DANk sag ung
Kooperationspartner / festivalpartner
TICKETS
info rma tion
Preise Einzelticket EUR 7,50 (ermäßigt EUR 6,50) 5-er Block EUR 30,00 (keine Ermäßigungen) Reservierungen ab 22.11.08 täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr unter +43 (0) 676 849 47 08 99 oder per E-Mail an ticket@thishumanworld.com gültig ab Reservierungsbestätigung FESTIVALKINOS & VORVERKAUFSSTELLEN Schikanederkino Margaretenstraße 24, 1040 Wien VVK ab 22.11.08 von 18:00 bis 21:00 Uhr Top kino Rahlgasse 1, 1060 Wien VVK ab 22.11.08 von 16:00 bis 21:00 Uhr FESTIVALBÜRO
Förderer / sponsoren
Schleifmühlgasse 8/14, 1040 Wien Tel +43 (0) 1 585 58 88-0 Fax +43 (0) 1 585 58 88-20 E-Mail office@thishumanworld.com
1
In Halt
3
Einleitung von Wolfgang Petritsch und Manfred Nowak
4
Einleitung von Johannes Wegenstein und Petra Popovic´
40
Projektunterstützung
5
Ehrenschutz
41
festivalpartnerschaften
6-37
22-23
Filmprogramm
programmübersicht
38-39
42-43
45
Rahmenprogramm
Musikprogramm / Partys, Impressum
Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
Es ist wohl nicht ganz unbeabsichtigt, this human world im Dezember 2008 ins Wiener Filmprogramm zu rücken und damit der vor ziemlich genau 60 Jahren veröffentlichten "Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte" ein cineastisches Rufzeichen voranzusetzen. Was jedoch erstaunt, ist die damit offenbarte Tatsache, dass die UNO-Stadt Wien erst aufgrund einer privaten Initiative ein Filmfestival erhält, das Sinn und Aufgabe eben dieser Vereinten Nationen aufs Eindrücklichste visualisiert, nämlich die Verteidigung und Förderung der Menschenrechte, und das rund um den Globus. Nichts rückt Leid und Verzweiflung – damit auch die Pflicht zum Handeln − besser ins Bild als der Film. Daher haben andere Städte − ich selbst habe im Rahmen der traditionellen Genfer Menschenrechtswochen eindrucksvolle filmische Dokumente menschlichen Leids wie auch couragierter Helfer gesehen − schon längst ähnliche Initiativen gesetzt. Das wohl berührendste Erlebnis hatte ich jedoch in Sarajevo anlässlich der Vorführung des Filmes Niemandsland (Nicˇija zemlja, 2001) des späteren bosnischen Oscar-Gewinner Denis Tanovi´c. Allein der Ort der Aufführung inmitten des immer noch beschädigten Landes hat mir die tatsächliche Bedeutung jener Worte von der Würde des Menschen unversehens vor Augen geführt. Menschenrechte sind kein Privileg weniger, Menschenrechte dürfen nicht zum Standardrepertoire wohlfeiler Sonntagsreden verkommen. Menschenrechte müssen konkret, erlebbar und unverhandelbar sein. Menschenrechte sind unteilbar − sagt man so leicht und ebenso falsch. Denn sie werden immer noch − und zunehmend − verletzt, entlang gesellschaftlicher, ökonomischer, kultureller Demarkationslinien. Diese allzu oft realen Barrieren entschlossen niederzureißen − dazu, meine ich, kann this human world beitragen.
Die Verkündung der Allgemeinen Menschenrechtserklärung jährt sich heuer zum sechzigsten Mal. Wie bei anderen Jubiläen ist auch dieser Jahrestag Anlass zur Freude, aber auch Gelegenheit Bilanz zu ziehen und sich dem Status quo nüchtern zu stellen. Liest man die Menschenrechtserklärung heute, so beeindruckt sie nach wie vor mit visionärer Kühnheit: „Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen“ (Artikel 1). Der Ausblick auf ein Leben in Würde für alle hat nichts an Anziehung eingebüßt. Gleichzeitig muss anerkannt werden, dass die Erreichung dieses Zieles noch vieler Anstrengungen bedarf. Darfur, Guantanamo, oder globale Armut vergegenwärtigen dies nur allzu deutlich. Was dies mit einem Filmfestival zu tun hat? Entscheidend für die Überwindung der beschämenden Diskrepanz zwischen Anspruch und Wirklichkeit ist das Wissen und Bewusstsein um Menschenrechte. Menschenrechtsbildung befähigt, eigene und Menschenrechte anderer wahrzunehmen und dafür aktiv zu werden. Menschenrechtsbildung ist nicht ausschließlich juristisches Wissen, sondern auch Sensibilisierungmaßnahme für die eigenen und die Lebensumstände anderer, sowie deren Interdependenzen. this human world fördert dieses Bewusstsein. Den VeranstalterInnen ist zu gratulieren, dass es nun auch in Wien ein Menschenrechtsfilmfestival gibt. Der Erfolg vergleichbarer Festivals lässt hoffen, dass die Stadt Wien - nicht zuletzt Sitz der UNO, der EU Grundrechteagentur, Ort des Lichtermeeres (15-Jahr Jubiläum!) – diese Initiative als Chance sieht, Wien als „Stadt der Menschenrechte“ zu fördern.
Manfred Nowak Wolfgang Petritsch Österreichischer Botschafter / OECD Paris
Professor für Internationalen Menschenrechtsschutz / Universität Wien, Leiter des Ludwig Boltzmann Institutes für Menschenrechte (BIM) UN Sonderberichterstatter über Folter
ein leit ung
3
ein leit ung
4
Liebe FreundInnen! In vielen unserer europäischen Nachbarländer und weit außerhalb Europas haben sich seit geraumer Zeit große Filmfestivals zum Thema Menschenrechte etabliert, die sich mittlerweile in einem internationalen Netzwerk zusammen gefunden haben. Anlässlich des 60. Jahrestages der „Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte“ im Dezember 2008 starten wir mit this human world das erste unabhängige MenschenrechtsFilm-Festival in Österreich, das von den Vereinen Schikaneder und Delta-Cultura veranstaltet wird. Nicht enden wollend ist die Liste der Filme, die sich mit der Würde des Menschen sowie mit den Themen Freiheit, Gerechtigkeit und Demokratie befassen. All diesen Filmen wollen wir mit unserem neuen Festival eine Plattform bieten. Dabei sieht sich this human world als Ausgangspunkt für Dialog und Gemeinschaftsbildung. Nicht der puristisch-cineastische Aspekt – sprich das Filmformat und die lupenreine Auflösung des zu Sehenden – stehen im Vordergrund, sondern vielmehr die im Sinne unserer Zeit inhaltlich-formale Qualität, die soziale Verantwortung sowie der künstlerische Anspruch. Unabhängig von Filmformat und Produktionskosten wird im Rahmen von this human world jährlich eine aktuelle Auswahl an dementsprechenden Filmen präsentiert, um ihnen einen gebührenden Platz in der Festivals- Szene zu sichern. Jedes spezifische Anliegen, ob im Kongo oder auf der Mariahilferstraße gedreht, ob in Burkina Faso oder in Budapest angesiedelt, ob auf 35mm oder mit dem Mobiltelefon gefilmt, hat seine Berechtigung. Die Inhalte der Festival-Filme werden unser Verständnis für Demokratie, Gerechtigkeit und
Menschenwürde weiterbilden und vor allem bereichern. Dazu veranstaltet this human world gemeinsam mit zahlreichen KooperationspartnerInnen auch Diskussionen, Vorträge, Lesungen und Workshops zum Thema Menschenrechte. Besonderes Charakteristikum des Festivals ist die, durch Spenden und Eintrittsgelder aktive finanzielle und beratende Unterstützung von ausgewählten Menschenrechtsprojekten weltweit. Zu diesen Projekten werden Filme gedreht, die im Folgejahr präsentiert werden. this human world fokussiert schon im Titel auf die immer aktuelle Frage nach dem Menschen bzw. nach den Menschen der ganzen Welt und den stets neu zu formulierenden Fragen an diese/n und den immer wieder neu zu gebenden Antworten. Zentrales Motiv bleibt die Hoffnung, dass diese unsere Welt der Menschen immer genug Geist, Mut und Liebe aufbringt, eine bessere Welt zu gestalten.
Johannes Wegenstein und Petra Popovic´
this human world bedankt sich beim Ehrenschutz für alle Beiträge und Hilfestellungen. Besonderen Dank schuldet this human world Herrn Wolfgang Petritsch, durch dessen Einsatz und Entgegenkommen das Festival wesentlich inspiriert wurde.
Corinna Milborn (A) – Journalistin und Autorin Manfred Nowak (A) – Leiter des Ludwig Boltzmann Instituts für Menschenrechte, UN Sonderberichterstatter über Folter
Ehrenschutz von this human world:
Wolfgang Petritsch (A) – Österreichischer Botschafter bei der OECD Paris
Louise Arbour (CA) – ehemalige Hohe Menschenrechtskommissarin der Vereinten Nationen
Hanna Beate Schoepp-Schilling (D) – Member of CEDAW, Consultant in Human Rights
Film festivals, particularly those beyond the mainstream such as this one in Austria, deserve to be supported as they contribute to the enhancement of all rights for all. (Louise Arbour)
Terezija Stoisits (A) - Volksanwältin mit Schwerpunkt Menschenrechte, Minderheiten und Justiz
Veronika Bilger (A) – Migrationsforscherin am International Centre for Migration Policy Development, Lehre an der Universität Wien
Jean Ziegler (CH) - Berater im Ausschuss des Menschenrechtsrats, Beirat der Bürger- und Menschenrechtsorganisation Business Crime Control
Paul Freedman (USA) – Filmemacher, Produzent und Autor this human world is a new and important film festival in Austria. The international community needs to be shaken and educated about Human Rights. To do that, we need more festivals like this. (Paul Freedman) Morten Kjaerum (DK) – Direktor der Europäischen Grundrechteagentur in Wien Michael Landau (A) – Leiter der Caritas Wien Konrad Paul Liessmann (A) – Vizedekan an der Fakultät für Philosophie, Österreichs Wissenschaftler des Jahres 2006
this human world bedankt sich bei allen, die in irgendeiner Art und Weise zum Start des Festivals 2008 beigetragen haben! Besonderer Dank gilt: Dem Ehrenschutz SponsorInnen und FörderInnen KooperationspartnerInnen Allen FilmemacherInnen und Verleihern, die uns mit ihren Filmen unterstützen und allen ehrenamtlichen MitarbeiterInnen für ihren einmaligen Einsatz DANKE!!!
Eh ren sch utz
5
DI 02.12
Filmcasino
Top Kino
19:30
tribute to this human world
Top Kino
18:00 / Kleiner Saal
21:00 / GroSSer Saal
DI 02.12
Eröffnung mit ONE WORLD aus Prag, Ludwig Boltzmann Institut für Menschenrechte (BIM) und Tschechisches Zentrum Wien. WIEN PREMIERE
OBCˇAN HAVEL (CITIZEN HAVEL) Tschechische Republik, 2008 35mm, 120 Min. (OmeU) Regie: Pavel Koutecký, Miroslav Janek
6
Ein ausführlicher Dokumentarfilm mit bisher ungesehenem Material, der einen intimen Blick auf einen Mann im Mittelpunkt der internationalen Politik wirft: Václav Havel. Nach der Spaltung der Tschechoslowakei 1992 wurde der ehemalige politische Dissident, Schriftsteller und Essayist der erste Präsident der Tschechischen Republik. Mit diesem Mandat gelang es dem ehemaligen Staatsfeind den Staat und seine Institutionen aus der kommunistischen Vergangenheit herauszuführen und den Weg in eine freie, demokratische Zukunft zu ebnen. Podiumsdiskussion im Anschluss mit Igor Blaževicˇ, Manfred Nowak, Martin Krafl und Miroslav Janek, Jirsi Grusˇa.
Das Internationale Animations-Filmfestival Anilogue präsentiert:
Schikaneder ANIMATION À LA POUDRIÈRE (2000 – 2007)
Verein LichtBlick präsentiert: About Africa
Adua - Ein afrikanischer Sieg Äthiopien / Italien / Deutschland, 1999 Beta SP, 90 Min. (OmU) Regie: Haile Gerima Verein LichtBlick präsentiert: About Africa
17:30
COMPÉTITION PROGRAMME 2
19:00
WORLD PANORAMA
20:30
Noch nach Generationen ist die Schlacht um Adua im Jahr 1896, bei der Äthiopen über die Kolonialmacht Italien triumphierte und damit seine Unabhängig wieder erlangen konnte, im Gedächtnis der Äthiopier lebendig. Das Ereignis wird in Erzählungen, Kirchen-, Volks- und Militärliedern, in Theaterstücken und in der Malerei wachgehalten und fungiert noch heute als Symbol des Widerstandes. Ein filmisches Essay gegen die postkolonialistische Geschichtsschreibung der Erben der Unterdrücker von Haile Gerima.
CEDDO Senegal, 1976 35mm, 120 Min. (OmU) Regie: Ousmane Sembene
IDIOTS AND ANGELS
20:00
Ein Königreich im Westsudan des 19. Jahrhunderts. Die „Ceddo“, die Erniedrigten und Beleidigten, begehren auf und entführen die Prinzessin. Die Revolte des widerständigen Volkes erfordert Handlungsbedarf bei den traditionellen Herrschern Afrikas und liefert die Basis für jene, die ihre Claims abstecken wollen. An der Schwelle des „modernen“, in Interessensphären aufgeteilten Afrikas kämpfen ein Imam, ein christlicher Missionar und ein Sklavenhändler um die potenzielle „Beute“ im zerfallenden Reich.
PIANO FOREST
21:30
Golden Prize / Moscow International Film Festival 1977, Interfilm Award / Berlin International Film Festival 1977
TOP kino
Kleiner Saal
7
MI 03.12
Top Kino
MI 03.12
Top Kino
18:00 / Kleiner Saal
21:00 / GroSSer Saal
top-kino
19:00 / GroSSer Saal
tribute to this human world
DO 04.12
Verein LichtBlick präsentiert: About Africa
I.T. / IMMATRICULATION TEMPORAIRE (BEFRISTETER AUFENTHALT) Guinea / Frankreich, 2001 35mm, 78 Min. (OmU) Regie: Gahite Fofana
8
Mathias, Sohn einer Französin, fährt nach Guinea, um seinen leiblichen Vater zu finden. Kaum angekommen, wird er überfallen. Mittellos und ohne Dokumente lernt er John und dessen Freundin Rama kennen, mit denen er nach Fria, eine heruntergekommene Industriestadt aufbricht. Nach einigen Schwierigkeiten findet er dort seinen Vater: gebrochen, alkoholabhängig, mehr tot als lebendig. Als Mathias beschließt, wieder nach Paris zurück zu kehren, muss er feststellen dass die Botschaft in Conakry, bei der er sich einen neuen Pass ausstellen lassen müsste, bereits geschlossen hat. Golden Bayard und Jury Special Prize / Namur International Festival of French-Speaking Film 2001
Das Internationale Animations-Filmfestival Anilogue präsentiert:
Schikaneder
DER LEONE HAVE SEPT CABECAS (DER LÖWE MIT DEN SIEBEN KÖPFEN) Frankreich / Italien, 1969 35mm, 96 Min. (OmU) Regie: Glauber Rocaud
In einem afrikanischen Land, Ende der Sechziger Jahre des 20. Jh. Ein weißer Wanderprediger verkündet das Ende der Welt und hat einen Abgesandten des Teufels gefangen. Es ist ein Revolutionär aus Europa, der die Befreiungsbewegung unterstützen will. Doch der gefangene Revolutionär kann sich befreien, sucht und findet den Führer der Befreiungsbewegung und bietet ihm seine Hilfe im Kampf gegen den Imperialismus an: „Du besorgst die Menschen und ich besorge die Waffen.“
Special: OUT OF TOUCH
17:30
COMPÉTITION PROGRAMME 3
19:00
ANIMATED NIGHT
20:30
ONE WORLD und BIM präsentieren, ÖSTERREICH PREMIERE
TAXI TO THE DARKSIDE (TAXI ZUR HÖLLE) USA, 2007 35mm/DVD, 104 Min. (OF) Regie: Alex Gibney
Ausgehend vom Tod eines schuldlosen Taxifahrers, der auf der Bagram Air Force Base in Afghanistan ermordet wurde, untersucht Regisseur Alex Gibney die weltweite Inhaftierungs- und Verhörpolitik der Bush-Administration. Der Oscar prämierte Dokumentarfilm ist die bisher schärfste Auseinandersetzung mit der Bush-Regierung und ihrer Bereitschaft im Kampf gegen den Terrorismus, Folter und andere Menschenrechtsverletzungen zuzufügen. Der Film zeigt in schonungsloser Deutlichkeit was passiert, wenn einige wenige Männer die Befugnisse des Kriegsrechts so ausweiten, dass genau jene Prinzipien unterwandert werden, die es eigentlich zu verteidigen gilt. Oscar, Best Documentary / Academy Awards 2008 Podiumsdiskussion im Anschluss zum Thema Folter mit Prof. Manfred Nowak (Sonderberichterstatter über Folter)
9
do 04.12
Top Kino
Top Kino
19:00 / Kleiner saal
21:00 / Kleiner Saal
DO 04.12
schikaneder
20:00 / Doppelvorstellung
Wh. am 05.12. Top Kino, Kleiner Saal, 20:00 Uhr
this human world against war
BAD BLUE BOYS (PANJ PUN OLOVA) Kroatien, 2007 Beta SP, 28 Min. (OmeU) Regie: Branko Schmidt
10 TAXI TO THE DARKSIDE (TAXI ZUR HÖLLE)
Verein LichtBlick präsentiert: About Africa
USA, 2007 35mm/DVD, 104 Min. (OF) Regie: Alex Gibney
WEND KUUNI
Parallelvorstellung!
Burkina Faso, 1982 35mm, 75 Min. (OmU und Voice-Over) Regie: Gaston Kaboré
Lange, bevor die Weißen nach Afrika kamen, um es zu beherrschen und zu unterjochen, ereignete sich die Geschichte von Wend Kuuni. Ein Reisender entdeckt einen stummen Knaben im Busch. Er führt ihn ins nächste Dorf, wo er ihn einem Weber übergibt, der eine Tochter namens Pognéré hat. Man gibt dem Knaben den Namen Wend Kuuni, was Gottesgabe bedeutet. Durch einen Schock findet Wend Kuuni seine Sprache wieder. Er hat eine ebenso erstaunliche wie exemplarische Geschichte zu erzählen.
Ähnlich wie Avi Mograbis jüngste israelische Dokumentation Z 32, erzählt Schmidt von der Schwierigkeit vieler Kriegsveteranen, sich in die heutige Gesellschaft einzugliedern. Als Übergangsland, in dem ein rückhaltloser Kapitalismus herrscht, gibt es auch in Kroatien nur wenig Verständnis für die Krankheiten und Bedürfnisse vom Krieg gezeichneter Menschen. Die intime Beichte eines 35-jährigen arbeitslosen Ehemannes und Familienvaters aus Zagreb, der trotz mächtiger psychischer Last versucht ein „normales“ Leben zu führen.
11 this human world against war
WELTVERBESSERER AUF DEM SCHLACHTFELD Deutschland, 2007 Beta SP, 85 Min. (OF) Regie: Teresina Moscatiello
Eine Geschichte von vier deutschen Studenten, die, um sich ein Zubrot zu verdienen, als Kriegsstatisten für die US-Army in der Oberpfalz arbeiten. Dort bekommen sie für einige Wochen eine neue Identität als arabische Zivilisten, Scheichs oder Terroristen und simulieren auf deutschem Boden den Ernstfall. In einer Art „Kriegsspiel“ sollen die amerikanischen Soldaten auf die Umstände im Irak vorbereitet werden. Und was sagen die Ehefrauen dazu?
do 04.12
schikaneder 22:00
FR 05.12
Top Kino
18:00 / Kleiner Saal
Top Kino
Schikaneder
21:00 / grosser Saal
19:00
fr 05.12
Wh. am 06.12., Top Kino, Kleiner Saal, 21:30 Uhr
this human world against war
TURNEJA (THE TOUR)
Verein LichtBlick präsentiert: About Africa
Serbien / Bosnien-Herzegowina, 2008 35mm, 108 Min. (OmeU) Regie: Goran Markovi´c
12
Eine tragikomische Kriegsfarce aus dem Balkan. 1993, ein trostloses Kriegsjahr für Bosnien und Herzegowina. Eine Gruppe naiver Schauspieler aus Belgrad, völlig unwissend in welche Gefilde sie sich hineinwagen, brechen auf um eine Theatertour in Krajina zu machen. Unerwartet landen sie mitten im Kriegsgebiet und ziehen notgedrungen von einer Kriegsfront zur nächsten. Mit mehr Glück als Verstand begeben sie sich in groteske Situationen, die stets auf die Absurdität des Krieges anspielen. Best Director und FIPRESCI PRIZE / Montreal World Film Festival 2008; Oscar-Nominierung bester fremdsprachiger Film 2008
DARRAT Tschad / Belgien / Frankreich / Österreich, 2008 35mm, 95 Min. (OmU) Regie: Mahamat-Saleh Haroun
Verein LichtBlick präsentiert: About Africa
FOOLS Südafrika / Frankreich / Deutschland, 1997 Beta SP, 90 Min. (OmU) Regie: Ramadan Suleman
Weil er früher gegen die Apartheid gekämpft hat, wird der Lehrer Zamani im ehemaligen Township respektiert, obwohl er eine seiner Schülerinnen vergewaltigt hat. Zani, der Bruder des Mädchens, kehrt von einem Studienaufenthalt zurück und ist entschlossen, die Mauer des Schweigens zu brechen.
Der Junge auf der Schwelle zum Erwachsenen, beauftragt, den Tod des Vaters zu rächen, sucht und findet dessen Mörder und – hält inne. Erst will er diesen Mann, einen 60-jährigen, in seinem Umfeld allseits geachteten Bäcker, kennen und verachten lernen. Er lernt, das Brot zu backen und seinen Hass zu zügeln. Freilich, der Feind entspricht nicht seinen Vorstellungen. Dem kinderlos gebliebenen Alten ist der Junge allerdings ans Herz gewachsen – er will ihn adoptieren. Als wäre dies nicht schon verwirrend genug, ist da noch die junge, schöne Frau des Alten…
13 SOS Mitmensch präsentiert im Rahmen von DREI FILME FÜRS BLEIBEN
HERE TO STAY Österreich, 2008 Betacam, 65 Min. (OF) Regie: Markus Wailand
Eine Dokumentation über Rassismus ohne erhobenen Zeigefinger. Die internationale Tourismusmetropole versinkt in rassistischen Beschmierungen. Alltäglicher Hauswandrassismus. In Wien. Ein Film, der mit gängigen Klischees über schwarze Menschen in Wien bricht. Podiumsdiskussion im Anschluss mit Markus Wailand, Barbara Liegl, Radostina Patulova, Baruch Wolski, Philipp Sonderegger
FR 05.12
schikaneder 22:00
SA 06.12
Top Kino
16:00 / Kleiner Saal
Top Kino
top-kino
18:00 / Kleiner Saal
20:00 / Kleiner Saal
SA 06.12
this human world's "individual" dooms
LIFE AFTER THE FALL Großbritannien, 2008 DVD, 100 Min. (OmeU) Regie: Kasim Abid
REQUIEM FOR SEIBANE Österreich, 2006 DVD, 60 Min. (OF) Regie: Werner Eder
14
Die bisher umfassendste filmische Zusammenfassung der Ereignisse nach dem Tod Seibane Wagues. Vieles, was einer breiten Öffentlichkeit nicht bekannt ist, wird hier aufgearbeitet. Zahlreiche Bilder von Veranstaltungen im Afrikakulturdorf, Protesten, Podiumsdiskussionen und Verwaltungsrat und am Landesgericht Wien, das Video vom Tod Seibanes und einiges mehr zeigen den Umgang von Medien und Behörden mit rassistischer Gewalt. In Anwesenheit von Werner Eder
this human world's "individual" dooms, ÖSTERREICH PREMIERE
QADIR – AN AFGHAN ULYSSES Griechenland, 2008 Beta SP, 79 Min. (OmeU) Regie: Anneta Papathanassiou
Eine Odyssee unserer Zeit. Qadir, ein afghanischer Flüchtling, kehrt nach Jahren in seine Heimat zurück, um die hinterlassene Familie wieder zu finden. Alles was er weiß, ist, dass seine Eltern noch am Leben sind. Als er sie nicht am erwarteten Ort antrifft, beginnt für Qadir eine Irrfahrt. Ein Reisedokument zwischen gestern und heute.
Ein tragisches Epos, aber auch eine Metapher vom Leben und den Veränderungen im Bagdad der letzten vier Jahre. Wie Bagdad zersplittert Kasims Familie unter dem Druck des Wahnsinns. Streben, stürzen, fallen und wieder aufstehen: wo ist das Leben hin, wo bleibt die Zukunft? Heute blicken enttäuschte und verängstigte Überlebende von den Dächern ihrer Häuser über eine von Kugeln und Granaten durchsiebte Stadt. Die persönliche Geschichte einer Familie und ihres ermüdenden Kampfes, die massiven Veränderungen in ihrem Land zu bewältigen. Winner Best Film / Munich International Film Festival 2008; Golden Hawk Price / Arab Film Festival Rotterdam 2008
this human world's "individual" dooms, ÖSTERREICH PREMIERE
ADO D'AILLEURS (MY DREAMS NEVER LIE) Frankreich, 2006 DVD, 56 Min. (OmeU) Regie: Didier Cros
Von woanders zu kommen, ohne die Wahl zu haben, heißt nicht aus dem Nirgendwo zu sein. Yassin ist Afghane. Er ist siebzehn, vielleicht achtzehn. Ohne Familie beginnt er eine schwierige Reise. In Paris angekommen, hat er nur eines im Kopf – so schnell wie möglich offizielle Papiere zu beschaffen, die ihn als politischen Flüchtling ausweisen. Das Warten beginnt. Yassin bleibt nichts anderes übrig als ein „normales“ Leben zu führen: Er geht, wie jedes französische Kind, allmorgendlich zur Schule.
15
SA 06.12
Top Kino
Top Kino
21:00 / GroSSer Saal
23:00 / GroSSer Saal
schikaneder
Schikaneder
17:30 / Doppelvorstellung
19:00
SA 06.12
Wh. am 07.12., Top Kino, Kleiner Saal, 20:30 Uhr Programmänderung: (vor Das "G" muss weg) Filmbeschreibung auf Seite 26
this human world's "individual" dooms, ÖSTERREICH PREMIERE
SOUS LES BOMBES (UNDER THE BOMBES)
DAS „G“ MUSS WEG
Frankreich / Libanon / Belgien, 2007 35mm, 98 Min. (OmeU) Regie: Philippe Aractingi
16
Ein zur Gänze ohne Skript inszenierter filmischer Ausdruck von Ärger und Schmerz. Eine schiitische Mutter und ein christlicher Taxifahrer machen sich gemeinsam auf die Suche nach der Schwester und dem Sohn der jungen Frau, deren Verbleib nach den Luftangriffen im Libanon ungeklärt ist. Eine Road-Movie-Fiktion, deren Realismus jede einzelne Szene ungemein treffend und authentisch erscheinen lässt. EIUC Award / Venice Film Festival 2007; Muhr Award / Dubai International Film Festival 2007
ZA 4 GODINE (IN 4 YEARS) Kroatien, 2007 Beta SP, 13 Min. (OmeU) Regie: Nebojša Slijepcˇevicˇ
Deutschland, 2005 DVD, 74 Min. (OF) Regie: Renate Günther-Greene this human world short and painless ÖSTERREICH PREMIERE
IN MEMORIAM: ALEXANDER LITVINENKO Niederlande, 2007 Beta SP / DVD, 56 Min. (OmeU) Regie: Jos de Putter
„Wer dem FSB zu nahe kommt wird erschossen oder stirbt plötzlich. Ich kenne niemanden, der etwas über den Apparat herausgefunden hat und mit diesem Wissen überlebt hat.“ Alexander Litvinenko, ehemaliges Mitglied des russischen Geheimdienstes FSB, starb 2006 an einer Vergiftung mit Polonium 210. Was als Kriminalfall in einem Londoner Sushi Restaurant begann, entwickelte sich zu einem Politthriller, wie es ihn seit dem Ende des Kalten Krieges nicht mehr gab. „Die ganze jüngere Geschichte Russlands ist ein Krimi“, lacht er, „ein Cowboyfilm. Die Indianer greifen an!“
Wie lebt es sich als funktionaler Analphabet im Land der Dichter und Denker? Steffi, Mondo und Nicole haben es trotz Schulpflicht nicht geschafft, lesen und schreiben zu lernen und müssen ohne Bücher, Zeitungen, Zeitschriften und Beipackzettel ihr Leben meistern. Die einfachsten Dinge des Alltags werden zur Qual – eine Bahnkarte am Automaten kaufen, einen Einkaufszettel schreiben oder Behördengänge erledigen. Ein Alphabetisierungskurs soll ihr Leben erleichtern. Eine Informationsdoku über Courage und Selbstüberwindung.
VISIONS OF EUROPE Pause VISIONS OF EUROPE 2004 Beta SP, 70 Min. (OmeU) Regie: Lars von Trier u. a.
2004 Beta SP, 69 Min. (OmeU)
Am Anfang stand eine Idee Lars von Triers: 25 Regisseure aus den Ländern der erweiterten EU sollten je einen Kurzfilm drehen und darin einen ganz persönlichen Blick auf das gegenwärtige oder künftige Leben in Europa richten. Inhaltlich gab es keinerlei Beschränkungen, formal schon: jeder Film sollte fünf Minuten lang sein und jeder hatte das gleiche Budget zur Verfügung. Regisseure wie Jan Troell (Schweden), Christoffer Boe (Dänemark), Fatih Akin (Deutschland), Teresa Villaverde (Portugal), Martin Sulik (Slowakei), Francesca Comencini (Italien), Peter Greenaway (Großbritannien), Barbara Albert (Österreich) haben in diesem Projekt ihren Beitrag geleistet. Eine buntgemischte Kurzreise ins Herz Europas!
17
SA 06.12
schikaneder 22.00
So 07.12
Top Kino
14:00 / GroSSer Saal
Top Kino
Schikaneder
17:00 / GroSSer Saal
19:00
SO 07.12
this human world 2008 donations
RABELADOS – DIE GEWALTLOSEN REBELLEN DER KAPVERDISCHEN INSELN Deutschland / Kapverden, 2000 35mm, 89 Min. (OmeU) Regie: Torsten Truscheit, Ana Rocha Fernandes
ÖSTERREICH PREMIERE
Boli Li? (Does it hurt?) Mazedonien, 2007 35mm, 93 Min. (OmeU) Regie: Aneta Lesnikovska
18
Was als erster „Balkanfilm“ gedacht war, wurde zum letzen Dogmafilm. Diese den Dogma-Regeln entsprechende Mockumentary, basiert auf wahren Begebenheiten und Charakteren. Im Glauben eine Finanzierung durch die öffentliche Hand in der Tasche zu haben, macht sich die junge mazedonische Filmkünstlerin mit ihren engsten Freunden auf den Weg die richtige Story für ihren Film zu finden. Es beginnt ein intimer Film im Film über das urbane Leben junger Leute im Land mit allen Höhen und Tiefen.
this human world 2008 donations
SAN JOSÉ DE APARTADÓ – SIN ARMAS EN COLOMBIA (SAN JOSÉ DE APARTADÓ – OHNE WAFFEN IN KOLUMBIEN) Deutschland, 2006 DVD, 51 Min. (OmeU) Regie: Jorge Pavez
Die Geschichte einer Bauernkommune in Nordkolumbien in langsamen Bildern. Auf der einen Seite die Kräfte des Staates und die Paramilitärs, auf der anderen die Guerilla. Die Dorfbewohner aber haben sich für strikte Neutralität ohne Waffengebrauch als dritten Weg entschieden. Zwischen den Fronten und trotz der Lebensgefahr besetzten die Bauern brachliegendes Land und bauen nun gemeinsam Bananen und Kakao an. Sie kümmern sich um den Vertrieb der Waren, verkaufen Früchte auf dem Weltmarkt und vertreten ein politisches Prinzip der Unabhängigkeit. In Anwesenheit von Rodolfo Restrepo
Ein Film über eine eigenwillige Gemeinschaft, über einen Teil der ungeschriebenen Geschichte Kap Verdes. Als Nichtgläubige mit okkulten Riten werden sie beschrieben, als Terroristen wurden sie diffamiert und in Konzentrationslager gesteckt, ihre Chefs auf andere Inseln verschleppt: Rabelados, die gewaltlosen Rebellen der Kapverdischen Inseln. Noch immer schicken sie ihre Kinder nicht in Schulen, gehen nicht in Krankenhäuser und nehmen nur im äußersten Notfall einen Bus. Nicht in Abhängigkeit zu geraten, ist ihre oberste Maxime. Critics Week Award Special Mention / Locarno Int. Film Festival 2001 Podiumsdiskussion im Anschluss mit Vertreter der Kapverdischen Botschaft, DI Liz Zimmermann und Karim Duarte.
this human world goes darfur, ÖSTERREICH PREMIERE
SAND AND SORROW USA, 2007 35mm, 92 Min. (OF) Regie: Paul Freedman
Aufrüttelnde Dokumentation über die Hintergründe des ausweglosen Genozids in Darfur, erzählt von George Clooney. Der Film zeigt die Aufstiegsgeschichte der arabisch dominierten Staatsmacht und erörtert ihre Bereitschaft, die autochtone Bevölkerung aus Darfur zu vertreiben oder zu töten. Freedman beleuchtet kritisch das Scheitern der internationalen Community, die dortigen Menschenrechtsverletzungen aufzuzeigen. Nicht nur Elend, sondern auch Hoffnung – dank jener zu Wort kommenden Menschen, die ihr Leben für ein „Never Again“ in Darfur einsetzen. In Anwesenheit von Paul Freedman, Moderation Bernadette Wegenstein
19
SO 07.12
schikaneder
Top Kino
22:00
18:00 / Kleiner Saal
Top Kino
21:00 / grosser Saal
SO 07.12
Schikaneder
19:00
MO 08.12
Wh. am 08.12., Top Kino, Kleiner Saal, 20:00 Uhr
20
this human world goes darfur
WIEN PREMIERE
DARFUR NOW
DELTA
USA, 2007 35mm, 98 Min. (OmeU) Regie: Ted Braun
Deutschland / Ungarn, 2008 35mm, 92 Min. (OmeU) Regie: Kornél Mundruczó
Die Region Darfur im nordostafrikanischen Staat Sudan wird seit Jahren von Guerilla-Kämpfen und die durch den Staat betriebenen Menschenrechtsverletzungen gezeichnet. Hunger und Armut belasten die Bevölkerung zusätzlich. Dokumentation über Bemühungen sechs vollkommen unterschiedlicher Menschen, die Lebensbedingungen der Bevölkerung dieser Region zu verbessern. Darunter ein US-Friedensaktivist, ein sudanesischer Rebell und der Schauspieler George Clooney. Als Augenzeuge vieler Tragödien und Triumphe erlebt man eine Welt des Leids.
Ein eher visuelles als narratives Kinoerlebnis besonderer Schönheit à la Tarkowskij. Die Donau, üppige Vegetation und ein Sündenfall. Ein verschlossener junger Mann kehrt in die abgeschiedene und wilde Natur des Deltas, der Heimat seiner Kindheit, zurück. Gemeinsam mit seiner Schwester und fern von allen anderen macht er sich daran, mitten im Fluss ein Haus auf Pfählen zu bauen. Bei den Einheimischen aber macht sich Missbilligung breit. Ein rares, oft alten Meistern vorbehaltenes Kino.
Image Award, Outstanding Documentary / Image Awards 2008
ÖSTERREICH PREMIERE
Prevrteno (Upside Down) Mazedonien, 2007 35mm, 129 Min. (OmeU) Regie: Igor Ivanov Izy
Formal beeindruckende Geschichte der Großstadtjugend in Skopje, die sich seit Zusammenbruch des Sozialismus im Übergangsstadium befindet – nur wohin? Jan Luduvik kommt den Abgründen des Lebens und der Liebe sehr nahe, und manchmal steht alles Kopf. Als Zirkusartist und im Leben muss er sich immer wieder um sein Gleichgewicht und seine Integrität bemühen. Sein Leben verändert sich, als er sich in die Tochter eines politischen Demagogen verliebt. Unterlegt von treibendem Punkrock-Score.
FIPRESCI PRIZE / Cannes Film Festival 2008; Grand Prix und “Gene Moskowitz” Critics Award / Hungarian Film Week 2008
this human world‘s Obama Special, ÖSTERREICH PREMIERE
WAR ON DEMOCRACY Großbritannien, 2007 35mm, 94 Min. (OF) Regie: John Pilger
Über die wirkliche Natur des sogenannten „Kriegs gegen den Terror“ – in Powerform. Dokumentation des renommierten australischen Journalisten John Pilger, der die Rolle der USA sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart bei der Behinderung von Demokratiebewegungen in lateinamerikanischen Staaten wie Bolivien, Chile, Kuba, Venezuela, u. a. beleuchtet. Fokussiert wird die „School of Americas“ in Georgia, ein geheimer Ort, wo sowohl die Foltertruppen Pinochets als auch die Todestruppen anderer lateinamerikanischer Diktaturen seit den 1950er trainiert worden sind.
21
Programmübersicht Di 02.12.
Schikaneder
MI 03.12.
17.30
Anilogue
Anilogue
19.00
Anilogue
Anilogue
20.00
Anilogue (20:30)
Anilogue (20:30)
DO 04.12.
FR 05.12.
SA 06.12.
SO 07.12.
MO 08.12.
Here to stay (65 Min.)
Z4 Godine (13 Min.) Das „G“ muss weg (74 Min.) Visions of Europe (70 Min. + 69 Min.)
Sand and sorrow (92 Min.)
War on Democracy (94 Min.)
Bad Blue Boys (28 Min.) Weltverbesserer auf dem Schlachtfeld (85 Min.) El Violin (98 Min.)
22.00
Turneja (108 Min.)
Requiem for Seibane (60 Min.)
Boli Li? (93 Min.)
Darfur now (98 Min.)
Fools* (90 Min.)
Qadir – An Afghan Ulysses (79 Min.) Life after the fall (100 Min.)
Prevrteno (129 Min.)
16.00 TopKino Kleiner Saal
18.30 19.00 20.00 21.00
Adua – Ein afrikanischer Sieg* (90 Min.)
I.T.* (78 Min.)
MI 10.12.
DO 11.12.
FR 12.12.
The greatest silence: rape in the Congo (76 Min.)
Leaving fear behind (25 Min.) Road to Tibet (52 Min.)
Le cercle des noyés (71 Min.)
Lesung Markus Köhle
Crime and Punishment (120 Min.)
The prisoner or: How I planned to kill Tony Blair (72 Min.)
Skyggenes Dal (87 Min.)
Malon 9 Kohavim (78 Min.)
Eût-elle été criminelle ... (10 Min.) Miss Gulag (65 Min.)
21.00
18.00
DI 09.12.
Echo (65 Min.)
Tambogrande – Mangos, Mord und Bergbau (85 Min.) Escape from Luanda (72 Min.)
Romale (68 Min.)
Taxi to the Darkside (104 Min.) Anilogue
Taxi to the Darkside (104 Min.)
Anilogue 21:30ilogue (21:30)
Wend Kuuni* (75 Min.)
Ado d’ailleurs (56 Min.)
Sous le bombes (98 Min.) 20:30
Delta (92 Min.)
Sisters of no Mercy (85 Min.)
Schlafende Monster (92 Min.)
Turneja (108 Min.) 21:30
Samedi noir (18 Min.) Iraq in fragments (94 Min.) 21:30
14.00
San José de Apartaó – sin armas en Colombia (51 Min.)
17.00
Rabelados (89 Min.) Milan (22 Min.) Sari’s Mother (21 Min.) Life for a child (28 Min.)
18.00 TopKino Großer Saal
19.00
Taxi to the Darkside (104 Min.) Menschenrechtsstädte dieser Welt (45 Min.)
19.30 21.00
Ceddo* (120 Min.)
Der Leone have sept cabecas* (96 Min.)
Darrat* (95 Min.)
Sous le bombes (98 Min.) Im Memoriam: Alexander L itvinenko (56 Min.)
23.00 Filmcasino
19.30
El Violin (98 Min.)
Delta (92 Min.)
Obcan Havel (120 Min.)
Filmprogramm lt. Stand 17.11.2008, kurzfristige Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelles Programm unter www.thishumanworld.com
Dokumentationen
Spielfilme
Kurzfilme
* About Africa / Afrikafilmtage
Iraq in fragments (94 Min.)
Vanaja (111 Min.)
Shadows (120 Min.)
Calcutta Calling (16 Min.) Eisenfresser (85 Min.)
MO 08.12
schikaneder
TOP KINO
21:00
18:00 / Kleiner Saal
Wh. am 12.12., Top Kino, Kleiner Saal, 20:00 Uhr
Top Kino
21:00 / GroSSer Saal
MO 08.12
Schikaneder
20:00 / Doppelvorstellung
DI 09.12
Wh. am 11.12., Top Kino, Kleiner Saal, 21:30 Uhr ÖSTERREICH PREMIERE
IRAQ IN FRAGMENTS
EL VIOLIN
USA, 2006 DVD, 94 Min. (OmeU) Regie: James Longley
Mexiko, 2006 35mm, 98 Min. (OmeU) Regie: Francisco Vargas
24
Ein ungemein poetisches, langsam erzähltes S/W-Lied über die brutale Militärunterdrückung Lateinamerikas. Don Plutarco, ein alter, einarmiger Geigenspieler führt mit seinem Sohn Genaro und seinem Enkel Lucio ein Doppelleben. Auf der einen Seite sind sie einfache Volksmusiker und Bauern, auf der anderen Seite unterstützen sie heimlich eine Guerillatruppe, die gegen die Unterdrückung der Landbevölkerung in der mexikanischen Provinz kämpft. Best First Work, best Screenplay / Ariel Awards Mexico 2007; Best Actor / Cannes Film Festival 2006; Human Values Award / Thessaloniki Film Festival 2006, etc.
ÖSTERREICH PREMIERE
TAMBOGRANDE – MANGOS, MORD UND BERGBAU Peru, 2007 DVD, 85 Min. (OmeU) Regie: Ernesto Cabello, Stephanie Boyd
Für all jene, die mehr über die wahre Natur eines Streiks erfahren wollen. Ein kleiner, ruhiger Ort im Norden Perus wurde vor fünfzig Jahren von landwirtschaftlichen Pionieren gegründet und mit Früchten wie Mangos und Zitronen bebaut. Tambogrande verändert sich aber schlagartig, als dort ein Goldvorkommen entdeckt wird. Die landwirtschaftliche Bevölkerung schließt sich zusammen und beginnt einen heroischen Kampf gegen die Bergbaukonzerne, die sich mit allen Mitteln gegen die Landwirte durchsetzen. Ein optimistischer Film über den Widerstand und gegen die globale Ausbeutung.
Drei poetische Innenansichten des Irak. Ein kleiner Junge arbeitet in einer Autowerkstatt in der Altstadt von Bagdad und schwebt zwischen falscher Nostalgie und ungewisser Zukunft. Sein Vater wird vermisst. Ein Aufstand schiitischer Milizen in der heiligen Stadt Nadschaf. Ein junger Kurde, der seinem Vater in der Ziegelei hilft und seine Träume verteidigen muss. Eine kraftvolle Filmerzählung aus dem Leben der einfachen Iraker mitten in einem nicht enden wollenden Dauerkrieg. Best Documentary / Oscar Nominierung 2007; Directing Award, Documentary Film Editing Award und Cinematography Award / Sundance Film Festival 2006; Fipresci Jury Price / Thessaloniki Film Festival
this human world goes feminine
EÛT-ELLE ÉTÉ CRIMINNELLE … (EVEN IF SHE HAD BEEN A CRIMINAL …) Frankreich, 2006 35mm, 10 Min. (OmeU) Regie: Jean-Gabriele Périot
Experimentell und schwindelerregend. Im Zeitraffer und zu den Klängen der Marseillaise münden französische Archivaufnahmen in den öffentlichen Jubelfeiern zur Befreiung der Stadt Paris von der deutschen Okkupation 1944. Der Zuschauer wird Zeuge der beschämenden öffentlichen Demütigungen von französischen Frauen, die während der deutschen Okkupation Affären mit deutschen Soldaten hatten. Grand Prix / Tampere International Film Festival 2006; Festival Award for Best Short / Cork International Film Festival 2006; Best Documentary / FIKE - Evora International Short Film Festival 2007
25
di 09.12
schikaneder
Schikaneder
20:00 / Doppelvorstellung
this human world goes feminine
6.12. / 17:30
18:30 / Kleiner saal
this human world goes feminine
USA, 2007 Beta SP, 65 Min. (OmeU) Regie: Maria Yatskova
Eindrucksvolles Abbild Russlands en miniature. Drei junge Frauen sitzen im sibirischen Gefangenenlager UF-91/9 eine mehrjährige Haftstrafe ab. Im Mittelpunkt steht eine jährlich stattfindende Lager-Modenschau, die die Gefangenen selbst veranstalten. Schönheitswettbewerb und Modenschau dienen den Frauen als emotionaler Zufluchtsort und Kontrastprogramm zum Lageralltag. Nach der Entlassung verschieben sich jedoch die Grenzen der Freiheit.
top-kino
22:00
Programmänderung: Der Film wird am 6.12. um 17:30 vor "Das "G" muss weg" im Schikanderkino gezeigt.
MISS GULAG
26
schikaneder
Di 09.12
ZA 4 GODINE (IN 4 YEARS) Kroatien, 2007 Beta SP, 13 Min. (OmeU) Regie: Nebojša Slijepcˇevicˇ
Damir hofft, dass er in vier Jahren in ein Hollywood Star sein wird; der nächste Bruce Willis. Aber zuerst muss er noch gehen lernen. Er hat einen Autounfall schwerverletzt überlebt und ist seither vom Genick abwärts gelähmt. Obwohl er an den Rollstuhl gefesselt ist, verliert er den Glauben nicht, bald wieder im Regen tanzend zu singen.
EHO (ECHO)
this human world goes feminine
Serbien, 2007 Beta SP, 65 Min. (OmeU) Regie: Marko Popovi´c/Ivana Lali´c
ESCAPE FROM LUANDA
Was ist gesund, und was krank? Die direkte Widerspiegelung der Zerstörung der serbischen Gesellschaft in den Schicksalen in einer psychiatrischen Anstalt. Die ökonomische, soziale und politische Krise, die sich in das Land eingefressen hat, hallt in den Menschen nach, die in Belgrad im ältesten psychiatrischen Spital des Balkans leben. Die von Männern beherrschte Politik als diskutables Pendant zur frauendominierten Neuropsychiatrie.
Großbritannien, 2007 Beta SP, 72 min. (OmeU) Regie: Phil Grasbky
27
Ein lebensbejahender Film über Geschlechterrollen im neuen Angola, westliche vs. traditionelle Kultur und Beethovens Klavierwerke. In Luanda, einer der ärmsten und gefährlichsten Gegenden der Welt, arbeiten drei Studenten der ersten und einzigen Musikschule Angolas an ihrem Jahresabschlusskonzert. Viele von den armen und hoffungslosen Studenten müssen sich auch noch ihren Familien, die in der Musik keine Zukunft sehen, gegenüberstellen. Kann die Leidenschaft für Musik, trotz dem verheerenden 27-jährigen Bürgerkrieg, die harten Umstände überwinden? Silver Award for Excellence / Park City Music Film Festival Zusatzvorstellung um 20:00 Filmbeschreibung auf Seite 37
SISTERS OF NO MERCY Deutschland, 2007 DVD, 85 Min. (OmeU) Regie: Lukas Roegler
di 09.12
Top Kino
21:00 / GroSSer Saal
Mi 10.12
Schikaneder
19:00
Top Kino
top-kino
18:00 / Kleiner Saal
20:00 / Kleiner Saal
Mi 10.12
21:00 / Lesung von Markus Köhle
this human world goes feminine
VANAJA Indien / USA, 2006 35mm, 111 Min. (OmeU) Regie: Rajnesh Domalpalli
28
Rebellisch und bunt, entschlossen und zuversichtlich. Die 14-jährige Vanaja tanzt für ihr Leben gern und vergisst währenddessen die Welt um sich herum, auch, dass sie einer niederen Kaste angehört, die ihren Lebensentwürfen enge Grenzen setzt. Doch Vanaja hat Glück. Die wohlhabende Gutsbesitzerin und ehemalige Tänzerin Rama Devi nimmt sie bei sich als Haushaltshilfe auf. Schon bald fällt der Herrin die aufgeweckte und talentierte Vanaja auf und sie unterrichtet sie im traditionellen Kuchipudi-Tanz. Ihr Glück scheint ungebrochen, bis Ramas Sohn aus dem Ausland zurückkehrt. Goldener Bär für den besten Debüt-Film / Berlinale 2007
SKYGGENES DAL (REMAINS) Norwegen / Schweden / Dänemark, 2006 Beta SP, 87 Min. (OmeU) Regie: Morvary Samaré, Astrid Schau-Larsen
this human world goes Congo
this human world goes Congo
THE GREATEST SILENCE: RAPE IN THE CONGO USA, 2007 DVD, 76 Min. (OmeU) Regie: Lisa F. Jackson
Vergewaltigung als Kriegswaffe in der Demokratischen Republik Kongo, aus der Sicht der Opfer. Das Ausmaß der sexuellen Gewalt gegen Frauen ist horrend. Der nicht zu stoppende Krieg forderte so viele Tote wie kein anderer seit dem Zweiten Weltkrieg. In den östlichen Regionen finden systematisch Gruppenvergewaltigungen von Frauen seitens Soldaten, Militärs und Milizen statt. Wer sind diese Mörder und Vergewaltiger, diese Männer, die seit mehr als einem Jahrzehnt unter völliger Straffreiheit enorme Verbrechen begehen? Special Jury Prize for Documentary / Sundance Film Festival 2008 Podiumsdiskussion im Anschluss
Nicht nur in Skandinavien ist sexueller Missbrauch immer noch ein Tabuthema. Berührend und mit außergewöhnlicher Sensibilität wird das Leben dreier Geschwister, die in der Kindheit von ihrem Vater missbraucht wurden und bis heute von den schmerzvollen Erinnerungen verfolgt werden, porträtiert. In ruhigen Bildern wird die erschreckende Lebensgeschichte erzählt, die stellvertretend für die Schicksale vieler Opfer steht, die sich nicht trauen an die Öffentlichkeit zu treten.
Sleeping Monsters (Schlafende Monster) Deutschland, 2007 35mm, 92 Min. (OmeU) Regie: Markus Schmidt, Jan Bernotat
Ein UN-Mitarbeiter auf seiner wenig aussichtsreichen Mission. Die Tutsi-Rebellen beenden mit ihrem militärischen Sieg über die HutuArmee den Völkermord in Ruanda und übernehmen die Macht. Die Soldaten der Hutu-Armee und ihre Angehörigen fliehen aus Angst vor Strafverfolgung und Rache in das benachbarte Ziare, heute Demokratische Republik Kongo. Dort drangsalieren und terrorisieren seitdem bewaffnete Hutu-Milizen die Zivilbevölkerung. In den Flüchtlingslagern ist aber auch eine neue Generation herangewachsen, die nichts mit dem Völkermord zu tun hat. In Anwesenheit von Markus Schmidt und Marion Glaser
29
MI 10.12
Top Kino
21:00 / GroSSer Saal
DO 11.12
Schikaneder
19:00 / Doppelvorstellung
schikaneder
Schikaneder
19:00 / Doppelvorstellung
21:00
DO 11.12
ÖSTERREICH PREMIERE
Senki (Shadows)
this human world goes freedom
Mazedonien / Deutschland / Italien / Belgien / Spanien, 2007 35mm, 120 Min. (OmeU) Regie: Milcho Manchevski
30
1994 mit dem Goldenen Löwen für 'Before the Rain' ausgezeichnet und Oscar-nominiert. Manchevskis neuer Spielfilm bietet eine bizarre Mischung: Menschenrechte meets Horrorgenre. Das Leben von Notfallarzt Lazar Petrov könnte so schön sein. Er hat eine hübsche Frau und einen süßen kleinen Jungen. Doch nach einem Ehekrach ändert sich alles. Lazar hat einen schweren Autounfall, überlebt diesen zwar wie durch ein Wunder, doch fällt ins Koma. Als er aufwacht ist nichts mehr so wie es war. this human world goes commercial! Gold Medal for Excellence Outstanding Achievement in Film Music / Park City Film Music Festival
ROAD TO TIBET Österreich, 2008 DVD, 52 Min. (OmeU) Regie: Manfredi Manera, Ankur Roy Chowdhury
this human world goes freedom
LEAVING FEAR BEHIND (DIE ANGST ÜBERWINDEN) Tibet, 2008 DVD, 25 Min. (OmeU) Regie: Dhondup Wangchen, Golog Jigme
Ein beispielloser Film, der heimlich in Tibet gedreht und nur wenige Tage vor den Aufständen im März (unvollendet) aus dem Land geschmuggelt wurde. Die Filmemacher wurden kurz darauf festgenommen und befinden sich seither in Haft. Eine heroische Dokumentation über die Ansichten der Tibeter zu den Olympischen Spielen in Peking.
Die Dokumentation folgt dem gefährlichen Marsch von 350 Mönchen und Tibetern vom indischen Exil zurück ins eigene Land. Ihr Vorhaben war, tausende Kilometer über die Berge und Täler Indiens durch extreme Wetterbedingungen und Landschaften zu Fuß zu gehen, um sich chinesischen Grenzsoldaten in einem gewaltlosen Widerstand gegen die Unterdrückung entgegenstellen. Über das gewaltlose Wesen des tibetischen Widerstandes. Podiumsdiskussion im Anschluss mit Tenzin Tsundue, Tseten Zöchbauer, Manfred Manera, Ankur Roy Chowdry und Lobsang Gyalpo.
this human world goes freedom
CRIME AND PUNISHMENT China, 2007 DV-CAM, 120 Min. (OmeU) Regie: Zhao Liang
Über den scheinbar unspektakulären Polizeialltag in der Provinz an der Grenze zu Nordkorea. Kleine Tagesdiebe, Lumpensammler und arme Bauern sind die Protagonisten, gleichfalls wie die Polizisten einer Polizeikaserne, die ebenso hilflos wie brutal dem Gesetz Gültigkeit zu verschaffen suchen. Scheinbar objektiv und neutral verhält sich die Kamera zu den vor ihr laufenden Ereignissen. In der langsamen Erzählweise steckt dann allerdings die subversive Aussagekraft: Unmerklich ändert sich in vielen Szenen die Stellung der Kamera, deren Neu-Positionierung auch Polizisten als Delinquenten erscheinen lässt. Best Director Award / One World Human Rights Documentary Film Festival 2007, etc.
31
do 11.12
Top Kino
Top Kino
18:00 / Kleiner Saal
20:00 / Kleiner Saal
Top Kino
21:00 / GroSSer Saal / Doppelvorstellung
Top Kino
21:00 / GroSSer Saal / Doppelvorstellung
DO 11.12
this human world goes freedom
MALON 9 KOHAVIM (9 STAR HOTEL) Israel, 2006 35mm, 78 Min. (OmeU) Regie: Ido Haar
32
Ironisches Porträt illegaler palästinensischer Arbeiter, die eine neue israelische Gesellschaft aufbauen, ohne jegliche Chance, je deren Teil zu werden. Tagsüber errichten sie luxuriöse Häuser für ihre Besatzer, nachts verstecken sie sich vor der Polizei in improvisierten Bleiben am Stadtrand Jerusalems. Mithilfe einer Handkamera und der Hauptprotagonisten Ahmed und Muhammad ermöglicht Ido Haar einen intimen Einblick in die prekären Lebensbedingungen tausender Palästinenser. Magnolia Award (Social Documentary) / Shanghai International TV Festival 2007; „Wolgin“ Preis für besten Dokumentarfilm / Jerusalem Film Festival 2006; Nominierung bester Dokumentarfilm / Europäischer Filmpreis 2007
CALCUTTA CALLING
this human world goes freedom
Le Samedi Noir (DER SCHWARZE SAMSTAG) Marokko, 2008 DVD 18 Min. (Ome/fU) Regie: Anonym
Marokko, 30. Mai 2008: In der Hafenstadt Sidi Ifni besetzen hunderte Jugendliche und Männer den Hafen und verunmöglichen damit den Abtransport von frisch gefangenem Fisch zur Weiterverarbeitung nach Agadir. Nach drei Jahren des Verhandelns mit der regionalen Verwaltung und der Politik gipfelt der Unmut über die Ausgrenzung vom gesellschaftlichem Reichtum und der wirtschaftlichen Entwicklung im Akt des zivilen Ungehorsams. Anstatt der gewünschten neuen Verhandlungen mit der Politik übt der Staat eine blutige Vergeltungsaktion aus. Straßenschlachten, Schändungen und willkürliche Verhaftungen folgen. Podiumsdiskussion im Anschluss
Deutschland, 2006 Beta SP, 16 Min. (OmeU) Regie: André Hörmann
Eine präzise und unprätentiöse Beobachtung von individuellen Lebensverhältnissen in einer globalisierten Welt. Der Inder Vikeeh Uppal arbeitet in einem indischen Callcenter und verkauft tagtäglich Handys und Feuerlöscher per Telefon in die gesamte englischsprachige Welt. Vikeeh lebt in einer traditionellen punjabischen Großfamilie und hat Kalkutta noch nie verlassen. Briten, die er vom Callcenter aus anruft, amerikanische Kinofilme und Fußballspiele von Manchester United vermitteln ihm einen Eindruck von der Welt des 21. Jahrhunderts.
EISENFRESSER Deutschland, 2007 Beta SP, 85 Min. (OmeU) Regie: Shaheen Dill-Riaz
Bildnis eines ausgeklügelten Systems von Ausbeutung und Abhängigkeit. Die jährliche Hungersnot zwingt die Bauern, ihre Heimat im Norden Bangladeschs zu verlassen, um als Saisonarbeiter auf den Schiffsabwrack-Werften im Süden des Landes anzuheuern. An den Stränden von Chittagong zerlegen sie von Hand ausgemusterte Tanker und Containerschiffe aus den Industrieländern. Gerade diejenigen, die die gefährlichsten und härtesten Arbeiten erledigen, geraten in eine ausweglose Schuldenfalle, der nur die wenigsten entkommen können. Ein Film über die Globalisierung, in dem kein Wort über das Thema verloren wird. Grand Prix / Festival International Du Film D´Environnement Paris 2007; 1. Preis / Tel-Aviv International Documentary Film Festival 2008
33
FR 12.12
34
schikaneder
Schikaneder
19:00
21:00
Top Kino
18:30 / Kleiner Saal
this human world goes justice, ÖSTERREICH PREMIERE
ÖSTERREICH PREMIERE
LE CERCLE DES NOYÉS (DROWNED IN OBLIVION)
ROMALE
Frankreich / Belgien, 2007 Beta SP, 71 Min. (OmfU) Regie: Pierre-Yves Vandeweerd
Israel / Slowakei, 2008 Beta SP, 68 Min. (OmeU) Regie: Yoram Porath
Eine zugleich ästhetische und gegen das Vergessen gerichtete Parabel in s/w. Der Kreis der Ertrunkenen – so nannte man die politischen Gefangenen, die im Jahr 1986 in Mauretanien aufgrund ihres Kampfes für die Gleichberechtigung der Schwarzen gefangen genommen, und jahrelang in einer Festung in der Wüste festgehalten wurden. Weniger eine Analyse der historischen und gesellschaftspolitischen Hintergründe in Mauretanien, als vom Paradigma politischer Willkür, von Machtmissbrauch und Folter.
this human world goes justice, ÖSTERREICH PREMIERE
THE PRISONER OR: HOW I PLANNED TO KILL TONY BLAIR Deutschland / USA, 2006 DVD, 72 Min. (OF) Regie: Petra Epperlein, Michael Tucker
Menschenrechtsfilm einmal anders. Die groteske DokumentarKomödie erzählt anhand pointierter Comic-Kunst die Geschichte eines freiheitsliebenden irakischen Journalisten, der der Planung eines Attentats auf Tony Blair bezichtigt wird. Er wird nach Abu Ghraib gebracht und lernt dort, was „Befreiung“ wirklich bedeutet. Trotz erwiesener Unschuld wird er monatelang unter menschenunwürdigen Bedingungen festgehalten. Die Originalaufnahmen seiner Verhaftung gekoppelt mit den Aussagen eines amerikanischen Gefängniswärters verdichten originell und innovativ das Geschehen. Podiumsdiskussion im Anschluss
Fünf Jahre dauerte die Produktion dieses poetischen und höchstaktuellen Aufschreis für die Gleichheit der Roma im Osten der Slowakei. Eine toxische Mine im Hinterhof der Europäischen Union ist das Zuhause einer Gemeinschaft, die mittels Musik sowohl um ihr materielles als auch geistiges Überleben kämpft. Drei junge Roma tun ihr Bestes, einem immerwährenden Kreislauf zu entkommen. Ein einschneidendes Dokument, das die individuellen Träume der Realität gegenüberstellt.
top-kino
18:00 / GroSSer Saal / Dreifachvorstellung
fr 12.12
35 MILAN Deutschland / Serbien, 2007 Beta SP, 22 Min. (OmeU) Regie: Michaela Kezele
Shootingstar unter den internationalen Kurzfilmen! Parabelhafter und gleichzeitig realistischer Studentenfilm über die Absurdität des Krieges. Zwei Brüder während der Nato-Bombardierungen Jugoslawiens: Milan findet im Wald einen verletzten amerikanischen Bomberpiloten, sein älterer Bruder hat zur gleichen Zeit einen Busunfall. Sinn- und Schuldfragen in komprimierter Form. Grand Prix / Tampere International Short Film Festival 2007; Jury Prize / RiverRun International Film Festival 2008
FR 12.12
top-kino
18:00 / GroSSer Saal / Dreifachvorstellung
top-kino
18:00 / GroSSer Saal / Dreifachvorstellung
Top Kino
19:30/ GroSSer Saal
fr 12.12
top-kino / Zusatzvorstellung
20:00 / kleiner Saal
DI 09.12
MENSCHENRECHTSSTÄDTE DIESER WELT Österreich, 2008 Beta SP, 45 Min. (OF) Regie: Gernot Lercher
SARI´S MOTHER Irak, 2006 35mm, 21 Min. (OmeU) Regie: James Longley
36
Tiefgreifende Bilder vom desaströsen Gesundheitssystem unter der US-Besatzung in Bagdad. Eine irakische Mutter versucht trotz Krieg und Armut das Leben ihres an Aids infizierten Sohnes Sari zu retten. Über den Mut einer bescheidenen Frau, die autoritären Behörden in Bagdad mit der einfachen Frage nach Hilfe zu konfrontieren. Ein Kampf gegen die Zeit. Golden Gate Award for Documentary Short Subject - San Francisco International Film Festival 2007; Oscar-Nominierung Best Documentary (Short Subjects) - Academy Awards 2008
LIFE FOR A CHILD USA / Nepal, 2008 35mm, 28 Min. (OmeU) Regie: Ed Lachman
Täglicher Überlebenskampf dreier an Diabetes erkrankter Kinder und der Betroffenen in einem der ärmsten Länder der Welt: Nepal. Fehlende medizinische Versorgung und Mangelernährung lassen nicht sehr viel Hoffnung übrig. Dennoch beeindruckend ist der Mut und Glaube mit welchen die betroffenen Familien die täglichen Hindernisse der Krankheit überwinden. Auftragsarbeit der IDF (International Diabetes Federation).
Eine brandneue Dokumentation des ORF – Steiermark über Menschenrechtsstädte aller Welt. Der Vergleich zwischen Graz in Österreich, Korogocho in Kenia, Edmonton in Kanada sowie Rosario in Argentinien, zeigt Menschen, die hinter diesem Modell stehen. Sie setzen sich für die Einhaltung und Förderung der Menschenrechte und gegen Diskriminierung ein. Was bedeutet es in grundsätzlich unterschiedlichem kulturellen, politischen und gesellschaftlichen Umfeld eine Menschenrechtsstadt zu sein und wie stellen sich arme Menschenrechtsstädte der Entwicklungsländer, aber auch Städte mit höchstem Wohlstand in der westlichen Welt dieser Herausforderung? Podiumsdiskussion im Anschluss mit Dr. Michael Schaller, Univ.-Prof. Dr. Hannes Tretter, Dr. Wolfgang Benedek und Thomas Rajakowitz.
SISTERS OF NO MERCY Deutschland, 2007 DVD, 85 Min. (OmeU) Regie: Lukas Roegler
Die Geschichte von vier jungen nigerianischen Frauen, deren Traum von einer besseren Zukunft sich in einen Albtraum der Prostitution auf den Straßen Europas verwandelte. Rekrutiert aus einer kleinen animistischen Region in Südnigeria, leiden die Frauen nicht nur unter ihrer Ausbeutung als Sex-Sklaven – sie müssen zudem ein okkultes „Juju“-Ritual hinter sich bringen, das sie unausweichlich an ihre Menschenhändler bindet, solange bis sie ihre individuellen „Einreisekosten“ von bis zu 60.000 Euro an ihre Händler zurückgezahlt haben. Der Film berichtet über die sehr persönlichen Erfahrungen mit dem Menschenhandel aus den Augen vierer Opfer. Podiumsdiskussion im Anschluss mit Corinna Milborn, Mary Kreutzer, Joana Reiterer und Lukas Roegler.
37
rahm enpro gramm
Vorlesung organisiert vom Ludwig Boltzmann Institut
Ausstellungen
Ausstellungen
Mittwoch, 03.12. ONE WORLD präsentiert "Dokumentarfilme für Kinder" Filme, Diskussion und Spiele. 10:00 Uhr ZOOM Kindermuseum, MQ, Museumsplatz 1, 1070 Wien
Seminar von Prof. Manfred Nowak zum Thema Cinema and Human Rights findet im Wintersemster 08/09 am Juridicum der Universität Wien statt. www.univie.ac.at/bim
JUNGE WELTEN Agnes Zorell und Caro Bräuer Ausgehend von einer Schulpartnerschaft mit dem Gymnasium Stubenbastei in Wien und einer öffentlichen Volksschule in Ouarmini (Burkina Faso), wurden acht Jugendliche aus beiden Ländern über Tage, Wochen hinweg begleitet, ihr Leben mittels des Mediums Fotografie festgehalten, ihre Gefühle, ihre Ängste und ihre Freuden eingefangen.
BLEIBERECHT FÜR ALLE! Das österr. Fremdenrechtspaket, welches seit 1.1.2006 in Kraft ist, illegalisiert Menschen ohne EU/EWR-Pass oder schränkt deren Rechte massiv ein. Die KünstlerInnen und Studierenden fordern Selbstbestimmung des Aufenthaltsorts, die Abschaffung restriktiver Aufenthaltsregulierungen von Drittstaatangehörigen sowie Recht auf Niederlassung in Österreich für alle.
One World Vienna special Donnerstag, 04.12. ONE WORLD präsentiert "Menschenrechte im Film" Workshop im ZOOM Lab, bei denen die Kinder einen eigenen Film zum Thema Menschenrechte gestalten werden, der zum Abschluss des One World in Vienna öffentlich präsentiert wird. 9:00 Uhr und 11:00 Uhr ZOOM Kindermuseum MQ, Museumsplatz 1, 1070 Wien Vorträge
38
Programm
Workshops
Mittwoch, 03.12. Vortrag Igor Blaževi´c, Leiter One World, Prag: "Human Rights Film Festivals and the Promotion of Human Rights", 16:30-18:00 Uhr Juridicum, Schottenbastei 10–16, 1010 Wien, Raum U21 Montag, 08.12. "After Guantanamo: Human Rights and International Law In the Up-coming Obama Administration" William Egginton Professor an der Johns Hopkins University "International Criminal Justice at the Crossroads" Kevin Jon Heller, senior lecturer an der Melbourne Law School Institut für Ethik und Recht in der Medizin Seminarraum "Alte Kapelle" Spitalgasse 2-4, Hof 2, Campus, Altes AKH A-1090 Wien
Mittwoch, 03.12. 19:00, Tschechisches Zentrum, Herrengasse 17, 1010 Wien "Ein Haus für die ganze Welt – Die ganze Welt in einem Haus." Ein von SYNEMA und One World gestalteter Dokumentarfilmabend, Konzept und Einführung: Michael Omasta, Brigitte Mayr Workshop for Peace (A. Hammid, USA, 1954, OF, 24 min) Sold / Prodáno (L. Králová, Czech Republic, 2005, OmeU, 26 min) Ausstellungen PROTECTION Super8 Installation von A. Moebius Anhand der jüngeren weltpolitischen Ereignisse (Stichwort: Krieg gegen den Terror), lässt sich beobachten, wie die USA sowie viele Regierungen Europas unter dem Deckmantel des Schutzes die eigentlichen Gesetze zum Schutz der Rechte des Menschen außer Kraft setzen. Basierend auf dieser Beobachtung entstand die Installation Protection. Gezeigt werden ausgewählte klischeehafte Bilder, die dem Betrachter die Assoziation mit den bekannten Medienberichterstattungen und Diskussionen zu diesem Thema erlauben. Eine Super8 Installation von A. Moebius von 02.12. bis 12.12.2008 im Schikaneder.
Eine Fotoausstellung von Agnes Zorell und Caro Bräuer von 29.11. bis 12.12.2008 im Topkino
rahm enpro gramm
Eine Ausstellung zum Thema „Illegalisierung, Bleiberecht und Bewegungsfreiheit“ organisiert vom Ordinariat für (post)konzeptuelle Kunst an der Akademie der bildenden Künste Wien. Ausstellungseröffnung am 05.12. um 19:00 Uhr Finissage am 12.12 ab 19:00 Uhr Margaretenstraße 24, 1040 Wien Screening der Videoarbeiten am 5.12. um 18:00 Uhr und am 12.12. um 23:00 Uhr im Schikanederkino Nähere Infos zu den Ausstellungen auf thishumanworld.com/rahmenprogramm http://m1.antville.org
39
pro jekt unter stüt zung
Als Filmfestival für Menschenrechte sehen wir uns verantwortlich über das Festivalevent hinaus nachhaltige Arbeit für humanitäre Projekte zu leisten. Wir unterstützen jährlich ausgewählte Projekte durch Bekanntmachung, Spenden, Beratung und Kontaktvermittlung. PROJEKTUNTERSTÜTZUNGEN 2008/2009 DELTA CULTURA – Verein für interkulturelle Kommunikation Der Verein Delta Cultura Austria wurde 2002 gegründet und unterstützt seither das Kinder- und Jugendzentrum Tarrafal, das von dem caboverdeanischen Partnerverein Delta Cultura Cabo Verde (DCCV) geleitet wird. Der Verein ist Mitveranstalter von this human world. Ziel von Delta Cultura Cabo Verde sind zukunftsorientierte Projekte für Kinder und Jugendliche in Cabo Verde – z.B. Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, psychologische Beratungsstellen, kulturelle Veranstaltungen und Workshops.
40
KONTAKT officewien@deltacultura.org WEBSITE www.deltacultura.org SPENDEN Delta Cultura – Verein für interkulturelle Kommunikation BAWAG, BLZ: 14000, Kontonr: 030 10 666 936 AMIGOS DE LA VIDA – Freunde des Lebens Der Verein wurde 2007 von Dr. Wanda Galecki und ihrem Ehemann Rodolfo Restrepo in Österreich gegründet und unterstützt mit seinem Programm vorwiegend Regionen in deren Heimat Kolumbien. Gefördert werden: Gesundheitswesen, Umweltschutzprojekte wie das Aufforsten der Wälder in Antioquia im Zentrum Kolumbiens, Berufsausbildung für Frauen, und Kleidungsmanufakturen. KONTAKT amigosdelavida@gmail.com SPENDEN Amigos de la Vida, Erste Bank, BLZ: 20111, Kontonr: 289 254 00 400
VEREIN FLÜCHTLINGSPROJEKT UTE BOCK Der Verein Ute Bock bietet ein umfassendes Betreuungsangebot für AsylwerberInnen und Konventionsflüchtlinge, die sich meist in prekären Lebenssituationen befinden – mittellos und traumatisiert. Gemeinsam mit den Betroffenen werden über die Sicherung der Grundbedürfnisse hinausgehende Lebensperspektiven erarbeitet. KONTAKT info@fraubock.at WEBSITE www.fraubock.at SPENDEN Verein Flüchtlingsprojekt Ute Bock Hypo Bank Tirol, BLZ: 57 000, Kontonr: 520 110 174 99
PartnerInnen & Kooperationen 2008 Ludwig Boltzmann Institut für Menschenrechte (BIM) www.univie.ac.at/bim
Verein Flüchtlingsprojekt Ute Bock www.fraubock.at
Tschechisches Zentrum www.czechcentres.cz/vienna
ZOOM Kindermuseum www.kindermuseum.at
Verein Delta Cultura Cabo Verde www.deltacultura.org
Snipcard www.snipcard.at
Verein LichtBlick www.lichtblick.kooperative.at
Standard www.derstandard.at
SOS Mitmensch www.sosmitmensch.at
Falter – Die Stadtzeitung www.falter.at
Nürnberger Human Rights Film Festival, Perspektive www.humanrightsfilmfestival.org
Free Zone Film Festival, Belgrad www.freezonebelgrade.org
amnesty international Österreich www.amnesty.at
Uni Screen www.uniscreen.at
Attac Austria www.attac.at
Sponsoren und Förderer 2008
Südwind Agentur www.suedwind.at
4. Bezirk – Wieden
Institut für Völkerrecht und Internationale Beziehungen www.kfunigraz.ac.at
6. Bezirk – Mariahilf
UNICEF Österreich www.unicef.at MMedia www.m-media.or.at AFRA - International Center for Black Women's Perspectives www.blackwomencenter.org
Part ner schaf ten
Schikaneder www.schikaneder.at Top Kino www.topkino.at Falkensteiner Hotels www.falkensteiner.com Jaeger Le Coultre www.jaeger-lecoultre.com
ZARA Zivilcourage und Anti-Rassismus-Arbeit www.zara.or.at
Ammersin www.ammersin.com
Volkshilfe Österreich www.volkshilfe.at
Schremser www.schremser.at
Gesellschaft für bedrohte Völker www.gfbv.at
Haselbrunner www.hengl-haselbrunner.at
Orange 94.0 Verein freies Radio Wien http://o94.at/
Kantine
OKTO http://okto.tv/
Umathum www.umathum.at
ORF Steiermark http://steiermark.orf.at/
Szigeti www.szigeti.at
People In Need, Czech Republic www.clovekvtisni.cz
WIEN NORD Werbeagentur www.wiennord.at
41
Par tys
42
this human world goes party
FESTIVALAUSBLICK 2009
Impressum
Schikaneder DJ Line-UP ab 22:00 Uhr
this human world wird von 1. bis 11. Dezember 2009 größer und umfangreicher.
VERANSTALTER Kulturverein Schikaneder, Delta Cultura Schleifmühlgasse 8/14, 1040 Wien Tel +43 (0) 1 585 58 88-0 Fax +43 (0) 1 585 58 88-20 E-Mail office@thishumanworld.com
Di 02.12.
Patrick Pulsinger + Manucher + Floriano
Mi 03.12.
Joyce Muniz + Functionist
Do 04.12.
nena neno + D. Tomic + visuals by a. moebius
Fr 05.12.
Female Pressure special: DJ Lighta + Vitamine Ivy +visuals by Azz
Sa 06.12.
Soulglo + Elsa Okazaki + DJ sehr charmant
So 07.12.
Delani
Mo 08.12.
Reade Truth + G-Rizo
Di 09.12.
Violetta Parisini
Mi 10.12.
Sugar B. + gü-mix
Do 11.12.
Pinie Wang + Matt Modny
Fr 12.12.
nena neno + D. Tomic
this human world wird Preise in verschiedenen Kategorien vergeben. Eigene Jurys dazu werden gebildet. this human world wird einen Kurzfilmwettbewerb für Schüler und Jugendliche veranstalten, der ab Jänner 2009 ausgeschrieben wird. this human world wird 2009 in zusätzlichen Wiener Kinos stattfinden. this human world ist offen für neue Kooperationspartner.
FESTIVALTEAM Johannes Wegenstein – Leitung Petra Popovi´c – Filmprogramm, Organisation Anna Leitenstorfer – Kooperationen, Programm Valentina Cancelli – Koordination Rahmenprogramm Karin Luzia Spiegel – Sponsoring & Marketing Bruno Batini´c – Produktion Laura Samaraweerová – Administration Website Elsa Okazaki – Musikprogramm Koordination, Fotos Stefan Stein – Musikprogramm Joachim Wegenstein – Leitung Gastronomie FILMVORFÜHRER Veronika Heger, Kathi Liebert, Raphael Ludescher, Johann Lurf, Michael Modzelewski, Martin Nechvatal, Wolfgang Pielmeier, Agnes Peschta, Andreas Winter, Chris Zagler
PRESSE APOMAT* BÜRO FÜR KOMMUNIKATION Andrea Pollach, Mahnaz Tischeh www.apomat.at
imp ress um
GESTALTUNG LOGO Aleksandra Savi´c KONZEPT & GESTALTUNG WIEN NORD Werbeagentur www.wiennord.at Fotografie (Cover) Gregor Ecker Karoline Ströbl Vienna Paint, www.viennapaint.at WEBSEITE checkpointmedia/JART Markus Krottenhammer www.checkpointmedia.com DRUCK Resch Druck+Grafik Rosinagasse 19, 1150 Wien www.resch-druck.at
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
43
BeziehungsWeise
Von der Ehe und Liebe anderswo Herzensangelegenheiten stehen im Mittelpunkt des Farbbildkalenders „Lebenszeichen 2009“ der Gesellschaft fĂźr bedrohte VĂślker (GfbV).
" , „Liebe ist "& ohne Fehler. Liebe
,
& 4.8
, 08
,
4 + %5
, 7
0,
4 ) , :
+
/ , (
4+,
78<
5
ist der Nektar in der BlĂźte, das Salz in der Suppe und bringt der ganzen Welt Freude.â&#x20AC;&#x153;
> 0,
/:
Auszug aus den Schriftrollen der Daba-Religion der Mosuo in China
Lebenszeichen 2009, A3 Farbbildkalender der GfbV, mit informativen Texten und Bildern. Verkaufspreis: Euro 18,90 (zzgl. Versand), ISBN 978-3-9500796-3-0
"ESTELLUNG ODER !BHOLUNG
'ESELLSCHAFT F~R BEDROHTE 6yLKER 5NTERE 6IADUKTGASSE ! 7IEN 4EL ODER 4EL &AX E MAIL OF½ CE GFBV AT WWW GFBV AT
Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte Resolution 217 A (III) vom 10.12.1948 Präambel Da die Anerkennung der angeborenen WĂźrde und der gleichen und unveräuĂ&#x;erlichen Rechte aller Mitglieder der Gemeinschaft der Menschen die Grundlage von Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden in der Welt bildet, da die Nichtanerkennung und Verachtung der Menschenrechte zu Akten der Barbarei gefĂźhrt haben, die das Gewissen der Menschheit mit EmpĂśrung erfĂźllen, und da verkĂźndet worden ist, daĂ&#x; einer Welt, in der die Menschen Rede- und Glaubensfreiheit und Freiheit von Furcht und Not genieĂ&#x;en, das hĂśchste Streben des Menschen gilt, da es notwendig ist, die Menschenrechte durch die Herrschaft des Rechtes zu schĂźtzen, damit der Mensch nicht gezwungen wird, als letztes Mittel zum Aufstand gegen Tyrannei und UnterdrĂźckung zu greifen, da es notwendig ist, die Entwicklung freundschaftlicher Beziehungen zwischen den Nationen zu fĂśrdern, da die VĂślker der Vereinten Nationen in der Charta ihren Glauben an die grundlegenden Menschenrechte, an die WĂźrde und den Wert der menschlichen Person und an die Gleichberechtigung von Mann und Frau erneut bekräftigt und beschlossen haben, den sozialen Forschritt und bessere Lebensbedingungen in grĂśĂ&#x;erer Freiheit zu fĂśrdern, da die Mitgliedstaaten sich verpflichtet haben, in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen auf die allgemeine Achtung und Einhaltung der Menschenrechte und Grundfreiheiten hinzuwirken, da ein gemeinsames Verständnis dieser Rechte und Freiheiten von grĂśĂ&#x;ter Wichtigkeit fĂźr die volle ErfĂźllung dieser Verpflichtung ist, verkĂźndet die Generalversammlung diese Allgemeine Erklärung der Menschenrechte als das von allen VĂślkern und Nationen zu erreichende gemeinsame Ideal, damit jeder einzelne und alle Organe der Gesellschaft sich diese Erklärung stets gegenwärtig halten und sich bemĂźhen, durch Unterricht und Erziehung die Achtung vor diesen Rechten und Freiheiten zu fĂśrdern und durch fortschreitende nationale und internationale MaĂ&#x;nahmen ihre allgemeine und tatsächliche Anerkennung und Einhaltung durch die BevĂślkerung der Mitgliedstaaten selbst wie auch durch die BevĂślkerung der ihrer Hoheitsgewalt unterstehenden Gebiete zu gewährleisten. Artikel 1 Alle Menschen sind frei und gleich an WĂźrde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der BrĂźderlichkeit begegnen. Artikel 2 Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkĂźndeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Ă&#x153;berzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, VermĂśgen, Geburt oder sonstigem Stand. Des weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehĂśrt, gleichgĂźltig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
Artikel 3 Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person. Artikel 4 Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden; Sklaverei und Sklavenhandel sind in allen ihren Formen verboten. Artikel 5 Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden. Artikel 6 Jeder hat das Recht, Ăźberall als rechtsfähig anerkannt zu werden. Artikel 7 Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstĂśĂ&#x;t, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung. Artikel 8 Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenen Grundrechte verletzt werden. Artikel 9 Niemand darf willkĂźrlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden. Artikel 10 Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und Ăśffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht. Artikel 11 Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem Ăśffentlichen Verfahren, in dem er alle fĂźr seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäĂ&#x; dem Gesetz nachgewiesen ist. Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden. Artikel 12 Niemand darf willkĂźrlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
men schen rech te
45
Artikel 13 Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen. Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren. Artikel 14 Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen. Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen. Artikel 15 Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit. Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden, seine Staatsanghörigkeit zu wechseln. Artikel 16 Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte. Eine Ehe darf nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen werden. Die Familie ist die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft und hat Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat. Artikel 17 Jeder hat das Recht, sowohl allein als auch in Gemeinschaft mit anderen Eigentum innezuhaben. Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden. Artikel 18 Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen. Artikel 19 Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten. Artikel 20 Alle Menschen haben das Recht, sich friedlich zu versammeln und zu Vereinigungen zusammenzuschließen. Niemand darf gezwungen werden, einer Vereinigung anzugehören. Artikel 21 Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken. Jeder hat das Recht auf gleichen Zugang zu öffentlichen Ämtern in seinem Lande. Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muß durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen. Artikel 22 Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuß der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.
Artikel 23 Jeder hat das Recht auf Arbeit, auf freie Berufswahl, auf gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen sowie auf Schutz vor Arbeitslosigkeit. Jeder, ohne Unterschied, hat das Recht auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit. Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen. Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten. Artikel 24 Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub. Artikel 25 Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände. Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz. Artikel 26 Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muß allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offenstehen. Die Bildung muß auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muß zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein. Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll. Artikel 27 Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben. Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen. Artikel 28 Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können. Artikel 29 Jeder hat Pflichten gegenüber der Gemeinschaft, in der allein die freie und volle Entfaltung seiner Persönlichkeit möglich ist. Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen. Diese Rechte und Freiheiten dürfen in keinem Fall im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden. Artikel 30 Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, daß sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.