0RYLH
&+$5/<
)5¼+(5 2'(5 63¤7(5 6221(5 25 /$7(5
0DUFR 6LPRQ 3XFFLRQL , ) PLQ 2PH8
-DQLV .DOHMV *DWLV 6PLWV -DQLV 3XWQLQV $QQD 9LGXOHMD /HWWODQG PLQ 2PH8
815(/$7('
/-8%$9 , '58*, =/2&,1, /29( $1' 27+(5 &5,0(6
5,3$52 6+(/7(5
-RKQ &DUQH\ ,5/ PLQ 2PG8
-RDQQD +RJJ *% PLQ ()
-RKQ &DUQH\ ,5/ PLQ 2PG8 *HODGHQH 9HUDQVWDOWXQJ
21&(
)5¼+(5 2'(5 63¤7(5 6221(5 25 /$7(5
-DXPH %DODJXHUÓ 3DFR 3OD]D ( PLQ 2PH8
21&(
>5(&@
8OULNH YRQ 5LEEHFN ' PLQ ')PH8
2772 25 83 :,7+ '($' 3(23/(
/$ *5$,1( (7 /( 08/(7 &286&286 0,7 ),6&+ *HODGHQH 9HUDQVWDOWXQJ
6WHIDQ $UVHQLMHYLF 6HUELHQ ' $ 6ORZHQLHQ PLQ 2PH8
$1'$/8&$
$ODLQ *RPLV ) ( PLQ 2PH8
$ /q,17©5,(85 ,16,'(
$/(;$1'5$
7+,6 ,6 (1*/$1' 6KDQH 0HDGRZV *% PLQ ()
'2/ '2/ ,1 7+( 9$//(< 2) 7$0%285,1(6 +LQHU 6DOHHP .XUGLVWDQ ) ' PLQ 2PH8
*58= &$5*2
$OH[H\ %DODEDQRY 586 PLQ 2PH8
/2&$/ $57,676
352*5$00 v 648$77(5 '2&6 PLQ
352*5$00 v 3(5)250$1&( (66$< PLQ
63(&,$/ ',(70$5 %5(+0
63(&,$/ ',(70$5 %5(+0
/2&$/ $57,676
/2&$/ $57,676
352*5$00 PLQ
2. $57,67 ,1 5(6,'(1&( /LGD $EGXO 6HMOD .DPHULF PLQ
)5217,(
/( 35( '($
3DYHO .RXWHFNÝ 0LURVODY -DQHN &= PLQ 2PH8
352*5$00 v (;3(5,0(17$/ 6+2576 PLQ
21&(
7 0. ) % 6ORZ
2%&$1 +$9(/ &,7,=(1 +$9(/
-RKQ &DUQH\ ,5/ PLQ 2PG8 *HODGHQH 9HUDQVWDOWXQJ
-$6 68 , $0 )
-2< ',9,6,21
6UGDQ 9XOHWLF %,+ ' *% 6HUELHQ 6ORZHQLHQ PLQ 2PH8
21&(
$ )
* $
/XF 0RXOOHW ) PLQ 2PH8
-RKQ &DUQH\ ,5/ PLQ 2PG8
5(*$5'(
%UXFH /D%UXFH ' &$1 PLQ ()
/( 35(67,*( '( /$ 0257 '($7+q6 */$0285
7KD *5
2772 25 83 :,7+ '($' 3(23/(
7(6.2 -( %,7, ),1 ,7q6 +$5' 72 %( 1,&(
',257+
>5(&@
$OH[DQGHU 6RNXURY 586 ) PLQ 2PH8
$EGHOODWLI .HFKLFKH ) PLQ 2PG8
92*(/)5(,
) (
-XOLHQ 0DXU\ $OH[DQGUH %XVWLOOR ) PLQ 2PH8
*UDQW *HH *% 86$ PLQ ()
/$ *5$,1( (7 /( 08/(7 &286&286 0,7 ),6&+
8OULNH YRQ 5LEEHFN ' PLQ ')PH8
)5
%UXFH /D%UXFH ' &$1 PLQ ()
-DXPH %DODJXHUÓ 3DFR 3OD]D ( PLQ 2PH8
&LW\
'2
,VLOG /H %HVFR ) PLQ 2PH8
0RYLH
0,
67$8 v -(7=7 *(+7q6 /26
7KRPDV +HLVH ' PLQ ')PH8 0$7(5,$/ 6385(1 7KRPDV +HLVH ' PLQ ')
352*5$00 v 086,& $1,0$7,21 6+2576 PLQ
/2&$/ $57,676
352*5$00 PLQ
) &+
)
'
2 &
3DYHO .R &=
7+
6 *%
/2
352*5$0
67$8 v
7KRPDV ')PH8 0 7KRPDV +
.,1'(5 : &+,/'5
'
75,%87( /,7+8$1,$1 '2&80(176 75,%87( /, 352*5$00 v $8'5,86 6721<6 PLQ R' ()
/2&$/ $57,676
352*5$00 v ),&7,21 PLQ
352*5$0
75,%87( /,
352*5$0 75<6 '
.,1'(5 :,( ',( =(,7 9(5*(+7 &+,/'5(1 $6 7,0( )/,(6
0RYLH
.DSX
352%/(0$7 6 .20$5,7( , '58*, ,6725,, 7+( 02648,72 352%/(0 $1' 27+(5 6725,(6 $QGUH\ 3DRXQRY
$//(,1 ,1 9,(5 :¤1'(1 $/21( ,1 )285 :$//6
%* ' 86$ PLQ 2PH8
$OH[DQGUD :HVWPHLHU ' PLQ 2PH8
*+2676
1LFN %URRPILHOG *% PLQ 2PH8
&LW\
7KRPDV +HLVH ' PLQ ')PH8
2.
352*5$00 FURVVLQJ HXURSH ILOPIHVWLYDO v DSULO
',
>5(&@
0$5,1$ 81' 6$6&+$ .2+/(6&+,))(5 ,YHWWH /ÖFNHU $ PLQ 2PH8 *,%(//,1$ ,/ 7(55(0272
/29( 3($&( %($7%2;
-ÖUJ %XUJHU $ PLQ 2PH8
&+5,*8 &+5,6
-DQ *DVVPDQQ &KULVWLDQ =LÖUMHQ &+ PLQ ')PH8
/2&$/ $57,676
:9)7 v :,(1(5 9,'(2 81' ),/07$*(
352*5$00 v (852 /,1= '2&6 PLQ
/2&$/ $57,676
(5¶))181* 1,*+7/,1(
<ÜNVHO <DYX] ' PLQ 2PH8
9RONHU 0H\HU 'DELVFK ' PLQ ')
%UXFNPD\U $ '- $QGU\[ $
.$5*(5
(ONH +DXFN ' PLQ ')PH8
&+5,*8 &+5,6
-DQ *DVVPDQQ &KULVWLDQ =LÖUMHQ &+ PLQ ')PH8
352*5$00 v $57,67 '2&6 PLQ
DE
3KLOLS 6FKHIIQHU ' PLQ ()
&/26( 83 .85',67$1
0HGLHQGHFN
7+( +$/)0221 ),/(6
7+( +$/)0221 ),/(6 3KLOLS 6FKHIIQHU ' PLQ ')
-DXPH %DODJXHUÓ 3DFR 3OD]D ( PLQ 2PH8 *HODGHQH 9HUDQVWDOWXQJ
%$&. 72 $)5,&$
2WKPDU 6FKPLGHUHU $ ' PLQ 2PG8
1,*+7/,1(
9LFDULRXV %OLVV *% )
)LQR $
$ /q,1
-XOLHQ 0 )
.(1(', 6( 95$& oHOLPLU oLOQLN *'( -( %,2 .(1(', ' oHOLPLU oLOQL
. .(1(',
6HUELH
1$&,21$/1 'UDJDQ 1LNROLF '$560$7 '+ $1' ',$3( $QWRQHWD .RVRY
¼%5 $86*(5
'
/
352*5$
2.72
PLQ
<28., v ,17(51$7,21$/(6 -8*(1' 0(',(1)(67,9$/ PLQ
1,*+7/,1(
5HG :RUPVq )DUP ,
7UDXPDWLF 7UXH 0DJLF 6XSDVRXQGV\VWHP $
'
7KH %XJ IHD 6K
' 3(23/(
()
1 +$9(/
Y -DQHN PH8
1'
()
0%285,1(6
LQ 2PH8
Y PH8
6
6,& 76
6
1&( (66$<
%5(+0
-RDQQD +RJJ *% PLQ ()
92*(/)5(,
$XGUH\ (VWURXJR ) PLQ 2PH8
-DQLV .DOHMV *DWLV 6PLWV -DQLV 3XWQLQV $QQD 9LGXOHMD /HWWODQG PLQ 2PH8
',257+26, &255(&7,21
-$6 680 2' 7,729 9(/(6 , $0 )520 7,729 9(/(6
5,3$52 6+(/7(5
7HRQD 6 0LWHYVND 0. ) % 6ORZHQLHQ PLQ 2PH8
/-8%$9 , '58*, =/2&,1, /29( $1' 27+(5 &5,0(6
6WHIDQ $UVHQLMHYLF 6HUELHQ ' $ 6ORZHQLHQ PLQ 2PH8
0DUFR 6LPRQ 3XFFLRQL , ) PLQ 2PH8
)5217,(5( 6 )5217,(5 6
&2,6$ 58,0 %$' %/22'
&URVVLQJ (XURSH $ZDUG (XURSHDQ &RPSHWLWLRQ
5(9$1&+( *ÖW] 6SLHOPDQQ $ PLQ ')PH8
/$ *5$,1( (7 /( 08/(7 7+( 6(&5(7 2) 7+( *5$,1
5(*$5'( 02, $,1q7 6&$5('
7LDJR *XHGHV )UHGHULFR 6HUUD 37 PLQ 2PH8
;DYLHU *HQV ) &+ PLQ 2PH8
$EGHOODWLI .HFKLFKH ) PLQ 2PH8
/( 35(67,*( '( /$ 0257 '($7+q6 */$0285
*+2676
1LFN %URRPILHOG 8. PLQ 2PH8
/XF 0RXOOHW ) PLQ 2PH8
7(6.2 -( %,7, ),1 ,7q6 +$5' 72 %( 1,&(
.$5*(5
(ONH +DXFN ' PLQ ')PH8
6UGDQ 9XOHWLF %,+ ' *% 6HUELHQ 6/2 PLQ 2PH8
2%&$1 +$9(/ &,7,=(1 +$9(/
$/(;$1'5$
$OH[DQGHU 6RNXURY 586 ) PLQ 2PH8
3DYHO .RXWHFNÝ 0LURVODY -DQHN &= PLQ 2PH8
7+,6 ,6 (1*/$1'
-2< ',9,6,21
6
7,21
&$
HU PG8
,/(6
)
PH8
67$1
PH8
/(6&+,))(5
PLQ 2PH8
(0272
PLQ 2PH8
6
0DWÍDV %L]H ( &KLOH PLQ 2PH8
*58= &$5*2 '2/ '2/ ,1 7+( 9$//(< 2) 7$0%285,1(6
$OH[H\ %DODEDQRY 586 PLQ 2PH8
+LQHU 6DOHHP .XUGLVWDQ ) ' PLQ 2PH8
352%/(0$7 6 .20$5,7( , '58*, ,6725,, 7+( 02648,72 352%/(0 $1' 27+(5 6725,(6 $QGUH\ 3DRXQRY %* ' 86$ PLQ 2PH8
21&(
63(&,$/ ',(70$5 %5(+0
75,%87( /,7+8$1,$1 '2&80(176
63(&,$/ ',(70$5 %5(+0
75,%87( /,7+8$1,$1 '2&80(176
352*5$00 PLQ
67$8 v -(7=7 *(+7q6 /26
7KRPDV +HLVH ' PLQ ')PH8 0$7(5,$/ 6385(1 7KRPDV +HLVH ' PLQ ')
.,1'(5 :,( ',( =(,7 9(5*(+7 &+,/'5(1 $6 7,0( )/,(6 7KRPDV +HLVH ' PLQ ')PH8
352*5$00 PLQ
/2&$/ $57,676 0$67(5 &/$66 PLQ
352*5$00 v $581$6 0$7(/,6 PLQ 2PH8
$581$6 0$7(/,6 6+$581$6 %$57$6 PLQ R' 2PH8
75,%87( /,7+8$1,$1 '2&80(176 75,%87( /,7+8$1,$1 '2&80(176 352*5$00 v 6+$581$6 %$57$6 352*5$00 v $8'5,86 6721<6 PLQ R' ()
75<6 ',(126 7+5(( '$<6 PLQ 2PH8
-RKQ &DUQH\ ,5/ PLQ 2PG8
IUHHOLQH
JHEÜKUHQIUHL
$SULO WÄJOLFK YRQ ELV $SULO WÄJOLFK YRQ ELV )(67,9$/=(17580 2. v 2IIHQHV .XOWXUKDXV 2EHUÖVWHUUHLFK 3UHVVH *ÄVWHEÜUR 1LJKWOLQH $XVVWHOOXQJ
ELV $SULO WÄJOLFK DE 8KU JHÖIIQHW 2. 3ODW] 'DPHW]VWU /LQ] )(67,9$/.,126 63,(/257( 0RYLHPHQWR 2. 3ODW] 'DPHW]VWU /LQ] &LW\ .LQR *UDEHQ /LQ] .XOWXU]HQWUXP .DSX .DSX]LQHUVWU /LQ]
352*5$00 v $581$6 0$7(/,6 PLQ 2PH8
352*5$00 v $8'5,86 6721<6 $581$6 0$7(/,6 6+$581$6 %$57$6 PLQ R' 2PH8
75,%87( /,7+8$1,$1 '2&80(176 352*5$00 v 6+$581$6 %$57$6 75<6 ',(126 7+5(( '$<6 PLQ 2PH8
/2&$/ $57,676
352*5$00 v (;3(5,0(17$/ 6+2576 PLQ
/2&$/ $57,676
352*5$00 v 086,& $1,0$7,21 6+2576 PLQ
:HWWEHZHUE 3DQRUDPD (XURSD 3DQRUDPD 6SHFLDO $UEHLWVZHOWHQ 7ULEXWH /LWKXDQLDQ 'RFXPHQWV /RFDO $UWLVWV
$ /q,17©5,(85 ,16,'(
)5217,(5( 6 )5217,(5 6
&2,6$ 58,0 %$' %/22'
1DFKWVLFKW
.(1(', 6( 95$&$ .8&, .(1(', *2(6 %$&. +20( oHOLPLU oLOQLN 6HUELHQ PLQ 2PH8 *'( -( %,2 .(1(', '9( *2',1(" .(1(', /267 $1' )281' oHOLPLU oLOQLN 6HUELHQ PLQ 2PH8
:(/&20( (8523$
&/26( 83 .85',67$1
$XVWULDQ 6FUHHQLQJV
.(1(', 6( =(1, .(1(', ,6 *(77,1* 0$55,('
$//(,1 ,1 9,(5 :¤1'(1 $/21( ,1 )285 :$//6 $OH[DQGUD :HVWPHLHU ' PLQ 2PH8
1$&,21$/1, 3$5. 1$7,21$/ 3$5. 'UDJDQ 1LNROLF 6HUELHQ PLQ 2PH8 '$560$7 '+( 3$03(56$7 :('',1*6 $1' ',$3(56 &DVH\ &RRSHU -RKQVRQ $QWRQHWD .DVWUDWL &RRSHU -RKQVRQ .RVRYR PLQ 2PH8
1$&,21$/1, 3$5. 1$7,21$/ 3$5. 'UDJDQ 1LNROLF 6HUELHQ PLQ 2PH8 '$560$7 '+( 3$03(56$7 :('',1*6 $1' ',$3(56 &DVH\ &RRSHU -RKQVRQ $QWRQHWD .DVWUDWL &RRSHU -RKQVRQ .RVRYR PLQ 2PH8
0DMD &ODVVHQ ' PLQ ')PH8
26'25)
/29( 3($&( %($7%2;
¼%5,**(%/,(%(1( $86*(5(,)7( +$/781*(1
/2 %8(12 '( //25$5 $%287 &5<,1*
:(/&20( (8523$
-XOLHQ 0DXU\ $OH[DQGUH %XVWLOOR ) PLQ 2PH8
;DYLHU *HQV ) &+ PLQ 2PH8
%UXQR 8OPHU ) PLQ 2PH8
oHOLPLU oLOQLN 6HUELHQ PLQ 2PH8
3HWHU 2WW ' PLQ ')
0DWÍDV %L]H ( &KLOH PLQ 2PH8
/2&$/ $57,676
¼%5,**(%/,(%(1( $86*(5(,)7( +$/781*(1
352*5$00 v 648$77(5 '2&6 PLQ
,'(2 (
2.72 79 35¤6(17$7,21
,
XQGV\VWHP $
/2 %8(12 '( //25$5 $%287 &5<,1*
/2&$/ $57,676
Q =LÖUMHQ PH8
FD PLQ
26'25)
0DMD &ODVVHQ ' PLQ ')PH8
1,*+7/,1(
7KH %XJ IHDW :DUULRU 4XHHQ *% -$0
6KDNHZHOO 6RXQG $
7LDJR *XHGHV )UHGHULFR 6HUUD 37 PLQ 2PH8
<ÜNVHO <DYX] ' PLQ 2PH8
9RONHU 0H\HU 'DELVFK ' PLQ ')
%5812 8/0(5 ) 0,1 20(8
3HWHU 2WW ' PLQ ')
/2&$/ $57,676
/2&$/ $57,676
352*5$00 v 3(5)250$1&( (66$< PLQ
352*5$00 v ),&7,21 PLQ
.(1(', 6( 95$&$ .8&, .(1(', *2(6 %$&. +20( oHOLPLU oLOQLN 6HUELHQ PLQ 2PH8 *'( -( %,2 .(1(', '9( *2',1(" .(1(', /267 $1' )281' oHOLPLU oLOQLN 6HUELHQ PLQ 2PH8
3URJUDPP v $UWLVW 'RFV PLQ
21$/(6 67,9$/
35(,675¤*(5),/0
*UDQW *HH *% 86$ PLQ ()
2&80(176 75,%87( /,7+8$1,$1 '2&80(176 75,%87( /,7+8$1,$1 '2&80(176 352*5$00 v $8'5,86 6721<6
6 6721<6
7KDQRV $QDVWRSRXORV *5 PLQ 2PH8
6KDQH 0HDGRZV *% PLQ ()
352*5$00 v (852 /,1= '2&6 PLQ
,1)2 81' .$57(17(/()21
&+$5/<
,VLOG /H %HVFR ) PLQ 2PH8
6,'(
%XVWLOOR H8
7KDQRV $QDVWRSRXORV *5 PLQ 2PH8
$XGUH\ (VWURXJR ) PLQ 2PH8
PH8
',257+26, &255(&7,21
5(*$5'( 02, $,1q7 6&$5('
F PLQ 2PH8
815(/$7('
7HRQD 6 0LWHYVND 0. ) % 6ORZHQLHQ PLQ 2PH8
2&,1, 5,0(6
-$6 680 2' 7,729 9(/(6 , $0 )520 7,729 9(/(6
PLWV GXOHMD 2PH8
$1'$/8&$
$ODLQ *RPLV ) ( PLQ 2PH8
62
N PH8
6$
¤7(5 (5
)5
/2&$/ $57,676
oHOLPLU oLOQLN 6HUELHQ PLQ 2PH8
0\ 1DPH LV $QQ &=
'- (YH 0DVVDFUH '
2PG8 2ULJLQDOIDVVXQJ PLW GHXWVFKHQ 8QWHUWLWHOQ ')PH8 'HXWVFKH 2ULJLQDOIDVVXQJ PLW HQJOLVFKHQ 8QWHUWLWHOQ () (QJOLVFKH 2ULJLQDOIDVVXQJ ') 'HXWVFKH 2ULJLQDOIDVVXQJ
.(1(', 6( =(1, .(1(', ,6 *(77,1* 0$55,(' 35(,69(5/(,+81* DQVFKOLH¿HQG 1,*+7/,1(
2PH8 2ULJLQDOIDVVXQJ PLW HQJOLVFKHQ 8QWHUWLWHOQ
)(67,9$/%,/$1= 1,*+7/,1( ,1 '(5 &$)© %$5 62/$5,6 )HVWLYDO &KLOORXW '- *LSV\
R' RKQH 'LDORJ