Nordische Filmwoche 2013 02.5.- 08.5.2013 In Zusammenarbeit mit den Botschaften von Dänemark, Estland, Finnland, Island, Lettland, Litauen, Norwegen und Schweden Gezeigt Originalfassungen mit deutschen oder englischen Untertiteln VHS WIENER URANIA VHSwerden WIENER URANIA
Alle Filme im Mittleren Saal,2012/13 Eintritt pro Film: Euro 6,HeRbstseMesteR PROGRAMM FRÜHJAHR 2012
www.vhs.at/urania www.vhs.at/urania
+43 74-101 1 712 61 91 +43 1 891 000
Die 20. Nordische Filmwoche an der Volkshochschule Wiener Urania Auch dieses Jahr findet wieder die Nordische Filmwoche in der VHS Wiener Urania statt in Zusammenarbeit mit den Botschaften von Dänemark, Estland, Finnland, Island, Lettland, Litauen, Norwegen und Schweden. Bereits zum 20. Mal finden sich Fans nordischer Filme zusammen, um die spannendsten Krimis, die besten Dramen und die lustigsten Komödien zu sehen, die der Norden zu bieten hat! Das diesjährige Jubiläum wird von einem norwegischen Film eröffnet: „Sons of Norway“ Anschließend findet im Dachsaal der VHS Wiener Urania ein Empfang der Nordischen und Baltischen Botschaften statt. Karten und Informationen rund um die Nordische Filmwoche bekommen Sie unter: kursanmeldung.urania@vhs.at bzw. telefonisch unter 01/89174 101 000 (von Mo bis Fr 09.00 - 19.30 Uhr) Die Abendkassa im Mittleren Saal, wo alle Filme gezeigt werden, ist jeweils 45 Minuten vor Filmbeginn geöffnet. Beachten Sie die freie Sitzplatzwahl im Mittleren Saal. Eintritt pro Film: Euro 6,-
IHR neuer VOLVO V40 CROSS COUNTRY
Kraftstoffverbr.: 3,8–8,3 l/100 km, CO2-Emission: 99 –194 g/km
volvocars.at
Donnerstag 2. Mai 2013 19:00 Uhr
Eröffnung Dr. Erhard Chvojka, Direktor der VHS Wiener Urania Repräsentant der Norwegischen Botschaft
19:15 Uhr
Sons of Norway (Sønner av Norge) Norwegen 2011, Regie: Jens Lien, Untertitel: Deutsch, Dauer: 87 min Es rebelliert sich schlecht, wenn der eigene Vater noch lauter dagegen ist als man selber. Als der Punk in den späten 70ern die Vororte von Oslo erreicht, hört Nikolaj zum ersten Mal die Sex Pistols – eine musikalische Offenbarung, die sein Leben verändert. Doch es ist nicht leicht gegen das Establishment zu sein, wenn der eigene Vater ein waschechter Hippie ist, der seinen Sohn zum Sommerurlaub ins Nudistencamp schleppt und auch mal den Schuldirektor zusammenfaltet. „Sons of Norway“ ist ein Film über Rebellion, Punk Rock und Vorstadtmief – mit einer Prise extra trockenen skandinavischem Humor. Eine schreiend-komische, ergreifend mitreißende und außergewöhnliche Vater-Sohn Geschichte. Mit einem Gastauftritt von Johnny Rotten (Sex Pistols).
21.00 Uhr Im Anschluss an den Eröffnungsfilm findet ein Empfang der Nordischen und Baltischen Botschaften im Dachsaal der VHS Wiener Urania statt. Den Eröffnungsfilm und den Empfang können Sie einzeln oder als Kombiticket buchen.
Freitag, 3. Mai 2013 18.30 Uhr
Sixpack (Pussikaljaelokuva) Finnland 2011, Regie: Ville Jankeri, Untertitel: Englisch, Dauer: 77 min Marshall cannot get to sleep and feels depressed. His mates, Pasty and Henninen, lure him out from his dusty flat. After some resistance Marshall gives in and finds himself spending a hot summer day in parks, streets and on beer terraces. They meet all sorts of people, ranging from nice girls in the park to policemen - cops - with no sense of humour. We follow them from early morning sun to heavy rain at nightfall. When all hope seems to be gone and their clothes are soaked the sun rises... Then it is time to stop and face friendship.
20.30 Uhr
The Human Scale Dänemark 2012, Regie: Andreas Møl Dalsgaard, Untertitel: Englisch, Dauer: 83 min Gigantic motorway networks, towering buildings and human beings who live in their own separate concrete boxes. How does the layout of the modern metropolis actually fit the needs and behaviour of human beings? The Danish architect Jan Gehl and his collegues are on a humanistic mission. They want to reclaim the cities after the invasion of the cars and organise them on a human scale so that they are based on quality of life, sustainability and suitable primarily for humans. And so that they suit pedestrians and cyclists rather than cars. „Reclaim public space“ is the slogan. Gehl‘s focus on the relationship between man-made environment and quality of life is backed by architects and urban planners all over the world. From Copenhagen to Beijing, from Shanghai to New York, from Los Angeles to Melbourne, and from Christchurch to Dhakar - and it is precisely with the vision of the potential of the urban environment that „The Human Scale“ shows Gehl‘s many years of work with urban planning in a Danish and international context.
Samstag, 4. Mai 2013 17.00 Uhr
Either Way (Á annan veg) Island 2011, Regie: Hafsteinn Gunnar Sigurðsson, Untertitel: Englisch, Dauer: 84 min In the remote north of Iceland in the 1980s, Finnbogi and Alfred spend the summer painting lines on the winding roads that stretch out to the horizon. The older and more experienced of the two, Finnbogi, has been asked to do his girlfriend’s family a favor and get her younger brother, Freddi, a job with the Road Administration as well. Take him along for the summer and make a man out of him. The film follows the relationship of these different – almost opposite – characters in the remote wilderness where they must deal with and tolerate each other’s peculiarities, spending more time together than either of them would ever choose to do. It isn’t until after some turbulent events occur that they start appreciating each other’s company and they start developing a friendship.
19.00 Uhr
Juan Dänemark 2010, Regie: Kasper Holten, Untertitel: Englisch, Dauer: 105 min The successful artist and playboy Juan is a notorious seducer of women thanks to his ability to be just what a woman dreams of: charming, charismatic, strong, sensitive, sexual. Driven by a restless urge to conquer new women, use them, and throw them away, he has hired his friend Leporello to help create a masterpiece: a filmed database of all the women whose dreams Juan has shattered. We follow Juan and Leporello through 24 compressed hours. Juan seduces the young upper-class girl Anna, but ends up accidentally killing her father, a powerful police commissioner. The two friends run away, but Juan‘s constant need to seduce new women keeps interrupting their flight. As the police gains in on them, Juan also steals the young bride Zerlina from her groom Masetto, and soon a feverish manhunt is on for Juan.
21.00 Uhr
Im Weltraum gibt es keine Gefühle (I rymden finns inga känslor) Schweden 2010, Regie: Andreas Öhman, Untertitel: Deutsch, Dauer: 85 min Schon mal das Gefühl gehabt, auf einem fremden Planeten zu sein, dessen Regeln man nicht versteht? Für den 18-jährigen Simon ist das Alltag. Simon (Bill Skarsgård) leidet am AspergerSyndrom. Er versucht seinen Alltag nach strengen Regeln, Riten und Mustern zu organisieren. Er kleidet sich nur in bestimmen Farben, isst Essen in Kreisform und versteckt sich bei Problemen in seiner zur „Weltraumkapsel“ umfunktionierten Blechtonne. Mit Gefühlen und anderen Menschen tut er sich schwer, lediglich zu seinem älteren Bruder Sam konnte er so etwas wie eine Beziehung aufbauen. Als Sam mit seiner Freundin Frida zusammen zieht, sieht er sich gezwungen seinen kleinen Bruder mitzunehmen. Doch Simons Verhalten führt zum Beziehungsaus. Simon will die Ordnung wieder herstellen und macht sich auf die Suche nach der perfekten Frau für Sam. Simon weiß nichts über die Liebe aber er hat einen wissenschaftlich todsicheren Plan.
Sonntag, 5. Mai 2013 17.00 Uhr
Happy Happy (Sykt Lykkelig) Norwegen 2010, Regie: Anne Sewitsky, Untertitel: Deutsch, Dauer: 85 min Kaja ist Optimistin mit Leib und Seele. Dabei hat sie in ihrem Leben als Hausfrau und Mutter eigentlich nichts zu lachen. Mitten im norwegischen Nirgendwo passiert ziemlich wenig, und der eigene Ehemann geht lieber auf die Jagd als mit Kaja ins Bett. Da sind die neuen Nachbarn eine willkommene Abwechslung. Erfolgreich, witzig, verliebt und Eltern eines adoptierten Kindes aus Äthiopien sind Elisabeth und Sigve das perfekte Paar und all das, was Kaja sich immer gewünscht hat. Und ihr Wunsch scheint in Erfüllung zu gehen, als sie und ihr attraktiver Nachbarn sich spontan nach einem Abendessen näher kommen. Kaja ist zum ersten Mal in ihrem Leben wirklich glücklich, doch hat sie die Rechnung ohne Elisabeth und ihren eigenen Ehemann Eirik gemacht. Ihr Seitensprung mit Sigve bildet nur die Eröffnung eines Bäumchen-wechsel-dich-Spiels, in dem Elchfleisch und ein Konzert des örtlichen Kirchenchors keine unerhebliche Rolle spielen.
19.00 Uhr
Fortress of the Sleeping Butterflies Litauen 2012, Regie: Algimantas Puipa, Untertitel: Englisch, Dauer: 117 min The heroine of the story is Monika – fifty-year-old wife of a lawyer. Her life’s turning point is an unexpected event – a car accident, and a prostitute who was injured in i and later commits suicide in hospital. This encounter with the woman has a sequel. While her husband is on a business trip, Monika takes home and is trying to look after three prostitutes deported from Germany. This custody eventually turns into the re-valuation of her life and marks the beginning of her new life - “Life after Life”.
21.15 Uhr
Snow Crazy (Sniegs) Lettland 2009, Regie: Laila Pakalniņa, Untertitel: Englisch, Dauer: 34 min Downhill skiing is the most popular sport in Latvia despite the fact that there are no mountains. Indeed, there can’t be too much optimism in life - an optimistic film about people doing what they want, defying geography and logic.
22.00 Uhr
Villa Antropoff Lettland 2012, Regie: Vladimir Leschiov & Kaspar Jancis, Ohne Text, Animationsfilm, Dauer: 13 min A man has nothing to lose except his dream. To make his dream come true the man embarks on a dangerous journey. But he has the wrong address.
Montag, 6. Mai 2013 18.30 Uhr
Simon – jede Familie hat ihr Geheimnis (Simon och ekarna) Schweden 2011, Regie: Lisa Ohlin, Untertitel: Deutsch, Dauer: 122 min Simon lebt mit seinen Eltern in einfachen Verhältnissen am Rande Göteborgs. Während Simons Vater ein bodenständiger Arbeiter ist, ist Simon ein Bücherwurm. In der Schule freundet sich Simon mit Isak an, dem Sohn des reichen Buchhändlers Ruben Lentov. Die Familie Lentov ist gerade erst aus Nazi-Deutschland geflohen und möchte nun in Schweden ein neues Leben beginnen. Verbunden durch das Gefühl, anders zu sein, werden die Jungen enge Freunde. Vor dem Hintergrund des aufziehenden Zweiten Weltkriegs und der Schrecken der Judenverfolgung verflechten sich die Schicksale ihrer Familien über Jahrzehnte hinweg. Erst spät erfährt Simon, dass er adoptiert wurde. Die Sehnsucht mehr über seine Wurzeln zu erfahren führt Simon nach dem Krieg nach Berlin. Dabei taucht er in eine Welt der Musik und Kultur ein.
21.00 Uhr
Lapland Odyssey (Napapiirin sankarit) Finnland 2010, Regie: Dome Karukoski, Untertitel: Englisch, Dauer: 92 min A comedy about Janne, a man from Lapland in Northern Finland, a man who has made a career out of living on welfare. Nothing really works for Janne. When his common-law wife Inari asks him to get a cheap digital conversion box he spends the money she gave him on drinks downing them with his two best friends Kapu and Räihänen. Inari decides she has had enough and sets an ultimatum. She threatens to leave Janne and move to the south of Finland right away, unless Janne manages to find a conversion box by the next morning. Janne and his friends hurl themselves into an unlikely adventure. On the way to Rovaniemi, the nearest town, they face and have to overcome lots of challenges, obstacles and temptations. Having driven hundreds of miles, after some fighting and losing several car doors, they at last find, each in his own way, something essential. But will Janne´s relationship with Inari be saved?
Dienstag, 7. Mai 2013 18.30 Uhr
Dream Team 1935 (Sapņu komanda 1935) Lettland 2012, Regie: Aigars Grauba, Untertitel: Englisch, Dauer: 120 min Geneva, Switzerland 1935. The first European Basketball Championship is about to take place. Basketball is still an unknown sport in Europe, and the national teams are meeting for the first time. Each craves the honour of being the first champion. Meanwhile in Latvia, coach Baumanis is convinced that he can assemble a team and take it to Geneva. He quickly learns however that triumph and defeat are also part of the game. Coach Baumanis faces many difficulties, as well as unexpected help from those closest to him.
21.00 Uhr
City State (Borgríki) Island 2011, Regie: Olafur Johannesson, Untertitel: Englisch, Dauer: 100 min Set in modern day Iceland, an immigrant vows revenge after losing his unborn child in an attack by a crime syndicate, thereby binding his fate with a troubled policewoman, her corrupt police commander, and a crime lord who’s losing his edge.
Mittwoch, 8. Mai 2013 18.30 Uhr
Demons (Deemonid) Estland 2012, Regie: Ain Mäeots, Untertitel: Englisch, Dauer: 118 min Demons is an attempt to treat gambling and casinos from the viewpoint of a gambling addict – through the stories of three very different people. These stories are based on events that have really happened, and the experience of real people. It is a story of lies told for a noble cause and that build a spiritual and mental hell for oneself and one`s close ones. We explore and depict this process so honestly, paintfully and sometimes even painfully funny, just like it actually is. When Joko, Ants and Reeda, all for their own good reasons, first enter a casino they can‘t possibly be aware of the existence of demons inside them. Soon enough, they will know. But then it is already too late and their lives are suddenly caught in a fatal vortex.
21.00 Uhr
Limbo Norwegen 2010, Regie: Maria Sødahl, Untertitel: Deutsch, Dauer: 105 min Einblicke in eine Realität aus dem Norwegen der 70-er Jahre: Gemeinsam mit ihren beiden Kindern folgt Sonja ihrem als Erdölingenieur beschäftigten Ehemann nach Trinidad. Hier lernt sie die Welt anscheinend heimatloser Männer, welche die ganze Welt zu ihrem Arbeitsplatz gemacht haben, kennen – und ihre Frauen, die ihnen folgen wo auch immer der nächste Auftrag sie hinführt. Nach außen hin führen diese Frauen ein Leben im Luxus, haben große Häuser und eine Dienerschaft die sich um alles kümmert. Ereignislose Tage vermengen sich zu einem scheinbar nicht enden wollenden Urlaub, in dem Frauen ihre oberflächlichen Bekanntschaften mit Cocktails am Pool pflegen – somit wird die perfekte Voraussetzung für Selbsttäuschung geschaffen. LIMBO ist ein Film über Liebe, Betrug und Verzweiflung in einem Land weit, weit weg von zu Hause – eine Entwicklungsgeschichte für Erwachsene.
Überblick über alle Filme Do, 2.5. 19.00 Uhr
Sons of Norway
OmdU
18.30 Uhr
Sixpack
OmeU
20.30 Uhr
The Human Scale
OmeU
Fr, 3.5.
Sa, 4.5. 17.00 Uhr
Either Way
OmeU
19.00 Uhr
Juan
OmeU
21.00 Uhr
Im Weltraum gibt es keine Gefühle
OmdU
17.00 Uhr
Happy Happy
OmdU
19.00 Uhr
Fortress of Sleeping Butterflies
OmeU
21.15 Uhr
Snow Crazy
OmeU
22.00 Uhr
Villa Antropoff
So, 5.5.
Ohne Text
Mo, 6.5. 18.30 Uhr
Simon
OmdU
21.00 Uhr
Lapland Odyssey
OmeU
18.30 Uhr
Dream Team 1935
OmeU
21.00 Uhr
City State
OmeU
18.30 Uhr
Demons
OmeU
21.00 Uhr
Limbo
OmdU
Di, 7.5.
Mi, 8.5.
Weitere Veranstaltungstipps der VHS Wiener Urania Reisevorträge: Finnland – Das Land der 1000 Seen Di, 16.04.2013, 19.00 Uhr, Klubsaal Välkommen till sverige! Di, 07.05.2013, 19.00 Uhr, Klubsaal Estland – Lettland – Litauen Di, 14.05.2013, 19.00 Uhr, Klubsaal
Nordische Sprachkurse: Zur Auswahl stehen Dänisch, Finnisch, Isländisch, Norwegisch und Schwedisch Informationen erhalten Sie per Mail unter kursanmeldung.urania@vhs.at oder telefonisch unter 01/89174 101 000
Online Shop www.lillan.at
öko f air Mode aus dem Norden für die Kleinen. © maxomorra
F I L M PA S S
Im Rahmen der Filmwoche 2013 Lassen Sie Ihren Filmpass bei jedem Filmbesuch im Rahmen der Nordischen Filmwoche 2013 an der Abendkassa abstempeln! Mehrmaliger Filmbesuch lohnt sich!
3. Mai
2. Mai
4. Mai
6. Mai
5. Mai
7. Mai
3. Mai
5. Mai
7. Mai
4. Mai
5. Mai
4. Mai
5. Mai
8. Mai
6. Mai
8. Mai
Profitieren Sie von 3 + 1 GRATIS! Besuchen Sie 3 Filme und erhalten Sie 1 GRATIS Filmbesuch Ihrer Wahl. Pro Person und Film wird nur ein (!) Stempel vergeben (auch bei Gruppenbesuchen). Bei Missbrauch behalten wir uns vor, diese Dienstleistung gegebenenfalls zu streichen. Ja, ich möchte über die Aktivitäten der VHS Wiener Urania informiert werden: Name: ____________________________________________________________________________ Adresse: ____________________________________________________________________________ E-Mail: ____________________________________________________________________________
Wir bedanken uns bei unseren KooperationspartnerInnen:
Botschaft von Dänemark
Botschaft von Estland
Botschaft der Republik Litauen
Kulturministerium der Republik Litauen
Wir bedanken uns bei folgenden Sponsoren:
finnshop
Impressum: Forum der Wiener Volkshochschulen Nr. 830/2013, Ausgabe VHS Wiener Urania, Zulassungsnummer: GZ 02z031494M, P.b.b., Erscheinungsort: Wien Herausgeber, Medieninhaber: Die Wiener Volkshochschulen GmbH, Hollergasse 22, 1150 Wien; Mario Rieder, Geschäftsführer Verlagsort: 1150 Wien Redaktion: VHS Wiener Urania, Uraniastraße 1, 1010 Wien Grafik: Harald König Druck: Grasl Druck & Neue Medien GmbH, 2540 Bad Vöslau Fotos: Norwegisches Filminstitut Gedruckt auf ökologischem Druckpapier aus der Mustermappe „ÖkoKauf Wien“
Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24) Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715
Botschaft der Republik Lettland