2 | INHALT
VORWORT | 3
INHALT .2 n ... tätte t ... 3 s l e i r Sp Vorwo .... 4 n e m e Th .5 ng ... 6-17 u n f f ö . . Er . . Filme ... 12-13 e abl Timet ht .... 18 n b . 19 lu ac t- & C ormance ... 20 r e z n o . f K ussper ectures ... 21-22 . L Abschl . . . s op Worksh ! .... 23 anke m & D u s s e Impr VORWORT MY SOUND OF MUSIC
TICKETS Preise: : € 35 ge Ta 4 für alle 30 Festivalpass (S-Pass): € t ig st ün rg ve Festivalpass s: € 9 Einzelticket
SPIELSTÄTTEN
regulären (es gelten alle mäßigungen) DAS KINO Er
Hauptbahnhoff Hauptbahnho Saintt-Ju Julien-Str
aße
W
ien
zur Autobahn
er
raße
Sterneckst
Str
aße
Raine e
Stra
H ser
oo
allm
e
Sch
Mir
Kapuzinerber Kapuzinerberg
tz
llpla
abe
sse
a rg
ze
Lin
Sa
lz
ac
Aig
h
ne
He
llb
e
ai
traß
lfsk
straße
nns
do
Imberg
sbru
Ru
DAS KINO Salzburg 20 50 – Giselakai 11 NDINFO AKZENTE JUGE lzburg Sa 20 50 – 3 z r-Plat Anton-Neumay
: Reservierung
Giselakai ai
Jose
ru
f-Pre reis -A
nn
er
llee
Str
aß
e
aß
str
en
Alp
Pete r
Anton-Neumayer-Platz Anton-Neuma
aße
tsr
aup
ße
raßßee -Sttra gerrr-S Fuggge rd--Fu Eberhard
z--JJo ose f-
rstraß
aß arzstr
Schw
Fran
VVK Stellen:
rS
tra
ße
ndofmusic.at tickets@mysou 87 31 00-15 62 )6 +43 (0 Tel.: DAS KINO
: Schulklassen ) is at gr on rs pe € 5 (Begleit t .a ic us Ticketpreis: ysoundofm
e
hule@m 31 00-11 Anmeldung: sc +43 (0)662 87 NO Tel.: DAS KI
Ein Musikfilm-Festival. Eine Schnittstelle. Ein Hybrid.
Für Filmfreaks, Musikliebende, Tanzwütige, Partytiger, Genussorientierte, Figurbewusste, Traditionsverhaftete, Visionäre, Verrückte, Wilde, Kultivierte, Schöngeister, Kreative, Aktive, Politikinteressierte, Beobachtende, Kritisierende, Fans und Verliebte. MY Sound Of Music versteht sich als Plattform für Menschen aus unterschiedlichen kulturellen Milieus und Regionen, für allerlei künstlerische Disziplinen und thematische Nischen. Zentraler Ausgangspunkt des MY Sound Of Music Programmes sind die MUSIKFILME, die anhand der erarbeiteten Themenschienen ausgewählt werden. Es geht dabei nicht um den klassischen Bandfilm oder um bloße Musikvideos. Es geht vielmehr darum, die Welt mittels Musik zu begreifen, soziopolitische Entwicklungen zu beschreiben, historische Ereignisse zu erklären. Schräg und unkonventionell soll MY Sound Of Music sein. Ein audiovisuelles Ereignis, das die Betrachtung der Welt aus mehreren Blickwinkeln ermöglicht. Im Kino, auf der Straße, im Konzertsaal, im Club. Willkommen bei MY Sound of Music !
4 | THEMEN
ERÖFFNUNG | 5
THEMEN
KLASSIK
MY Sound Of Music bläst den Staub von den Instrumenten und präsentiert klassische Musik frech und ohne Angst vor Genre- oder Geschmacksüberschreitungen. Dem barocken ERÖFFNUNGSUMZUG in üppigen Kostümen folgt das SOUNDPAINTING ERÖFFNUNGSKONZERT. Eine queere Sicht auf das Don Giovanni Thema gibt der Film NAKED OPERA, während die Mozartoper in JUAN in eine moderne Großstadt verlegt wird. Bei einer MATINEE wird nach dem Film STIMMEN STIMMEN GEGENSTIMMEN darüber diskutiert, wie klassische Musik für die Vermittlung politischer Themen eingesetzt werden kann.
HUMAN RIGHTS
Für den Themenblock MUSIK & MENSCHENRECHTE lädt MY Sound Of Music internationale Expert*innen nach Salzburg, um in verschiedenen Workshops und Lectures über ZENSUR und die ambivalente Rolle von Musik und FOLTER zu sprechen. Im Workshop MUSIK. PERFORMANCE.WIDERSTAND lernen Schulund Jugendgruppen mit verschiedenen kreativen Medien die eigene Meinung auszudrücken. Der Film EARLY RISING FRANCE erzählt in Form eines Musicals von der Abschiebung illegaler Migrant*innen und die Dokumentation SYRIAN METAL IS WAR gibt einen Einblick in das Leben und Überleben einer Musikszene mitten im Bürgerkrieg.
SOWJET-nOSTalgie
Transformation im ehemaligen Ostblock. Alte Sowjet-Kader, neureiche Russen, Turbokapitalismus, Turbofolk und dazwischen eine „Generation Lost“, die mit alldem nichts anfangen kann. Der Film CITY OF DREAMS folgt einem bulgarischen Starlet und dessen Produzenten, EAST PUNK MEMORIES lässt zwölf ungarische ehemalige Punks von damals erzählen und THE DOUBLE ist ein filmhistorischer Schatz über die Industrial- und New Wave Szene im Russland der frühen 90er Jahre. Bei einem FILMBRUNCH mit Vodka und russischen Eiern kann man zum Film ELEKTRO MOSKVA seinen Kater der vorangegangenen KONZERT- UND CLUBNACHT auskurieren.
SEX IN DER VOLKSMUSIK
Unterm Dirndl wird gejodelt. Nicht erst seit Après-Ski und Hüttengaudi geht es in der Volksmusik oft um die Anbahnung und Ausführung menschlicher Kopulation. MY Sound Of Music gräbt für die ABSCHLUSSPERFORMANCE vergessene, skurrile volksmusikalische Schätze wieder aus und lehrt in einem WORKSHOP ländliche Balztänze.
BAROCKER ERÖFFNUNGSUMZUG DO 2.10. | 17:30 Uhr | DAS KINO - Altstadt - Platzl Kommt mit, seid dabei beim üppigsten Festivalstart des Jahres! Vom DAS KINO aus überziehen wir die alte Stadt mit frischer Lust und tanzen am Platzl in orgiastischer Freude um den Brunnen, um dann mit Krach und Paukenschlag ins DAS KINO einzuziehen, wo uns Österreichs Weinkönigin mit süßem Rebsaft die Köpfe schwummerig dreht. Gestaltet wird der Eröffnungsumzug von der großartigsten aller Barockkünstlerinnen Raja Schwahn-Reichmann. www.schwahnreichmann.wordpress.com
NZERT: ERÖFFNUNGSKO NI G DON GIOVAN SOUNDPAINTIN DO 2.10. | 19:00 Uhr | DAS KINO mit: Ceren Oran (Dirigentin, No Head On My Shoulders (Band), Benoit Pitre (Operngesang) & Roni Sagi (Schauspiel), Film: Teresa Holzer & Barbara S. Müller
SOUNDPAINTING DON GIOVANNI ist die Fortführung der beim MY Sound Of Music 2013 begonnenen Zusammenarbeit zwischen Ceren Oran und No Head On My Shoulders. Zur Eröffnung des Festivals 2014 feiert das im Auftrag von MY Sound Of Music geschaffene Stück seine Premiere. Zu einer Filmcollage dirigiert Ceren Oran live eine 10-köpfige Band, einen Opernsänger und einen Schauspieler.
6 | FILM
FILM | 7
JUAN 9, Länge: 105 min emark/Ungarn, 200 Opernverfilmung Dän ie: Kasper Holten Reg h, Untertitel: Deutsc Sprache: Englisch,
Vorführung für Schulklassen & Jugendgruppen DO 2.10. | 10:00 Uhr | DAS KINO
NAKED OPERA Dokumentarfilm Luxemburg/Deutschland, 2013, Länge: 85 min, Sprache: Deutsch, Regie: Angela Christlieb
Empfohlen ab 14 Jahren / der 8. Schulstufe
DO 2.10. | 20:00 Uhr | DAS KINO
Basierend auf Mozarts „Don Giovanni“ interpretieren internationale Opernstars den Stoff erfrischend neu. In JUAN ist der Titelheld im 21. Jahrhundert angekommen. 24 Stunden streift er in einer namenlosen Großstadt als gefeierter Künstler und berüchtigter Playboy durch die Opernhäuser, Bars und Gassen der City, immer auf der Suche nach dem nächsten Kick und der nächsten Frau in seiner Sammlung. Größenwahnsinnig will Juan damit sein Leben in ein ultimatives Kunstwerk verwandeln. Doch wie in der Oper wird die rücksichtslose Gier nach Leben und Sex der Titelfigur zum Verhängnis.
NAKED OPERA erzählt die Geschichte eines Mannes mit vielen Gesichtern. Marc ist talentiert, intelligent, eloquent, wohlhabend und äußerst exzentrisch. Auf den Spuren Don Giovannis ist er stets auf der Suche nach der perfekten Inszenierung seiner Lieblingsoper. Er entkommt jedes Wochenende aufs Neue seinem geregelten, bürgerlichen Alltag, indem er auf der Jagd nach der ultimativen Aufführung von „Don Giovanni“ die Welt bereist. Marc umgibt sich mit jungen hübschen Männern, residiert in den schönsten Hotels der Welt und genießt die Freuden des Lebens solange es noch geht. Denn seit Kindheitstagen leidet er an einer unheilbaren Krankheit. Regisseurin Angela Christlieb begibt sich mit Marc auf eine Reise von Luxemburg bis nach Venedig, auf der er sich in einen jungen Pornodarsteller verliebt.
Anmeldung: schule@mysoundofmusic.at Tel.: DAS KINO +43 (0)662 87 31 00-11 (auch „Normalsterbliche“ dürfen bei Interesse kommen)
8 | FILM
FILM | 9
FR 3.10. | 19:30 Uhr | DAS KINO
EARLY RISING FRANCE min, h, 2011, Länge: 22 Kurzfilm, Frankreic l: Englisch, ite ert Unt ch, sis rd Sprache: Franzö Regie: Hugo Chesna
Der Kurzfilm EARLY RISING FRANCE ist ein Musical über das Schicksal illegaler Migrant*innen in Frankreich. Anhand der Wahl des Genres offenbaren sich die Absurdität und Ausweglosigkeit ihrer Situationen: Manchmal hilft eben nur noch eine Prise schwarzer Humor, um die Brutalität der bürokratischen Maschinerie vorzuführen. Regisseur Hugo Chesnard stellt in seinem Kurzfilm exemplarisch den Arbeiter und Steuerzahler ohne Papiere, Souleymane Bagayogo, in den Mittelpunkt der Erzählung. Er wird an seinem Arbeitsplatz festgenommen und nach Mali abgeschoben. Trotz Tanz und Gesang lässt diese soziale Operette die raue Wirklichkeit nicht vergessen! In Kooperation mit This Human World Menschenrechte Filmfestival Wien
EAST PUNK MEMORIES Dokumentarfilm Frankreich/Ungarn, 2012, Länge: 80 min, Sprache: Ungarisch, Untertitel: Englisch, Regie: Lucile Chaufour
SYRIAN METAL IS WAR Dokumentarfilm, Syrien, 2014, Länge : unbekannt, Sprache: Arabisch, Englisch, Untertitel: Englisch, Regie: Monze r Darwish
FR 3.10. | 19:55 Uhr | DAS KINO
FR 3.10. | 21:00 Uhr | DAS KINO
Es gibt zig Filme, die in die Kategorie „Metal in + irgendein exotisches Land“ fallen. Aber keiner ist wohl so aktuell wie SYRIAN METAL IS WAR. Im März 2013 stellte ein junger syrischer Filmemacher den Trailer einer Doku über die syrische Metalszene in Zeiten des Bürgerkrieges auf Youtube und kündigte die baldige Fertigstellung seines Filmes an. Morddrohungen folgten, er nahm den Trailer aus dem Netz. Ein Mordanschlag brachte ihn für mehrere Wochen ins Krankenhaus. Nach seiner Genesung arbeitet er weiter an seinem Film SYRIAN METAL IS WAR. Genau wie die Musiker, die er in seinem Film portraitiert, kämpft er mit dem täglichen Wahnsinn des Krieges und versucht den Film zeitgerecht fertig zu stellen.
Ende der 80er Jahre filmte Regisseurin Lucile Chaufour ein Gruppe junger Punks in Budapest. Diese Punks wandten sich mit ihrem Benehmen und mit ihrer Musik gegen das kommunistische Regime. Im Gegensatz allerdings zu den Ländern, in denen die Wurzeln des Punkrock liegen, gab es in Ungarn auch eine politisch rechte Ausformung der Punk-Subkultur. 20 Jahre später kehrt Chaufour nach Budapest zurück und nimmt aufs Neue die zwölf Punks von damals in den Blickwinkel. Durch die Zerrissenheit und die Widersprüche von denen erzählt wird, macht EAST PUNK MEMORIES die Ambivalenz der momentanen politischen Situation Ungarns deutlich. In Kooperation mit This Human World - Menschenrechte Filmfestival Wien
Wo Teepyramiden, Blütenhäubchen, Sonnenküsse & Schutzengel zu Hause sind. Wie es hier duftet und aromatisch betört! Die biologischen Tee- und Gewürz- Spezialitäten sind aber längst nicht alles, was im SONNENTOR Geschäft freundlich aus den Regalen leuchtet. Entdecken Sie alle unsere biologischen Köstlichkeiten in der Linzer Gasse 35.
10 | FILM
STIMMEN STIMMEN GEGENSTIMMEN , Länge: 77 min, Dokumentarfilm, Österreich, 2014 ael Hudececk Sprache: Deutsch, Regie: Mich
Sonnentor Salzburg Linzer Gasse 35 5020 Salzburg www.sonnentor.com
Filmmatinee mit anschließender Diskussion. SA 4.10. | 11:00 Uhr | DAS KINO
Die Gegenstimmen sind ein politisch engagierter fünfzigstimmiger Chor aus Wien. Sie sind basisdemokratisch organisiert und sagen über sich selbst: „Wir richten uns gegen Krieg, Faschismus, Gewalt und Unterdrückung. Wir stellen Fragen, singen gegen mangelndes Interesse und das Schweigen und vertonen am liebsten Themen, die in der üblichen Diskussion leicht oder sogar gerne übersehen werden.“ Im Anschluss: Diskussion mit Regisseur Michael Hudecek, Christine Tornquist, Jury Everhartz & Chorleiter Erke Duit zum Thema „Klassischer Ton, kritischer Geist - wie klassische Musik zum politischen Instrument werden kann.“
ERKE DUIT ist Dirigent, Komponist und Leiter mehrerer Chöre und Ensembles. Er lehrt am Konservatorium der Stadt Wien Musikalische Interpretation und Rollengestaltung. Mit dem Gegenstimmen Chor inszenierte er vielerlei politische Aktionen und Konzerte. www.erkeduit.at KRISTINE TORNQUIST & JURY EVERHARTZ haben das SIRENE OPERNTHEATERS gegründet. Das Ensemble versucht Opern flexibel und risikofreudig zu erfinden und zu produzieren und dabei weder notorisch alte Opern zu modernisieren noch neue Opern altbacken auf die Bühne zu bringen. www.sirene.at
Johann und Michaela Aufreiter
WAS? OKTOBER DONNERSTAG 2.
DAS KINO
ARGEkultur KONZERT & Studio CLUBNACHT
19:00
21:00
18:00
15:00
12:00
DAS KINO
17:30
DAS KINO
KONZERT
SONNTAG 5.OK TOBER
VOLKSMUSIKSE X mit Hannes Stein er, Gudrun Rabe r Plaichinger & Bin a Blumencron
okumentarfilm, AT 2013, 89 min, rus R: Elena Tikhono s.OF/dt.UT, va & Dominik Sp ritzendorfer) Ländliche Balzt änze
KATER-FILMELEKTRO MOS KVA BRUNCH (D
ELEKTRO MOSKVA DJ/VJ SET (AT), ASTM A (RU), DJ MARCELLE (NL), CHEEZ McQUEEN (AT)
THE DOUBLE (Dokumentarfilm, FIN 1993, 50 min, russ.OF/eng l. UT, R: Anton Nikkilä & Mika Taanila) Im Anschluss: Vortrag & Gespräch mit Regiss eur Anton Nikkilä
CITY OF DREAMS (Dokumentarfilm BUL 2012, 75 min, bulg.O F/engl.UT, R: Svetoslav Draganov) Im Anschluss: Gespräch mit dem Regisseur
Walzer & Kasatschok
Tanzboden WO RKSHOP am PLATZL
DAS KINO
FILM
FILM
Tanzboden WORKSHOPS am PLATZL
14:00
(Dokumentarfilm, AT 2014, 77 min, dt.OF, R: Michael Hudecek) Im Anschluss: Diskussion „Klassischer Ton, kritischer Geist“
SAMSTAG 4.OKTOBER
EAST PUNK MEMORIES T, R: Lucile Chaufour) (Dokumentarfilm, FRA/HU 2012, 80 min, ung.OF/engl.U
EARLY RISING FRANCE Chesnard) (Kurzfilm, FRA 2011, 22 min, fr.OF/engl.UT, R: Hugo SYRIAN METAL IS WAR r Darwish) (Dokumentarfilm, SYR 2014, arab.OF/engl.UT, R: Monze
FILMMATINEE STIMMEN STIMMEN GEGENSTIMMEN
DAS KINO
DAS KINO FILM 21:00
11:00
DAS KINO FILM
19:30
R mit M.J. Grant, Sprache: Deutsch DAS KINO WORKSHOP AKTIV GEGEN FOLTE
18:00
h MUSIK & FOLTER von M.J. Grant, Sprache: Deutsc
DAS KINO VORTRAG
17:30
Sprache: Englisch
DAS KINO LECTURE
MUSIC & CENSORSHIP by Ole Reitov (Freemuse),
für Sänger*innen, Musiker*innen & Tänzer*innen DAS KINO WORKSHOP SOUNDPAINTING mit Ceren Oran
NCE.WIDERSTAND mit EsRAP DAS KINO WORKSHOP MUSIK.PERFORMA
17:00
15:00
10:00
FREITAG 3.OKTOBER
n) R: Kasper Holte engl.OF/dt.UT, in, m 5 10 JUAN , 10 g, DK/HU 20 FILM (Opernverfilmun DAS KINO ung auf 10:00 che Tanzerlustig adt & dionysis tst Al die h rc ZUG du mann BAROCKUM Schwahn-Reich ERÖFFNUNG Platzl mit Raja KINO m S de DA 17:30 NNI Altstadt - Platzl Sagi G DON GIOVA it Pitre & Roni UNDPAINTIN ren Oran, Beno SO Ce , rs lde GS ou UN Sh My ERÖFFN mit No Head On DAS KINO 19:00 KONZERT Christlieb) RA .OF, R: Angela NAKED OPE 13, 85 min, dt 20 R GE X/ LU LM , FI lm (Dokumentarfi DAS KINO 20:00
IELT WANN SP
12 | TIMETABLE TIMETABLE | 13
NACHHALTIG REISEN & SPANISCH LERNEN Service, Tipps und Buchungen in unseren Büros in Salzburg und León.
FILM | 15
LORO TRIPS ´
ANNONCE Halbseitig - Loro Trips
• Jahrzehntelange Nicaragua-Erfahrung. • All Inclusive oder individuelle Angebote. • Schwerpunkte sind Sprachaufenthalte in León • Touren, Aktivitäten und Packages für Annonce Okto halbseitig quer sowie ausgewählte Nicaragua Reisen. Jugendliche, Erwachsene, Gruppen und Einzelreisende.
www.lorotrips.com
CITY OF DREAMS Dokumentarfilm, Bulgarien, 2011, Länge: 75 min, Spra che: Bulgarisch, Untertitel: Englisch, Regi e: Svetoslav Draganov
Anschließend: Gespräch mit dem Regisseur SA 4.10. | 17:30 Uhr | DAS KINO
Der Zerfall der Sowjetunion brachte auch den Zerfall der nun postsowjetischen Gesellschaften mit sich. Die Träume der Alten, die an eine große sozialistische Zukunft geglaubt hatten, lösten sich in Luft auf. Dafür entstanden in der jungen Generation neue Träume und Begehrlichkeiten materieller Natur. In kaum einer Stadt prallen diese beiden Vorstellungen von einem guten Leben so aufeinander, wie in Dimitrovgrad. Die sozialistische Modellstadt, benannt nach dem Stalinfreund Georgi Dimitrov, dem Gründer des bulgarischen kommunistischen Staates, wurde als Megaprojekt kurz nach dem 2. Weltkrieg mit Hilfe tausender freiwilliger Brigadiere aus dem Boden gestampft. Heute ist die Stadt das Zentrum der bulgarischen „Chalga“ Folk-Pop Industrie. Vergangenheit und Gegenwart prallen aufeinander. Sowjet-Nostalgie und Turbokapitalismus, Luxus und Niedergang. CITY OF DREAMS folgt einem Chalga Starlet und dessen Produzenten auf ihrer Jagd nach Ruhm und Geld.
16 | FILM
FILM | 17
ELEKTRO MOSKVA
THE DOUBLE and, 1993, Länge: 50 min, Dokumentarfilm + Videokompilation, Finnland/Russl Anton Nikkilä & Mika Taanila Sprache: Russisch, Untertitel: Englisch, Regie:
Dokumentarfilm, Österreich, 2013, Länge: 89 min, Sprache: Russisch, Untertitel: Deutsch, Regie: Elena Tikhonova & Dominik Spritzendorfer
Anschließend: Vortrag & Gespräch mit dem Regisseur SA 4.10. | 19:00 Uhr | DAS KINO
Kater-Filmbrunch
Russland Anfang der 90er Jahre. Das Lebensgefühl war geprägt von den Ruinen der sowjetischen Industriegesellschaft und dem Glauben daran, dass von nun an jederzeit die abstrusesten, irrwitzigsten Dinge möglich seinen. Songtitel trugen Namen wie „Fucking Electrisity“ (sic), „Brain Parasites“, „Captivated by the Disabled“ und das Russische Staatsfernsehen gab den Künstlern großzügig Equipment und Sendezeit für ihre experimentellen Musikvideos. Die beiden Regisseure Anton Nikkilä & Mika Taanila portraitierten 1993 in ihrem Film THE DOUBLE fünf Performer und Videomacher. Musikalisch stehen diese irgendwo zwischen Industrial, New Wave, Indie Pop und Techno. Ihre Videos bedienen sich bewusst einer rauen Low-Fi Ästhetik, die sich einer kommerziellen Vermarktung entzieht. THE DOUBLE ist eine wilde Mischung aus Musikvideos, Bandinterviews und Found Footage Material, wie russischen TV-Werbespots. Der Film wurde seit 15 Jahren nicht mehr aufgeführt und wird extra exklusiv für MY Sound Of Music neu aufbereitet.
ELEKTRO MOSKVA ist eine essayistische Erzählung über das letzte Jahrhundert sowjetischer und postsowjetischer „Elektrogeschichte“, erzählt von Musiker*innen und Erfinder*innen, Genies und Bastler*innen. Vom „russischen Edison“ Leon Theremin, dem Erfinder eines der ersten elektronischen Musikinstrumente, aber auch von Abhörgeräten für den KGB, über die Space-Ära der 60er Jahre bis zur Massenproduktion von Synthesizern in den frühen 80er Jahren, allesamt ein Abfallprodukt der Militärindustrie. Heute recycelt und interpretiert eine lebendige elektronische Musikszene dieses Erbe neu und führt es in eine ungewisse Zukunft. Ein Film über einen genialen Erfindergeist, der trotz oder gerade wegen großer politischer Repression und Gleichschaltung wundersame Blüten trägt.
SO 5.10. | 12:00 Uhr | DAS KINO
“Auf einem westlichen Gerät drückst du einen Knopf und kriegst ein Resultat, auf einem sowjetischen Instrument kriegst du irgendwas.” (Benzo)
Zur Filmvorführung werden russische Eier und österreichischer Bio-Vodka von N NØRDERD NØ ØRDERD Ø RDERD kredenzt.
18 | KONZERT & CLUBNACHT
KONZERT | 19
NACHT KONZERT & CLUB
ur STUDIO 0 Uhr | ARGEkult SA 4.10. | 21.0 Eintritt: € 9 nur € 4! en Clubnacht zahl Gäste der HOSI
ELEKTRO MOSKVA DJ/VJ Set (RU/AT)
ASTMA (RU) + OLEG KORNEV (RU)
Eine Reise durch die Sphären der russischen elektronischen Musik. Vom Easy Listening der Sputnik Ära bis zu sowjetischem New Wave, vom SynthieDisco der Perestroika zu postmodernem Elektro. Elena Tikhonova & Dominik Spritzendorfer, Regisseurin und Regisseur des Dokumentarfilms ELEKTRO MOSKVA, öffnen ihre Archive und zeigen so mancherlei Kuriositäten und Raritäten von hinter dem Eisernen Vorhang.
ASTMA ist das jüngste Projekt des legendären Altmeisters russischer elektronischer Experimentalmusik Alexei Borisov und der Sängerin und Drummerin Olga Nosova. Gemeinsam mit dem Videokünstler Oleg Kornev verflechten ASTMA merkwürdige Spoken Word Fetzen, psychedelische Live-Electronics, Free Jazz, Acid, Dub, Noise und all die unzählbaren Spielarten akustischer Folter zu einem kraftvollen Klangteppich, untermalt von surrealen, bizarren, ja fast bedrohlichen Visuals. Die drei Veteran*innen des russischen Underground Borisov, Nosova & Kornev sind Protagonist*innen in den Filmen THE DOUBLE & ELEKTRO MOSKVA, die beide im Programm des MY Sound Of Music Festivals laufen.
DJ MARCELLE (NL)
DJ Marcelle / Another Nice Mess (Klangbad) lässt den oft gehörten Dancefloor-Einheitsbrei vergessen. Die Amsterdamerin arbeitet sich mit 3 Plattenspielern durch aktuelle Musikströmungen und „komponiert“ durch das simultane Auflegen von verschiedenen Musik- und Geräuschequellen. Schräger Techno geht da zum Beispiel einher mit Tiergeschrei oder Dubstep mit afrikanischem Gesang.
CHEEZ McQUEEN (Mond)
Der Mann mit dem toten Tier auf dem Kopf gehört fast schon zum Inventar von MY Sound Of Music. Elektro-Trash zum Tanzen.
ABSCHLUSSPERFORMANCE Volksmusiksex
SO 5.10. | 18:00 Uhr | DAS KINO mit: Hannes Steiner (Akkordeon & Gesang), Gudrun Raber Plaichinger (Geige & Gesang) & Bina Blumencron (Kontrabass, Gesang und Sprache)
Was ist der Unterschied zwischen Erotik und Sex? Ist Erotik ästhetisch und Sex vulgär? Singend „darf“ man über alles reden. Bei einem Blick ins Archiv des Salzburger VolksLiedWerk stößt man auf so mancherlei Zweideutigkeiten, die ziemlich eindeutig sind. Vom „Schustern“, „Beidl“ und der „kleinen Schwester“ ist da die Rede und ein bisschen weniger zotig von „meim Diandl“. Man stößt aber auch auf das harte bäuerliche Leben, die „gefügige“ Magd, grausige Geschlechtskrankheiten und uneheliche Kinder. Hannes Steiner, Gudrun Raber Plaichinger und Bina Blumencron werfen einen Blick auf den Sex und die Erotik in der Volksmusik vor hundert Jahren. Ihre Performance VOLKSMUSIKSEX ist eine Mischung aus Aufklärung und Sinnesrausch.
20 | LECTURE
WORKSHOP | 21
„STOP THIS FILTH“ MUSIC & CENSORSHIP
AKTIV GEGEN FOLTER FR 3.10. | 17:00 Uhr | DAS KINO Music was stopped in Mali and Afghanistan. Musicians are killed in Pakistan, put on trial in Morocco, persecuted in Turkey and banned in many countries. FREEMUSE is the world‘s leading organisation advocating freedom of musical expression. In 2014 it won the „Award of Distinction“ at the 2014 Prix Ars Electronica. Freemuse director Ole Reitov talks about why musicians are banned, persecuted and killed.
Vortragender: Ole Rei tov (Freemuse) Sprache: Englisch Eintritt: Pay as you wish
OLE REITOV took the initiative to the 1st World Conference on Music and Censorship and has lectured world-wide on music censorship, cultural policies and cultural diversity. He has worked as media and music consultant in Mali, India, Gabon, Botswana and Bhutan and as a journalist in more than 40 countries for the Danish Broadcasting Corporation. He was chairman of the EBU World Music Workshop and advisor to the Danish Center for Culture and Development.
HENS“ NES VERBREC I E K C A R T D N „SOU I FOLTER ON MUSIK BE - EINSATZ V t(Berlin) Vortragende: Morag J. Gran Sprache: Deutsch Eintritt: Pay as you wish
FR 3.10. | 17:30 Uhr | DAS KINO Der Einsatz von Musik bei Folter kommt in diversen Spielfilmen vor – doch hinter diesen scheinbar „fiktiven” Darstellungen steckt auch Wahrheit: Jüngste wissenschaftliche Untersuchungen haben gezeigt, dass Musik bis heute und in vielen Ländern bei Folter – damit ist auch gemeint, als Instrument der Folter – eingesetzt wird. Ausgehend von passenden Filmszenen wird der Vortrag die Wirklichkeit hinter diesen Darstellungen aufzeigen, erklären, was wir über diese Form der Folter wissen, und fragen, warum sie bis heute außerhalb von Filmen so selten thematisiert wird.
Dr. MORAG J. GRANT ist Musikwissenschaftlerin und erforscht seit mehreren Jahren die Rolle von Musik bei gewaltsamen Konflikten bis hin zu Kriegsverbrechen, Völkermord und Folter. Von 2008-2014 leitete sie die Nachwuchsgruppe “Musik, Konflikt und der Staat” an der Universität Göttingen. Neben ihren wissenschaftlichen Tätigkeiten engagiert sich M. J. Grant ehrenamtlich als Menschenrechtsaktivistin und Trainerin v.a. bei der deutschen Sektion von Amnesty International.
Leitung: Morag J. Grant (Berlin), Sprache: Deutsch, Dauer: ca. 1 Std.
FR 3.10. | 18:00 Uhr | DAS KINO
Kosten: Pay as you wish
Im Workshop AKTIV GEGEN FOLTER vertieft die Referentin ihren vorangegangenen Vortrag über Musik und Folter durch eine Einführung in relevante Menschenrechtsstandards, mit Betonung auf die Möglichkeiten, die jedeR von uns hat, gegen alle Formen von Folter aktiv zu werden. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf Formen sogenannter „psychologischer” Folter. Eine Veranstaltung gemeinsam mit der Grünen Bildungswerkstatt.
MUSIK.PERFORMANCE.WIDERSTAND Rap, Gesang, Graffiti, Foto, Video & Performance Leitung: Esra und Enes Özmen (EsRAP) Sprache: Deutsch, Dauer: ca. 3 Std.
Workshop für Schulklassen & Jugendgruppen FR 3.10. | 10:00 Uhr | DAS KINO Ab 14 Jahren / der 8. Schulstufe Die Geschwister Esra und Enes Özmen sind aufsteigende Sterne am Wiener Rap-Himmel. Zusammen nennen sie sich EsRAP. Ein türkisches Sprichwort sagt: „Musik ist die Nahrung der Seele”, und deshalb verbinden die beiden seit 5 Jahren Texte und Beats zu gesellschaftspolitischen Messages. Gemeinsam mit dem Refugee Protest Camp haben sie Anfang 2014 den FM4 Protestsongcontest gewonnen. Beim MY Sound Of Music Workshop teilen sie ihre Erfahrungen mit den Jugendlichen und erarbeiten gemeinsam Methoden, mit verschiedenen kreativen Medien die eigene Meinung auszudrücken.
Anmeldung: schule@mysoundofmusic.at Tel.: DAS KINO +43 (0)662 87 31 00-11 (Achtung! Begrenzte Teilnehmerzahl!)
22 | WORKSHOP
IMPRESSUM | 23
SOUNDPAINTING Leitung: Ceren Oran Sprache: Englisch/Deutsch Dauer: ca. 1 Std. Kosten: Pay as you wish
FR 3.10. | 15:00 Uhr | DAS KINO
DANKE AN:
Soundpainting ist eine Zeichensprache, um ein Konzert, eine Theaterarbeit, eine Filmmusik oder eine Performance spontan verwirklichen zu können. Soundpainting ist für alle Altersgruppen spielend leicht erlernbar. Es ermöglicht Menschen, ohne Worte sich selbst und andere auf ganz neue Weise kennenzulernen. Nur mittels Zeichen und Gesten „dirigiert“ der/die Soundpainter*in eine Gruppe, egal ob Kinder oder Erwachsene, ob Deutsch-Sprechende oder nicht, ob Künstler*innen oder Nicht-Künstler*innen. In der universalen Welt der Töne, Klänge und Bewegungen entsteht ein Zusammenspiel, welches der Kreativität und dem persönlichen Ausdruck jedes Menschen Raum schenkt.
.AT
Bringt eure Instrumente, euren Körper, eure Stimmen mit!
TANZ AUF DEM TANZBODEN
IMPRESSUM
SA 4.10. | 14 :00 Uhr | Tanz boden auf dem Platzl
Verein MY Sound Of Music Musikfilm-Festival Salzburg www.mysoundofmusic.at info@mysoundofmusic.at
WALZER & KASA TSCHOK
Kosten: frei
SO 5.10. | 15 :00 Uhr | Tanz boden auf dem Platzl LÄNDLICHE BALZ TÄNZE mit Frie di
Kosten: frei
out of nothing tanz_house festival 2014 october 6 – 17, salzburg tanzhouse.at
DANK an den Heimatverein Anthering!
Selina Nowak: Leitung Organisation Clara Migsch: Presse & Marketing Barbara S. Müller: Technische Produktion Teresa Meikl: Organisation Alex Nowak: Illustration Manuela Uhl: Grafik Design Yavor Mihajlov: Advisor Text & Bildredaktion: Selina Nowak, Clara Migsch, Barbara S. Müller Druck: Druckerei Huttegger
SPEZIELLER DANKSAGUNG
DANK
. Brehmderstrasser, Fam Biobauernhof Vor ck, Dru ina ist Chr , Lebesmühlbacher r, Björn r, Lena Forsthube AntheKatrine Eichberge ein ver mat Hei Gangl, Michi Franck, Victor ur, ult t.k zei K.frei ring, Jazzit, MAR Eva , sch Mig . pies, Fam & die Technohip Festiolas Mühe, Peal de Muckenhammer, Nik bis Ruder, Gerlin Bar , ger Ren val, Hannes VolksLiedWerk, r rge zbu Sal Sallaberger, ari, in, Valentin Zak Christoph Seidle din Zel h Noa m, Fam. Zarbock-Breh