The Royal Docks, London E16 地理位置
The Courtyard
LIFE AT ROYAL EDEN DOCKS
APARTMENTS
珑茵港
生活方式
A new district for London 伦敦新区
Royal Eden Docks
31–38
本期系列
室内展示 57–72
INTRODUCTION 简介
SPECIFICATION 规格
06–11
73–80 THE AREA 项目区域
FLOORPLATES 楼层图
12–19
81–99 Immediately east of Canary Wharf, the Royal Docks is emerging as a new district for business and culture in London. Over £8bn in investment is flowing into the area over the next 20 years. Improvements to transport, streets and open spaces are underway, preparing for an estimated 24% population growth in the wider area.¹ At the heart of the Royal Docks we’re creating a new place to call home. Globally renowned architects, Skidmore, Owings and Merrill, are the studio behind 35 Hudson Yards in New York, Dubai’s Burj Khalifa, the China World Trade Centre in Beijing — and now Royal Eden Docks. These homes have wellbeing designed in. Light-filled, thoughtfully laid out, with landscaped garden space for all — 5,000 sq m of it in total. Two private, leafy courtyards. Green rooftops. 17 fitness and relaxation amenities. All less than 100 metres from the water’s edge. It’s just a three-minute walk to Custom House station, where Crossrail services are set to begin in 2020. That gets you to Canary Wharf in three minutes and The City in 10. A new district for London designed around health and wellbeing, with landscaped green space at its heart. This is Royal Eden Docks.
振 奋人 心 的 新 篇 章已 在 金 丝雀 码 头 东 部 悄 然 拉 开 帷 幕，皇 家 码 头将 逐
步成 为 伦 敦 的 商业 和 文化 新 区 。未 来 二十 年 内，超 过 8 0 亿 英 镑 的 投 资
将 分 批 流 入 该 地 区 ，着 力 改 善 交 通 、街 道 和 开 放 空 间，以 满 足 此 地 区
TRANSPORT
AMENITIES
20–28
39–56
交通
配套设施
内 预 计高 达 24% 的人口增 长 速 率 。¹
我 们 正 在 皇 家 码 头 的 中 心 建 造 一 座 温 馨 家 园 。全 球 知 名建 筑 设 计 公司 S O M 负 责 设 计 规 划，该公司曾执 掌 纽 约 哈 德 逊 城 市广 场 3 5 号、迪 拜 哈 利 法 塔 和 北 京中 国 国 际 贸易中心 的 设 计工作 。
本开发 项目环 绕 一片 绿 色 景 观，处 处 体 现 以 居民 的 健 康 与 生 活 方 式 为
本 。两 座 私 人 庭 院 、绿 色 屋 顶 以 及 17 套 品 质 精良 的 配 套 设 施，距 离 水 畔 不足 10 0 米，为居民 提 供了一系列 多样 化 的 探 索 和 休 息 空间 。
不 仅 如 此 ，本 项 目 占 据 优 越 的 地 理 位 置 ，步 行 3 分 钟 便 可 到 达
C u s t o m H o u s e车 站，在 此 搭 乘 将 于2 0 2 0 年开 通 的 伊 丽 莎白快 线 。 便 利 的 交 通 设 施 可 助 您 在 3 分 钟 内 抵 达 金 丝雀 码 头，1 0 分 钟 内 抵 达 伦 敦金融城。
这 就 是 万众 期 待 的 珑茵港 。
EDUCATION 教育
29–30
¹GLA, 2019: Population Projections, London Borough of Newham
4
The Royal Docks, E16 项目区域
5
6
ROYAL VICTORIA DOCK 皇 家维多利亚码头
GREENWICH PENINSULA 格林威治
ExCel
LONDON
国际会展中心
THE O2 ARENA
O2体育馆
EMIRATES AIR LINE
伦敦阿联酋航空 空中缆车
CANARY WHARF (FINANCIAL DISTRICT)
金丝雀码头 （金融区）
ROYAL VICTORIA
CUSTOM HOUSE
THE CITY OF LONDON
(4-MIN WALK)
(3-MIN WALK)
(FINANCIAL DISTRICT)
皇家维多利亚 轻轨车站（步行4分钟）
轻轨车站 （步行3分钟）
伦敦金融城 （金融区）
Walking times are approximate only and taken from TfL.
7
步 行 时 间 源自 伦 敦 交 通 局，仅 为 估 算 时 间 。
8
Introduction
10 reasons to buy at Royal Eden Docks
24%
17
in the area by 2029, driving demand for new housing.⁴ ⁴GLA, 2019: Population Projections, London Borough of Newham
including 24-hour concierge, gym, pool, sauna, steam room, spin and yoga studios, rooftop running track, cinema room, flexible workspace and more.
房 需 求 。⁴
房 、游 泳 池 、桑 拿 房 、蒸 汽 浴 室 、动 感 单 车 、
RESIDENT AMENITIES
POPULATION GROWTH
1 7 套 配 套 设 施 包 括 2 4 小 时 礼 宾 服 务 、健 身
到 2 0 2 9 年，本 地 区 人 口 将 增 长 2 4 %，扩 大 新
投资珑茵港的十大原因
简介
屋 顶 跑 道、家 庭 放 映 室、灵 活的办公空间等。
Rapid journey times ACROSS THE CAPITAL Royal Eden Docks’ location makes it one of the best connected, with rapid journey times to the West End, Canary Wharf and The City. It’s also close to London City Airport offering flights to Europe and beyond.
3-min
珑 茵 港 地 理 位 置 优 越 、交 通 便 利 ，短 时 间 内 即 可 抵 达 伦 敦 市 中 心 和 金 融 城 。同 时，本 项
WALK TO CUSTOM HOUSE STATION (CROSSRAIL)
目 临 近 伦 敦 城 市 机 场，方 便 居 民 通 行 欧 洲 乃 至 全 世界 。
and four minutes' walk to Royal Victoria station (DLR), adding a predicted 9.4% premium to the future value of your home.2
INVESTMENT
in the area over the next 20 years. The Royal Docks will rise as a new business district for London alongside Canary Wharf and The City (with house price confidence rising with it).
住 宅 溢 价高 达 9 . 4 % ，源 于 便 捷 的 交 通 。步 行
本 地 区 内 未 来 2 0 年 将 投 资 8 0 亿 英 镑 ，促
车 站 仅需 3 分钟，至 R o y a l
融 城 之 后 的 又一 个 新 商 业 区 ，推 动 当 地 房 价
至 伊 丽 莎白线 途 经 的 C u s t o m 站 只需 4分钟 。² 2
使 皇家码头 成 为伦敦 继 金丝雀码头和伦敦 金
House轻轨
V ic toria轻轨车
增长。
TO ALL APARTMENTS Thoughtfully designed homes with tasteful and elegant appliances. Quality craftsmanship as standard. 所有公寓装配工匠级水准的高品质优 雅 家电 。
48
SCHOOLS & COLLEGES within five kilometres of Royal Eden Docks (all rated 'Outstanding' by Ofsted).⁵ 珑 茵 港 5 公 里 范 围 内 开 设 48 所 获 得 英 国 教 育 标 准 局 认证 的 优 质 学 校 和 大 学 。5
⁵Reports.ofsted.gov.uk, 2019
Nationwide, 2019: Transport Special Feature, June 2019
21%
Designed by globally renowned architects
PREDICTED RENTAL VALUE GROWTH
SKIDMORE, OWINGS AND MERRILL
and 11% house price growth in the area, 2019–2023.³
the studio behind 35 Hudson Yards in New York, Burj Khalifa in Dubai and China World Trade Centre in Beijing.
2 01 9 –2 0 2 3 年，本 地 区 租 金 预 计 增 长 2 1%， 同 时房价上 涨 11% 。
3
³CBRE, 2019: London Borough of Newham
9
£8bn
Private outdoor space and top-notch appliances
WORLD-CLASS EDUCATION
由 全 球 知 名 S O M 建 筑 设 计 公 司 设 计，此 公 司
曾 执 掌 纽 约 哈 德 逊 城 市 广 场 3 5 号、迪 拜 哈 利
EQUIVALENT TO 20 TENNIS COURTS
5,000sq m LANDSCAPED GREEN SPACE
within Royal Eden Docks. A remarkably green urban environment, designed with wellbeing in mind. 珑 茵 港 绿 色 景 观 空 间 占 地 5000平 方 米 ，健 康 的 都 市 环境 利 于 改善居民 的 生 活 方 式 。
法 塔 和 北 京中 国 国 际 贸易中心 的 设 计工作 。
10
The Area
项目区域
ROYAL EDEN DOCKS
珑茵港
A new waterfront town for London 伦敦新兴滨水小镇
Yesterday 码头历史
Three enclosed docks built on riverside marshes; the largest in the world. Rows of hulking granaries and warehouses store fruit, grains and tobacco hauled off ships that have sailed from the other side of the world. The docks close in 1981. 三 座 建 立 在 沼 泽 地 上 的 码 头 ，共 同 构 成 了世 界上 最 大 的 封 闭 式 码 头 。成 排 巨 大 粮 仓 和 水
果 、谷 物 以 及 烟 草 的 仓 库 ，存 储 着 由 世 界 各 地 船 只 运 送 来 的 货 物 。但 在 1 9 8 1 年，皇 家 码 头封港歇业。
Today 蓬勃发展
The Royal Docks is burgeoning. Crossrail, slashing journey times across the Capital, is imminent. A £314m investment package, approved by the Mayor of London, is accelerating transformation. A growing programme of global sporting and cultural events are taking place in the water and around the Royal Docks. Smart homebuyers are spotting the last pocket of value in the thriving east — close to Canary Wharf and London City Airport, and with the timeless benefits of waterside living. 皇 家 码 头 发 展 势 头 正 盛 。伦 敦 市 长 批 准 的
3 . 1 4 亿 英 镑 投 资 计 划，包 括 即 将 通 车 的 伊 丽
莎 白 线 ，大 幅 度 提 高 了 城 市 的 转 型 速 度 。除 此 之 外，皇 家 码 头 及 其 附 近 水 域 接 二 连 三 地
举 办了多 个 全 球 性 体 育 和 文 化 活 动 。其 优 美 的 滨 水 位 置 、雄 厚 的 增 长 潜 力 、以 及 邻 近 金
11
丝雀 码 头 的 商业 环境 吸引着 无 数 购 买 者。
Tomorrow 展望未来
Change gathers pace. Forecasts predict house price growth that other parts of London won’t achieve. Rental demand grows as professionals flood to an increasingly well-connected area close to the city’s action. London City Airport’s new terminal opens. Professionals fill Crossrail carriages for a brief hop to Canary Wharf. Population has grown by more than 20%. The Royal Docks has become a new waterfront town for London. 皇 家 码 头 的 变 化 步 伐 不 断 加 快 。据 预 测 ，该
地 区 房 价 增 速 远 超 伦 敦 其 他 各 区 。同 时，基
于 伦 敦 城 市 机 场 新 航 站 楼 的 竣 工 开 放 ，以 及
伊 丽 莎 白 线 即 将 完 工 的 通 车 便 利 ，大 量 专 业 人 士 蜂 拥 而 至 ，人 口 增 速 超 过 2 0 % ，促 使 该 地 区 的 租 赁 需 求 显 著 攀 升。皇 家 码 头 逐 步 成 为伦敦的新滨水城镇。
12
项目区域
The Area
East London – the fastest growing area in the Capital
The area is one of the last places in London to offer value for money and great scope for capital growth.
东伦敦-首都发展最快的地区
伦敦 为数不多的 物 有所 值地 区 之一，拥 有 巨 大 的 资本 增长 空间 。
Backed by Government investment and the infrastructure legacy of the 2012 Olympic Games, east London has seen the fastest population rise in the UK. And with demand comes growth – house prices in the area have leapt up 63% over the last five years.⁶ Big institutions like Transport for London (TfL) and the V&A Museum are moving in, taking advantage of favourable rents, great transport links and access to a growing pool of city workers, creatives and entrepreneurs. In east London's borough of Newham, the Royal Docks represents one of the last remaining pockets with scope for serious return on investment. With population numbers showing no signs of a slowdown, experts predict an 11.4% increase in house prices and 21% rental value growth over the next five years.⁶ 依 托 于 政 府 的 投 资 扶 持以 及 2 01 2 年 伦 敦 奥 运 会 的 宣传 热 度，伦 敦 东 部人 口增 长 迅 速，房 价 也在 五年 内 增 长 6 3 % 。6
伦 敦 交 通 局 、维 多 利 亚 和 阿 尔 伯 特 博 物 馆 等 大 型 机 构 相 继 迁 入 ，带 动 本 地 区 租 金、交 通 网 络以 及 城 市 工 人、创 意 工作 者 和 企 业 家 人才库 的 发 展 。
然 而 ，本 地 区 仍 是 伦 敦 为 数 不 多 的 待 再 开发 地 区 之一，资 本 增 长 潜 能 巨
大 。鉴 于人 口 增 长 居 高 不 下，专 家 预 测 未 来 五 年，本 地 区 的 房 价 和 租 金 增
Cumulative house price growth 累计房价增长
SHOREDITCH
11.4%
£1,410 PER SQ FT 平方英尺 £12,198 PER SQ M 平方米
NEWHAM
(ROYAL EDEN DOCKS)
LEAMOUTH PENINSULA
幅 分 别 可 达 1 1 . 4% 和 2 1% 。6
Projected house price growth index 房价预计增长率
10.2% GREENWICH
INDEX 2019 = 100 (增长百分比)
112 110
PER SQ M 平方米
£1,739 PER SQ FT 平方英尺 £18,718 PER SQ M 平方米
£837 PER SQ FT 平方英尺 £9,009 PER SQ M 平方米
CANARY WHARF
£1,386 PER SQ FT 平方英尺
£14,919 PER SQ M 平方米
104
4.5%
102
TOWER HAMLETS
100 98 2019
2020
2021 TIMELINE (YEAR) 时间线（年)
13
平方英尺
£10,452
SOUTHWARK
106
PER SQ FT
CITY OF LONDON
9.2%
108
£971
TOWER HAMLETS
2022
SOUTHWARK
London Borough of Newham The Royal Docks
2023
⁶CBRE, 2019: London Borough of Newham
Source: Molior, 2019: New build average asking prices, Q3 2018-Q2 2019
GREENWICH PENINSULA
£1,001 PER SQ FT 平方英尺
£10,775 PER SQ M 平方米
ROYAL ARSENAL
£890
PER SQ FT 平方英尺
£9,580 PER SQ M 平方米
14
The Area
A growing community for east London
The Royal Docks is transforming
迅速发展的东伦敦
伦敦皇家码头改造工程
4-MIN WALK 步行4分钟
酋 航 空 空中 缆 车 和 伦 敦 轻 轨 等 邻 近 设 施 提 高 了本 地 区 的 商业 价 值 和 便利性。
OF NEW COMMERCIAL SPACE
In 2020, the Elizabeth line (Crossrail) will launch at Custom House station. The station will reduce journey times, increase choice and create new transport links across the city.
New shops, businesses and restaurants are emerging along the waterfront, catering to the growing number of people who live, work, visit, and study here.
2 0 2 0 年 ，伊 丽 莎 白 线 开 通 后 ，C u s t o m
七 百 万 平 方 英 尺 的 新 商 业 空 间 靠 近 河 畔 ，为
发 出1 2 班 列 车，客 流 量将 达 2 5 , 0 0 0人 。
提 供 服 务。
ROYAL VICTORIA
房需求 。 ⁷
BUSINESS DISTRICT
OVER
£100M
INVESTMENT APPROVED BY THE MAYOR OF LONDON
A new terminal and upgraded runway open in 2022. Annual passenger numbers are set to soar from 4.8 million to 6.5 million, creating more jobs and business opportunities.
into the streets, public spaces and docks' edge, creating new walking and cycling routes through the Royal Docks.
2022年,伦敦城市机 场耗资5亿英镑的新航
滨 水 区 域 ，从 而 建 成 一 条 贯 通 皇 家 码 头 优 美
该 地 区 将 投 资 1亿 英 镑，用 于 修 建 街 道 、公 共 空 间 以 及 河 岸 风 景 区 ，并 开 放 1 8 . 4 公 里 长 的 迷人的水道。
SILVERTOWN TUNNEL LONDON CITY AIRPORT
CGI of Royal Albert Dock and London City Airport runway
伦敦城市机场
Albert Island KI N G G EO RG E V D O CK
OPENING 2024 The new road tunnel will improve connections between the Royal Docks and North Greenwich, improving journey times across east London. S i l v e r t o w n 隧 道 计 划 于 2 0 2 4 年 开 通 ，改 善
PONTOON DOCK WEST SILVERTOWN
15
越 来 越 多 前 来 定 居 、工 作 、旅 游 和 学 习 的 人
UPGRADE TO LONDON CITY AIRPORT
和 营 商 机会。
东伦敦 大 学
7,000,000 SQ FT
ROYA L A L BERT D O CK
ROYA L VI CTO RI A D O CK
SILVERTOWN TUNNEL
New neighbourhoods
£500M
4 8 0万人 次 升至 6 5 0万人 次，并创 造 大 量 就 业
UNIVERSITY OF EAST LONDON
EMIRATES AIR LINE
新社区
H o u s e 轻 轨 车 站 正 式 对 外 开 放 。届 时 每 小 时
站 楼 和 升 级 跑 道 落 成 ，每 年 旅 客 接 待 目 标 从
Royal Albert Dock
Silvertown Quays
NORTH GREENWICH
⁷ GLA, 2019: Population Projections, London Borough of Newham
步行3分钟
MILLENNIUM MILLS
O 2体 育 馆
到 2 0 2 9 年，本 地 区 人 口 将 增 长 2 4 % ，扩 大 新
3-MIN WALK
THE CRYSTAL
THE O2 ARENA
POPULATION GROWTH
化 身为 连 接 伦 敦与 全 球 市 场 的 重 要 门 户。
TH E C R YSTA L 展 览 馆
ROYAL VICTORIA FOOTBRIDGE
24%
by 2029, driving demand for new housing.⁷
CUSTOM HOUSE
THE SAME SIZE AS DISNEYLAND
TRAVELLING PER HOUR
随 着 人 口 增 长 、营 商 环 境 改 善，以 及 交 通 与 基 础 设 施 领 域 的 公 共 投 资 量 上 升，皇 家 码 头 正 在 逐 步 成 为 伦 敦 市 内 世界 级 一 流 的 金 融 区 ，
迷人的滨水位置
in the area, bringing in a pool of professionals looking to call the Royal Docks home. 码 头 寻觅 栖 身之 所。
体 育馆、伦 敦 城 市 机 场 、东伦 敦 大学，以 及 J ub ile e L in e、伦 敦 阿 联
改善伦敦交通系统等设施
A thriving waterfront location
12TRAINS
NEW JOBS
本 地 区 改 造 工 程 正 在 有条不 紊 地 施 工中 。E x C e L 国 际 会 展 中 心 、O 2
Improved travel across London & beyond
60,000 6 万 个 新工作 岗 位 吸引 大 批 专 业 人 才，在 皇 家
The right regenerations bring royal returns on investment for homebuyers. Propelled by population growth and backed by business commitment and public investment in transport and infrastructure, the Royal Docks bears all the hallmarks of an area that’s on the rise. Where public and private finance converge, smart property buyers follow. Buyers in the first phase of Royal Eden Docks are timing it right.
项目区域
皇 家 码 头 和 北 格 林 威 治 交 通 状 况 ，缩 减 伦 敦 东部 穿 行 的 旅 程 时 间 。
TATE & LYLE SUGAR FACTORY KING GEORGE V
CGI of ABP's Royal Albert Dock
16
A NEW STREET LINKING TO CUSTOM HOUSE (CROSSRAIL AND DLR) AND ROYAL VICTORIA (DLR) STATION
街道通向轻轨车站和CUSTOM HOUSE车站
（伊丽莎白线即将开通）
17
18
Transport
Faster connections across the Capital and beyond 提高首都通行时间和便利性
交通
3 min 分钟
10 min 分钟
14 min 分钟
To keep up with growing demand, a major increase in transport capacity is underway. The Elizabeth line (Crossrail) will run east to west, cutting journey times across the city. 43 gleaming new DLR trains improve the experience of getting around the neighbourhood — or to London City Airport.
为了满 足 不 断 增 长 的 人 口 需 求，都 市 交 通 运 载 能 力 也 在 不 断 扩 大 。兴
And they’re both just a three-minute walk away at Custom House station, meaning you’re at Canary Wharf in three minutes or at Liverpool Street in 10.
日 渐 完 善 的 交 通 系 统 提 高 了 首 都 通 行 的 速 度 和 便 利 度 。珑 茵 港 出 发
On the road, the new Silvertown tunnel will make it seamless to cross the river for Greenwich and The O2 Arena. And with London City Airport being close-at-hand, international travel has never been more convenient.
建 伊 丽 莎白线 途 经 的 C u s t o m H o u s e 轻 轨 车 站，调 配 4 3 辆 全 新 轻 轨 列 车，升 级车 站 设 施，并 开 通 S i l v e r t o w n 隧 道 —— 连 接 皇 家 码 头和 格 林 威 治半岛 的 跨 河 通 道 。
步 行3分钟 即 可 抵 达 C u s t o m H o u s e 轻 轨 车 站，随 后可 在 3分钟 和10 分钟 内 分 别 到 达 金 丝雀 码 头和 利 物 浦 街 。
此 外，搭 乘 伦 敦 轻 轨 14分 钟 便 可 来 到 伦 敦 城 市 机 场，随 即 前 往 纽 约 、 莫 斯 科 、孟 买 和 迪 拜 等 4 5 个 国 际 目 的 地 。对 于 伦 敦 数 量 不 断 增 加 的 商务 通 勤 者 和 度 假 人 士 而 言，其位 置 优 越 性 不 言 而 喻 。
17 min 分钟
Canary Wharf 金丝雀码头
The City
伦敦金融城
London City Airport 伦 敦 城 市 机场
Oxford Street 牛津街
Journey times are taken from Custom House station and Royal Victoria station. Source: tfl.gov.uk and crossrail.co.uk
19
20
BRENTWOOD HAROLD WOOD
ZONE
SOUTH KENTON
3
WEMBLEY CENTRAL
GIDEA PARK
WILLESDEN GREEN
GOODMAYES UPMINSTER
SEVEN KINGS
KILBURN
HAMPSTEAD
WEST HAMPSTEAD
WILLESDEN JUNCTION
ZONE
2
HAMPSTEAD HEATH
ILFORD
ELM PARK
MANOR PARK DAGENHAM HEATHWAY
KENSAL RISE
FOREST GATE
CAMDEN TOWN
KINGS CROSS ST. PANCRAS PADDINGTON
WARREN STREET REGENT’S PARK
EAST HAM
MILE END
LIVERPOOL STREET
FARRINGDON
GOODGE STREET
OXFORD CIRCUS
BOND STREET
NOTTING HILL GATE MARBLE ARCH
ACTON CENTRAL
HIGH STREET KENSINGTON
SHOREDITCH HIGH STREET
MOORGATE
HOLBORN
ST. PAUL’S
BOW ROAD
LEICESTER SQUARE
步行4分钟抵 达皇家维多利 亚轻轨车站
BANKSIDE
HYDE PARK CORNER
POPLAR
TOWER GATEWAY
TOWER
EMIRATES ROYAL DOCKS
CHARING CROSS VICTORIA
ACTON TOWN
NORTH GREENWICH
EMBANKMENT
WESTMINSTER
SOUTH KENSINGTON
WESTMINSTER
CANADA DOUBLETREE WATER DOCKLANDS
LONDON BRIDGE
SURREY QUAYS
RICHMOND
3
ELEPHANT AND CASTLE
ROYAL ALBERT BECKTON PARK
LONDON CITY AIRPORT
CYPRUS WOOLWICH GALLIONS REACH BECKTON
KING GEORGE V
GREENWICH GREENWICH WOOLWICH ARSENAL
ZONE
VAUXHALL
PRINCE REGENT
PONTOON DOCK
2
WATERLOO
CUSTOM HOUSE
WEST SILVERTOWN
MASTHOUSE TERRACE
ZONE FULHAM BROADWAY
EMIRATES GREENWICH PENINSULA
CANARY WHARF
SURREY QUAYS
KEW GARDENS
步行3分钟抵 达 C u sto m House车站 （伊丽莎白线 和伦敦轻轨）
ROYAL VICTORIA
CANNING TOWN
LIMEHOUSE
TOWER HILL
WEST BROMPTON
HEATHROW AIRPORT
WALK TO CUSTOM WALK TO ROYAL VICTORIA STATION HOUSE STATION (CROSSRAIL & DLR) (DLR)
ALDGATE BANK
3min
4min
WEST HAM
BROMLEY BY BOW
WHITECHAPEL
COVENT GARDEN PICCADILLY CIRCUS
GREEN PARK
HAMMERSMITH
HOUNSLOW CENTRAL
EUSTON SQUARE
1
TOTTENHAM COURT ROAD
SHEPHERD’S BUSH
WHITE CITY EALING COMMON
ZONE
OLD STREET
EUSTON
EDGWARE ROAD
EALING BROADWAY
BARKING STRATFORD
MARYLEBONE BAKER STREET
WEST ACTON
MARYLAND
STRATFORD INTERNATIONAL
ABBEY WOOD
FOREST HILL
BRIXTON
Central line
Victoria line
Hammersmith & City line Northern line District line Circle line
21
Opens 2020 将 于2 0 2 0 年 开 通 Canary Wharf
Thames River Boat 泰晤士河游船
NOW
RB1 RB1X
BY CROSSRAIL
9 min 3 min
Liverpool Street
23 min 10 min
Bond Street
24 min 17 min
Heathrow Airport
65 min 52 min
Start: Custom House
Start: Royal Victoria
3 min to Canary Wharf
2 min to Canning Town
10 min to Liverpool Street (The City)
9 min to Stratford
15 min to Tottenham Court Road 17 min to Bond Street
DLR
DLR
Piccadilly line
Overground
Elizabeth line (Crossrail) 伊 丽 莎 白 线
Bakerloo line
Crossrail
London Underground 伦 敦 地 铁
14 min to London City Airport 16 min to Tower Gateway (Tower Bridge)
20 min to Paddington
19 min to Bank
52 min to Heathrow Airport (T4/T5)
24 min to Greenwich
Map is for illustration purposes only and is not a full representation. Journey times are approximate. Source: tfl.gov.uk and crossrail.co.uk
22
Transport
交通
Experience life on the waterfront... 滨水生活体验
Step beyond the gates of home and explore the waterside buzz on your doorstep. Restaurants, cafés, bars, entertainment, sport and culture. Here are some of our top picks: 无 论 是 喧 嚣 的 酒 吧 ，还 是 精 致 的 餐 饮 、浪 漫 的 都 市 美 景 ，或 是 雅 致 的 咖 啡 馆，— 切 尽 在 掌 握 。
4
6
下 文 列 举了部分推 荐：
1
Wakeup Docklands
4
London's only wakeboard and paddleboard centre, located right on Royal Victoria Dock.
Cable car between Greenwich Peninsula and the Royal Docks, offering panoramic views over the River Thames.
W a k e u p D o c k l a n d s 位于皇 家 维 多利
阿 联酋航空空中缆车连 接格林威治半
亚 码 头 ，是 伦 敦 市 内 唯 一 的 花 式 滑 水
岛 与皇 家 码 头，可俯 瞰 泰 晤 士 河 。
板 和 桨 叶 式 冲 浪 板 运 动 中心 。
2 3
5
Lands End Restaurant on the Sunborn
5
儿 童 夏 季 游 乐 园（ 码 头 沙 滩 ）：所 有 家 庭都 可使 用皇家 维多利亚码头的戏 水
Sunborn是伦敦的一座豪华帆船酒
池 、游 泳 池 、沙 堡 和 躺 椅 。
店，立于 酒 店 甲 板 之 上，享 受 这 座 繁 华
3
ICON Outlet at The O2
Shop over 60 premium fashion and lifestyle brands. 坐 落 于 O2 体 育 馆 的 时 尚 奥 特 莱 斯 ICON，汇 集 60 多 个 国 际 一 流 时 尚 和 生 活品 牌，最 低可 享 三 折 优 惠 。
1
23
Kids Summer Splash
Something for all the family with a paddling pool, dock pool, sandcastles and deckchairs on Royal Victoria Dock.
Dine on the deck of a luxurious superyacht, permanently moored at Royal Victoria Dock.
城 市 的 别 样风 采 。
Emirates Air Line
6
ExCeL London
International events centre hosts over 300 events per year and has more than 20 restaurants on site. ExCeL 国 际 会 展 中 心 每 年 举 办 300 多 场 国 际 盛 会 ，已 有 20 多 家 餐 饮 店 铺 入驻。
2
24
Transport
…and discover its hidden gems
交通
0–5 MIN WALK 步行0-5分钟
East Ham
6–15 MIN WALK 步行6-15分钟 16–30 MIN WALK 步行16-30分钟
探索周边生活
4
3
Food & Drink 1 2 3
餐饮
The Upper Deck / 1-min walk
1
Fogg’s Bar & Restaurant / 1-min walk
2
China Palace / 2-min walk
4
La Barrique Wine Bar / 3-min walk
5
Docklands Bar & Grill / 3-min walk
6
ZeroSette / 3-min walk
7
Starbucks / 4-min walk
8
Lands End on the Sunborn / 5-min walk
9
Nakhon Thai / 7-min walk
10
The Oiler Bar / 7-min walk
Waterfront Activities
Entertainment 娱乐
Emirates Air Line / 4-min walk The Crystal / 6-min walk
3
ExCeL London / 7-min walk
4
The O2 Arena / 8 min by Emirates Air Line
5 6
Cineworld / 8 min by Emirates Air Line
1 2
滨水活动
ROYAL VICTORIA
2
Royal Docks open water swimming / 6-min walk
THE CRYSTAL
Kids Summer Splash / 8-min walk
3
Wakeup Docklands / 9-min walk
4
Royal Docks Adventure / 20-min walk
THE C R YSTAL 展 览 馆
9
2
3
5 2
1
1
CUSTOM HOUSE
1
1 6
4
3
3 2
EXCEL LONDON
1
ExC e L 国际会展中心
8
10
LONDON CITY AIRPORT
Brick Lane Music Hall / 25-min walk
6
伦敦城市机场
Green Spaces Shopping 1
购物
Convenience store / 1-min walk
2
Mini supermarket / 3-min walk
3
Canary Wharf Shopping Centre / 3 min by Elizabeth line (Crossrail)
4
ICON Outlet at The O2 / 19 min by Emirates Air Line
1 2
绿地空间
Cundy Park / 13-min walk Thames Barrier Park / 21 min by bus
3
King George V Park / 27-min walk
4
Newham City Farm / 27-min walk
5
Lyle Park / 29 min by bus
4 5
PONTOON DOCK EMIRATES AIR LINE
WEST SILVERTOWN
2
3 4
5
Silvertown
RIVER THAMES Journey times are approximate only and taken from Google Maps, 2019 and crossrail.co.uk
25
7
4
North Woolwich
Education
14 mins
Outstanding education on your doorstep 优质教育资源
30 mins
University of East London
London School of Economics & Political Science
东伦敦大学
Closest to Royal Eden Docks and one of the UK's top six modern universities for research. 距 离 珑 茵 港 最 近 的 大 学 ，全 英 国 六 大 现 代 化 研 究 大 学之一 。
从 低 龄 启 蒙 到 高 等 学 术 ，伦 敦 拥 有 丰 富 的 教 育 资 源 。世 界 排 名
前 十 的 著 名大 学 中，两 所 位于 伦 敦 。同 时，伦 敦 市 内 设 立了多 个 专 业 研 究 所 、1 2 0 座 图 书 馆 和 上 千 个 博 物 馆 与 画 廊 ，学 术 气 氛 浓郁。
University College London
伦敦大学学院
UCL is ranked number one in London and eighth in the world.8 伦 敦 排 名第一，世界 排 名第八 。
8
28 mins King’s College London 伦敦国王学院
London's most central university and one of England's oldest, with more than 27,000 students from 150 countries. 伦 敦 最 中 心 的 大 学 ，也 是 英 格 兰 最 古 老 的 大 学 之 一 ，拥 有 来 自 全 球 约 1 5 0 个 国 家 的 2 7, 0 0 0 多 名学 生
伦敦政治经济学院
LSE is the world-leading university for Social Policy and Administration.⁸ 伦敦政治经济学院在社会政策和行政管理的 教 学 与 研 究 方 面 领 先 全 球 。8
23 mins Royal Eden Docks is a perfect base if you want to send your children to Ofsted 'Outstanding' schools or globally feted institutions like University College London.
教育
43 mins Imperial College London
伦敦帝国学院
30 primary schools, 15 secondary schools and three colleges with an ‘Outstanding’ Ofsted rating, less than five kilometres from Royal Eden Docks.⁹ 珑茵港五公里范围内共 有 3 0 所小 学 和 1 5 所 中 学 ，获 得 了 英 国 教 育 标 准 局 认证 的 优 质 学 校 称 誉。⁹
SCAN QR CODE TO READ OUR EDUCATION GUIDE
扫描二维码读取教育指南
The closest five:
距离项目最近的五所学校
Ranked the second-best institution in London and ninth in the world.8
10 mins
伦 敦 排 名第二，在 世界 排 名第九 。8
ST. LUKE'S PRIMARY SCHOOL
Journey times taken from Royal Victoria station and Custom House station. Source: tfl.gov.uk and crossrail.co.uk
⁸QS World University Rankings, 2020 ⁹Reports.ofsted.gov.uk, 2019
4–11yrs
21 mins FARADAY SCHOOL 4–11yrs
22 mins CULLODEN PRIMARY 4–11yrs
34 mins BRAMPTON PRIMARY SCHOOL 4–11yrs
34 mins BRAMPTON MANOR ACADEMY 11–18yrs Photograph of University of East London
27
东伦敦 大学 校区图片
28
Royal Eden Docks 珑茵港
29
30
Wellbeing
預東年年衆埼実
ROYAL EDEN DOCKS
珑茵港
The green heart of a vibrant city 把握都市绿色脉搏
Two buildings, each with their own identity, frame two garden squares. They’re linked by pathways with lush green edges offering direct routes to nearby transport. Outdoor living is at the heart of this place. A quarter of the space is dedicated to communal green areas — the equivalent of 20 tennis courts. At ground level, landscaped gardens. On the roof, a running track. Connecting you to the station, a new street. All decorated with trees and ornamental shrub planting that would have been native to the area in a bygone era.
两 栋 拥 有各自 特 色 的 建 筑 ，形 成 独 立 的 两 座 花 园 广 场，由 茂 密 的 绿 色
The apartments have been arranged to connect you to the outdoors. There's balconies or terraces in every home and in most apartments, from the moment you step through your front door, there are views straight outside to nature.
植物。
As well as investing in the area’s green credentials, light has been considered at every stage. Discreet ground-level lamps keep the area open and inviting for you to use after dark.
31
小 路 相 连，径 直 通 向 附 近 交 通 车 站 。
本 项目的 开发 核 心为户外活 动 区 ，其 中 四 分之一 的 面 积 将 被 开发 为 公 共 绿 地 —— 相 当 于 2 0 个 网 球 场 。除 此 之 外，地 面 一 层 设 置 幽 静 雅 致 的
景 观 花 园，并 附 带屋 顶 跑 道 。所 有绿 植 和 观 赏 灌 木 种 植 均 是 本 地 原 生 每 套 公 寓 的 阳 台 和 露 台 布 局 巧 妙，尽 可 能 增 加 可见 绿 植 面 积 ，以 便 在 推 开房门 时仿 若 置 身 于 大自然 之中。
除 精 心设 计 的 绿 色 空间 外，照 明 规 划 贯 穿 各个 阶 段 。 天 色 渐 暗，低 层 定 向 照 明 点 亮 这 片区 域，营 建 一 个 活 力充 沛 的 生 活 和 休 闲 空间 。
32
ARRIVAL PLAZA 小区入口广场
33
34
Wellbeing
生活方式
We’re bringing nature back into the city 将都市放归自然
The benefits of spending time in green space is widely acknowledged to increase happiness and overall wellbeing. Royal Eden Docks’ residents have a generous slice of clean, green space all to themselves. The main garden squares have been designed with relaxation and recovery in mind. A central courtyard connects the arrival plaza to the concierge’s door. A raised walkway circles the lawn, connecting sun-trapped seating areas and wildflower meadows to low-key leisure activities like table tennis and badminton. Up top, things get more energetic with a rooftop running track for taking your training to new heights. Elsewhere, smaller nooks and paths are woven by stepping stones and timber beams through silver birch, maple and copper beech trees.
35
回 归 自 然 可 提 升 都 市 生 活 的 幸 福 感 、改 善 整 体 生 活 方 式 。珑 茵 港 的 绿 色 空 间 干 净 清 爽 ，主 花 园 设 计 合 理 ，成 为 居 民 放 松 身 心 、恢 复 活 力的理 想去处 。
中 央 庭 院 绿 色 空 间 是 连 接 项目入 口 和 礼 宾 服 务入 口 的 天 然 通 道；其
中，一 段 特 色钢 制 圆 形 走 道长 达 1 0 9 米，内 设 阳 光 充 足 的 休 息 区、野 花 遍 布 的 繁 茂 草 地，以 及 乒 乓 球 和 羽 毛 球 开 放 空 间 。屋 顶 跑 道 不 仅
助 人 换 发 活 力，还 能 增 加 训 练 强 度 。此 外，银 桦 树 、枫 树 和 铜 山 毛 榉 树 构 成 了大 片 树 林 。林 间 摆 设 各 类 木 制 器 材 和 踏 脚 石，扩 增自 然 空 间，提 供 探 索 生 活、放 松 身心 的 机会。
36
CENTRAL GARDEN SQUARE 中央庭院绿色空间
By acting as a wharf jetty which levitates over the marshland that once existed, the walkway speaks to the site’s industrial past. 作 为建 立在沼泽 地 上的 码 头，人行 道诉 说 着 本 地 区 悠 久 的工 业 历史 。
37
38
Amenities
配套设施
Explore the range of resident amenities 珑茵港配套设施
24-hour concierge
Swimming pool
Treatment room
Meeting room
Sauna
Rooftop running track
Flexible workspace
Steam room
Reflexology walkway
Landscaped gardens
Gym
Cinema room
Car club scheme
Spin studio
Entertainment space
Cycle storage
Yoga studio
24小时礼宾服务 会议室
灵活的工作空间 景观花园
Floor plans and floorplates are for illustration of layouts only and are not to scale. All measurements given may vary within a tolerance of 5%. Amenities’ floor plans are subject to design amends. We reserve the right (whether through the planning process or otherwise) to increase the height and/or elevation and/or massing or otherwise (including accommodation) of any block in the development. You’ll be regarded, when making a reservation, as being aware and accepting of this. This means you’ll be expected to accept any consequential change in outlook or amenity as a result of such changes.
汽车俱乐部计划 非机动车存车处
游泳池
桑拿浴室 蒸汽浴室 健身房
动感单车
休闲室
屋顶跑道 养生步道
家庭放映室 娱乐空间
瑜伽房
户型 图 和 楼 层 图 仅 用 于 说 明 布 局，未 按 比 例 绘 制 。所 有测 量 值 容 差 范 围 为 5 % 。配 套 设 施 楼 层 以 设 计 修 正 为 准 。我 们（ 在 规 划 过 程 中 或 以 其 他 方 式 ）保 留 增 加 开发 项 目 任 何 一 栋 楼 的 高 度 和 / 或 立 面 和 / 或 体 量 ，或 其他 方 面（包 括 居 住 条 件）。在 您 确 认 预 定 时 即 视 为 您 已 知 晓 并 同 意 接 受 该 等 内 容 。这 意 味 着 您 将 接 受 该 等 变 更 造 成 的 任 何 外观 或 配 套设施变化。
39
40
Amenities 24-HOUR CONCIERGE AND FLEXIBLE WORKSPACE PODIUM LEVEL
配套设施
SUNSET 西
N
SUNRISE 东
TO GYM, SPA, POOL & ROOFTOP RUNNING TRACK
24小时礼宾服务和灵活的工作空间
通 向 健 身 房、S PA、游 泳 池 和 屋 顶 跑 道
ENTRANCE/EXIT VIA STREET 街道出入口
POST BOXES
LIFT
邮政信箱
洗手间
MEETING ROOM
洗手间
会议室
KITCHENETTE 小型厨房
A friendly face 24 hours a day to keep things secure and make sure you never miss a delivery. Workspaces and meeting rooms give you a relaxed co-working environment — that bustling café ambience, without leaving Royal Eden Docks.
WC
24-HOUR CONCIERGE
24小 时 礼 宾 服 务
BUSINESS LOUNGE & FLEXIBLE WORKSPACE
商 务 休 息 区 和灵活的工作空间
ENTRANCE/EXIT VIA GARDEN 花园出入口
2 4 小 时 温 暖 礼 宾服务，保障您的寄存物 品安全 。
工 作 空 间 和 会 议 室的设立，使您无需离 开珑茵港，便能享受咖啡馆中轻松 活跃的工作氛围。
Site plan
总平面图
CONCIERGE 礼宾服务
THE COURTYARD 本期系列
ROUTE TO/FROM CONCIERGE 出行路线
41
42
CONCIERGE 礼宾服务
24-HOUR CONCIERGE 2 4 小时礼宾服务
PARCEL COLLECTION 包裹领取
BOOKABLE MEETING ROOM AND FLEXIBLE WORKSPACE
可预订的会议室和灵活的 工作空间
TEA & COFFEE MAKING FACILITIES 茶歇咖啡饮品
WI-FI
无线网络
43
44
BUSINESS LOUNGE AND FLEXIBLE WORKSPACE 商务休息区和灵活的办公空间
45
46
Amenities
配套设施
FITNESS AND WELLBEING GROUND FLOOR
SUNSET 西
N
SUNRISE 东
健身与生活方式
SPIN STUDIO
动感单车
With a gym, two studios, pool, sauna and steam room you’ll find something to fit your schedule and your wellbeing goals.
YOGA STUDIO
CHANGING ROOM
瑜伽房
GYM
健身房
更衣室
TREATMENT ROOM GYM RECEPTION 健身房接待处
休闲室
WC
洗手间
CHANGING ROOM 更衣室
SAUNA
桑拿浴室
健身房、两间训练室、游泳池、桑拿浴室和 蒸 汽 浴 室 等 多 样化选择，为您的日常安排 提 供 便 利，有 助于建立健康的生活方式 。 SHOWER ROOM & WC
Site plan
总平面图
STEAM ROOM
淋浴室 洗手间
蒸汽浴室
KITCHENETTE 小型厨房
15M POOL
RESIDENTS' CLUB 居民俱乐部
THE COURTYARD 本期系列
15米 游 泳 池
ENTRANCE/EXIT VIA STAIRS 楼梯出入口
ROUTE TO/FROM RESIDENTS' CLUB 出行路线
ENTERTAINMENT SPACE 娱乐空间
LIFT LOBBY 电梯间
47
CINEMA ROOM 家庭放映室
ENTRANCE/EXIT VIA CAR PARK 停车场出入口
48
POOL, SAUNA AND STEAM ROOM 游泳池、桑拿浴室和蒸汽浴室
15-METRE POOL 1 5 米游泳池
SAUNA AND STEAM ROOM
桑拿和蒸汽浴室
CHANGING AND TREATMENT ROOMS 更衣室和休闲室
POOLSIDE SHOWERS
泳池淋浴室
49
50
15-METRE POOL 15米游泳池
51
52
GYM
健身房
53
54
GYM
健身房
NATURAL LIGHT 自然光
FREE WEIGHTS 自由器械
RESISTANCE WEIGHTS 固定器械
WATER FOUNTAIN 饮水池
55
56
配套设施
Amenities
SUNSET 西
ROOFTOP RUNNING TRACK AND REFLEXOLOGY WALKWAY
N
屋顶跑道和养生步道
SUNRISE 东
REFLEXOLOGY WALKWAY
LIFT ACCESS TO ROOF LEVEL
养生步道
通 向 屋 顶 的电 梯
W
Stride it out at sunrise with views across the Thames on the rooftop running track. A reflexology walkway hugs the inside lane for a recovery session at new heights.
N W
SW
N
S E
N
SE
E
优 化 健 身 体 验，在屋顶跑道上欣赏日出 日落，俯瞰泰晤士河 。 RUNNING TRACK
跑道
Site plan
总平面图
RUNNING TRACK 跑道
THE COURTYARD 本期系列 Floor plans and floorplates are for illustration of layouts only and are not to scale. All measurements given may vary within a tolerance of 5%. Amenities’ floor plans are subject to design amends. We reserve the right (whether through the planning process or otherwise) to increase the height and/or elevation and/or massing or otherwise (including accommodation) of any block in the development. You’ll be regarded, when making a reservation, as being aware and accepting of this. This means you’ll be expected to accept any consequential change in outlook or amenity as a result of such changes.
ROUTE TO/FROM RUNNING TRACK 出行路线
户型 图 和 楼 层 图 仅 用 于 说 明 布 局，未 按 比 例 绘 制 。所 有测 量 值 容 差 范 围 为 5 % 。配 套 设 施 楼 层 以 设 计 修 正 为 准 。我 们（ 在 规 划 过 程 中 或 以 其 他 方 式 ）保 留 增 加 开发 项 目 任 何 一 栋 楼 的 高 度 和 / 或 立 面 和 / 或 体 量 ，或 其他 方 面（包 括 居 住 条 件）。在 您 确 认 预 定 时 即 视 为 您 已 知 晓 并 同 意 接 受 该 等 内 容 。这 意 味 着 您 将 接 受 该 等 变 更 造 成 的 任 何 外观 或 配 套设施变化。
57
58
ROOFTOP RUNNING TRACK AND REFLEXOLOGY WALKWAY 屋顶跑道和养生步道
59
60
Amenities
配套设施
CINEMA ROOM AND ENTERTAINMENT SPACE GROUND FLOOR
SUNSET 西
N
SUNRISE 东
家庭放映室和娱乐空间
WC
洗手间
Entertainment on an epic scale. Gather friends to watch a movie, screen a sporting event or host a games night.
KITCHENETTE
小 型 厨房
CINEMA ROOM
放映室
盛 大 娱 乐 聚 会，呼朋唤友共享电影或游 戏之夜 。
LIFT LOBBY
电梯间
Site plan
ENTERTAINMENT SPACE
娱 乐 空间
总平面图
CINEMA ROOM AND ENTERTAINMENT SPACE 放映室和娱乐空间
THE COURTYARD 本期系列
ROUTE TO/FROM CINEMA ROOM AND ENTERTAINMENT SPACE 出行路线
61
62
CINEMA ROOM 家庭放映室
63
64
The Courtyard 本期系列室内展示
65
66
The Courtyard
本期系列室内展示
LIVING ROOMS 客厅
The carefully planned layouts and specification make the apartments feel light, spacious and homely. 精益 求 精 地 规 划 布局 和规 格，使 宽 敞 的公寓充 满 温馨 愉 快 的感觉 。
Occupying the south-eastern corner and standing 14-storeys high, The Courtyard is a collection of 112 apartments. Aptly named after the green space it overlooks, it’s the first opportunity to invest in Royal Eden Docks. Studio, one, two and three-bedroom homes are available, offering green views to the west and water views to the east. From the moment you walk through your door, open plan layouts, full-height windows and outdoor spaces connect you back to nature. Considered design allows for sought-after storage space whilst top-notch appliances will stand the test of time.
” 67
For security and peace of mind, every home purchase is underpinned by a 10-year NHBC Buildmark warranty (the UK's leading warranty and insurance provider), which includes a two-year homes warranty. That means that if anything needs a touch of TLC, or you or a tenant have an issue with an appliance, we’re on hand to sort it hassle-free.
T h e C o ur t y a r d系列 住 宅占 据 整 个 珑茵港 开发项目的东南角，高14层 共计11 2 套 公寓 。该系列以 其俯 瞰 的 绿 地 而 命 名，是 珑茵港 项目的 首发
系列，机会 难 得 。
该 系 列 住 宅 包 含 单 间 公 寓 、一 居 室 、两 居 室 和 三 居 室 住 宅 ，均 可 享 受 西 观 绿 景、东 赏 河 面 的风 雅 生 活 。
室 内 存 储 空 间 设 计 精 妙，加 之 开 放 式 布 局 并 配 以 精 美 落 地 窗，可全 景 展 现 户外空间，仿 若 置 身 大自然 。
所 有 公 寓 均 享 有 英 国 国 家 房 屋 建 筑 委 员 会（ N H B C ）1 0 年 保 险 ，以
及 两 年 住 宅 保 修 ，确 保 建 筑 安 全 ，令 您 放 心 使 用 。如 果 您 或 租 客入住 后对房屋配备的家电有任何问题，欢迎联系我们。
68
LIVING ROOMS 客厅
Flooring highlights 地板特色
QUIET UNDERFOOT
强 大 的 吸 音 能 力 ，保 持 安 静 环境
RESISTANT TO WATER, SPILLS AND STAINS 防水、防溅、防污
EASY TO CLEAN AND MAINTAIN 便于清洁和维护
A space to work, relax and rest 工 作、放 松 和 休 息空间
Open-plan living creates light-filled spaces, a perfect setting to unwind in. Neutral tones, downlit LEDs and wood-effect flooring run throughout. The effect is calm, warm and inviting with seamless transitions from one room to the next. 开 放 式平 层 客 厅 光 线 充 足，是 放 松 身心 的 绝 佳 场 所 。整 个 空 间 色 调 以 中 性 为 主 ，全 屋 装 饰 L E D 筒 灯 并 铺 设 木 制 地 板 饰 面，营 造 出 静 谧 、温 馨 、惬 意 的 氛 围，实 现 各个房间 的 无 缝 衔 接 。
69
70
BALCONIES AND TERRACES 阳台和露台
Bringing the outside in 开 门 见 景 , 揽 窗 赏风
Balconies and terraces bring you extra space, fresh air and views of nature from the lush gardens below. The seamless indoor to outdoor flow is all part of the promise of a verdant environment in the urban arena. 本系 列 住 宅 旨 在 通 过 将 绿 色 空 间 融 入 室 内 设 计，改 善 生 活 方 式 ，在 家 即 可 享 受自然 美 景、呼 吸 新 鲜 空 气 。
同 时，我 们 也 为 每 套 公 寓 设 计 户 外 空 间，以 扩 大 居 住 范 围；无 需 远 足 即 可 轻松 体 验 明 媚 的户外悠 闲 时光 。
71
72
STUDIO AND ONE-BEDROOM KITCHENS 单间公寓和一居室厨房
Handleless wall cabinets, in timeless shaker style, are complemented by dusk blue, low-level cabinets and black metal handles. The overall effect is calming and contemporary. 永不过 时 的 沙克 尔风 格 无 把 手 壁 橱，与配 以 黑色 金 属把 手 的 深 蓝 色低 矮 橱 柜，共 同 展 现出了宁 静 的 现 代 艺 术感 。
Smart cooking, easy entertaining 智能厨 房 , 轻 松 料理
For hassle-free cooking and minimal clutter, we’ve equipped kitchens with USB points and integrated appliances. They give the kitchen clean lines and a contemporary aesthetic but, best of all, vapour technology makes cleaning the oven quick and easy. Under-mounted, stainless-steel sinks create more counter space and continue the unfussy feel. Composite stone worktops are robust, low maintenance, and scratch and stain resistant, while lacquered door finishes are durable and easy to clean. An uncomplicated proposal for the hardest working room in your home. 厨 房 设 计 中 增 加 了 U S B 插 口 ，并 配 集 成 家 电 设 备 ，以 增 强 轻 松 料 理
体 验 ，同 时 最 大 程 度 解 决 厨 房 用 品 繁 杂 无 序 的 问 题 。尤 其 是 蒸 汽 技 术 的 应 用 ，提 高 了 烤 箱 清 洁 效 率 。简 约 干 净 的 线 条 布 置 ，将 现 代 美 学 在 厨 房中 表 现 的 淋 漓 尽 致 。
此 外 ，厨 房 作 为 家 中 使 用 频 率 最 高 的 房 间 ，我 们 建 议 采 用 设 计 简 洁 大 方 的 不 锈 钢 悬 挂 水 槽 ，以 释 放 更 多 台 面 空 间 并 延 续 简 洁 风 格 。同 时 ，
石 材 复 合 的 台 面 坚 固 防 污 防 刮 擦 ，柜 门 喷 漆 饰 面 经 久 耐 用 、易 于 清
洁，无 需 过 多 维 护。
73
74
TWO AND THREE-BEDROOM KITCHENS
二居室和三居室厨房
Two and three-bedroom apartments have a soft stone palette and light, wood-effect floor. The subtle shiplap cabinetry detail celebrates the area's dockyard heritage and emphasises the height of the space. 两 居 和三 居室公寓 配 备 浅 色饰 面 橱 柜，竖 状 线 条不仅呼应 了本 地 区 悠 久 的 码 头 特点，也在 视 觉 上 扩大了室内空间 。
75
76
BEDROOMS 卧室
Sleep soundly in the city 安 然 酣 眠，都 市美梦
Full-height windows maximise natural morning light and dimmer switches give you control over the evening ambience. Thermally enhanced windows keep the room toasty for a restful night’s sleep. Master bedrooms are TV-ready and have built-in wardrobes with shelving and hanging rails in place. 落 地 窗 最 大 限 度 地 引 入自 然 晨 光，而 变 光 开 关可 调 节 傍 晚 氛 围 。双 层 玻 璃 隔 绝了都 市 的 喧 闹，守 住 室 内安 宁，确 保 夜 晚 的 酣 眠 。 主 卧室 提 供电 视 接 口以 及 附 带 搁 架 和吊 轨 的 内 置衣 柜 。
77
78
BATHROOMS 浴室
A place you can unwind and relax 舒 展 身 心，放 松精神
The warmth of the wall-mounted feature lighting and heated towel rails create a spa-like atmosphere — cosy and luxurious. Large porcelain tiles offer the elegance of white marble with its bold veins and a durable surface that’s functional and easy to clean. Wall-mounted cabinets, concealed behind mirrors, are paired with extra shelving nearby to keep things clutter-free. 壁 挂 式 特 色 照 明 和 加 热 式 毛 巾 架 烘 托了温 暖 舒 适 的 S PA 氛 围，增 添了 几分奢 华质感。
时尚实 用的大 尺寸白色大 理 石瓷 砖，纹 理粗 犷别致，饰 面 耐磨易清 理 。
隐 藏 于 镜 后 的 智 能 收 纳 壁 橱，与 旁 边 的 额 外 搁 物 架 搭 配 使 用，令 私 人 物 品 摆 放 有序，触 手可 及 。
79
80
SHOWER ROOMS
TWO AND THREE-BEDROOM APARTMENTS
浴室
两居室和三居室公寓
STUDIO APARTMENTS
单间公寓
Re-energise morning, noon or night 早 中 晚 持 续 焕 发活力
Low profile shower trays enclosed by framed sliding doors look great and are easy to clean. Studio shower rooms are finished in timeless white, whereas two and three-bedroom homes are in matt black. Both combine with grey porcelain wall tiles for an elegant finish. 我 们 的 设 计 基 于 浴 室 空 间 实 用 性 ，站 立 式 淋 浴 配 备 金 属 外 框 推 拉 门 , 美 观 整 洁 。单 间 公寓 采 用 恒 久 的 白 色 饰 面，两 居 室 和 三 居 室住 宅 则 选
用 哑 光 灰 黑色 饰 面 。两 种 色 彩 分 别 与灰色 墙 砖 交 相 辉 映 ，呈 现 出 典 雅 的 装 饰风 格 。
81
82
THREE-BEDROOM MASTER EN SUITES 三居室主卧浴室套间
83
84
Specification
规格
BEDROOMS 卧室
Specification 详细规格
85
86
Specification
Interior finishes
• Four-ring, touch control, induction hob, black glass finish
全 部五 金 不 锈 钢 镀 铬 饰 面
哑 光乳 胶 漆 喷 涂 墙 壁 和 天花 板
不锈钢滑槽吸油烟机
银 色 玻 璃 饰 面，上下组合式 烤 箱 微 波 炉
集 成 式电 冰 箱
• Integrated slimline dishwasher to studios and full-size to one-bedrooms where space permits
• White painted internal doors with single panel design, FSC certified
白色 涂 料 喷 涂 边 缘 踢 脚 线 和 楣 梁
• Integrated fridge-freezer
白色 油 漆 喷 涂 入口大 门，F S C & S B D 认证
黑色 玻 璃 饰 面 四 环触 控电 磁 炉
• Integrated combination microwave oven, silver glass finish
• White painted entrance doors with two panel design, FSC & SBD certified
白色 半光 涂 料 喷 涂 室 内 门，F S C认证
• Slide away extractor hood, stainless-steel finish
室内设计
单 间 公寓 配 备 集 成 细 长 版 洗 碗 机 ，一 居 室 如 果 空间 允许，配 备 全 尺寸 洗 碗 机
• White painted chamfered-edge skirtings and architraves
TWO AND THREE-BEDROOMS 两居室和三居室
• Stainless-steel ironmongery throughout
• Low-level cabinets in soft cashmere, with vertical groove detail, matt lacquer finish and feature handle, brushed stainless-steel finish
• Walls and ceilings finished in white matt emulsion • Full-height wardrobes to master bedrooms with linear profile door detail, painted internals, hanging rail and shelving
主 卧 室 落 地 衣 柜 ，选 用 线 性 型 材 、柜 内 喷 漆，并 配 设吊 轨 和 衣 架
STUDIOS 单间公寓
• Natural, wood-effect flooring to hallway, kitchen, living, dining and bedrooms
木 制 地 板 饰 面 铺 设 走 廊 、厨 房 、客 厅 、 餐 厅 和 卧室
TWO AND THREE-BEDROOMS 两居室和三居室
• Light, wood-effect flooring to hallway, kitchen, living, dining and bedrooms
木 制 地 板 饰 面 铺 设 走 廊 、厨 房 、客 厅 、 餐 厅 和 卧室
规格
Kitchens 厨房
STUDIO AND ONE-BEDROOMS 单间公寓和一居室
• Low-level cabinets in dusk blue, matt lacquer finish with brushed, black metal handles
深 蓝 色 哑 光 漆 面 低 层 橱 柜，配 设 黑色 金 属 拉丝把手
• Handleless wall cabinets with shaker door detail, satin white lacquer finish
白色半光 涂 料 喷 涂 沙克 尔风 格 无 把手 壁 橱
• Composite stone worktops with upstand to splashback
防溅 挡 板 石 材 复合 板台面
壁 橱 下 方 暖白光 L E D 照 明
悬挂式不锈 钢单水槽
拉 丝 不 锈 钢 单 把 手水 龙 头
• Warm white LED lighting to underside of wall cabinets • Single bowl, under-mounted sink, stainless-steel finish
哑 光 漆 面 柔 软 驼 色 低 层 橱 柜 ，配 以 垂 直 凹 槽细节和拉丝不锈钢特色把手
• Large, under-mounted, single bowl sink, stainless-steel finish
哑光漆面柔和驼色无把手壁柜
• Integrated fridge-freezer
• Handleless wall cabinets in soft cashmere, matt lacquer finish
• Composite stone worktops with upstand to splashback
防 溅 挡 板 石 材 复合 板台面
橱 下 方 暖白光 L E D 照 明
• Warm white LED lighting to underside of wall cabinets
大型悬挂式不锈 钢单水槽
集 成 式电 冰 箱
集成式洗碗机
拉 丝 不 锈 钢 单 把 手水 龙 头
黑色 玻 璃 饰 面 4 环触 控电 磁 炉
不锈钢滑槽吸油烟机
银 色 玻 璃 饰 面多功 能 单烤 箱
银 色 玻 璃 饰 面 一 体 式 微 波 炉，带点 烤 架
• Integrated dishwasher • Single lever mixer-tap, brushed stainless-steel finish • Four-ring, touch control, induction hob, black glass finish • Slide away extractor hood, stainless-steel finish • Multi-function single oven, silver glass finish • Integrated microwave with electric grill, silver glass finish
• Single lever mixer-tap, brushed stainless-steel finish
87
88
Specification
Bathrooms
Shower rooms
洗手间
浴室
ONE, TWO AND THREE-BEDROOMS 一居室、两居室和三居室
STUDIOS
• Large-format, white marble-effect porcelain floor and vanity unit splashback tiles
单间公寓
大 尺 寸 白 色 大 理 石 饰 面 地 板 瓷 砖 和 梳 妆
• Large-format, white marble-effect porcelain floor and vanity unit splashback tiles
台防溅 挡 板 瓷 砖
大 尺 寸 白 色 大 理 石 饰 面 地 板 瓷 砖 和 梳 妆
• Large-format, soft grey, stone-effect porcelain wall tiles and bath panel
台防溅 挡 板 瓷 砖
大 尺 寸 柔 和 灰 色 天 然 石 材 饰 面 墙 壁 瓷 和 浴室地板砖
• Large-format, soft grey stone-effect porcelain wall tiles 大 尺寸 柔 和 灰色 天 然 石 材 饰 面 墙 壁 瓷
• Bespoke vanity unit with semi-recessed basin
定 制 的 梳 妆台，附 带 半 嵌 入 式 洗 手盆
• Bespoke vanity with mirrored cabinet and shaver socket
定 制 的 梳 妆 台，附 带 半 嵌 入 式 洗 手 盆 和 剃
• Single-lever basin mixer, brushed nickel finish
须刀插座
拉 丝 镍 饰 面 单 层洗 手盆
• Contemporary wall light to vanity
• Mirrored cabinet, storage and shaver socket
镜 柜、储 物 柜 和 剃 须 刀 插 座
梳 妆台当 代 壁 灯
拉丝镍饰面水龙头
• Mixer-tap, brushed nickel finish
• Contemporary wall light to vanity
梳 妆台当 代 壁 灯
• Storage shelf
置物架
• White wall-mounted WC pan with soft close seat
具 备 马 桶 盖 板 缓 冲 功 能 的 白 色 壁 挂 式 洗 手间坐便器
• Dual flush plate, brushed nickel finish
拉丝镍饰面双冲洗板
• Multi-function shower handset on slide rail, brushed nickel finish
具 有 高 度 滑 动 调 节 支 架 的 拉 丝 镍 饰 面 多 功能淋浴头
• Wall-mounted thermostatic mixer/ diverter, brushed nickel finish
• Vanity countertop with semi-recessed white basin
附 带 半 嵌 入 式 洗 手盆 的白色 梳 妆台
• Dual flush, wall-mounted WC pan with soft close seat
具 备 马 桶 盖 板 缓 冲 功 能 的 双 冲 水 白 色 壁 挂式洗手间坐便器
• Multi-function shower handset on slide rail, brushed nickel finish
具 有 高 度 滑 动 调 节 支 架 的 拉 丝 镍 饰 面 多 功能淋浴头
• Wall-mounted, thermostatic shower valve, brushed nickel finish
壁 挂 式 恒 温 拉 丝 镍 饰 面 洗 浴用 换 向 阀
• White low-profile shower tray
白色 扁 平淋 浴 底 盆
壁 挂 式 恒 温 拉 丝 镍 饰 面 洗 浴用 换 向 阀
• Frameless glass shower panel, chrome fixings
拉 丝 镍 饰 面单 端 玻 璃 纤 维 增强 塑 料浴 缸，
• Electric heated towel rail
• White single-ended acrylic bath, with bath filler, brushed nickel finish 配浴缸龙头
• Glass shower screen, chrome finish
镀 铬饰面玻璃淋浴屏
电热毛巾架
• Electric heated towel rail
89
规格
无 框 玻 璃 淋 浴 墙，配 镀 铬 固 定 装 置
电热毛巾架
置物架
• Storage shelf
TWO AND THREE-BEDROOMS 两居室和三居室
• Large-format, black marble-effect porcelain floor and vanity unit splashback tiles
大 尺 寸 黑 色 大 理 石 饰 面 地 板 瓷 砖 和 梳 妆 台防溅 挡 板 瓷 砖
• Large-format, soft grey stone-effect porcelain wall tiles
大 尺寸 柔 和 灰色 天 然 石 材 饰 面 墙 壁 瓷
• Bespoke vanity with mirrored cabinet and shaver socket
定 制 的 梳 妆 台，附 带 半 嵌 入 式 洗 手 盆 和 剃 须刀插座
THREE-BEDROOM MASTER EN SUITES 三 居室 主 卧室 浴 室 套 间
• Large-format, soft grey, stone-effect porcelain floor and wall tiles
大 尺寸 柔 和 灰色 天 然 石 材 饰 面 墙 壁 瓷
• Large-format, black marble-effect porcelain vanity unit splashback tiles
大 尺 寸 黑 色 大 理 石 饰 面 地 板 瓷 砖 和 梳 妆 台防溅 挡 板 瓷 砖
• Cantilevered vanity with mirror cabinet and shaver socket
悬 挂 式 梳 妆 台，附 带 半 嵌 入 式 洗 手 盆 和 剃 须刀插座
• Contemporary wall light to vanity
• Contemporary wall light to vanity
• Mixer-tap, brushed nickel finish
• Wall-mounted mixer-tap, brushed nickel
梳 妆台当 代 壁 灯
拉丝镍饰面水龙头
附 带 半 嵌 入 式 洗 手盆 的白色 梳 妆台
• Vanity countertop with semi-recessed white basin
• Dual flush, wall-mounted WC pan with soft close seat
具 备 马 桶 盖 板 缓 冲 功 能 的 双 冲 水 白 色 壁 挂 式 洗 手 间 连 体坐 便 器
• Multi-function shower handset on slide rail with integrated thermostatic mixer, brushed nickel finish
具 有 高 度 滑 动 调 节 支 架 的 拉 丝 镍 饰 面 多 功能淋浴头
• White low-profile shower tray
白色 扁 平淋 浴 底 盆
• Sliding glass shower screen/ enclosure, chrome finish
滑 动 玻 璃 淋 浴 墙 / 围 墙 ， 配 镀 铬 固
梳 妆台当 代 壁 灯
拉丝镍饰面挂壁式水龙头
白色 洗 手盆台面 水 槽
• Surface-mounted white hand basin • Dual flush, wall-mounted WC pan with soft close seat
具 备 马 桶 盖 板 缓 冲 功 能 的 双 冲 水 白 色 壁 挂 式 洗 手 间 连 体坐 便 器
• Multi-function shower handset on slide rail, brushed nickel finish
具 有 高 度 滑 动 调 节 支 架 的 拉 丝 镍 饰 面 多 功能淋浴头
• Wall-mounted thermostatic mixer diverter, brushed nickel finish
壁 挂 式 恒 温 拉 丝 镍 饰 面 洗 浴用 换 向 阀
白色 扁 平淋 浴 底 盆
玻 璃 淋 浴 墙 / 围 墙，配 镀 铬 固 定 装 置
电热毛巾架
置物架
• White low-profile shower tray
定装置
• Shower screen/enclosure, chrome finish
电热毛巾架
• Electric heated towel rail
置物架
• Electric heated towel rail • Storage shelf
• Storage shelf
90
Specification
Electrical fittings
Resident facilities
Balconies & terraces
Lifts & hallways
• Energy efficient LED downlights
• 24-hour concierge with entrance lobby, reception, seating and post room
• Glazed door onto balconies and terraces with metal balustrades
• Two passenger lifts located within each entrance lobby serving all levels
电气配件
节 能 L E D 筒灯
• Dimmer lighting to living area downlights and master bedroom 客 厅 和 主 卧室 调 光筒灯
• White switch plates and low-level sockets 白色 开 关 面 板 和 低 位 插 座
• Sockets to kitchen splashback with integrated USB
厨房 防溅 挡 板 插 座，附 集 成 式 US B 插 口
• USB charging point to master bedroom, white finish 主 卧室白色饰 面 US B 充电 点
• Facility for Sky Q (subject to contract and connection) 电 视 接 口（视 合 同 和 连 接 而 定 ）
• High speed hyper-optic broadband available (subject to connection) 高 速 超 光 纤宽 带 接 口（视 连 接 而 定 ）
• Washer-dryer in utility cupboard 储 物 间 配 置 洗 衣 机 / 烘 干机
STUDIOS 单间公寓
• Television (terrestrial and satellite), telephone and points to living area.
客 厅电 视（地 面 和 卫 星传 输 ）和电话 接 口
ONE, TWO AND THREE-BEDROOMS 一居室、两居室和三居室
• Television (terrestrial and satellite) and telephone points to living area and bedroom
客 厅 和 卧 室 的 电 视（ 地 面 和 卫 星 传 输 ）和 电话 接 口
• Television (terrestrial) points to bedroom 卧室电 视（地 面 传 输 ）接 口
住宅设施
2 4 小 时 礼 宾 服 务，设 有 入 口 大 堂 、前 台、 休息区域 和信箱
阳 台 和 露 台 附 带 金 属 栏 杆，以 玻 璃 门 与 室 内隔开
• Business lounge with flexible workspace
游 泳 池 、桑 拿浴 室 和 蒸 汽 浴 室
健 身 房，包 括 动 感 单 车 、训 练 室 、休 闲 室
安全与保障
和健身器材
• Cinema room and entertainment space
• Audio-visual entry system to individual apartments
放 映 室 和 娱 乐 空间
个人 公 寓 的 视 听 门 禁 系 统
• Landscaped courtyard gardens 景观庭院花园
• Car parking: underground spaces available by separate negotiation
Sustainable features
• A car club scheme is included close by the development with three-year membership and £50 credit
• Landscaping to encourage biodiversity
停 车 场：地下停 车 场 需 另 行 协 商
三 年 汽 车 俱 乐 部 计 划 ，并 赠 送 5 0 英 镑
绿色生态环保系统
绿 色 景 观 促 进 多样 性 生 态 环境
会员 费
• Mixed recycling facilities
非机动车存放 处
• Electric vehicle charging points
• Cycle storage
Heating & hot water 供暖和热水
• Heating and hot water from centralised system with metered water and electric supply to all apartments 水 /电 力 供 应表
• Radiators with thermostatic control 配设恒温控制的散热器
有楼层
Security & peace of mind
• Gym including spin room, yoga studio, treatment room and gym equipment
屋顶跑道和养生步道
每 个入 口 大 堂 配 备 两 架 客 用 电 梯，通 往 所
公 共 走 廊 铺 设 地 毯 并粉 刷 墙 壁
• Pool, sauna and steam room
• Rooftop running track and reflexology walkway
电梯和走廊
• Carpet floor finishes and painted walls to communal hallways
灵 活工作 空间 的 商务 休 息 区
集 中 供 暖 并 供 应 热 水，所 有公 寓 均 配 有 供
91
阳台和露台
规格
• Power point provided for wireless intruder alarm to be fitted later by purchaser
无线入侵者警报电源点将由购买者稍后 安装
• Apartments provided with mains supply heat and smoke detectors fitted with battery back-up and domestic fire sprinkler system 公寓提 供 主 电源 供 热 和烟 雾 探 测 器 ， 并 配 设 备 用 电 池 、家 庭 消 防 洒 水 喷 头 系统
混合 回 收 设 施
• Multi-point locking and spy hole to apartment entrance doors
电 动 车 充电 桩
• 24-hour concierge services and
公寓大门的多点锁孔和门道
Management company 物业管理公司
A management company will be set up to manage and maintain the surroundings and resident facilities of your development. They’ll ensure that the communal areas like gardens and gyms stay in top shape and that all services and facilities are in good working order. This maintenance and upkeep of the communal facilities is included in your service charge, which is calculated based on the size of your home. 物 业 公 司 负 责 管 理 和 维 护 本 项 目 的 周 边 环 境 以 及 配 套 设 施 。他 们 将 确 保 花 园 、健 身房 等 公 共 区 域 干 净 整 洁，保 证 所 有 服 务 和 设 施 运 转良 好，维 护 并 保 养 公 共 设 施，也 将 相 应 征收 物 业 费 。
monitored CCTV
提供24小时礼宾服务并安装闭路电视监
视系统
• 200-year lease starting from 1999自 1999年起享受20 0年租赁
• 10-year NHBC Buildmark warranty 享 受英国国家房屋建筑委员会10年保险
• Two-year warranty
享受两年白色家电担保
• Fob access control to main entrance lobbies and communal areas 主入口大堂和公共空间门禁控制系统
For detailed information about the specification of specific homes, talk to one of our sales consultants. While we make every effort to ensure printed information is correct, it has been supplied as a guide. This means that we reserve the right to make changes to the specification as necessary and without notification. We reserve the right (whether through the planning process or otherwise) to increase the height and/or elevation and/or massing or otherwise (including accommodation) of any block in the development. You’ll be regarded, when making a reservation, as being aware and accepting of this. This means you’ll be expected to accept any consequential change in outlook or amenity as a result of such changes. 特 定 房 屋 的 规 格 详 情 ，请 咨 询 置 业 顾 问 。尽 管 我 们 竭 尽 全 力 确 保 印 刷 信 息 的 准 确 性 ， 但 本 指 南 仅 供 参 考 。我 们 保 留 在 必 要 时 修 改 规 格 的 权 利，恕 不 另 行 通 知 。 开 发 商（ 通 过 规 划 流 程 或 其 他 方 式 ）保 留 增 加 开 发 项 目 中 任 何 一 座 楼 的 高 度 和 / 或 立 面 和 / 或 建 筑 体 量 或 其 他（ 包 括 居 住 设 施 ）的 权 利 ，且 买 方 在 预 订 时 应 被 告 知 并 接 受 以 上 条款。
92
Floorplates
楼层图
LIVING ROOMS 客厅
Find your new home 探索您的新家
93
94
Floorplates
楼层图
Royal Eden Docks
SUNSET 西
N
SUNRISE 东
The Masterplan 珑茵港总体规划
S E AG U LL
L ANE
2
3
4 N NE
E
W
SW
8
7
SE
The Courtyard The Botanist The Maple The Wellspring The Ellipse The Halcyon The Apogee The Birch
NW
2 3 4 5 6 7 8 1
S
1
5 6
W
ES
TE
RN
G
AT
EW
AY
ROYA L D O C K S WEST
95
96
Floorplates
楼层图
SUNSET 西
1ST FLOOR
第1层
O F
INTERNAL AREA EXTERNAL AREA
LIVING/DINING/KITCHEN AREA BEDROOM TERRACE
总面积
室内面积 室外面积 客厅/餐厅/厨房 卧室
户外露台
SQ FT 平方英尺
SQ M
686
63.7
551
51.2
INTERNAL AREA
135
12.5
EXTERNAL AREA
FT
英尺
INTERNAL AREA EXTERNAL AREA
LIVING/DINING AREA KITCHEN AREA BEDROOM TERRACE
9195 x 3429
13'1" x 9'0"
3991 x 2750
BEDROOM
19'12" x 7'0"
6085 x 2137
TERRACE
SQ FT 平方英尺
SQ M
INTERNAL AREA EXTERNAL AREA
LIVING/DINING AREA KITCHEN AREA BEDROOM DRESSING AREA BEDROOM 2 BEDROOM 3 TERRACE TERRACE 2
63.1
室外面积
556
51.7
INTERNAL AREA
123
11.4
EXTERNAL AREA
FT
英尺
INTERNAL AREA EXTERNAL AREA
KITCHEN/DINING AREA LIVING AREA BEDROOM DRESSING AREA BEDROOM 2 TERRACE
97
MM
毫米
TOTAL AREA
客厅/餐厅
19'11" x 9'11"
6064 x 3028
LIVING/DINING/KITCHEN AREA
卧室
9'4" x 8'6"
2845 x 2600
BEDROOM
13'9" x 9'0"
4199 x 2750
TERRACE
18'1" x 7'0"
5523 x 2137
厨房
户外露台
SQ FT 平方英尺
SQ M
1390
129.1
室外面积
1214
112.8
175
16.3
室内面积
客厅/餐厅 厨房 卧室
更衣室 卧室2 卧室3
户外露台
户外露台2
FT
英尺
总面积
室内面积 室外面积 厨房/餐厅 客厅 卧室
更衣室 卧室2
户外露台
MM
平方米
TOTAL AREA INTERNAL AREA
LIVING/DINING/KITCHEN AREA
35'10" x 11'10"
10917 x 3595
BEDROOM
9'2" x 8'0"
2800 x 2450
TERRACE
12'10" x 9'1"
3911 x 2774
7'3" x 5'3"
2206 x 1595
15'7" x 9'1"
4760 x 2774
13'10" x 9'0"
4207 x 2750
TOTAL AREA
19'12" x 5'11"
6085 x 1800
INTERNAL AREA
9'8" x 6'12"
2935 x 2123
EXTERNAL AREA
SQ FT 平方英尺 936
SQ M 87.0
769
71.4
168
15.6
FT
英尺
MM
平方米
C1 01 02
433
40.2
111
10.3
One-bedroom 679 SQ FT 63.1 SQ M
室外面积
室内面积
客厅/餐厅/厨房 卧室
户外露台
总面积
室内面积 室外面积
FT
英尺
50.5
MM
4682 x 2953
9'11" x 9'8"
3023 x 2959
19'12" x 5'11"
6085 x 1800
F
D
W
W
D
F F
C1 01 01
SQ FT 平方英尺 518
SQ M 平方米 48.1
417
38.7
101
9.4
FT
英尺
MM
毫米
客厅/餐厅/厨房
21’9" x 9’10"
6617 x 3013
户外露台
13'9" x 9'0"
4203 x 2750
18'1" x 5'11"
5523 x 1800
卧室
O
毫米
15’4" x 9’8"
Three-bedroom 1390 SQ FT 129.1 SQ M
C1 01 04
D
One-bedroom 686 SQ FT 63.7 SQ M
Two-bedroom 936 SQ FT 87.0 SQ M
O W
C1 01 05
C1 01 08 One-bedroom 685 SQ FT 63.6 SQ M
Studio 544 SQ FT 50.5 SQ M
W
F
EXTERNAL AREA
毫米
SQ M 平方米
544
C1 01 07 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓]
总面积
SQ FT 平方英尺
总面积
C1 01 06 [STUDIO APARTMENT 单间公寓]
679
室内面积
C1 01 04 [TWO-BEDROOM APARTMENT 两居室公寓] TOTAL AREA
平方米
LIVING/DINING/KITCHEN AREA
总面积
C1 01 03 [THREE-BEDROOM APARTMENT 三居室公寓] TOTAL AREA
毫米
TOTAL AREA
30’2" x 11’3"
C1 01 02 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓] TOTAL AREA
MM
平方米
C1 01 05 [STUDIO APARTMENT 单间公寓]
SUNRISE 东
C1 01 03
D
W
C1 01 01 (ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓] TOTAL AREA
N
总面积
室内面积 室外面积
SQ FT 平方英尺
SQ M 平方米
548
50.9
123
11.4
671
FT
英尺
BEDROOM TERRACE
MM
毫米
19'0" x 11’6"
5793 x 3500
户外露台
13'1" x 10'6"
3998 x 3207
18'1" x 7'0"
5523 x 2137
卧室
SQ FT 平方英尺
SQ M 平方米
550
51.1
135
12.5
总面积
685
室外面积
室内面积
FT
英尺
C1 01 06
One-bedroom 671 SQ FT 62.3 SQ M
Studio 518 SQ FT 48.1 SQ M
W
W
F
D
63.6
MM
毫米
客厅/餐厅/厨房
30’2" x 11’3"
9195 x 3419
户外露台
13'1" x 9'0"
3991 x 2750
19'12" x 7'0"
6085 x 2137
卧室
D
F
F
C1 01 07
客厅/餐厅/厨房
C1 01 08 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓]
LIVING/DINING/KITCHEN AREA
62.3
W D D
Legend
图例
Site plan
总平面 图
立面 图
Elevation
STUDIO APARTMENT 单间公寓
ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓
毫米
15'10" x 13'1"
4837 x 4000
10'8" x 10'6"
3250 x 3200
9'11" x 9'4"
3023 x 2849
7'3" x 4'11"
2219 x 1500
14'7" x 9'8"
4450 x 2955
30'4" x 5'11"
9235 x 1800
TWO-BEDROOM APARTMENT Floor plans and floorplates are for illustration of layouts only and are not to scale. Ceiling heights may vary in bathrooms, en suites, hallways and studios. All measurements given may vary within a tolerance of 5%, subject to design amends. 户型 图 和 楼 层 图 仅 用 于 说 明 布 局，未 按 比 例 绘 制 。卧室、浴 室 套 间 、走 廊 和 单 间 公寓 天 花 板 高 度 可 能 有 所 差 异 。所 有测 量 值 容差 范 围 为 5 %，视 设 计 修 订 而 定 。
两居室公寓
THREE-BEDROOM APARTMENT 三居室公寓
FLOOR 1 第1层
98
Floorplates
楼层图
SUNSET 西
2ND-12TH FLOOR 第2-12层
O F
TOTAL AREA INTERNAL AREA EXTERNAL AREA
LIVING/DINING/KITCHEN AREA BEDROOM BALCONY
总面积
室内面积 室外面积 客厅/餐厅/厨房 卧室 阳台
SQ FT 609
INTERNAL AREA EXTERNAL AREA
LIVING/DINING AREA KITCHEN AREA BEDROOM BALCONY
INTERNAL AREA EXTERNAL AREA
LIVING/DINING AREA KITCHEN AREA BEDROOM DRESSING AREA BEDROOM 2 BEDROOM 3 BALCONY BALCONY 2
平方米
TOTAL AREA
51.2
INTERNAL AREA
58
5.4
EXTERNAL AREA
FT
英尺
MM
毫米
30’2" x 11’3"
9195 x 3429
13'1" x 9'0"
3991 x 2750
BEDROOM
12'4" x 4'11"
3751 x 1500
BALCONY
SQ FT
平方英尺
SQ M
平方米
LIVING/DINING/KITCHEN AREA
615
51.7
INTERNAL AREA
室外面积
556 58
5.4
EXTERNAL AREA
室内面积
客厅/餐厅
FT
英尺
57.1
MM
毫米
TOTAL AREA
6064 x 3028
DINING/KITCHEN AREA
厨房
19'11" x 9'11" 9'4" x 8'6"
2845 x 2600
LIVING AREA
13'9" x 9'0"
4199 x 2750
BEDROOM
阳台
12'4" x 4'11"
3751 x 1500
BEDROOM 2
卧室
总面积
BALCONY
室内面积 室外面积 客厅/餐厅
SQ FT 1335
平方英尺
SQ M 124.0
平方米
112.8
TOTAL AREA
121
11.2
INTERNAL AREA
FT
MM
毫米
EXTERNAL AREA
厨房
35'10" x 11'10"
10917 x 3595
9'2" x 8'0"
2800 x 2450
LIVING/DINING/KITCHEN AREA
12'10" x 9'1"
3911 x 2774
BEDROOM
更衣室
7'3" x 5'3"
2206 x 1595
BALCONY
15'7" x 9'1"
4760 x 2774
13'10" x 9'0"
4207 x 2750
14'3" x 4'11"
4340 x 1500
7'11" x 7'2"
2401 x 2190
卧室
卧室2 卧室3 阳台
阳台2
TOTAL AREA INTERNAL AREA EXTERNAL AREA
KITCHEN/DINING AREA LIVING AREA BEDROOM DRESSING AREA BEDROOM 2 BALCONY
99
总面积
室内面积 室外面积 厨房/餐厅 客厅 卧室
更衣室 卧室2 阳台
SQ FT 856
TOTAL AREA
EXTERNAL AREA 平方英尺
SQ M 79.5
769
71.4
87
8.1
FT
英尺
MM
平方米 LIVING/DINING/KITCHEN AREA BEDROOM BALCONY 毫米
15'10" x 13'1"
4837 x 4000
10'8" x 10'6"
3250 x 3200
9'11" x 9'4"
3023 x 2849
7'3" x 4'11"
2219 x 1500
14'7" x 9'8"
4450 x 2955
18'2" x 4'11"
5535 x 1500
室外面积 客厅/餐厅/厨房 卧室 阳台
45.5
433
40.2
57
5.3
FT
英尺
15’4" x 9’8"
总面积
室内面积 室外面积 餐厅/ 厨房
SQ M
MM
平方米
3023 x 2959
12'5" x 4'11"
3778 x 1500
SQ FT 平方英尺
SQ M
735
68.3
657
61.0
79
7.3
FT
英尺
MM
C1 02 08
卧室 2
12'1" x 10'2"
3673 x 3095
12'1" x 9'0"
3673 x 2750
15'9" x 4'11"
4793 x 1500
客厅/餐厅/厨房 卧室 阳台
总面积
室内面积 室外面积 客厅/餐厅/厨房 卧室 阳台
F F
毫米
3769 x 3052
室外面积
W
平方米
12'4" x 10'0"
室内面积
W
D
One-bedroom 609 SQ FT 56.6 SQ M
客厅
总面积
D
C1 02 01
4942 x 1994
阳台
F
毫米
16’3" x 6’7"
卧室
O
One-bedroom 615 SQ FT 57.1 SQ M
9'11" x 9'8"
Three-bedroom 1335 SQ FT 124.0 SQ M
C1 02 02
4682 x 2953
C1 02 04
D
Two-bedroom 856 SQ FT 79.5 SQ M
O W
C1 02 05
One-bedroom 608 SQ FT 56.5 SQ M
Studio 490 SQ FT 45.5 SQ M
W
F
W D D
SQ FT 平方英尺
SQ M
606
56.3
548
50.9
58
5.4
FT
英尺
MM
平方米
5793 x 3500
13'1" x 10'6"
3998 x 3207
12'4" x 4'11"
3751 x 1500
SQ FT 平方英尺 608
SQ M 56.5
550
51.1
58
5.4
FT
英尺
MM
D
F
F
W
F
O
D
C1 02 06
C1 02 07 One-bedroom 606 SQ FT 56.3 SQ M
Two-bedroom 735 SQ FT 68.3 SQ M
W
毫米
19'0" x 11’6"
C1 02 08 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓]
INTERNAL AREA
C1 02 04 [TWO-BEDROOM APARTMENT 两居室公寓]
室内面积
SQ FT 平方英尺 490
C1 02 07 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓]
1214
英尺
总面积
C1 02 06 [TWO-BEDROOM APARTMENT 两居室公寓]
总面积
C1 02 03 [THREE-BEDROOM APARTMENT 三居室公寓] TOTAL AREA
SQ M 56.6
551
C1 02 02 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓] TOTAL AREA
平方英尺
C1 02 05 [STUDIO APARTMENT 单间公寓]
SUNRISE 东
C1 02 03
D
W
C1 02 01 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓]
N
平方米
Legend 毫米
图例
Site plan
总平面 图
立面 图
Elevation
STUDIO APARTMENT
30’2" x 11’3"
9195 x 3419
13'1" x 9'0"
3991 x 2750
单间公寓
12'4" x 4'11"
3751 x 1500
ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓
TWO-BEDROOM APARTMENT Floor plans and floorplates are for illustration of layouts only and are not to scale. Ceiling heights may vary in bathrooms, en suites, hallways and studios. All measurements given may vary within a tolerance of 5%, subject to design amends. 户型 图 和 楼 层 图 仅 用 于 说 明 布 局，未 按 比 例 绘 制 。卧室、浴 室 套 间 、走 廊 和 单 间 公寓 天 花 板 高 度 可 能 有 所 差 异 。所 有测 量 值 容差 范 围 为 5 %，视 设 计 修 订 而 定 。
两居室公寓
FLOORS 2-12 第2-12层
THREE-BEDROOM APARTMENT 三居室公寓
100
Floorplates
楼层图
SUNSET 西
C1 13 03
13TH FLOOR 第13层
INTERNAL AREA EXTERNAL AREA
LIVING/DINING/KITCHEN AREA BEDROOM BALCONY
总面积
室内面积 室外面积 客厅/餐厅/厨房 卧室 阳台
SQ M 56.7
551
51.2
INTERNAL AREA
59
5.5
EXTERNAL AREA
FT
INTERNAL AREA EXTERNAL AREA
LIVING/DINING AREA KITCHEN AREA BEDROOM BALCONY
英尺
MM
平方米
C1 13 05 [STUDIO APARTMENT 单间公寓]
SQ FT 平方英尺 610
毫米
30’2" x 11’3"
9195 x 3429
13'1" x 9'0"
3991 x 2750
12'2" x 4'11"
3703 x 1500
C1 13 02 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓] TOTAL AREA
SQ FT
平方英尺
SQ M 56.9
平方米
TOTAL AREA
BEDROOM TERRACE
554
51.5
INTERNAL AREA
室外面积
58
5.4
EXTERNAL AREA
客厅/餐厅
英尺
MM
毫米
TOTAL AREA
6064 x 3026
KITCHEN/DINING AREA
厨房
19'11" x 9'11" 9'4" x 8'6"
2854 x 2600
LIVING AREA
阳台
13'9" x 9'0"
4199 x 2750
BEDROOM
12'6" x 4'11"
3799 x 1500
TERRACE
卧室
室内面积 室外面积
卧室
户外露台
F
SQ FT 平方英尺 503
SQ M 46.7
411
38.2
91
8.5
FT
英尺
MM
3879 x 2750
20'3" x 4'11"
6175 x 1500
SQ FT 平方英尺
室外面积
551
51.2
115
10.7
FT
英尺
MM
F W
D
TOTAL AREA INTERNAL AREA EXTERNAL AREA
LIVING/DINING/KITCHEN AREA BEDROOM TERRACE
SQ FT 平方英尺
INTERNAL AREA EXTERNAL AREA
LIVING/DINING/KITCHEN AREA BEDROOM TERRACE
平方米
平方米
One-bedroom 610 SQ FT 56.7 SQ M
毫米
C1 13 08
客厅
15'6" x 8'10"
4732 x 2695
13'2" x 11'11"
4006 x 3632
户外露台
12'10" x 10'10"
3911 x 3307
25'4" x 4'11"
7716 x 1500
C1 13 07 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓]
总面积
497
46.2
室外面积
429
39.9
INTERNAL AREA
68
6.3
EXTERNAL AREA
室内面积
客厅/餐厅/厨房 卧室
户外露台
FT
英尺
MM
毫米
TOTAL AREA
13'10" x 11'8"
4207 x 3550
LIVING/DINING/KITCHEN AREA
13'10" x 11'6"
4207 x 3495
BEDROOM
15'2" x 4'11"
4625 x 1500
BALCONY
C1 13 04 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓] TOTAL AREA
SQ M
SQ FT 平方英尺
SQ M
平方米
670
62.2
554
51.5
INTERNAL AREA
室外面积
115
10.7
EXTERNAL AREA
客厅/餐厅/厨房 卧室
户外露台
FT
英尺
MM
毫米
室内面积 室外面积 客厅/餐厅/厨房 卧室 阳台
SQ FT 平方英尺 603
SQ M 平方米 56.0
546
50.7
57
5.3
FT
英尺
TOTAL AREA
19'3" x 13'9"
5864 x 4202
LIVING/DINING/KITCHEN AREA
13'5" x 11'0"
4088 x 3359
BEDROOM
25'4" x 4'11"
7725 x 1500
BALCONY
MM
5792 x 3500
13'1" x 10'6"
3997 x 3207
12'1" x 4'11"
3678 x 1500
总面积
SQ FT 平方英尺 614
57.0
室外面积
553
51.4
60
5.6
室内面积
客厅/餐厅/厨房 卧室 阳台
FT
英尺
One-bedroom 670 SQ FT 62.2 SQ M
W
W
C1 13 05
One-bedroom 614 SQ FT 57.0 SQ M
W
W D
Studio 503 SQ FT 46.7 SQ M
D
F
F
D
F
F
C1 13 07
C1 13 06
W
One-bedroom 603 SQ FT 56.0 SQ M
One-bedroom 666 SQ FT 61.9 SQ M
毫米
19'0" x 11'6"
C1 13 08 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓]
总面积
室内面积
总面积
F
C1 13 04
D
C1 13 03 [STUDIO APARTMENT 单间公寓]
D
W
C1 13 01
SQ M 61.9
卧室
C1 13 02
毫米
12'9" x 9'0"
666
厨房/餐厅
D
One-bedroom 612 SQ FT 56.9 SQ M
3879 x 3765
总面积
室内面积
平方米
12'9" x 12'4"
C1 13 06 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓]
612
FT
总面积
LIVING/DINING/KITCHEN AREA 客厅/餐厅/厨房
总面积
室内面积
Studio 497 SQ FT 46.2 SQ M
O
C1 13 01 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓]
TOTAL AREA
SUNRISE 东
D
F
W
N
SQ M 平方米
MM
Legend 毫米
30'2" x 11'3"
9195 x 3419
13'1" x 9'0"
3991 x 2750
12'7" x 4'11"
3825 x 1500
STUDIO APARTMENT 单间公寓
图例
Site plan
总平面 图
立面 图
Elevation FLOOR 13 第13层
ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓
Floor plans and floorplates are for illustration of layouts only and are not to scale. Ceiling heights may vary in bathrooms, en suites, hallways and studios. All measurements given may vary within a tolerance of 5%, subject to design amends. 户型 图 和 楼 层 图 仅 用 于 说 明 布 局，未 按 比 例 绘 制 。卧室、浴 室 套 间 、走 廊 和 单 间 公寓 天 花 板 高 度 可 能 有 所 差 异 。所 有测 量 值 容差 范 围 为 5 %，视 设 计 修 订 而 定 。
101
102
Floorplates
楼层图
SUNSET 西
F
W
N
SUNRISE 东
D
C1 14 03
14TH FLOOR 第14层
C1 14 01 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓] TOTAL AREA INTERNAL AREA EXTERNAL AREA
LIVING/DINING/KITCHEN AREA BEDROOM BALCONY
总面积
室内面积 室外面积 客厅/餐厅/厨房 卧室 阳台
56.7
551
51.2
INTERNAL AREA
59
5.5
EXTERNAL AREA
FT
INTERNAL AREA EXTERNAL AREA
LIVING/DINING AREA KITCHEN AREA BEDROOM BALCONY
总面积
室内面积 室外面积 客厅/餐厅 厨房 卧室 阳台
英尺
SQ M
MM
平方米
C1 14 05 [STUDIO APARTMENT 单间公寓]
SQ FT 平方英尺 610
毫米
TOTAL AREA
30’2" x 11’3"
9195 x 3429
LIVING/DINING/KITCHEN AREA
13'1" x 9'0"
3991 x 2750
BEDROOM
12'2" x 4'11"
3703 x 1500
BALCONY
C1 14 02 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓] TOTAL AREA
SQ FT 612
平方英尺
SQ M 56.9
平方米
TOTAL AREA
51.5
INTERNAL AREA
58
5.4
EXTERNAL AREA
英尺
MM
毫米
室内面积 室外面积 客厅/餐厅/厨房 卧室 阳台
SQ FT 平方英尺
19'11" x 9'11"
6064 x 3026
KITCHEN/DINING AREA
9'4" x 8'6"
2854 x 2600
LIVING AREA
13'9" x 9'0"
4199 x 2750
BEDROOM
12'6" x 4'11"
3799 x 1500
BALCONY
SQ M
473
43.9
411
38.2
61
5.7
FT
英尺
MM
3879 x 2750
12'7" x 4'11"
3825 x 1500
SQ M 56.7
室外面积
551
51.2
59
5.5
FT
英尺
MM
平方米
D
TOTAL AREA INTERNAL AREA EXTERNAL AREA
LIVING/DINING/KITCHEN AREA BEDROOM TERRACE
SQ FT
INTERNAL AREA EXTERNAL AREA
LIVING/DINING/KITCHEN AREA BEDROOM TERRACE
SQ M
平方米
毫米
15'6" x 8'10"
4732 x 2695
13'2" x 11'11"
4006 x 3632
阳台
12'10" x 10'10"
3911 x 3307
12'7" x 4'11"
3825 x 1500
490
室外面积
429
39.9
INTERNAL AREA
60
5.6
EXTERNAL AREA
室内面积
客厅/餐厅/厨房 卧室
户外露台
FT
总面积
室内面积 室外面积 客厅/餐厅/厨房 卧室
户外露台
英尺
45.5
MM
毫米
TOTAL AREA
13'10" x 11'8"
4207 x 3550
LIVING/DINING/KITCHEN AREA
13'10" x 11'6"
4207 x 3495
BEDROOM
12'7" x 4'11"
3825 x 1500
TERRACE
SQ FT 616
平方英尺
SQ M 57.2
平方米
TOTAL AREA
51.5
INTERNAL AREA
61
5.7
EXTERNAL AREA
英尺
MM
毫米
19'3" x 13'9"
5864 x 4202
LIVING/DINING/KITCHEN AREA
13'5" x 11'0"
4088 x 3359
BEDROOM
12'7" x 4'11"
3825 x 1500
TERRACE
SQ M 平方米
603
56.0
室外面积
546
50.7
57
5.3
室内面积
客厅/餐厅/厨房 卧室
户外露台
FT
One-bedroom 610 SQ FT 56.7 SQ M
英尺
总面积
室内面积 室外面积
客厅/餐厅/厨房 卧室
户外露台
MM
One-bedroom 614 SQ FT 57.0 SQ M
W
W
3997 x 3207
12'1" x 4'11"
3678 x 1500
SQ FT 平方英尺 614
SQ M 平方米 57.0
553
51.4
60
5.6 MM
D
F
D
F
F
C1 14 06
C1 14 07
One-bedroom 610 SQ FT 56.7 SQ M
毫米
13'1" x 10'6"
英尺
F
One-bedroom 603 SQ FT 56.0 SQ M
5792 x 3500
FT
Studio 473 SQ FT 43.9 SQ M
W
C1 14 08
W
12'5" x 11'6"
C1 14 08 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓]
554
FT
SQ FT 平方英尺
总面积
One-bedroom 616 SQ FT 57.2 SQ M
W
D
C1 14 07 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓]
总面积
C1 14 04 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓] TOTAL AREA
平方英尺
C1 14 04
F
C1 14 05
客厅 卧室
F W
C1 14 01 SQ FT 平方英尺
D
W
C1 14 02
毫米
3879 x 3765
610
厨房/餐厅
D
One-bedroom 612 SQ FT 56.9 SQ M
12'9" x 12'8"
总面积
室内面积
平方米
12'9" x 9'0"
C1 14 06 [ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓]
554
FT
总面积
F
D
C1 14 03 [STUDIO APARTMENT 单间公寓]
Studio 490 SQ FT 45.5 SQ M
O
Legend 毫米
30'2" x 11'3"
9195 x 3419
13'1" x 9'0"
3991 x 2750
12'7" x 4'11"
3825 x 1500
STUDIO APARTMENT 单间公寓
图例
Site plan
总平面 图
立面 图
Elevation
FLOOR 14 第14层
ONE-BEDROOM APARTMENT 一居室公寓
Floor plans and floorplates are for illustration of layouts only and are not to scale. Ceiling heights may vary in bathrooms, en suites, hallways and studios. All measurements given may vary within a tolerance of 5%, subject to design amends. 户 型 图 和 楼 层 图 仅 用 于 说 明 布 局，未 按 比 例 绘 制 。卧 室 、浴 室 套 间 、走 廊 和 单 间 公 寓 天 花 板 高 度 可 能 有 所 差 异 。所 有测 量 值 容差 范 围 为 5 %，视 设 计 修 订 而 定 。
103
104
About the developer
关于开发商
With you every step of the way 我们始终与您相伴
Awards 屡获殊荣
We exist to create outstanding places where people can thrive. These places have been awarded with some of London’s rarest accolades. 我们 以 建 造 优 质住宅和社区、构思 杰出 设 计、坚 守 恒久 品质和提供细心客户关怀享誉 全 球 。我 们的 开发项目屡获殊荣，且人们 乐 于 居 住 、工 作 和拥有。
What is the NHBC Buildmark warranty? NHBC is the UK's leading warranty and insurance provider for new homes. Cover starts from exchange of contracts and lasts up to a maximum period of 10 years after the legal completion date. For more information visit: nhbc.co.uk 英国国家 房屋 建 筑 委员会十年保 险 是 英国领 先的新建 筑 担保和保 险 。保 险 有 效 期 自交 换 合 同 开 始，最 长 期 限 为 合 法 完 工 之日后 十 年 。 更 多 信息请 访 问：n h b c . c o . u k 。
Discover your future home in one of our studio, one, two and three-bedroom apartments. Part of creating thoughtful, design-led homes that discerning people fall in love with is making settling into life here as straightforward as possible. That’s why a Customer Experience Manager will be with you from the moment you exchange contracts — helping you step through the process and keeping you informed of how the building work is going. Once you’re all moved in, you’re looked after by a two-year fixtures and fittings warranty (part of the 10-year NHBC Buildmark warranty). That means that if anything needs a touch of TLC or you or a tenant have an issue with say, an appliance, we’re on hand to sort it hassle-free. All visuals in this brochure are artistic interpretations of Royal Eden Docks for indicative purposes only.
105
106