inisterium daher Be3.003,60 geltenden vertre auf gsgruppe gesetzlich ihrer gute und bei en oder Beamten nachg für Inneres“ Fassung.zur Ausschre hören 4 Existenz Verkehrsvechafts s und am rbund GmbH Vertragsb Beamte in Israel Arbeitspl en Vorschrifmonatlich mindeste ibung vielWirts erreicht, Lande Gasvorauch, aktuellen der Verwendu im Sinne ist mit edienstet ten durch atzes verbunde Stellenbeset sonders reich mit aber auch ist ein hundertproz hoffen n des Ausen beträgt zungsgesetz ng hatdes anrechenns brutto € ngsgrupp sondern in den kommendenentiger ne Entlohnu reiche 3.710,70. das Entgelt bare Vordiens e A 1, weil Öster pflegt, l hinsichtlich ne Öffnu zu denes schreibt sich Eu-Tochterbetri Der Bezug Funktion ngsbestan Vordienst Bewerber der in Eigentümer Jahren will ht nviele eb des Landes Salzburg; ng zeiten ngen sgruppe g innen dteile. erhöht der Entlohnu rhin Signa die oberste Herausforde sowie besuc oder tische 6 a) ziehu sich twortu ngsgrupp ein Zugan die österreich rungen Bewerber sonstige sie hat in sad eventuell mit nachwei en – imme zu bewältigen. e v1 Veran den 18 Gesch mit den es um 4. April 2014 für be- Funktion aus: amt. ung auf r al-As ische b) die Jahren Numero 334 15. Jahrgang energiepoli II. Auf Grundlage sbarer Expertis Besonder Basis der weil Freitag, äftsführer/i Funkti volle Handlung Staatsbür diese Funktion ischen Außen Mit Basha sche Siedl Armee heiten gerschaft des haben Be-derzeit komm c) die Russlands aus der des sfähigkei 21 Mitarbeiter/ folgende persönlic , der histor es aus demsind ein Fülle Vorfeld,- n – SVV ropa innen runge in Verkehrs von t, die kopti die seine len Erfordern im planung he und dung verbunde an. g Aufgaben hieß nimmt das chte ÖPNRV-G fachliche amme wahr, isse zu ula, , Rechtsfr die zum d) das Unternehme ken auszu geht“, , Dienstag, niederlegun erfüllen: Eignung Umkl versu für Juni strategischefestgehalten Großteil Maalo von den Rebel a besonder n sind, agen, Führung n eine sind.Kurz für die in Beden des Allgemeine Ernennun ■ NACHGELESEN Nicht nur 205 Jahre zurückgeblättert Von stätte wiefreien t Heute §§ 17/18 Alfred BWL-Kenntn Erfüllung Regionalver enwahl operative. Im Zentrum stehtden jedenSchiemer sind auf des , Finanzie eine Kranz edenkBestellung Gestaltung gserforde jüngs hat. Foto: ap/San kehrs. issen erforderlich die nachhaltige, der Aufgaben wird tenden en Verhandlung lie- von Mit dieser dersfähigkeiten des Personenna rnis r Verwendu Verwaltungsdienst rung israelischen nen Syrer Präsident rt den Re- such und Holocaust-G ansch für die rreich , zusätzlich , die mit 1979, BGBl. nung, Maximierun alle Verkehrsdie geht„Öste ngsgrupp Da die Ernennun erobe h- und ion vorhanden nt, elektronisch der vorgesehe sollten n. Millio nur vor Position Situat nstverträgen Ausschreibu Nr. 333/1979 e einer es oder einer n. u.a. ,die die trup- in der Aufstand g auf eine exzellente Darüber sein. s Au- g von Förderungen zelner das zum einen worde anderen ng, auch nen Verwenhinsichtli hi m gepla Israel Kooperation l Leistungsabrech), hinaus t – nicht Regierungs Planstelle Pl durch das gehaltenen äußersträume Besoldun bestimmt n“, spartner/inn attraktiver sowoh ch der , Entwicklung als e) Umfassen sind folgende stren- Yad Vashe Kurz mit setzt trotz rman Personensta gsgruppe gsg Ernennun der Verwendu Sieg des der Fluch Angebote, der schiedenste Projekte tisiereist, zum anderen aber en wie Zusammenw Fähigkeit irken einde Kenntnis bes, Verhandlung echte (Anlage Leitung neuester gserforde gserf nen Aufgaben knapper ingsgrupp vor der n Ebenen/Gre Syrien n falls ndiwird Avigdor Liebe en des knapp die Kleinheit themaforderndeermöglicht, 1 zum Ressourcen chenrsführung Um die eA1 werden mien, u.v.a. l-islam ndleri und einem pressionen rn auch Beamten-rnisse gleichzuw Aufstä gebietense und Erfahrun und besondere f) Eingehen ßend vielen Stakeholder der Struktur ■ Position4antreten Mens Sie eine r rufspraxis einher.amm auf/in ververha die obgenannte hme n Kenntnis einschließ Dienstrec gen erBüro. Am – mit ca. können. sehr interessante viele aus. DieSpott. Auch pen, sonde chaft radika progr tung sowiede Kenntnis s bestens in dem ßenministe t-Chef dig. tiert seinSeite htsgesetz lich der auf den mit se n Kompetenze EUR Diese wird , effen. se der Zudem zufriedenzus Rechtsvo der ausgescherforderlich: des Wachkörp ng Teilna nhabers re g) Sehr Organisa – je nach sehr sollten Laufen und auch eine 5.000,– brutto/Mona Herrs n in sehr aus seinem gen, die Gewalt beiSie ausAtom wie der ng tellen, sind der Nahos mentr rschriftenausgeschr wird der zusätzliche es guter gute organisat rten mitund mehre tion des Amtsi Das iebenen SVV kommen. ers Bundespo t an Fixum Beeiner Organisation he Führu möglichkeit DV über Qualität hieß Prämie digkeit; Die elchen Segen und Richtlinie sches Bundesm Bund Zuku Leitungsf reagieIn derr Vorstadt notwenn und Livni zusam ein Empfa max. 5Friede dobe- gen Gruppierun orische bei und/oder Als Grundqualifi Jahre mit beinhalten können. inisterium ähnlicher schen. unktion Peres h) Beherrsch nftsm Die syrisc s für den schen ■ Lände Fähigkeit lizei; n; Senden alleinentsprechen rechtsbezog Größe der Kultur kation Sie Ihre für die s für Inneres verbunde LeistungserWiederbestellungs“ scher ikt mitmi Bei Luftangriffeen- Tzipi ittag steht Shimon rkrieg eine Wahl en, Verhandl skus. agaz ung moderner frist bis Verhan Bewerbung Die unter och enes Studium mitist ein techni- Hauptstraße bedeutet, lässt sich am bringung. und der Dama des Bürge entenwahl an- westlicheLandstraße zum 12.11.2013 in der haben spielte ungsgesch unter Wahrung Woch Konfl Methoden profunden r an. Sicherhei Demokratie Fähigkeit Punkt e) ick, Eigeninit am Mittw der iti- Nachmpräsidenten n am 18/2, 5020 Landstraßer Lebenan HILL im 19. der Bewerbungs des Verwaltu tsverwalen werden bis h) angeführ man einst nicht nur office@hillhat trotz eine Präsid fernsehen gab Golf-Staaten hält weite o starbe der Oppos Salzburg, Internationa iative Staats Programm, salzburg.at bei der ngsmanag „Parodie ten, von l, Itzlingerund Entscheid BeTel: Jahrhundert schön ablesen. als Eignungs 0662/87165 en Juni den Be ements Staats in der „Birne“ drei auf. Jahren auf Alepp Angab 3. Der ausgeschr beurteilu Bewerber 6, E-Mail: g unter räsi- reits hnet. ungsfreuund der ■ auf dem Damals etablierte sich die innen t. Das ng mit zu Aufstand Mitarbeit seit Monta nach Menschen. iebenen oder Bewerber HEUTE Leitung gleicher gesetz Seite 5 erführung Vorstadt vor allem als Heiman den n am Parlamentsp der Abteilung Funktion Gewichtu kämpft and, der sich t ende r bezeic n erwartete nde . kommen hieren „Verwalt ng berücksic 3 Tanz. t Assad leiner www.hilken marsc IV/4, stätte von Musik den Termi n Kenntnis im WesentlicIII. AufstZeitensprung, ent Basha on dutze Seiteund nicht die ung des beweglich welche folgende l-interna ausgeweite Im Geden htigt. auf den 1916 tional.co se und n.Beispiele: hen h folgende Zwei ehe wir uns dem 19. mehr scheide Inventari Zuständigkeit en Vermögen rkrieg Aufgaben rufung bekannt. Präsid noch nicht gegen einen Dubli Ostern n m werde sind Tätigkeit Bürge in dem der bereiche Bundesm durch ● In dem park der sierungs-, Jahrhundert vor getötet an der Grenze zu iktOrt en und Ausrüstu Abteilung s der Zentralle umfasst: ierteinisterium Erdberg Konfl denten hat sich zwarfür eine drit- einemWiens OGH ent turm-Boss zuMask Aufgaben dgets IV/1 berührt Rahmen Zentralleitung; ngsGZ.: BMI-OA1 er-Bu itung; Mauern widmen, des für Inneres erbauten chender bereiche ad Amtsauss Verender. Palais In dem Beschaffuund Materialv wird); wi Inneres; der von der zu: 211/0038 al-Ass Kandidatur tattung Kantinen aine einmal Nikolaivorstadt russischen erwaltun erwalt Angelege Abteilung ngsvorgä r belast Grafen/Fürsten 00 Mens hieß: die Länd -I/2013 und Amtsausr ert, seineim Li- hat. Am auf Grund Seite 8 gsevidenz wesen; nge und nheiten Für Aussch immeAndrej 150.0 IV/5 erstellten tnig Abfallbew über Ex-S erreibun 17. Juli 1515 zog Kaiser Rasumofsky (1752– zu einer eit geäuß der Lagerhal des Bundesge Abschlus Ostukr ; Hausverw üstung Die Funktion (sofern s von Verträgen altungsanirtschaftu Richtlinie Bewerbun and und einer als Maximilian I. mit Böhmens tung; Druckere g die Spitäl setzes amFörderer Ludeinem nes Kar ng; zentrale Wirksam „Leitung n; vom 25. 1836), te Amtsz in Russl Lage in in äußerst sind von Inneres, gen um die in diesen gelegenheiten; icluster; Wirtschaftsstelle ic der Abteilung Jänner Han schreibunkeit vom 1. ten im (1770– und Ungarns König Wladiswignvan ausgeschr 1989,Beethovens Angelege ig Angelege t Fuhrgerecht, zu Handen nur gsgesetze JännerKartn I. er Linie Uhr BGBl. bünde gehen jedoch iebene des nheiten nheiten des Bundesm wenn sie 2014 neu I/7 (EU-Ang Der Monatsbe Nr. 85 law durch die schon so be- dem 1827), führte man im14 Nochs 1989, Funktion IV. es BGBl. der Amtskass inisterium im Gemäß 6.30 bis 18. Leiters der Sektion elegenhei Seite zu besetzen Die Wien weiterh annt Hann bisten) och, ist auf mindeste § 6 Absatz zug Novembe sind samt banon Nr. zeichnete „landstrazz“ zum Friedensjahr 1808 erstmals a (Zahlstells für werbungs ochgelangt 85/1989 und imwegs. I, ns brutto beträgtMittw enz Bundesm bei Beamtinn Bewertun in der gesuch 1 des Ausschre r 2013 bei der Herrengasse Lebenslauf .000 Der Fall s-en Mittw e).“ eignet daher 3.003,60 Urteil geltenden Wiener Kongress. die „Schicksalssymphonie“ macht für gsgruppe angesp 7, 1014 oben angeführ an „das Dem wird€4 am erscheine die Gründe einisterium ibungsges zur Ausschre trieb unter Wien.gesetzlich oder Beamten : 130Blick Fassung. Wien“ Wien der und beiam Bundesm monatlich n lassen. anzuführ Gemäß etzes 1989 en Vorschrif Sturm a- Vorstadt in im Inneres“ ist ten Stelle des Leagu Meisters auf (Adresse Den Schaulustigen um Landstraße (links Invalidenhaus). Repros: Notbe T. Sternisa (8)/S.in Koch zu richten ibung Arbeitspl en nach inisterium § 5 Absatz en, die z, Vertragsb 0 1800 über die Wien (rechts Stubenbrücke) chsprauf Max. der haben edienstet pions mit lifizierten ten durch mindeste atzes verbunde und SK Verwendu marsch boten sie für ha Stund 23-25). die Bewerbereingelangt sind.und gelten für 17Sinne des AusInstananrechen nun: sich farbenprächtige Sze- 202 en beträgt brutto Cham 24ngsgrupp Min. die Bekleidun Tätigkeit2a des Ausschre innsbare n Rasumofskyg. Vor zwei Jahre als fristdie Betrauun € ne ) wissen Der russis Die bis 21° erster innen das en eSeite ibungsges ib in wir A1, nen. In Scharlachtuch geoch weniger hätte man au. ngeboten ne wirdwurde in ge der rund eider können nachEntlohnu etztngsbestan wir, 3.710,70. was esbinne DerEntgelt Gasthof zur Goldenen g der ausgeschr oder Bewerber (OGH Vordienst g mit demoder Praktika Der●Bezug Funktion 9° Bewerber ene Mal Gemäß in der in dteile. Ukrai ein Mosk ndung zeiten Birne, sgruppe n. Entlohnu ausgeschr innen den tshof in einemetzes 1989 wird zwei ss § erhöht roff in 5 iebenen der hüllten Bürgern ritten Ratssich in der Gegend vor Anzeige 205 Jahren Insegeschlagen hat! Napoleon, in dem u. a. der junge schönes Absatz sowie feierta ihrem Kiew/ 18° oder BewerberProze dass Bewerbun verkü sichesca a) die Tätigkeit iebenen Gerich darauf Bet Funktion Bed Statio sonstige 2b des eventuell ngsgruppe 6 Oster Haus, österreich an“, träumen Osten 8° Franc hingewie hing Der für Arbeitspl ten sbereich Ausschre undbereits v1 scheidung mit den herren der Donaumetropole dem Stubentor Landstrasderdiese Wien 1805 be- Josef Lanner (1801–1843) mit renten üttert gen von als geMadri auf alle ische b) dieauf der ndelt. Wien ert chige las- herrschaftliches II. atz (Funktion außerhalb sen, dass nd der lt ersch st von ibungsges Obers Besonder Basis der Frauen Funktion volle Handlung Staatsbür 22° in Wien Erfahrun um die in Silberharnischen geht voran.uns sen,Micha dass el ganze 300 Jahre setzt hatte, brillierte, mauserwähreoderGewa ohne Meubeln, Mehschö- se oben Hause Nr. 153,gedau etzes tokunals Geiger als verha 20heiten des Wien, am 2.über die Besetzun z gerschaft Ex- stand haben wieder ) wirksam der Dienstste c) die im 9° Jahr gen sfähigkei folgende ist erstm auch g dieser ausgeschr 1989 sowie Seitezum US-Fo , von Wien Bregen Oktober ein Zug führder daZusammenkunft zum Sprung 13. Erfordern te sich im Biedermeier nen Stallungen, und sehr anpersönlic der Artillerieka§ 7 Absatz werden soll, lle, in derenaus qua„Demenz Funktion iebene Funktion Funkt he 21° Den eigentlichen rektornachsind 2013 igbereit. (Amman zur Ruhe. ten nahedung blutiger hatte verbunde und fachliche Bereich erwünsch teilungt,Eignung 3 B-GBG besonder isse zuder Tanzlokale. tadt nie-DiMäh- fen Kartnnahm 10° Graz d) tenWien. Reiter Diako aus Ungarn, ein noch größerer Mai erWood die Stadt . Tanzlokal grossem Zur Ge- serne nicht einfach fragen, t nicht Garten. n sind, erfüllen: t sind. Verur abgeschlo es 1809 , vonWiener s berücksicbesonders wird zte melde Eisens Das hinder was elektroni betrof Kongress Fe-Erfüllung kommgend erfährt erwünsch darauf fürdürfen der 19° ren,sagt Hannein.) ssenes htigt werden. die sehen Sein inswird: in der im Polen, Österreich sowie über das Schickalso NachbarhausXXIII. man: Auf ihn zu der ungewöhnlihingewie sch gefertigt und Darüber Hochschu zu anneht sind mit dent Erkrankten 8° und Verletisten Für die gtenWir sen. und bei hinaus pka. Denn der Aufgaben lstudium, heilig Johan sei- chen -Präsi Tote Landstrasse Graz Bundesm örige. Völker gekla österreichische Adel die in sal europäischer men,vorzugsw dass sich der Besitzer Saal nes heißt „An-21 Annonce veranlasste. Hauptstrasse der Entsind Urteil e) umfassen 21° der Chalu nur man eingebauter folgende rere ente Aktivangenehmsten inisterin: Sturm SC Dr. , die Mitan Angeh nken Posten von Seite mit der - Etwas uck 8° eise Studium de Kenntnis Fähigkeit Einzinger nicht an. Ihnen blanker Rüstung würde. Wobei noHauseshart nentempel“ (großes Annenoben in derIhre anderes können nahe anWie der Ar- Erbe et.desDas autreu nen Aufgaben vorgesehe deren scheiden Innsbr en und vonMaximilian, geRechtswi se und ig besondere – angeb wir geend der und sieben 21° folgten auchWladis-Deme gebieten f) profunde 454506 ta nzkra bene für die mosk VorstadtSlawj fest am 26. Juli) undnen undansk. gesundestennLage. hingegen leicht tun. WirErfahrun einem militilleriekaserne, geisti VerwenKartn ewar furt 2013 7° atio-blättern ssenschaf einschließ worde ultran Jahren gen auf ing- n Kenntnis für der Kenntnis sonderndessen Klagen Wissen Sicherhei Stadt bruar ten. nomi Landstraße anno von den wildesten Tänzern Das wäre nichts intsverwalt der „WZ“ 8. tärisch exponierten Punkt,se erforderli den lich der unbed Zahl Bruder riffen ders se vom enden l-Öko 21° law und auch en Besonder Organisa an- 1814/15 Rechtsvo mit der ausgeschr g) angeg beson ch: sehr gute für das schaftliche/r r. Die8° inwoh tisch Sigismund, der König von mancher Gulden deren gerne Kaiserstadt begehrt. ders. Ausnisch dem Rahmen fällt April 1809 zum ung; Titelblatt. zu einer nicht wohl in rschriften seiner Haut der Jahren Und die Kritiker 25 tion und fiel den komm iebenen ukrai Kenntnis Sekto Linz Zentru Geme ihre fünfund Leiter/ h)Und und Das ZSI wurde Arbeitsw en des 21°Polen; dürfte sicheres Leitungsf 2020 lich vomjedoch Seite Die Richtlinie se Datumsebenso inwaren hohe feiernden Ebenso sah der Boden vor das Offert Haus- Befinden unter umziehen Er m für Soziale trafe eisewollte. vonfühlte zumindes ist in noch drama gegen rg Recht Auftreten Jahr Kongressteilnehunktion 6° aus: n; tung und ein unabhäng des Bundesm im internatio Gelds rafe jegliche imabfallen verbunde Salzbu und Frauen vertreten, so die un- 00 solltet . . . deministerium Stubentor berühmte Li- inhabers – seine tRealität ist zeile Ob es gelang? auch sich u.a. die Stelle: t einer Wien nalen lebenden ischen ig-Wiesetzt Innova besonder Haftst Österreich forder systemen Koordination iges, weltweit streite von jederinPrinzessin 130.0 merSound Eigeninit nen esEuro nalist Fremdsprkam im teraten. ptet, i)der Nicht ten tion unterstütz von Netzwerke erfolgreich Geschick garische Anna. weit sind wir aber gar täglich genannt: (im Sinne immer, Am 6. April sind Bereich, Se. (= Seifür Inneres Wehr. Dreisseien iative, und niemand die Geschäfts Millio n. Mit behau es Non-Pro rung gen; t. cher Non-Profit zur hingegen in derVer- ache, St. Pölten vorzugsw 6,6 Entscheid insbesond und steige und der Diakonie ere auf führungsvDer wissensch n die Gestaltung ● Honoré de Balzac (1799– die Landstraßer nicht. sregie Denn uns stichtser bei zeit) ab (= in ne) kaiserl. verlassen russis Raum Wien umVerhandl die französiund Hoheit der Erz-ung -Unterneh ungsfreud s der Beruf EU-Eben aftlichen ARE erantwort n in Wir erwarten ein ungsführ eise Englisch; von et die war ng zu men, das Werk zu ver-Diej) Beherrsch teilt. igkeit Besatzer unses Für e; für den ung moderner ung, sowie Leitung teilt Innovationen, ung, einschließ d a s Fest. Dass durch den Bunde der Suche Landstraßer schen herum. Man MENT 1850) fand in der zudas vergeben), herzog Carl zur Armeeerde ab- seiten rechn Wahle durch Forschung tigkeitsfel sowie, auch teiliguMiete sozialwiss gie nach verur unter Die„Goldenen von der besonder die Letztentsc gemeinsam Innovation KOM Birne“ Folge dern, davon enschaftlic Punkt Dabei Methoden die en Sie ff sei oder (...) gegen einFähigkeit , Bildung, uldiFürstenkongress die Strate Episoden aus der Zeit nach erlebte harte Zeiten. Krieg 1835 t:lich (zerstört 1934;eine Wir gegangen. erliessen lho-es Koordini sprozesse Verhandl e) bis eschw und mit dem Seifer 10 Jahre hes Doktorat/ deshalb bzw.sende heidung bieten eine Angrikaufen, des VerwaltuWink 2 ste. Beraen werden keitsb j) angeführ besch as n und Innovation ungen kaufmänn oder erungsin Farce waren internen nz. h, mehr Besiegelung 1800 ein Inserat in der überrollt alles und alle. Zum Besuchonline auf dort erfolgte nun Wohnhaus Landstraßer dy(= Carl) eiHöchstdieselben kleines, oder mittelmäßiLeitungsfu Seitein einem internatio umfas Deme mdien bei der Thom sind ten, von nes ngsmanag Kiew ischen eine und in leitenderPhD, mindesten und strategisch Zunah stäglic eine Eignungs Geschäfts nktion Geheiges den Bewerber teidiger ements t Johan s 15 Jahre Funktion. nastischer Heiraten bereits „Wiener vom Glück blieben Kaiserstadt Haus in der Stadt HauptstraßeOrganisa 31) e. Quartier. nenzu der mit nal hervorrage mit breit tionsverm Der ausgeschr führer Arbeitgeb beurteilu au und en Fragen. schenzu ng mit und me d für dieZeitung“ Berufserfa t Umga anwal ein. Syrien ch-odersehr gefächerte Ursader Mitarbeit g Armeebefehl, innen auch Chanc der er und Dienstort: ng mit nach önd vernetzten Musli tgrun iebenen hrung in ● bene elf Jahre später die DonauDem Mann ist den wie Umland 1809 vertauschen. Sonnabend, 8. April Mosk Worten beginnt: Der ung Im Hinterhaus „GolMögli n Aufgabeng Staats ng.a Leitung m der inzwi annun deren den unArbeitsbeg Bewerber erführung die gleicher FunktionBeruf einschlägi derter Institut. Gewichtu Waru ebieten, verge einan Entsp heit, wegen inn: Abteilung hen n erwartete Der Haup oder . nun von gen Täkommen sollte, dessen ForVariante er will lange direkten Kriegsdenen Birne“ wohnte einige Schutz des Vaterlandes Koordini ati: minis Zentrum ng berücksic ein engagierte genjede nerzeitu monarchie erstehen ehend III. hatim einerecht, ferI/7legte syrisc Bezahlung Krank 1809, n Kenntnis 2 nach erung für Soziale für nur Wesentlic OGHelegenhei htigt. kein nichts r weitg inses den s und kompeten als Amer Verfahren ahnten sie freilich nicht. mulierung Auge. offenbar eines weg!rung von einwirkungen verschont. Zeit Albay Adalbert Stifter ruft unsund zu zusamme neuen(EU-Ang Thaten. in den(1805– se und Seite aller ZSI Gehaltssch che–Außen Innovation ehestmög hen me der www.wie imme folgende reich der den WirkungsDer nfassende die nochm ten), welche lich ab Mitte tes Team , 1150 Wien russis warf der in ema: € der noch andere Bitte n Tätigkeit 1868), dÖsterreich das ganze bereich in Ki- chenkeit, legenheit daraus folgende 4.300, Behandlu 2014 richten aus chen noch und gegen gibt, liegt . tun. Der en und . w SchulAufgaben ng Europäis Sie Ihre ng ,sowie Landstraßer Domizile hatte. Union, des Bundesm Aufgaben die strategisc sönliche trag nachÜberzahlung ren polter Dokumenen derniinternatio j Lawro en Führu ausgenom nur Teile Referenze Bewerbung gemäß bereicheziehen bereiche 20 inisterium dern Jihad Senio tation klar sind Heilmittel serwartung scher oder nalen Einstufung ● Marie inkl. Lebenslau österreichischem möglichk v. Ebner-Eschenmenlassen n, auch umfasst: Seite zu: des Rechtsbe für Inneres he Planung Strategiezu Die ukrai die inn zusverän Böck: englischer Dienstzeu 70 Serge unterstützt vor.derungsp eiten aus durch Vordienstz den Wirkungs ndeln Instina ; Angelege und standes berührenbach (1830–1916) lebte Detaillierte Information Sprache gnisse, Auflistungf und Unterlage Angestelltengesetz die ak-EU-Progr wirksamesnden Leben r unter Grundsat USA Strafe nheiten rojekte; verha der Europäis Chris eiten, Dienstverbis 10. Dezember der bereich den ersten n (Publikatio indeschen ammen und zposition Büro von über ew Unfähigkeit willEuropäis en unter der EU-Grun der Abteilung TerderUnion; nachAngelege dem Umzug heund Beratung anter. chen iewww.zsi.at nheiten aus MähBundesm der steige igste Senio Union dessprüc 2013 per ihnen akquirierte nsliste, Ansprechp rung charm dsatzpoli (Außenste Spruch der■ im Bebei den I/4 E-Mail inisterium des „Antirentik1863 zuerst in der Landzwanz fallenden FachabteWahrneh18 an institut@zn bzw. koordinier artnerInne den lle Brüssel). hmen, oder und EU-Instit Angesigen. für Inneres Jeder ist dement, bereits jeder sche Regie ffsphaseBewerbun ilungen mung von Seite si.at ten Projekte)n für perstraßer Hauptstraße 74. ■ gen um finanziell r aufne bei Inneres, an der utionen; nke die ausgeschr zu bestät en Förderun Ständigender Antragste in deutrmier ist es Jahren tive Angri es“ wiede Handen gerecht, zu tanz Unifo Vertretun llung für gsDemenzkra rigen Leiters iebene Funktion IV. g Österreic Kopfnuss: Am EU-Föroben abgesondern ror-Einsatz ssischen wenn sie bis des 90-Jäh Man dürfe 18. Novembeder Sektion sind in ieben, proru bei derWien ■ I, Herrengasamt Lebensla bildeten Uferhs der r 2013 Seite 3 Dritte. ffnen. h absch fixen Platz be- um die bei der sse 7, uf an oben angeführ um 1800 welcher 1014 Wien“ entwa „daswurde Bundesm einen T nicht einfac ten zu ten Stelle zu richten Sinne strapaziert? inisterium ihnen t einräumen, Z033976 eingelang der fünf und gelten für Wien/02 müsse t sind. lschaf 1030 als fristostamt Seite 9 der Gesel pka. ■ Verlagsp P.b.b. tont Chalu text Die

Besuchs

2014

futu

Der wilde Tanz vor dem Stubentor W

hs terreic Mit Ös ichstem gre umfan gramm pro Radio

unkte a gramm k Kore

ro epubli R 19., Samstag,

er 2013 g, 25. Oktob bis Freita

국

대한민

not

(Pred doždot) 11.10., 20:30 Uhr, VHS Urania/Mittlerer Saal Gast: Milcho Manchevski

der

21. März

Museen

2014

sik henmu | Kirc Tipps io | n | Rad | Galerie

731

000

300

0 2 0 1 7

■ AUFGELESEN

Nuss

■ AUSERLESEN

Öster

tung für

n Heirate

und tkleider / Brau Rituals

für ivaltipps e / Surv Biobräut

e Eheleut

sche

Tages

zeitun

uar 2014

g seit 1703

Brot

Ist Bio

bess

entip

bring

rn in

Geier

den Ho

hen Tau

er?

ichte

ps von

ern

agsbeila ge der

plem

entä

rmed

2. Novem

ber 2013

nützl

Obstbä

ume Andr ea Heis tinge

erapie

t Kom

’13 3 | 2013

Eine Verl

Unter

Wande Pflegele

n eines alte

12. Febr

Weinh erbst

Annonce in der „Wiener Zeitung“ vom 8. April 1809 mit eher ungewöhnlichem Angebot. Bilder: Archiv/J. Blümel, ...Wiener Vorstädte ..., Bd. B. Die Landstraße, Wien 1885/M. Girardi, Das Palais Rasumofsky, Wien 1937/Stiche der Zeit

Nächste Zeitreisen-Nummer am 2. Mai; Hauptthema: Wie es die „Wiener Zeitung“ 1848 den Habsburgern zeigte.

Gart

e Reiz Der ewig

rittene

Energ ies Die Hä paren mi t user von mo Komfort : rgen

Krebsth

ute L eben ukun ft auen s

reichi

des B

Fortgesch

Dreifach-Nuss; zur Zeitreisenlotto-Teilnahme genügt eine richtige (Teil-)Antwort.

Was

xxxx xxxxx

Nr. 21

Das g

Die Z

Tageszei

Faksimile

ZEITREISEN-NUSS NUMERO 334

1. FRAGE: Welcher öst.-ung. Thronfolger residierte im Belvedere in Wien-Landstraße? Für Tüftler: Wann war das? Renovierte er das Gebäude? Wo stand er politisch? Hatte er Demokratie-Pläne? Schätzte er die Ungarn/die Slawen? War er für Frieden? Wen heiratete er? 2. FRAGE: Welcher türkische Sultan siegte im 16. Jh. in der Schlacht von Mohács? Für Tüftler: Wann wurde gekämpft? Was bedeutete 3 Jahre später der Name des Sultans für Wien? Welcher König fiel bei Mohács? Was gewann Habsburg dadurch? Auf welche Weise? 3. (ORCHIDEEN-)FRAGE: Führte Sehnsucht nach der Donaumetropole den Literaten Balzac anno 1835 nach Wien bzw. in die Vorstadt Landstraße? Besaß Balzac damals viel Ansehen als Romanautor? Welche Brotberufe hatte er ursprünglich ausgeübt? Wie und wann gelang ihm der Durchbruch als Schriftsteller? Wie gestaltete sich sein Privatleben? Welche Bedeutung hatten Frauen in seinem Leben? Heiratete er jemals? ZUSATZORCHIDEE zum Thema Literaten und Vorstadt Landstraße: Wann lebte Robert Musil wo im 3. Wiener Gemeindebezirk? Zu welcher eher wenig bekannten Novelle inspirierte ihn seine Wohnumgebung? Welchem berühmten Gasthof ist das kleine Werk gewidmet? ZEITREISENLOTTO: Nussknackern winkt ein Buchpreis. (Teil-)Antworten zu Nuss Nro. 334 sollen bis M o n t a g , d e m 2 . J u n i , einlangen. Kennwort: ZEITREISEN. Post: „Wiener Zeitung“/Prof. Alfred Schiemer, MQM 3.3, Maria-Jacobi-Gasse 1, 1030 Wien. Fax: (01) 206 99-433. E-Mail: alfred.schiemer@wienerzeitung.at ■

4 Wochen gratis testen! 7 9 00

nal r Jour Wiene gazin

A. Rasumofsky (l. ob.); dessen Palais (daneben) diente Beethoven (l. u.) für eine Uraufführung. H. de Balzac (r. ob.) sah bei der „Birne“ die Landstraße etwa wie auf dem Stich daneben (Bild mit zwei Kirchen: Lage bis 1784); Skizze in grüner Farbe: Gäste vor „Birne“. R. u.: M. v. Ebner-Eschenbach.

Blind

er betitelt “ fübungen Glashaus e Wur „Im auf Ö1. tag rettistisch programm Als kaba tes Solo tra“ am Sonn sein jüngs n in „Con – zu höre

Das Ma

Inserat

Ö1 er: Radio ssi Zum 90 t Carl Djera gratulier ke eumsstüc h der ■ Mus te Rausc chte Der ers hheitsgeschi Mensc

before the rain

WETTER

Geknackte Kopfnuss: Der Geruchssinn. Die Wien stank mit dem Abfall von Gerbern etc. zum Himmel!

von r-Führer Der Kultu

Punkt ■ Hör-

Ger Viktor

Spielfilm. MKD/FRA/GBR 1994 | 113 min. Sprache: Mazedonisch, Englisch, Albanisch, Französisch mit dt. UT Regie: Milcho Manchevski Darsteller: Katrin Cartlidge, Rade Šerbedžija, Grégoire Colin u.a.

ter Minis uf Kurz a r ik e h le n Missio

€ 1,00

Kraftw ereich forste Geschä erk GmbH Biomasse (Stellenb . setzes über ftsführ esetzungs Kraftwer Transpar Die WIEN Iran ungsfu k GmbH gesetz) wird enz und ist ein nktion lENERGIE die Besetzun bekannt bei der Stellenbe Unterneh Bundesfo treibung Israe men des setzung rste Biomasse g einer gegeben, dass des größten im Wiener bei Vorausge eindenrung i-Stadtwerke KraftwerGeschäfts führungs der WIEN staatsnahen setzt werdenWald-Bio ENERGIE Unterfunktion palästmassekraftwerks Konzerns k GmbH, in Leitungsf den Erzf demeine eine vorgesehe Bundes-

der

ilage

2014

mung Abstim erkrieg rg im Bü

Atlas

An der Umfrage teilgenommen haben unter anderem Matthieu Darras vom San Sebastian Film Festival, Ernesto Diez-Martinez von der Zeitung Reforma aus Mexiko, Duma Dana vom Magazin Film aus Rumänien, Jan Pieter Ekker aus den Niederlanden (Free Lancer für Het Parool und Co.), Carmen Gray vom Dazed & Confused Magazine aus England, Daniel Lindvall von Film International aus Schweden, die persische Essayistin und Filmkritikerin Minou Moshir, Michael Omasta vom Falter aus Österreich, Rod Quinn vom australischen ABC Radio, der polnische Filmkritiker und Verleger Tomasz Raczek, Nick Roddick vom englischen Evening Standard, Pamela Pianezza vom französischen Tess Magazine, der deutsche Filmhistoriker Hans Joachim Schlegel, die Kritikerlegende David Sterritt aus den USA, Goran Trušnovec von Ekran aus Slowenien, Nina Tsyrkun vom Magazin Iskusstvo Kino aus Russland, Andreas Ungerböck vom Ray Magazin aus Österreich und Božidar Zečević vom Filmograf aus Serbien. Ihnen allen gebührt unser Dank!

22. April

iche Dekanti eS We eren, Stoppelg inWiSS en eld, Wei nfehler Wien

– We ltS DeS taDt WeinS Weinr eiS ei e Du SloWe rch nien

izin?

Die Pa r aDeS

Öster orten reichs

Foto: before the rain

Before the Rain handelt von Liebe und Gewalt in einer Zeit des politischen Umbruchs. Milcho Manchevski verbindet in seinem poetischen Regiedebüt Ereignisse an drei Orten: in einem abgelegenen Kloster, in einem Londoner Restaurant und in einem mazedonischen Dorf. Der ungewohnt modern und zugleich parabelhaft erzählte Film bietet jede Menge Suspense, große Emotionen und einen fabelhaften Soundtrack. 40

Bestellung unter: www.wienerzeitung.at

T. 0810 0810 99, F. 0810 0810 90 E. abo-center@wienerzeitung.at www.wienerzeitung.at/abo

The Death of Mr. Lazarescu

In the fog

(Moartea domnului Lăzărescu) 03.10., 20:15 Uhr, Urania Kino Gast: Cristi Puiu

(V tumane) 10.10., 16:00 Uhr, Village Cinema

Spielfilm. ROU 2005 | 153 min. Sprache: Rumänisch mit engl. UT Regie: Cristi Puiu Darsteller: Ion Fiscuteanu, Luminița Gheorghiu, Gabriel Spahiu u. a.

Foto: The death of mr. lazarescu

Herr Lăzărescu ist sehr krank. Der rumänische Gesundheitsapparat ist mit dem Patienten heillos überfordert und so beginnt für ihn eine schier endlose Odyssee durch die Krankenhäuser Bukarests. Eine bewegende Geschichte, in beeindrucken-

den, fast schon dokumentarischen und überwiegend recht trostlosen Bildern erzählt. Cristi Puiu schuf mit seinem 2005 zu Recht in Cannes mit dem Preis „Un Certain Regard“ ausgezeichneten Film den ersten Meilenstein der Romanian New Wave.

Spielfilm. BLR/GER/RUS/LAT/ NED 2012 | 127 min. Sprache: Russisch mit dt. UT Regie: Sergei Loznitsa Darsteller: Vladimir Svirski, Vlad Abashin, Sergei Kolesov u.a.

Foto: in the fog

1942, an der russischen Grenze. Nach einem Sabotageakt erhängt die Wehrmacht drei Saboteure, einen Gefangenen lässt sie hingegen wieder frei. Was folgt, sind Anschuldigungen und ein Kampf zwischen alten Freunden. Das klassische Drama zeichnet im minimalistischen Stil den Leidensweg seiner Protagonisten nach, die der Logik des Krieges folgen. Ein zutiefst emotionaler Film über Schuld und Moral in unmoralischen Zeiten.

The Double Life of Veronique

Kukumi

(Podwójne życie Weroniki) 05.10., 11:00 Uhr, Urania Kino Gast: Elżbieta Towarnicka

05.10., 21:15 Uhr, Urania Kino Gast: Isa Qosja

Spielfilm. FRA/POL/NOR 1991 | 98 min. Sprache: Französisch, Polnisch mit engl. UT Regie: Krzysztof Kieślowski Darsteller: Irène Jacob, Halina Gryglaszewska, Władysław Kowalski u.a.

Spielfilm. KOS 2005 | 107 min. Sprache: Albanisch, Serbisch, Englisch, Koreanisch mit engl. UT Regie: Isa Qosja Darsteller: Luan Jaha, Anisa Ismaili, Donat Qosja u. a.

Foto: Kukumi

Foto: the double life of veronique

Weronika aus Polen und Véronique aus Frankreich haben sehr viele Gemeinsamkeiten. Sie kennen einander nicht und sind doch durch ein rätselhaftes Band verbunden. Das symbolreiche Filmmärchen ist ein Liebeslied auf den Zufall, das Schicksal, das Übersinnliche, die Sensibilität, auf die Gefühle und auf die unheimliche Kraft der Ahnung. Krzysztof Kieślowskis poetisches Meisterwerk besticht insbesondere durch fein komponierte Aufnahmen und bezaubernde ätherische Musik.

Die schwarze, und zugleich erfrischende und intelligente Komödie handelt von drei Insassen einer psychiatrischen Anstalt, die sich nach dem Kosovo-Krieg plötzlich in Freiheit wiederfinden. Und fortan ziellos auf einem Selbstfindungstrip durch das zerstörte Land irren. Kukumi, eine Metapher auf die Freiheit und eine gelungene Mischung aus vermeintlicher Hoffnungslosigkeit und echtem Optimismus, wurde mehrfach ausgezeichnet.

No Man’s Land (Ničija zemlja) 10.10., 21:30 Uhr, VHS Urania/Mittlerer Saal Spielfilm. BIH/SLO/GBR/ITA/BEL/ FRA 2001 | 98 min. Sprache: Bosnisch, Französisch, Deutsch, Englisch mit engl. UT Regie: Danis Tanović Darsteller: Branko Đurić, Rene Bitorajac, Filip Šovagović u. a.

helme und britische Journalisten auf. Die Situation droht zu eskalieren. Der vielfach prämierte Film von Danis Tanović ist eine sehr skurrile, zugleich aber tiefgründige Kriegssatire und stellt die Frage: Darf man über Krieg eigentlich lachen?

Tulpan 04.10., 11:00 Uhr, Urania Kino Spielfilm. KAZ/RUS/GER/SUI 2008 | 100 min. Sprache: Kasachisch, Russisch mit dt. UT Regie: Sergey Dvortsevoy Darsteller: Askhat Kuchinchirekov, Tulepbergen Baisakalov, Samal Yeslyamova u.a.

Foto: Tulpan

Der Seemann Asa kehrt in die kasachische Steppe heim, wo er wieder als Nomade leben will. Doch ohne Frau bekommt ein junger Mann hier keine Schafherde, und ohne hübsche Ohren kriegt er keine Frau – zumindest nicht Tulpan, das einzige unverheiratete Mädchen weit und breit. Eindrucksvoll und höchst vergnüglich vermittelt diese liebenswerte Komödie, changierend zwischen Doku und Fiktion, zugleich auch Einblicke in die ferne Gegenwart einer alten Lebensform. 44

E 5,00 Österreich; E 6,50 Deutschland & EU; SFr 10,50 Schweiz SSN 1993-811X

1993. Ein serbischer und zwei bosnische Soldaten finden sich in einem Schützengraben im Niemandsland zwischen den Fronten wieder. Während sie sich gegenseitig beschuldigen, den Krieg begonnen zu haben, tauchen plötzlich französische Blau-

substance media ltd. Mariahilfer Straße 76/3/31, A-1070 Wien P.b.b. Plus.Zeitung 06Z036817P

FILMMAGAZIN

Foto: No man’s land

09/14

A MOST WANTED MAN Philip Seymour Hoffman in seiner letzten großen Rolle MAPS TO THE STARS David Cronenberg und John Cusack im Gespräch HORRORFILM Teil 2 der Retrospektive im Filmmuseum LUDWIG WÜST Ein Porträt DIPLOMATIE Volker Schlöndorff über seinen neuen Film NIGHT MOVES Kelly Reichardts Umwelt-Thriller ROBERT WISE Eine Hommage zum 100. Geburtstag

Bestellen Sie bei ray Aboservice abo@ray-magazin.at Tel.: +43 (0)1 920 20 08-14 Fax: +43 (0)1 920 20 08-13 ray Jahresabo (10 Ausgaben, davon zwei Doppelnummern) Österreich € 32,– Schweiz CHF 70,– Europa € 50,– Einzelheft: € 5,00

ray Filmmagazin als ePaper Weitere Informationen auf www.ray-magazin.at 45

Underground (Podzemlje) 05.10., 14:00 Uhr, Urania Kino

Foto: Underground

Spielfilm. JUG/FRA/GER/BUL/HUN/ CZE 1995 | 170 min. Sprache: Serbisch mit dt. UT Regie: Emir Kusturica Darsteller: Miki Manojlović, Lazar Ristovski, Mirjana Joković u.a.

13 Tzameti 06.10., 22:15 Uhr, Urania Kino Spielfilm. FRA/GEO 2005 | 93 min. Sprache: Französisch, Georgisch, Deutsch mit engl. UT Regie: Géla Babluani Darsteller: George Babluani, Aurélien Recoing, Pascal Bongard u.a. Foto: 13 tzameti

Das Leben zweier Freunde von ihren Anfängen als Waffenschieber und Widerstandskämpfer bis hin zum Showdown, den sie sich als Rivalen 50 Jahre später liefern. Emir Kusturica hat mit seinem bildgewaltigen, pathetisch-parodistischen Geschichtsepos über den Vielvölkerstaat Jugoslawien, das unter anderem auch durch den starken Soundtrack von Goran Bregović besticht, die Goldene Palme in Cannes gewonnen.

Sébastien, ein georgischer Einwanderer, wittert seine große Chance. Doch wo leichtes Geld zu finden sein sollte, erwartet ihn allerdings Lebensgefahr. Tief in der französischen Provinz betreibt eine seltsame Halbwelt-Gesellschaft nämlich ein sehr makabres Spiel. Der formidabel gemachte, fast unerträglich spannende und extrem intensive nihilistische Gangsterthriller des Georgiers Géla Babluani wurde zu Recht beim Sundance Festival mit einem Hauptpreis bedacht.

The Bat (Yarasa) 11.10., 18:30 Uhr, VHS Urania/Mittlerer Saal Gast: Ayaz Salayev

MBE: die Lösung für Ihren Versand!

Spielfilm. AZE 1995 | 78 min. Sprache: Aserbaidschanisch mit dt. UT Regie: Ayaz Salayev Darsteller: Mariya Lipkina, Rasim Balayev, Tolib Khamidov u.a. Foto: The bat

The Bat ist eine nostalgische Liebesgeschichte aus Aserbaidschan, die im und rund um das Kino spielt. Tragisch und ironisch zugleich erzählt diese Ode an die Fantasie allegorisch von der Unvereinbarkeit von Leben und Kunst. Im Zentrum

steht eine Dreiecksgeschichte aus der Zeit, als der Stummfilm vom Tonfilm abgelöst wurde. Die Grenzen zwischen Fiktion und Realität verschwimmen. Es entfaltet sich ein lyrisches Rätsel, das zu keiner Zeit an Faszination verliert. 46

Wir kümmern uns um Ihren Versand. Rundum. Von der Abholung und der sicheren Verpackung über den weltweiten Versand bis zum Zustellnachweis. MBE: Sicher. Pünktlich. Weltweit. Mail Boxes Etc. Nussdorferstraße 1 1090 Wien wien05@mbe.at www.mbe.at/ATMBE0011

festivals zu gast Das SARAJEVO FILM FESTIVAL präsentiert: Bridges of Sarajevo (Ponts de Sarajevo) 03.10., 18:00 Uhr, Village Cinema 04.10., 15:15 Uhr, Urania Kino Gäste: Aida Begić (am 03.10.), Cristi Puiu Foto: Bridges of sarajevo

Episodenfilm. FRA/BIH/SUI/ITA/GER/ POR/BUL 2014 | 96 min. Sprache: Russisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Bosnisch, Katalanisch mit engl. UT Künstlerische Leitung: Jean-Michel Frodon Regie: Aida Begić, Isild Le Besco, Leonardo di Costanzo, Jean-Luc Godard, Sergei Loznitsa, Vladimir Perišić, Cristi Puiu u.a. Animationen: François Schuiten, Luís Da Matta Almeida

13 Filmemacher und Filmemacherinnen aus Ost- und Westeuropa, darunter Größen wie Jean-Luc Godard oder Isild Le Besco, haben mit 13 einzigartigen Geschichten ein differenziertes Bild der Rolle Sarajevos im Verlauf der letzten 100 Jahre geschaffen. Der Omnibusfilm, ein ehrliches und berührendes Porträt einer Stadt und ihrer Bewohner, kommt im Rahmen einer Kooperation mit dem Sarajevo IFF nach Wien.

Three Windows and a Hanging 05.10., 16:00 Uhr, Actor’s Studio 06.10., 18:30 Uhr, Actor’s Studio Gäste: Isa Qosja, Mentor Shala Spielfilm. KOS 2014 | 94 min. Sprache: Albanisch, Deutsch mit engl. UT Regie: Isa Qosja Darsteller: Irena Cahani, Aurita Agushi u. a.

DAS FILMFESTIVAL GO EAST PRÄSENTIERT: NEPAL FOREVER (Nepal foreva) 10.10., 19:00 Uhr im Actor’s Studio 11.10., 14:00 Uhr im Actor’s Studio Dokumentarfilm. RUS 2013 | 90 min. Sprache: Russisch, Englisch, Nepali mit engl. UT Regie: Aljona Polunina Darsteller: Sergei Malinkovich, Viktor Perov u. a. Gäste: Nastya Velskaya, Stefan Adrian

Foto: nepal forever

Mit bizarren Auftritten versuchen die Russen Sergei und Viktor den Kommunismus in ihrem Land vor dem Verfall zu bewahren. Als sie von einem Bruderzwist zwischen Maoisten und Leninisten in Nepal erfahren, reist das Duo kurzentschlossen ins ferne Königreich. Die dokumentarische Groteske zeigt auf ebenso amüsante wie erschreckende Weise, welche absurden Auswüchse ein rückwärtsgewandtes Weltbild haben kann.

Auch Cineasten wollen wissen, was in Ihrem Bezirk auf dem Programm steht.

Foto: three windows and a hanging

Als ein Bericht über Vergewaltigungen während des Balkan-Konflikts in der Zeitung erscheint, sind die Männer eines kosovarischen Dorfes aus dem Häuschen. Der Artikel wird als Lügengeschichte abgetan. Die Frau, die mit der Journalistin sprach, soll vertrieben werden. Bildgewaltige Vergangenheitsbewältigung über die doppelte Opferrolle der Frauen. „Der bis jetzt beste kosovarische Spielfilm“ (Cineuropa). 48

www.wienerbezirksblatt.at

49 /wienerbezirksblatt

Turbulenzen des Kommunismus

Jack Strong

The Ambassador to Bern

10.10., 20:30 Uhr, Village Cinema

(A berni követ) 06.10., 21:30 Uhr, Village Cinema 07.10., 17:00 Uhr, Village Cinema Gäste: Attila Szász, János Kulka

Spielfilm. POL 2014 | 128 min. Sprache: Russisch, Polnisch, Englisch mit engl. UT Regie: Władysław Pasikowski Darsteller: Marcin Dorociński, Maja Ostaszewska, Patrick Wilson u.a.

Spielfilm. HUN 2014 | 76 min. Sprache: Ungarisch, Deutsch mit engl. UT Regie: Attila Szász Darsteller: János Kulka, Tamás Szabó Kimmel, József Kádas u. a.

Foto: Jack strong Foto: the ambassador to bern

I AM AN OLD COMMUNIST HAG (Sunt o babă comunistă) 08.10., 19:15 Uhr, Village Cinema 09.10., 18:30 Uhr, Actor’s Studio 11.10., 17:00 Uhr, Actor’s Studio Gäste: Stere Gulea (am 08./09.10), Ana Ularu und Dan Lungu (am 11.10)

Foto: i am an old communist hag

COMEDY-SHOW Jeden Freitag

Spielfilm. ROU 2013 | 94 min. Sprache: Englisch, Rumänisch mit engl. UT Regie: Stere Gulea Darsteller: Luminita Gheorghiu, Ana Ularu u. a.

Emilias ausgewanderte Tochter kommt mit ihrem Verlobten auf Besuch. Die beiden haben Geldprobleme. Emilia, die eine Schwäche für den Kommunismus hat, beschließt, sich für ihre schwangere Tochter vorbehaltlos ins Zeug zu legen. Stere Guleas Komödie handelt nicht von der Verklärung einer Ideologie, sondern davon, wie es der menschliche Geist schafft, angenehme Erinnerungen zu behalten und unangenehme zu verdrängen. 50

Livestream auf W24.at

22:30 UHR

„Prädikat: Besonders schräg!“ Exklusiv im Kabelnetz von

Foto: Eva Kelety

Zwei junge Ungarn dringen 1958 in die Botschaft ihres Landes in Bern ein und nehmen den Botschafter als Geisel. In seiner Heimat wurde der Politthriller von der Kritik überaus positiv aufgenommen. Gelobt wurden insbesondere das Drehbuch und die atmosphärisch dichte Inszenierung, die streckenweise einem Kammerspiel entspricht und vor allem gegen Ende hin Spannung pur verspricht. Die Geschichte basiert auf einer wahren Begebenheit.

Der klassische Spionagethriller Jack Strong basiert über weite Strecken auf historischen Ereignissen und erzählt die Geschichte des polnischen Offiziers Ryszard Kukliński, der zu Zeiten des Kalten Krieges die CIA unter ständiger Lebensgefahr mit militärischen Geheimnissen des Warschauer Paktes versorgte. Das hervorragend inszenierte und schier nervzerfetzende Zeitgeschichtsdrama war in Polen ein Kassenschlager.

Wo die Liebe hinfällt

LOVE IS BLIND (Kertu) 04.10., 19:00 Uhr, Village Cinema 05.10., 21:15 Uhr, Village Cinema Gast: Ursula Ratasepp

Amsterdam Express 09.10., 21:15 Uhr, Village Cinema 10.10., 21:15 Uhr, Actor’s Studio Gäste: Fatmir Koçi, Enzo Brandner

Spielfilm. EST 2013 | 97 min. Sprache: Estnisch mit engl. UT Regie: Ilmar Raag Darsteller: Ursula Ratasepp, Mait Malmsten, Peeter Tammearu u. a.

Spielfilm. GBR/ALB/NED/ GER 2014 | 107 min. Sprache: Englisch, Albanisch mit engl. UT Regie: Fatmir Koçi Darsteller: Blerim Destani, James Biberi, Flonja Kodheli u. a.

Foto: Love is blind

Foto: Amsterdam express

Der Traum vom Eigenheim ist auch in Tirana allgegenwärtig. Ohne Verdienstmöglichkeiten in seiner Heimat, zieht es den 30-jährigen Bekim nach Amsterdam, wo er endlich das große Geld machen will. Unzufrieden mit seinem Gehalt als Müllmann erliegt er aber schon bald den Verführungen der Drogen- und Rotlichtszene. Eine tiefschürfende, realistisch inszenierte Milieustudie, in der die Action nicht zu kurz kommt.

Die schüchterne Kertu verliebt sich in den Trinker und Frauenhelden Villu. Als sie verstört in dessen Haus gefunden wird, glauben alle, sie sei vergewaltigt worden. Brillante Darsteller und ein formidabler Soundtrack sind nur zwei der vielen Stärken dieses ungewöhnlich rührenden Dramas über die große Liebe zweier Außenseiter. Der Film war 2013 an den estnischen Kinokassen ein Renner und avancierte auch bei Festivals zum Publikumshit.

Watchtower

KARNAVAL

(Gözetleme kulesi) 03.10., 19:00 Uhr, Village Cinema 04.10., 20:15 Uhr, Brunnenpassage 05.10., 18:15 Uhr, Actor’s Studio Gast: Nilay Erdönmez

05.10., 19:15 Uhr, Village Cinema Spielfilm. TUR 2013 | 96 min. Sprache: Türkisch mit engl. UT Regie: Can Kilcioğlu Darsteller: Serdar Orçin, Tülin Özen, İpek Bilgin Der Einzelgänger Alis, der von seinem Vater vor die Tür gesetzt wurde, versucht sich als Staubsaugervertreter. Er baut dabei nicht nur zu seinem Vorzeigemodell „Karnaval“ eine emotionale Bindung auf, sondern auch zur rebellischen Konditorin Demet. Die unterhaltsame, ironische und bittersüße Liebesgeschichte erzählt von ganz normalen Menschen und ihrem Versuch, sich außerhalb der gesellschaftlichen Normen ihre eigene Welt zu erschaffen. Foto: karnaval

Foto: Watchtower

Spielfilm. TUR/FRAU/GER 2012 | 96 min. Sprache: Türkisch mit engl. UT Regie: Pelin Esmer Darsteller: Olgun Şimşek, Nilay Erdönmez, Menderes Samancılar u. a.

Freier Eintritt am 04.10

Ein Wachturm in den Bergen der Schwarzmeerküste wird zum Zufluchtsort für zwei beschädigte Seelen. Um zu vergessen, hat sich Nihat als Brandmelder hierher zurückgezogen. In der Einsamkeit trifft er auf die junge Seher und deren Geheimnis. Die Ent-

wicklung des emotionalen Verhältnisses zwischen den beiden ist Gegenstand von Pelin Esmers subtiler und sensibel erzählter Charakterstudie. Trotz aller formalen Schlichtheit steht Watchtower für großes, sehr emotionales Kino. 53

promising debuts The Disobedient (Neposlušni) 07.10., 19:00 Uhr, Village Cinema 08.10., 18:15 Uhr, Actor’s Studio Gast: Mina Đukić Spielfilm. SRB 2014 | 112 min. Sprache: Serbisch mit engl. UT Regie: Mina Đukić Darsteller: Hana Selimović, Mladen Sovilj, Minja Subota u. a.

Foto: The disobedient

Die Freunde Leni und Lazar sehen sich nach vielen Jahren als junge Erwachsene wieder und brechen zu einer Fahrradtour auf. Dabei spüren sie sehr bald, dass ihre Verbundenheit immer noch da ist – aber auch, dass sie einem Wendepunkt ihrer Freundschaft entgegenreisen. Die romantische Komödie fängt gekonnt das Wesen jugendlicher Rebellion ein und zeigt, wie schön das Leben sein kann, wenn man einen Seelenverwandten wiederfindet.

THE JAPANESE DOG (Câinele Japonez) 10.10., 18:30 Uhr, Village Cinema 11.10., 15:00 Uhr, Actor’s Studio Gast: Şerban Pavlu Spielfilm. ROU 2013 | 85 min. Sprache: Rumänisch mit engl. UT Regie: Tudor Cristian Jurgiu Darsteller: Victor Rebengiuc, Şerban Pavlu, Ioana Abur u. a.

Foto: the japanese dog

Was muss passieren, damit ein Mensch seine unendliche Einsamkeit überwinden kann? Beim Warschauer Filmfestival 2013 wurde die berührende Geschichte des Wiedersehens eines Vaters mit seinem Sohn völlig

zu Recht mit einem Spezialpreis „For tenderness in showing the characters and the world“ ausgezeichnet. Der lyrische und in ausdrucksstarken Bildern erzählte Streifen ist Rumäniens nächster Oscar-Kandidat. 54

Foto: the tree

The Tree (Drevo) 06.10., 19:15 Uhr, Village Cinema 07.10., 16:00 Uhr, Actor’s Studio Gäste: Sonja Prosenc und Mitja Ličen Spielfilm. SLO 2014 | 90 min. Sprache: Slowenisch mit engl. UT Regie: Sonja Prosenc Darsteller: Katarina Stegnar, Jernej Kogovšek, Lukas Matija Rosas Uršič u. a. Eine dreiköpfige Familie befindet sich nach einem Unfall in einer schier ausweglosen Situation. Sie fühlt sich nur mehr im eigenen Haus sicher, das freilich von allen immer mehr als Gefängnis empfunden wird. Der unter anderem auch durch seine Kameraführung und seinen Soundtrack ungewöhnliche Debütfilm der Regisseurin und Drehbuchautorin Sonja Prosenc ist ein geschickt inszeniertes Drama, das die Zuschauer unter Spannung hält und vor allem auch durch seine große emotionale Wirkung besticht.

polnisches Wochenende

THE MIGHTY ANGEL (Pod Mocnym Aniołem) 04.10., 21:15 Uhr, Village Cinema 05.10.,17:00 Uhr, Village Cinema

FLOATING SKYSCRAPERS (Płynące wieżowce) 03.10., 18:30 Uhr, Actor’s Studio 04.10., 21:00 Uhr, Actor’s Studio Gast: Tomasz Wasilewski

Foto: Floating Skyscrapers

Spielfilm. POL 2014 | 147 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT Regie: Wojciech Smarzowski Darsteller: Robert Więckiewicz, Julia Kijowska, Adam Woronowicz u. a.

Spielfilm. POL 2013 | 93 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT (am 03.10.) und dt. UT (am 04.10.) Regie: Tomasz Wasilewski Darsteller: Mateusz Banasiuk, Marta Nieradkiewicz, Bartosz Gelner u. a.

Foto: The mighty angel

Jerzy ist Schriftsteller und Alkoholiker. Als er sich in eine junge Frau verliebt, beschließt er, das Trinken fortan wirklich sein zu lassen, aber er scheitert. Nach einem Vollrausch landet er wieder in der Entzugsabteilung. Die schockierend rea-

Der Leistungsschwimmer Kuba wird sowohl von seiner Mutter als auch von seiner Freundin unter Druck gesetzt. Doch er lebt einfach in den Tag hinein. Als er sich in Michał verliebt, ist aber plötzlich alles ganz anders. Das visuell meisterhafte, offenherzige und durch großartige Schauspielerleistungen überzeugende Drama ist ein packender Film über schwule Selbstfindung und die Sehnsucht nach sexueller Freiheit.

PISF 2014 lets cee 2014 297x210+3mm.pdf

HARDKOR DISKO 03.10., 21:15 Uhr, Village Cinema Gast: Krzysztof Skonieczny Spielfilm. POL 2014 | 85 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT Regie: Krzysztof Skonieczny Darsteller: Marcin Kowalczyk, Jaśmina Polak, Agnieszka Wosińska u. a.

Foto: Hardkor Disko

CMY

Marcin trifft Ola, Tochter aus neureichem Haus, und taucht ein in ihre Welt aus Drogen, Partys und Autorennen. Dabei denkt er aber nur an Rache. In Hardkor Disko spielt die Musik – von Disco-Sound bis zu Elektropunk – neben großartigen Schauspielern eine Hauptrolle. Der Film ist eine nihilistische Tragödie in drei Akten und handelt von der verzweifelten Suche nach Identität, von Schuld und Strafe und von einer unmöglichen Liebe. 56

04.09.2014

11:46

listische, aber zugleich romantische Geschichte mit schwarzem Humor handelt vom tragischen Kampf eines Suchtkranken gegen seine nahezu unbezwingbaren Dämonen – und von der Liebe als womöglich allerletztem Rettungsanker.

schulkino & EDUCATIONAL MORNING

young Generation LISA LIMONE and MAROC ORANGE: A Rapid Love Story (Lisa Limone ja Maroc Orange: tormakas armulugu) 04.10., 14:00 Uhr, Village Cinema 05.10., 14:00 Uhr, Actor’s Studio Gast: Mait Laas Spielfilm. EST 2013 | 72 min. Sprache: Englisch, Italienisch, Französisch, Estnisch mit engl. UT Regie: Mait Laas Darsteller: Iris Vesik, Omar Nõmm u. a.

Foto: Lisa limone and maroc orange

Das Schulkino bietet jungem Publikum die einmalige Möglichkeit, gemeinsam mit internationalen Filmschaffenden über drei pädagogisch wertvolle Filme zu sprechen. So wird dieses Jahr neben Papusza und Roxanne (siehe Seite 24) auch Lauf, Junge lauf! zu sehen sein. Der letztgenannte Film wird dabei im Rahmen des von Branko Lustig ins Leben gerufenen und zum ersten Mal in Österreich präsentierten Projekts Educational Morning gezeigt. Diese Veranstaltungsreihe richtet sich mit multimedialen und fächerübergreifenden Methoden gegen die steigende Popularität von rechtsextremen Ideologien und gegen Diskriminierung.

Der Bootsflüchtling Maroc Orange gerät in die Fänge eines Plantagenbesitzers, von dem er fortan als Arbeitssklave gehalten wird. Eines Tages verliebt sich jedoch dessen Tochter Lisa Limone in Maroc. Ein Kinderfilm, der mit spannenden visuellen Mitteln und im Zeitraffer nicht nur eine rührende Liebesgeschichte, sondern auch von ernsten Themen wie der Migrationsproblematik und menschenunwürdigen Arbeitsbedingungen erzählt. Foto: Lauf, junge, lauf!

Marussia

Lauf, Junge, lauf!

04.10., 13:00 Uhr, Urania Kino 04.10., 18:30 Uhr, Brunnenpassage Gast: Eva Pervolovici

(Run Boy Run) Geschlossene Veranstaltung!

Spielfilm. FRA/RUS 2013 | 82 min. Sprache: Französisch, Russisch mit engl. UT Regie: Eva Pervolovici Darsteller: Dinara Drukarova, Marie-Isabelle Shteynman, Georges Babluani u. a.

Freier Eintritt am 04.10

Der Überlebenskampf eines aus dem Warschauer Ghetto geflüchteten jüdischen Jungen, der sich allein im besetzten Polen durchschlagen muss. Und das die längste Zeit als vermeintlicher Katholik. Eine wahre Geschichte und großes, emotionales Kino mit tollen Bildern und ebensolchem Soundtrack. „Eine fesselnde und bewegende Erzählung. Keine einzige Minute ist überflüssig“ (Süddeutsche Zeitung).

Spielfilm. GER/FRA/POL 2013 | 108 min. Sprache: Deutsch Regie: Pepe Danquart Darsteller: Andrzej Tkacz, Kamil Tkacz, Elisabeth Duda u. a.

Foto: Marussia

Die Russin Lucia und ihre Tochter Marussia leben in Paris bei einer Bekannten. Eines Tages werden sie von dieser vor die Tür gesetzt und müssen nun dort schlafen, wo sie eben Platz finden. Marussia ist ein sehr

persönliches Roadmovie über das Verhältnis zwischen einer Mutter und ihrer fünfjährigen Tochter und darüber, wie die beiden auf ihrer langen Reise zueinander finden ... oder auch nicht. 58

WICHTIG: Der Eintritt beim Schulkino beträgt bloß EUR 5,- pro Kopf, für das begleitende Lehrpersonal ist er sogar frei. Umfangreiche Unterrichtsmaterialien werden ebenfalls gratis zur Verfügung gestellt. Nach Maßgabe verfügbarer Plätze können auch andere Filmfreunde Schulkino-Vorstellungen besuchen, allerdings gelten für sie die regulären Kartenpreise. Nähere Informationen gibt es unter education@letsceefilmfestival.com. 59

integrationskino In Zusammenarbeit mit zwei neuen LET’S CEE Partnern, dem Österreichischen Integrationsfonds und der Initiative Zusammen:Österreich, findet dieses Jahr erstmals sogenanntes Integrationskino statt. Dabei bekommen Schülerinnen und Schüler fünf didaktisch wertvolle Kurzfilme zu politisch und gesellschaftlich relevanten Themen zu sehen (Adagio, The Chicken, The Execution sowie Invisible Spaces und Hosanna), über die sie nach der Vorführung sowohl mit den Filmemachern Jani Sever, Katarzyna Gondek, Una Gunjak und Petra Szőcs als auch mit den eingeladenen Zusammen:Österreich-Integrationsbotschaftern diskutieren können. Das Integrationskino richtet sich an Jugendliche aller Nationalitäten und wird interessierten Schulklassen dank der Unterstützung des Österreichischen Integrationsfonds bei freiem Eintritt zur Verfügung gestellt. Information und Anmeldung unter education@letsceefilmfestival.com

Buchvorstellung & Lesung Am 4.10. stellt Marcin Szczygielski um 17:00 Uhr im Actor’s Studio Wien sein neuestes Buch „Arka Czasu“ vor, das unter dem Titel „Flügel aus Papier“ bald auch auf Deutsch erscheint. Die von Tomasz Raczek moderierte Lesung findet daher sowohl in deutscher als auch in polnischer Sprache statt. Der Eintritt ist frei. Dieser spannende, wie ein Thriller geschriebene Roman ist eine Geschichte über den Holocaust, aber vor allem auch darüber, was im Leben wichtig ist: Liebe, Brüderlichkeit, Ehrlichkeit, Hoffnung und ein Buch, das Leben retten kann.

GSERFOL TEN C I H GESCHter Hand! aus ers

Vorurteile abbauen. Motivation schaffen.

Menschen mit Migrationshintergrund, Organisationen, Schulen und Betriebe, die zeigen, wie’s geht – sie alle bilden ZUSAMMEN:ÖSTERREICH. Mehr als 300 Integrationsbotschafter stehen für erfolgreiche Integration durch Leistung. Jeder von ihnen hat es geschafft. Wie? Das erzählen sie bei (Schul-)Besuchen im ganzen Land.

Flügel aus Papier; aus dem Polnischen von Thomas Weiler; ca. 320 Seiten; ca. 13.90 Euro; erscheint im Februar 2015 bei FISCHER Sauerländer

www.zusammen-oesterreich.at facebook.com/zusammenoesterreich

SOS-Kinderdorf bedankt sich beim Verlag für die kostenlose Anzeige!

shorts out of competition

06.10., 15:00 Uhr, Village Cinema 11.10., 16:00 Uhr, Actor’s Studio

Foto: Hosanna

Dove on the roof KAZ 2013 | 28 min. Sprache: Russisch mit engl. UT. Regie: Olga Korotko. Gast: Olga Korotko. Inhalt: Ein gefährlicher Balanceakt auf dem Dach scheint für den kleinen Dove der einzige Ausweg aus seinem perspektivenlosen Leben zu sein. Wanted SLO 2013 | 9 min. Sprache: Slowenisch mit engl. UT. Regie: Boris Dolenc. Inhalt: High Noon in Slowenien: zwei Revolverheldinnen in einer animierten Kombination aus Wildem Westen und traditionellem slowenischen Landleben. Games (Igre) HR 2014 | 10 min. Sprache: Kroatisch mit engl. UT. Der Film entstand im Rahmen des International Talent Workshop beim Festival of Tolerance in Zagreb. Inhalt: Zagreb zur Zeit des Zweiten Weltkriegs: Die kindliche Unbekümmertheit der 6-jährigen Klara bringt den Rest ihrer Familie in große Schwierigkeiten. The Etude (Etiudas). LTU 2013 | 20 min. Sprache: Litauisch mit engl. UT. Regie: Lina Murinaite. Inhalt: Zwei Schauspieler bearbeiten den Roman „The Etude“ des berühmten litauischen Schriftstellers und Regisseurs Jonas Mekas. Ein filmisches Gedicht. Hosanna POL 2013 | 10 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT Regie: Katarzyna Gondek. Inhalt: Ein kleines Mädchen verleiht dem langweiligen Leben der strenggläubigen Oma etwas Pep. Ein irrwitziges Märchen mit faszinierender Bildsprache. kids GE 2013 | 6 min. Regie: Giorgi Mrevlishvili. Inhalt: Zwei Kinder spielen am Strand. Mit Pfeil und Bogen. Als sie einen gestrandeten Fisch finden, verschwimmen die Grenzen zwischen Spiel und Ernst. Eine Hommage an die Rätsel der Kindheit. Dipendenza HUN 2013 | 13min. Regie: Virag Zomboracz, Hanna Horvath-Molnar. Inhalt: Der sanfte Riese Bubu unternimmt alles, um seiner Freundin Adela seine Liebe zu beweisen. Doch diese hat nur Augen für einen muskulösen Fremden. 62

Jetzt ate SOS-P n! werde

Held sein ein Leben lang: Mit nur € 1 pro Tag! www.kinderbrauchen.at/helden Spendennummer: 0512 580 222

Block 2: Freunde & Fremde

03.10., 17:00 Uhr, Village Cinema 08.10., 15:00 Uhr, Village Cinema

Thirteen and a half minutes (Tizenhárom és fél perc). HUN 2013 | 15 min. Sprache: Ungarisch mit engl. UT. Regie: Georgina Hegedűs. Inhalt: Das gemeinsame Warten auf die Ambulanz führt zu einer ungewöhnlichen Liebesgeschichte zwischen einer verletzten Frau und dem Verursacher des Dilemmas. 44 POL 2013 | 25 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT. Regie: Aleksandra Gorecka. Inhalt: Zwei Männer in der Midlifecrisis. Eine liebevolle Inszenierung von Normalität und deren Alternativen zwischen Familie, Freundschaft, Beruf und Sex. The Wires (Provoda). RUS 2013 | 6 min. Sprache: Russisch mit engl. UT. Regie: Tatiana Moshkova. Inhalt: Das Wort „Sorry“ wird in die Welt gesetzt, doch es kommt nirgends an. Die Botschaft: Oft ist es ein kleines Wort, das unser Leben verbessern kann. Games (Gry). POL 2013 | 28 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT. Regie: Maciej Marczewski. Inhalt: Der Lift bleibt stecken, ein Mann und eine Frau sind darin gefangen. Imaginäre Geschichten sollen die Zeit vertreiben, enden aber schnell in Psychospielchen. Under the Sea (Gry). RUS 2014 | 23 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT. Regie: Nikita Ordynskiy. Inhalt: Ein junger Poet trifft ein schüchternes taubstummes Mädchen. Eine warme, liebevoll erzählte Geschichte über Kunst und Sinneswahrnehmung.

Block 3: Leben & Tod

04.10., 14:00 Uhr, Village Cinema 09.10., 15:00 Uhr, Village Cinema

Claudiu & the fish (Claudiu si crapii) GER/ROU 2013 | 16 min. Sprache: Rumänisch mit engl. UT. Regie: Andrei Tanase. Inhalt: Der Fischverkäufer Claudiu traut seinen Augen nicht, als eines Tages ein Karpfen zu husten beginnt. Easter RUS 2014 | 30 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT. Regie: Igor Olshansky. Inhalt: Russland 1921: Wenn die Männer im Bürgerkrieg kämpfen und die Frauen alle Arbeiten erledigen müssen, darf auch ein Kind kein Kind mehr sein. The Big Leap POL/SWE 2014 | 13 min. Sprache: Englisch. Regie: Kristoffer Rus. Inhalt: Drei Selbstmörder treffen sich zufällig auf dem Dach eines Wolkenkratzers. Eine bizarre Abrechnung mit der Wirtschaftskrise. START ANEW WORLD (O lume nouă). ROU/HU/USA 2014 | 23 min. Sprache: Rumänisch, Englisch mit engl. UT. Regie: Regie: Luiza Pârvu. Inhalt: Eine berührende Erzählung über eine vergessene Generation rumänischer Migranten. Heaven of Watermelon (Karpuz Cenneti) TUR 2013 | 14 min. Sprache: Kurdisch mit engl. UT. Regie: Gulistan Acet. Inhalt: Die Türkei in den 1990ern: Aus Angst vor der Hisbollah sehnt sich die 6-jährige Mizgin nach dem Tod und einem sorglosen Leben im Wassermelonenhimmel.

be yourself! 25. – 30. September 2014 8. Internationales Filmfestival für junge Leute cinemagic in der Urania I www.gaffa-filmfestival.at 64

Wien & Umgebung 98.3 FM, stream www.superfly.fm, App, UPC Telekabel 866

05.10., 15:00 Uhr, Village Cinema 11.10., 14:00 Uhr, Actor’s Studio 03.10., 15:00 Uhr, Village Cinema 07.10., 15:00 Uhr, Village Cinema

Brother Dog (Psubrat). POL 2014 | 31 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT. Regie: Foto: Fragments

Wars (Ratovi). SRB 2013 | 40 min. Sprache: Serbisch mit engl. UT Regie: Ivan Bakrac. Inhalt: Ein sterbender Junge verleiht einem depressiven Geschichtelehrer wieder neue Kraft. Gefühlvoll erzählt und mit der Geschichte Montenegros im Hintergrund. Living with Leviathan (Leviathan‘la Yaşamak). TUR 2013 | 14 min. Sprache: Englisch. Regie: Şirin Bahar Demirel. Inhalt: Eine Kurzdoku über das unüberhörbare „Nein!“ der türkischen Jugend im Gezi-Park. „Nein!“ zu den politischen Verhältnissen und „Nein!“ zu Polizeigewalt. Balcony (Ballkoni). KO 2014 | 20 min. Sprache: Albanisch mit engl. UT. Regie: Lendita Zeqiraj. Inhalt: Ein 10-jähriger sitzt in gefährlicher Höhe auf einem Balkon und die ganze Nachbarschaft hat eine Meinung dazu. Eine perfekt komponierte Farce, gefilmt in einer einzigen Einstellung und eine überaus eindrucksvolle Regiearbeit. Fragments (Fragmenty). POL 2014 | 25 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT Regie: Agnieszka Woszczynska. Inhalt: Sterile Wohnung, steriler Sex, steriles Leben. Der Zusammenbruch einer bürgerlich-monotonen Welt in eindrucksvollen Bildern.

Maria Zbąska. Inhalt: Panabis Bruder verliebt sich in das schönste Mädchen der ganzen Nachbarschaft. Diese ist jedoch dummerweise die Freundin von Bocian, dem Boss der Plattenbausiedlung. Springtime Suns (Soles de primavera). SRB 2013 | 23 min. Sprache: Serbisch mit engl. UT. Regie: Stefan Ivancic. Inhalt: Vier Teenager in den Sommerferien: Eine naturalistisch erzählte Geschichte über das Erwachsenwerden zwischen Langeweile, Drogen und kommunistischen Fantasien. Backward Run (Tornistan). TUR 2013 | 4 min. Sprache: Türkisch mit engl. UT. Regie: Ayce Kartal. Inhalt: Istanbul, Juni 2013: Der Gezi-Park wird besetzt und das Fernsehen zeigt Pinguine. Ein selbstzensierter Film über türkische Medienzensur. Adagio SLO 2013 | 15 min. Sprache: Slowenisch mit engl. UT. Regie: Blaž Završnik, Jani Sever. Inhalt: Der 7-jährige blinde Tadej erlangt in einem Skicamp mit Hilfe von Sport und Musik neue Lebensenergie. Ein Film über Mut und Akzeptanz. Provincia HUN 2014 | 21 min. Sprache: Ungarisch mit engl. UT. Regie: György Mór Kárpáti. Inhalt: Ein Großstadtjunge steigt für einen Tag aus seinem Alltag aus. Eine atmosphärisch dichte Erzählung über die Vorzüge des Landlebens.

monatlich neu und gratis bei

66 001_cover007.indd 1

03.09.14 11:21

master Classes Die LET’S CEE Master Classes kosten regulär EUR 30,- bzw. ermäßigt EUR 25,- (nämlich für Studenten mit Ausweis). Im Preis ist jeweils eine Kinokarte zum Film des jeweiligen Vortragenden inbegriffen, der jedoch – mit Ausnahme der Master Classes von István Szabó und Milcho Manchevski – keine Voraussetzung für den Besuch des Workshops ist. Nähere Informationen gibt es unter education1@letsceefilmfestival.com. Unter dieser Adresse kann man sich auch für die Teilnahme anmelden. Vortragssprache ist Englisch.

CRISTI PUIU Workshop: 05.10., 13:00 Uhr, Dachsaal der Wiener Urania, Dauer: 120 min. Screening: The Death of Mr. Lazarescu (ROU 2005, 153 min.) am 03.10., 20:15 Uhr, Urania Kino Foto: Privat

In Cannes gewann der rumänische Regisseur mit The Death of Mister Lazarescu die Reihe Un Certain Regard, in Berlin erhielt er einen Goldenen Bären für den besten Kurzfilm.

ISTVÁN SZABÓ Workshop: 03.10., 13:30 Uhr, Österreichisches Filmmuseum, Dauer: 120 min. Screening: Sunshine (HUN/AUT/CAN/GER 1999, 181 min.) am 03.10., 10:00 Uhr, Filmmuseum Foto: Privat

Neben einem Oscar für den besten fremdsprachigen Film wurde der ungarische Meisterregisseur auch mit zwei Silbernen Bären und wiederholt in Cannes ausgezeichnet.

BRANKO LUSTIG Workshop: 06.10., 16.00 Uhr, Artis International, Dauer: 90 min. Screening: Don’t look back, my son (JUG 1956, 111 min.) am 05.10., 19:00 Uhr, Urania Kino Foto: Luka Paić Der zweifache Oscargewinner und Holocaust-Überlebende aus Kroatien produzierte unter anderen Kultfilme wie Schindler’s List, Gladiator und Die Blechtrommel.

AIDA BEGIĆ

RIINA SILDOS

Workshop: 03.10., 16:15 Uhr, Actor’s Studio, Dauer: 120 min. Screening: Bridges of Sarajevo (FRA/BIH/SUI/ITA/GER/POR/BUL 2014, 96 min.) am 04.10., 15:15 Uhr, Actor‘s Studio

Workshop: 9.10., 14:00 Uhr, Actor’s Studio, Dauer: 120 min. Screening: Love is blind (EST 2013, 97 min.) am 5.10., 18:15 Uhr, Village Cinema

Foto: Erol Zubcevic

Foto: Privat

Bosnisch, weiblich, muslimisch. Diese dreifache Identität spiegelt sich auch in den politisch relevanten und vielfach ausgezeichneten Werken der Filmemacherin wider.

Die Produzentin gehört zu den führenden Persönlichkeiten der baltischen Filmindustrie und gilt als Expertin im Bereich Marketing und internationale Finanzierung.

ULAY Workshop: 05.10., 10:00 Uhr, Dachsaal der Wiener Urania, Dauer: 120 min. Screening: Ulay (SLO 2013, 91 min.) am 03.10., 18:00 Uhr, Urania Kino

MILCHO MANCHEVSKI Workshop: 11.10, 18:00 Uhr, Actor’s Studio, Dauer: 120 min. Screening: Before the Rain (MKD/FRA/GBR 1994, 113 min.) am 11.10, 16:00 Uhr, Actor’s Studio

Foto: ulay

Foto: Chris Scott, Getty Images South America

Der polyglotte Pionier der Performance-, Konzept-, Körper- und Polaroidkunst ist einer der wichtigsten Vertreter der zeitgenössischen Kunstszene überhaupt.

Der mazedonische Regisseur, Autor und Fotograf feierte seinen größten Erfolg mit Before the Rain, der für einen Oscar nominiert wurde und den Goldenen Löwen gewann.

film & musik Österreich-Premiere Nr. 1: Konzert „The Best Of“ Elżbieta Towarnicka und Band Zeit: Sonntag, 5. Oktober 2014, 20:00 Uhr; Ort: 1010 Wien, Urania, Mittlerer Saal, Uraniastraße 1 (Bitte den Eingang auf der Rückseite der Urania benützen); Eintrittspreis: 16€/14€ Foto: Privat

Elżbieta Towarnicka ist eine der berühmtesten Sopranistinnen Polens. Internationale Bekanntheit erlangte sie vor allem durch ihre Aufnahmen für Filme von Krzysztof Kieślowski, beispielsweise für Drei Farben: Blau, Weiß, Rot und Die zwei Leben der Veronika. Zuletzt war ihre fantastische Stimme in Terrence Malicks hochgelobtem Meisterwerk The Tree Of Life, im Oscar-gekrönten Streifen La Grande Bellezza – Die große Schönheit von Paolo Sorrentino und im ebenfalls ausgezeichneten Drama Papusza zu hören (Letzeres wird übrigens bei LET’S CEE ebenfalls erstmals in Österreich zu sehen sein). Komponiert wurden viele der von ihr vorgetragenen Lieder von ihrem Landsmann Zbigniew Preisner. Beim „Song for the Unification of Europe“ wird Towarnicka übrigens vom Brunnenchor begleitet werden!

Österreich-Premiere Nr. 2: Konzert „The Best Of“ Fanfara Transilvania Zeit: Sonntag, 9. Oktober, 20:30 Uhr; Ort: 1040 Wien, Ost Klub, Schwarzenbergplatz 10/1; Eintrittspreis: 14€/12€

Foto: Fanfara transilvania

An diesem historischen Abend beim definitiv letzten Konzert im legendären Wiener Ost Klub wird erstmals in Österreich die heute schon legendäre Kultband aus dem Herzen Transsilvaniens ein Best-Of ihres Programms spielen. Dass dabei nicht

nur traditioneller Balkan-Gypsy-Brass vom Feinsten, sondern auch eine Reihe von Liedern aus Filmen zu hören sein wird – etwa aus denen von Emir Kusturica, wie beispielsweise Bubamara, Mesečina und Ederlezi – ist selbstverständlich. 70

Österreich-Premiere Nr. 3: Konzert „Latif – Face to Face“ mit Salman Gambarov, Fakhraddin Dadashov & Eldar Gafarov Foto: Privat

Zeit: Freitag, 10. Oktober, 19:30 Uhr; Ort: 1010 Wien, Urania, Mittlerer Saal, Uraniastraße (Bitte den Eingang auf der Rückseite der Urania benützen); Eintrittspreis: 14€/12€ Zu sehen ist der sowjetische Stummfilm Latif – Face to Face, dessen Vorführung von Salman Gambarov am Klavier sowie von Fakhraddin Dadashov (Kamancha) und Eldar Gafarov (Percussion) mit eigenen Kompositionen musikalisch begleitet wird. Gambarov ist einer der bekanntesten und vielseitigsten Jazzer

Aserbaidschans und ein Ausnahmekönner von Weltrang. Der 55-jährige ist mit seinem Projekt Bakustic Jazz erfolgreich durch halb Europa und die USA getourt. In seinen Kompositionen sind immer wieder die Einflüsse seiner heimatlichen Musiktradition zu finden. Das Thema des im Jahr 1930 produzierten und knapp 50 Minuten langen Stummfilms von Mikail Mikailov ist die Maschine als Symbol der Industrialisierung und charakteristisch für die kommunistische Ideologie jener Zeit. Das Projekt ist eine österreichische Premiere und ein Musikereignis der Extraklasse.

film & talk Networking Youth CareerTALK

branche zum Leben erwecken möchte. Anschließend werden die Kurzfilme Start Anew World (ROU 2014), Thirteen and a half minutes (HUN 2013) und Living with Leviathan (TUR 2013) gezeigt. Anmeldung via Anmeldeformular auf www.careerfair.nyc.co.at

07.10., 18:00 Uhr, Actor’s Studio Gäste: Sonja Prosenc, Mitja Ličen, Katarzyna Gondek, Ruslan Batytskyi u.a.

Gender & Diversität

Beim Networking Youth CareerTALK sprechen internationale Vertreterinnen und Vertreter der Filmbranche darüber, wie wichtig der Aufbau und die Pflege von Netzwerken im modernen Filmgeschäft ist, und was es braucht, wenn man die eigenen (Karriere-)Träume in der FilmFoto: AGNIESZKA BRYTAN

Eintritt frei!

Fair.versity GENDER UND DIVERSITY TALK 09.10., 17:00 Uhr, Village Cinema Gäste: TBC

Eintritt frei!

Eintritt frei! sucherIn Jetzt kostenlos als Be Preise le registrieren und tol ! en gewinn

Foto: Daniel Auer

anschließend in einem Talk von den jeweiligen FilmemacherInnen und einigen hochkarätigen Gästen aus Politik & Wirtschaft diskutiert. Fest steht jetzt schon: Die Vielfalt der Talente der in Österreich lebenden Menschen zu fördern und vor allem zu nutzen, ist nicht nur eine Frage politischer Verantwortung, sondern auch eine wirtschaftliche Notwendigkeit geworden. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

In Kooperation mit der fair.versity Austria, Österreichs Top-Karrieremesse mit dem Schwerpunkt Diversity in Österreich, und passend zum heurigen Schwerpunktthema „Gender und Diversity“ hat LET’S CEE eine spannende Mischung von Kurzfilmen vorbereitet, die sich auf unterschiedlichste Weise mit der Rolle der Frauen in der Gesellschaft auseinandersetzen. Ausgewählte Aspekte des gezeigten Spektrums werden 72

23. September 2014 / 10-18 Uhr die Karrieremesse für vielfältige Talente Rathaus Wien, Friedrich-Schmidt-Platz 1, 1010 Wien www.fairversity.at

www.facebook.com/fairversityAustria 73

Official Film Festival Wine

location Partner

www.Liliac.com

Foto: Cafe Leopold

LET’S CEE Partyline im Cafe Leopold Das hippe Cafe Leopold im Museumsquartier gilt heute als einer der angesagtesten Treffpunkte der kosmopolitischen und urbanen Szene Wiens. 2001 als klassisches Kaffeehaus für Museumsbesucher eröffnet, hat sich das Lokal mittlerweile zu einem Ort entwickelt, an dem man abends auch innovative Sounds von international renommierten Künstlern zu hören bekommt und abtanzen kann und an dem mittlerweile auch andere kulturelle Aktivitäten, etwa Videoprojektionen von Experimentalfilmern, eine wichtige Rolle spielen. Womit das Cafe Leopold für viele mittlerweile sehr viel mehr als nur ein Café ist, nämlich eine Art Club oder verlängertes Wohnzimmer. Im Rahmen von LET´S CEE fungiert das Lokal vom Sonntag, den 5., bis Mittwoch, den 8. Oktober 2014 noch

dazu als ein zentraler Meeting Point für internationale und österreichische Gäste und Freunde des Film Festivals; an diesen Abenden sorgen das Wiener DJ-Kollektiv HOPPALA sowie DJ In2itive für tolle Stimmung. Der Eintritt ist an diesen Tagen für alle frei. Anders bei der großen LET’S CEE Film Festival Party am Freitag, den 10. Oktober, bei der Pezo Fox (P.O.M, Steel Reserve), Zuzee (Waxolutionists) und ein Special LET’S CEE Guest an den Turntables stehen werden: Hier kostet der Eintritt EUR 10,- Besitzer eines Kinotickets, eines Festivalpasses und akkreditierte Besucher bezahlen hingegen nur den halben Preis, sprich EUR 5,Öffnungszeiten: Sonntag bis Mittwoch von 10:00–2:00 Uhr; Donnerstag bis Samstag von 10:00–4:00 Uhr 74

Foto: Nina Oberleitner

Der Ost Klub am Schwarzenbergplatz war jahrelang die beste Location Wiens für Konzerte und Partys mit Osteuropa-Bezug. Bevor dieser Brennpunkt der Weltmusikszene endgültig seine Tore schließt, um dem neuen Wein Klub Platz zu machen, lädt er gemeinsam mit LET’S CEE an zwei Abenden dazu ein, noch einmal ordentlich die Tanzfläche aufzuheizen. Am Samstag, dem 4. Oktober 2014, werden ab 21:00 Uhr die legendären Räumlichkeiten mit einer letzten Balkan-Party belebt. Und damit

wirklich alle mit dabei sein können, kostet der Eintritt an diesem Abend nur 5 Euro, für Leute, die eine Kinokarte oder einen Festivalpass vorweisen, sogar nur 3 Euro. Am Donnerstag, dem 9. Oktober, gibt es dann um 20:30 Uhr beim allerletzten Konzert auf der traditionsreichen Bühne die rumänische Kultband Fanfara Transilvania zu sehen und zu hören (siehe Seite 70). Zwei absolute Pflichttermine für alle, die sich von der kultigen Location gebührend verabschieden wollen.

AUSTRIAN FILM INSTITUTE Ambiente, Österreichische Bio–Qualitäts–Weine & Getränke, saisonale Speisen heimischer Biobauernhöfe und regionaler Qualitätsverbände. Kulturprogramm vom Klavierabend und Kammermusik Ensembles über internationalen Chanson, Tango, Folk, Swing, Flamenco bis hin zu Lesungen und Kabarett, sowie beliebte Veranstaltungen des ehem. ost klubs wie Wiener Lied-, Akkordeonund Klezmore-Festival, Sugar Daisys Hot Club u.a. Vermietung der Räumlichkeiten für Firmen- und Privatfeste / Professionelle Studioaufnahmen und Proben im Konzertsaal.

Schwindgasse 1

Zwei Mal Balkan Fever im Ost Klub: So nehmen Fans gebührend Abschied

Closing Party in der [box] Vienna Foto: [box] Vienna

Ein Highlight der Wiener Nachtschwärmer-Szene ist die [box] Vienna im Hilton Hotel am Stadtpark. Die Club Diskothek bietet an einer ebenso zentralen wie gut erreichbaren Location im Herzen Wiens exklusives Entertainment in einem aufwendig restaurierten und stylishen Ambiente. Die Location ist heuer erstmals Schauplatz der Closing Party des diesjährigen LET´S CEE Film Festivals und zwar am Samstag, dem 11. Oktober 2014, ab 22:00 Uhr in Kooperation mit dem Tom Sarkis Event

Management und dem MTV Hauptstadt. Club Vienna. Jeder, der ein Kinoticket, einen Festivalpass oder eine Akkreditierung mit dabei hat, kann an diesem Abend mit gemeinsam mit österreichischen und internationalen Gästen des Festivals in der [box] vienna um nur EUR 2,- abfeiern. Dass dabei der Sound aus der CEE-Region, von Russland bis zum Balkan, nicht zu kurz kommen wird, ist jetzt schon garantiert. Öffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag von 22:00–6:00 Uhr 76

Schwarzenbergplatz 10

www.weinklub.wien Tel: +43 699 1952 1790 ma@weinklub.wien

www.FILMINSTITUT.AT 77

EINSAM

team

Foto: Vytas Neviera

LET’S CEE YOU SOON. Production und Traffic), Gabi Pachler (Schulkino), Tobias Perschon/Bitconnect EDV/IT Dienstleistungen & Handel (Betreuung und Wartung der Webseite), Isabella Purkart (Pressetermine und Akkreditierung), Alice Rabl/All Languages Alice Rabl GmbH (Übersetzungen), Leonhard Reis/RA Dr. Leonhard Reis (Juristische Angelegenheiten), Isabel Schmidt (Datenbank), Wolfgang P. Schwelle (Festivaldirektor), Ismar Šećerbegović (Übersetzungen DE/EN/B/K/S), Tobias Spöri (Schulkino), Katarzyna Wojciechowska (Einladungen und Gästelisten), Patrick Zwerger (Redaktion und Master Classes), Magdalena Żelasko (Festivaldirektorin und Geschäftsführerin)

Julia Bernhard (Gästemanagement), Kathrin Braun (Event Management), Lorena Ciutacu (Internationale Kontakte), Andra Coros (Website und Marketing), Gloria Dimmel (Übersetzungen DE/EN), Paul Gatternig/ Hermes Treuhand Steuerberatungs GmbH (Steuerliche Angelegenheiten), Nika Gričar (Koordination „25 - The Retrospective“), Sigrid Gruber (Schulkino), Lisa Holder (Helping Hands), Alexandra Kollwig/Heartworker Advertising Agency (Art Director), Łukasz Kukla/LMK Transporte (Transport), Katharina Mahel (Medien- und Marketingkooperationen, Bildredaktion), Denis Mujović (Festival Production), Katayun Nadjafkhani (Festival

GEMEINSAM MEHR. WWW.ROTESKREUZ.AT/GETSOCIAL

Impressum: Herausgeber: LET’S CEE Film Festival Festivaldirektorin/Geschäftsführerin: Magdalena Żelasko Festivaldirektor/Chefredakteur: Wolfgang P. Schwelle geschäftsführender Chefredakteur/Chef vom Dienst: Patrick Zwerger Art Direktion und DTP: Daniela Nemetz (Heartworkers Werbeagentur) Redaktion: Kathrin Braun, Emma Eminenz, Iris Fraueneder, Sigrid Gruber, Senad Halilbasic, Patrick Holzapfel, Rainer Kienböck, Martin Krammer, Katharina Mahel, Linda Pfeifenberger, Maja Radosavjevic, Stefanie Schlögl, Daniela Schwarz, Tobias Spöri, Ulrike Wirth Lektorat: Julia Bernhard, Gloria Dimmel, Meri Disoski, Alina Hollenthoner, Ewa Ziembicka Druck/Printing: Tiskárna Helbich, a.s., Valchařská 36, 614 00 Brünn/Brno. Alle Rechte vorbehalten. Verein LET’S CEE Filmfestival, Mommsengasse 6/17, 1040 Wien | info@letsceefilmfestival.com | facebook.com/LetsCEE

uHren

#GETSOCIAL

Werbung f端r gehobene Anspr端che. www.heartworkers.at