4.-7.6.2015 Lappeenranta
K채siohjelma Lasten Kalenat Lastenkulttuuritapahtuma
Maailma on yhteinen! Lapsilla ja nuorilla on oikeus iloon, kohtaamiseen, kulttuuriin. Jokaisella lapsella ja nuorella on lahjoja, joilla voi tehdä hyvää ja kaunista. Lasten Kalenat on tärkeä kulttuuritapahtuma. Kannustava ilmapiiri, uudet kaveruudet, omien ja yhteisten vahvuuksien löytäminen, jännityksen voittaminen – kaikkea tätä meistä jokainen tarvitsee, tätä meille Lasten Kalenat mahdollistaa. Lappeenrannassa matkataan maailman ympäri sanoin, sävelin, monin tavoin. Maailma on Sinun, maailma on meidän. Ikkunat on avattava, jotta Sinä näet maailman ja jotta maailma näkee Sinut. Sivuun ei kannata jäädä – maailma on sellainen, joksi sen teemme. Toivotan Lasten Kalenat -kulttuuritapahtumalle Lappeenrannassa 4.-7.6.2015 parhainta menestystä ja suuresti iloa sekä toivotan ilolla tervetulleeksi myös vieraat Latviasta, Puolasta, Slovakiasta ja Unkarista. Maailma on yhteinen.
Tuomas Kurttila Lapsiasiavaltuutettu, Suomi
Lasten Kalenoissa näkyy tekemisen riemu Lappeenrannassa juhlitaan taas Lasten Kalenoita lähes tuhannen lapsen ja nuoren voimin. Lasten Kalenat on kulttuurifestivaali, jonka tavoitteena on tekemisen riemu. Pääosassa ovat tietenkin lapset. Osallistujista valtaosa on 7-12 -vuotiaita eri puolilta Suomea, mutta tapahtuman ikähaitari yltää sylivauvasta lukioikäiseen. Ohjelma sisältää tanssia, teatteria, sirkusta, kaupunkiseikkailuja, sukelluksia historiaan, esityksiä, konsertteja ja yhteisiä illanviettoja. Avajaisjuhlassa lapset saavat tärkeän tehtävän: Heidän täytyy viikonlopun aikana löytää erilaisten vihjeiden avulla kadonnut asiakirja. Mikä asiakirja on, se paljastuu Englannin kuningattaren emännöimässä sunnuntain kotiinpaluujuhlassa. KALENAT TARKOITTAA KOTIBILEITÄ Karjalainen sana Kalenat tarkoittaa nurkkatansseja, jotka olivat 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun nuorison kotibileitä, joissa herrasväen lähdettyä nuoret tanssivat pelimannin tahdittamana tuvan lattialla tai ladossa. 2
Teemana matka maailman ympäri Vuoden 2015 tapahtuman teemana on matka maailman ympäri. Osanottajat on jaettu neljään kansaan ja matkatessaan nämä erilaiset kansat kohtaavat ja tutustuvat monenlaisiin tapoihin olla ja elää. Yhteinen tekemisen riemu ja onnistumisen ilo nostattaa tunnelman taivaisiin. Tärkeintä on ajatus, että vaikka olemme kaikki erilaisia, olemme kuitenkin samanlaisia. Ja lapsen oikeudet kuuluvat jokaiselle lapselle.
Tervetuloa mukaan maailmanympäri-matkalle! Lasten Kalenat on Suomen Nuorisoseurojen tuottama kansainvälinen lastenkulttuuritapahtuma, jota on järjestetty jo vuodesta 1999. Tämän vuoden tapahtuman suojelijana on lapsiasiavaltuutettu Tuomas Kurttila.
Kansainväliset vieraat Lasten Kalenoissa on kansainvälisiä vieraita Suomen lisäksi neljästä eri maasta: Latviasta, Puolasta, Slovakiasta ja Unkarista. Lasten ja nuorten kansantanssiryhmät tuovat tapahtumaan tanssin iloa ja oman kulttuurisen tuulahduksensa Euroopasta. Väristä ja vauhdista saavat nauttia myös kaupunkilaiset, sillä ryhmät esiintyvät viikonlopun aikana Lappeenranta-salin ja Urheilutalon maksullisten konserttien lisäksi kävelykadulla, Satamatorilla ja Kehruuhuoneella.
Tykkää, kommentoi, jaa ja pysy menossa mukana! Instagramissa tägää #lastenkalenat ja @nuorisoseurat Facebookissa postaa sivulle Lasten Kalenat 3
FB.COM/LASTENKALENAT @NUORISOSEURAT #LASTENKALENAT YOUTUBE.COM/NSTUUBI
OHJATUT TYÖPAJAT TAIGAN TANSSEJA Peltolan koulu (Lappeenkatu 2), liikuntasali Pe 5.6. klo 12.00-13.00
VIENAN-KARJALAISTA PIIRAKKAPULIKOINTIA Kimpisen lukio (Pohjolankatu 2), kotitalousluokka Pe 5.6. klo 9.00-10.15; 10.15-11.30; 12.15-13.30; 13.30-14.45
COPACABANAN BIITSI-AKROBATIAA Myllysaari (Myllysaarenpolku 1) Pe 5.6. klo 9.00-10.00; 13.00-14.00; 14.00-15.00
KARKKITEHTUURIA EIFFELISTÄ PYRAMIDEIHIN Kimpisen koulu (Pohjolankatu 23), luokka La 6.6. klo 9.30-10.30¸ 13.00-14.00
ETNAN TAPAAN TULITEATTERIA Juvakan kenttä, Armilankadun ja Juvakankadun välinen hiekkakenttä Pe 5.6. klo 9.30-11.00
RANSKALAISTA PARKOURIA JA PALLOILUA RIVIERALLA Myllysaari (Myllysaarenpolku 1) Pe 5.6. klo 9.30-11.00 INTIAANIEN LACROSSE KISAILUA Saimaan ammattiopiston nurmikenttä (Valtakatu 76) Pe 5.6. klo 13.30-15.00
PERULAISTA TEATTERI-ILOITTELUA Peltolan koulu (Lappeenkatu 2), juhlasali La 6.6. klo 13.30-14.30
CANNESIN LYHYTELOKUVAT Kimpisen koulu (Pohjolankatu 23), luokka To 4.6. klo 13.00-14.30; Pe 5.6. klo 9.30-11.00
NONSTOP-TYÖPAJAT
HIP-HOPIA JA BREIKKIÄ AMERIKAN MALLIIN Kimpisen lukio (Pohjolankatu 2), juhlasali Pe 5.6. klo 9.30-11.00; 13.00-14.30
Nonstop-työpajat sijaitsevat majoituskouluilla. Nonstop-työpajat ovat auki tapahtumassa seuraavasti: TO 4.6. PE 5.6. LA 6.6.
ASKELEET LÄPI AFRIKAN, AMERIKAN, EUROOPAN Peltolan koulun (Lappeenkatu 2), liikuntasali To 4.6. klo 13.00-14.30; Pe 5.6. klo 14.00-15.30
klo 13.00 – 15.30 klo 9.00 – 15.00 klo 9.00 – 14.30
Luvassa on seuraavat pajat: letitys, sarjakuva, Kalenagrafia, Kalenakätköily, duunaa huivisi, pommipaja, puno ja juoni, putouspaja, biisipaja, maailman leikit, karkkitehtuuria (vain lauantaina), Graffitiseinä ja Matkalaukkuterveiset maailmalta.
BRASILIALAISTA CAPOEIRAA Kimpisen lukio (Pohjolankatu 2), liikuntasali Pe 5.6. klo 9.30-11.00; 13.00-14.30 4
KALENAINFO TAPAHTUMAINFO Osallistujia palveleva infopiste sijaitsee Kimpisen koulun aulassa osoitteessa Pohjolankatu 23. p. 041 702 2665. *Sunnuntaina tapahtumainfo Linnoituksella. p. 041 702 2665
Ensiapupäivystys on Urheilutalolla lauantaina diskon ja Linnoituksella sunnuntaina koko päivän ajan. Ensiapupäivystäjinä toimii Suomen Punaisen Ristin Lappeenrannan osasto. Ensiapuryhmän vastaava on Marketta Hagman p. 044 259 5188. Kaupungin päivystysvastaanotto on terveysasemilla, jotka ovat avoinna ma-to klo 8-16 ja pe 8-15, p. (05) 352 7260. Muina aikoina päivystyksestä vastaa Etelä-Karjalan keskussairaalan ensiapupoliklinikka, p. (05) 352 5743, Valto Käkelän katu 1. YLEINEN HÄTÄNUMERO 112
Aukioloajat: to 4.6. pe 5.6.
klo 12 - 20 klo 9 - 19
la 6.6. su 7.6.
klo 9 - 19 klo 9 - 13*
LÖYTÖTAVARAT Tapahtumainfosta ja tapahtuman jälkeen Saimaan Nuorisoseurojen toimistosta. p. 040 566 0288.
VAKUUTUKSET Osallistujilla on tapaturmavakuutus tapahtuman aikana sekä meno- ja paluumatkalla.
TAPAHTUMAN TIEDOTUS Osallistujille ilmestyy KalenaSanomat majoituskoulujen ja ruokala Santerin aulatiloihin päivittäin. Tiedotusvastaava Aura Piha, puh. 050 412 4163.
MAJOITUSKOULUT Kimpisen koulu, Pohjolankatu 23, p. 041 723 3141 Kimpisen lukio, Pohjolankatu 2, p. 041 723 1595 Majoitusvastaavana toimii Minna Pasi, p. 040 566 0288.
LIPUNMYYNTI Lippuja voi ostaa tapahtumainfosta, tuntia ennen esityksen alkua ovelta tai ennakkoon lippukaupasta http://liput.nuorisoseurat.fi. Osallistujapassilla on kaikkiin Lasten Kalenoiden tilaisuuksiin vapaa pääsy.
OHEISOHJELMA Oheisohjelma Osallistujapassilla 50 % alennus Holiday Club Saimaan kylpylään ja Angry Birds -puistoon.
KIOSKIMYYNTI Urheilutalolla ja majoituskouluilla on kioskit, joista voi ostaa juomia ja suolaista ja makeaa syötävää.
Kalenatuotteet Lasten Kalenat -tuubihuiveja ja lasten ja aikuisten t-paitoja voi ostaa tapahtumainfosta. Käy kurkkaamassa Kalenatuotteiden kuvia osoitteesta www.lastenkalenat.fi.
ENSIAPU JA HÄTÄTILANTEET Tapahtuman tilaisuuksissa, työpajoissa ja harjoituksissa on saatavilla ensiapuvälineistöä. Niitä voit kysyä Urheilutalon vastaavalta Joonas Pokkiselta p. 050 389 4414 tai tilaisuuksissa toimivilta järjestyksenvalvojilta ja työpajojen kouluttajilta. 5
Lasten Kalenat TORSTAI 4.6.2015 13.00-15.00
PERJANTAI 5.6.2015 7.00-9.00 Aamupala Santeri-ruokala
Työpajat (kts s.4)
14.00-16.00 Päivällinen Santeri-ruokala
9.00-15.00 Tanssin yhteisohjelman harjoitukset Palloiluhalli, Urheilutalo
15.30-16.00 Kulkue järjestäytyy Kimpisen kampus
9.00-15.00 Teatterin yhteisohjelman harjoitukset Lappeenranta-sali
16.00-17.00 Kansojen kulkue Kimpisen kampukselta eri reittejä Linnoitukseen
9.00-15.00
17.00-18.00 Kehruuhuoneen kesätorin avajaiset Kehruuhuone, Linnoitus
Työpajat (kts s.4)
11.00-13.30 Lounas Santeri-ruokala
18.00-19.30 Lasten Kalenoiden avajaiset Kesäteatteri, Linnoitus
15.00-16.00 Katukonsertti Kävelykatu Oleksi
20.00-21.30 Illanvietto Kehruuhuone, Linnoitus
15.30-17.00 Teatterishow Lappeenranta-sali 17.00-19.00 Päivällinen Santeri-ruokala
Teatterishow’ssa nähdään kolmen eri harrastajateatterin matkaa maailman ympäri. Pala historiaa – Näyttis, Taavetin Nuorisoseura Matkustellen maailman ympäri – Pippurit, Vuoksenniskan Nuorisoseura Matka maailman ympäri – Nuorten teatterikerho, Lemin Nuorisoseura
17.00-18.00 Katukonsertti Satamatori 19.00-20.30 Kaupunkiseikkailu Kimpisen kampus
Liput: alle 12-v. 5 €/ aikuiset 10 €, Nuorisoseurojen mobiilijäsenkortilla lapset ilmaiseksi huoltajan kanssa, vapaa pääsy osallistujapassilla
Keltaisella merkityt tapahtumat ovat yleisölle avoimia!
6
Ohjelma 4.-7.6.2015 LAUANTAI 6.6.2015
SUNNUNTAI 7.6.2015
7.00-9.00 Aamupala Santeri-ruokala
7.00-9.00 Aamupala Santeri-ruokala
8.00-12.00 Tanssin yhteisohjelman harjoitukset Palloiluhalli, Urheilutalo
10.00-11.30 Nuorisoseura Ölympialaiset Katariinan tori, Linnoitus
9.00-14.30
11.00-12.30
Työpajat (kts s.4)
11.00.-13.30 Lounas Santeri-ruokala
Pikniklounas Katariinan tori, Linnoitus
13.00-14.30 Päätösjuhla Kesäteatteri, Linnoitus
12.00, 13.00 ja 14.00 Katukonsertit Kehruuhuone, Linnoitus
14.30
15.00-16.30 Kansantanssikonsertti Palloiluhalli, Urheilutalo
Kotimatka alkaa
Kansantanssikonsertissa estradille nousee nuoria kansantanssin huippuja eli Lasten Kalenoiden kansainvälisiä vieraita sekä kulta- ja hopeasarjoihin luokiteltuja lasten ja nuorten ryhmiä.
16.00-18.30 Päivällinen Santeri-ruokala
Liput: alle 12-v. 5 €/ aikuiset 10 €, Etelä- Saimaan kestotilaajan pressikortilla 2 € alennus, vapaa pääsy osallistujapassilla
19.00-20.15 Tanssishow Palloiluhalli, Urheilutalo 20.30-21.15 Piipertäjien disko, menosta vastaa DJ Frank Palloiluhalli, Urheilutalo
Kansantanssishow’ssa palloiluhallin suuren lattian valtaavat eri-ikäiset kansantanssin taitajat. Yli 500 lasta ja nuorta 50 eri ryhmästä esittävät talven aikana harjoiteltuja yhteisohjelmia.
21.15-22.00 Maailmanmatkaajien disko, menosta vastaa DJ Frank Palloiluhalli, Urheilutalo
Kor.: Susanna Kivinen, Paula Kettu, Linda Kuha. Säv.: Kaisa Ristiluoma.
20.30-22.00 Ohjaajien olohuone Takkahuoneen saunaosasto, Urheilutalo
Liput: alle 12-v. 5 €/ aikuiset 10 €, S-etukortilla lapset ilmaiseksi huoltajan kanssa, vapaa pääsy osallistujapassilla
7
Lasten Kalenat 4.-7.6.2015 Lappeenranta
1
2
nka Aino tu
15
3
atu
Mäkikatu
Kristiinank 4
Kaupunginlahti 5
tu paka
eilu
atu
8
een Lapp n Maria o kirkk
14
12
9
k Pohjolan
atu
13
10
k Armilan 7
atu
Sokos Hotel Lappee
Kaup p Galle akeskus ria
atu
11
tu
anink
m Snell
Lönnrotinkatu
6
atu
k Valta
atu Valtak
Urh
k Koulu
kat
katu Koulu Oiko katu
katu
uvan
t Raas
ka
katu
n Aino
Kaup
Taipalsaarentie
u
Torik atu
La p p
Lappeenkatu
ee
n
Hie
tala
nka tu
200 metriä
1. Kehruuhuone Kehruuhuoneenkuja 6 2. Nurmikenttä Kristiinankatu 13 3. Katariinan tori Kristiinankatu 16 4. Kesäteatteri Kristiinankatu 6 5. Satamatori Kipparinkatu 1
6. Kävelykatu Oleksi Kauppakatu 34 7. Lappeenranta-sali Villimiehenkatu 1 8. Peltolan koulu Lappeenkatu 2 9. Kimpisen lukio Pohjolankatu 2 10. Kimpisen koulu Pohjolankatu 23
11. Juvakan kenttä Juvankatu 4 12. Santeri ruokala Pohjolankatu 10 13. Lappeenrannan urheilutalo Pohjolankatu 29 14. Saimaan ammattiopiston nurmikenttä Valtakatu 76 15. Myllysaari Myllysaarenpolku 1
Huokausten silta Mannerheiminkatu 1 Kimpisen urheilukenttä Maaherrankatu 16 Vesitorni Valtakatu 66 Galleria Pihatto (nurmialue) Valtakatu 80
ÄSSÄ JA NYT Lataa nyt maksutta itsellesi uusi S-mobiili-sovellus ja hoida raha-asioitasi S-Pankissa, näe kertyvä Bonus sekä tutustu lisäksi S-ryhmän etuihin peukaloa heilauttamalla. Lue lisää S-mobiilista osoitteessa s-mobiili.fi Palvelu toimii iPhone-, Androidja Windowspuhelimilla.
LATAA STÄ ! S-MOBIILI TÄ
Download from
Windows Store
s-mobiili.fi
Etelä-Saimaa julkaisee kuukaudessa 3000 juttua.
Valtaosa näistä on paikallisia juttuja. jana Saat tilaa n u yhden jut a ll vain reilu
sentillä! Hinta on laskettu Etelä-Saimaan yhdistelmäkestotilauksen 12 kuukauden maksujakson mukaan.
Lauritsalantie 1, LPR, avoinna arkisin kello 9-14 Puh. (05) 5388 3600 (pvm/mpm) arkisin kello 8-16
Tilaa Etelä-Saimaa ja lue paperilta, tabletilta tai mobiilista!
KEHRUUHUONE KALENOISSA 4.6. Kehruuhuone avoinna klo 9–22 Kehruuhuoneen kesätori klo 17–20 5.6. Kehruuhuone avoinna klo 9–22 6.6. Kehruuhuone avoinna klo 10–22
MEILLÄPÄIN ON TAPANA NAUTISKELLA
klo 11 Kehruuhuoneen kesäkauden avajaiset klo 12, 13 ja 14 Kalenoiden ulko- ja kotimaiset vieraat esiintyvät klo 15 Kehruuhuoneen kesälampaat saapuvat 7.6. Kehruuhuone avoinna klo 11–20
Face book KEHRUUHUONE
Kristiinankatu 20, Lappeenrannan linnoitus, p. 040 833 7788
Tervetuloa viihtymään ja nauttimaan!
Ravintola Kasino Lounas joka päivä klo 11-15 Á la carte annoksia
su-ti 15-22, ke-la 15-23.00 Muina aikoina tilauksesta
Tervetuloa! Ravintola Kasino .
Ainonkatu 10 53100 Lappeenranta Puh 020 729 6738 kasino@fazer.fi fazer.fi/lappeenrannankasino
h
uu
hr ke
.fi ne o u
L채hde Lasten Festarit -risteilylle! Esim. 9.6. Benjamin ja Hevisaurus Baltic Queenin 22 h -risteilyll채 joka toinen kes채tiistai jorataan lasten artistien keikalla ja laitetaan ihan leikiksi. Tutustu ja varaa: tallink.fi/lapset
20150522_tallink_BQ_lasten_kalenat_140x100.indd 1
22/05/15 09:04
SUOMEN NUORISOSEURAT Nuorisoseurat on Suomen merkittävin kulttuurista lapsi- ja nuorisotyötä tekevä järjestö. Nuorisoseuroissa jokaisella lapsella, nuorella ja aikuisella on mahdollisuus harrastaa kulttuuria, kasvaa aktiiviseksi yhteisön jäseneksi ja kokea tekemisen riemua! Suurimmat harrastusalat ovat tanssi, teatteri, sirkus ja liikunta.
Tule mukaan toimintaan! Uutta harrastusta etsimässä? Ohjaajaksi kerhoon? Mukaan tapahtumiin tai kursseille? Löydä lähin nuorisoseurasi!
www.nuorisoseurat.fi
15 toimistoa palvelee ympäri maata: www.nuorisoseurat.fi/aluetoimistot (09) 584 0610 info@nuorisoseurat.fi Vernissakatu 8 A, 01300 Vantaa