Slamp Flash Magazine September 2010

FLASH MAGAZINE AUTUMN

2010

FLASH MAGAZINE

MADE IN ITALY

Bozza Copertina.indd 1

© SLAMP S.P.A. 2010 INFO@SLAMP.COM WWW.SLAMP.COM

AUTUMN 2010

THE NEW FLUIDITY REFLECTIONS AND REFRACTIONS

3-08-2010 21:00:02

ADAPTABLE SEXY MYSTERIOUS INNOVATIVE ACCESSIBLE RELIABLE WITTY ASPIRATIONAL ORIGINAL RESOURCEFUL EXPERIMENTAL PLAYFUL Bozza Copertina.indd 2

ADAPTABLE SEXY MYSTERIOUS INNOVATIVE ACCESSIBLE RELIABLE WITTY ASPIRATIONAL ORIGINAL RESOURCEFUL EXPERIMENTAL PLAYFUL 3-08-2010 21:00:18

Q

uando l’autunno è alle porte, la luce del giorno diventa fluida e delicata.

Basta un acquazzone per far brillare le strade con i colori caldi della sera.

Le foglie diventano dorate e i raggi del sole diventano più morbidi.

In questo periodo la natura è capace di creare giochi di luci e ombre spettacolari, con Slamp, potrete ricreare in casa la magia di questi effetti naturali.

Per questa stagione presentiamo due novità assolute dei giovani designers Elodie Longo e Adriano Rachele, accompagnate dalle estensioni di due impotanti famiglie di prodotto. Le riflessioni e rifrazioni della lampada da tavolo Mille Bolle di Adriano Rachele sono una raffinata innovazione nella gamma Slamp. Le sue “bolle” iridescenti in policarbonato, con una piccola alogena all’interno creano effetti policromi e delicati, proprio come le bolle di sapone.

La lampada Girafiore di Elodie Longo ci trasporta nel paese delle meraviglie con i suoi grandi petali che diffondono una luce ricca, dalle tonalità calde.

Una perfetta soluzione per l’illuminazione degli ambienti più disparati grazie alla sua semplicità ed armonia di forma.

I due ampliamenti di prodotto lasciano spazio alla fluidità piuttosto che alle forme rigide e geometriche. Veli trasporta le qualità di un tessuto in una lampada da soffitto sofisticata. Le Creatures “sottomarine” di Nigel Coates riemergono in una nuova veste bianco su bianco. Queste lampade di grande effetto fluttuano in modo affascinante nei volumi di una stanza, apportando un tocco elegante, e di carattere.

A

s autumn approaches, so does the subtlety and fluidity of daylight. With an autumn downpour, cobbles reflect the colours of the evening. Leaves turn golden and the angle of the sun decreases. Long shadows and dappled light give way to the indoor world, where with Slamp you can experiment with some of these effects of nature. This season we introduce two completely new designs by young designers Elodie Longo and Adriano Rachele, plus a couple of extensions to important design families. The reflections and refractions of Rachele’s Mille Bolle table lamp add subtle innovation to the Slamp range. With its tiny construction of bubble shapes, it creates lighting magic from its micro-halogen source. On the other hand Longo’s Girafiore evokes a wonderland with its giant petals. It’s the perfect lighting solution in a whole variety of spaces where fresh simplicity is of the essence. The two updates both capture a taste for fluidity rather than geometry. Veli translates the qualities of gathered cloth into a sophisticated ceiling fitting. Meanwhile Nigel Coates’ underwater Creatures emerge in a new version of white on white. These impressive pieces float beguilingly in the space of a room, and add identity in spades.

FLASH MAGazine

W

enn der Herbst vor der Tür steht, wird das Tageslicht delikater und harmonischer.

So reicht zum Beispiel ein herbstlicher Regen aus um die warmen Farben des Abends im Kopfsteinpflaster widerzuspiegeln. Blätter färben sich golden und Sonnenstrahlen werden sanfter. In dieser Jahreszeit spielt die Natur mit dem Licht und warmen Farben, und liefert uns Schauspiele mit Schatten; mit Slamp können Sie diese Wirkungen der Natur auch zu Hause experimentieren. In dieser Saison führen wir zwei völlig neue Entwürfe von jungen Designern Elodie Longo und Adriano Rachele vor, und einige Erweiterungen unserer wichtigen Kollektionen. Die Reflektionen und Brechungen von Adriano Rachele's Tischleuchte „Mille Bolle“ bringen feine und raffinierte Innovation in die Slamp Kollektionen. Ihre winzigen Blasen (gefertigt aus speziellem Polycarbonat), die mit einer Mikro-Halogen-Quelle beleuchtet werden, verursachen magische Reflektionen und spielen mit den Farben wie eine Seifenblase. Die Leuchte „Girafiore“ von Elodie Longo begleitet uns ins Wunderland; mit seinen riesigen Blütenblättern wird ein reiches aber harmonisch warmes Licht ins ganze Zimmer gezaubert. Es ist die perfekte Lichtlösung fuer eine ganze Reihe von Räume, in denen frische Einfachheit essential ist. Die beiden Aktualisierungen lassen Platz fuer eine Vorliebe der Fluidität statt Geometrie. „Veli“ übersetzt die Qualitäten des Tuches in eine anspruchsvoll Deckenleuchte.

Während Nigel Coates „Creatures“ die 'Unterwasserwesen' in einer neuen Version "Weiß auf Weiß" entstehen.

Diese eindrucksvollen Stücke schweben betörend im Raum eines Zimmers, und bringen einen Hauch Eleganz und Charakter.

Girafiore —

By Elodie Longo

AUTUMN 2010

06 – 11

Mille Bolle — By Adriano Rachele

12 – 17

Creatures — By Nigel Coates

20 – 25

Veli Large — By Adriano Rachele

26 – 31

Technical Specifications

32 – 33

3

Girafiore

by Elodie Longo

Come un Girasole che volge il suo sguardo al sole, ecco una lampada che "segue" ciò che va illuminato.

Lo stelo inclinato della Girafiore può essere montato in modo che la luce si possa direzionare verso il muro o verso il centro della stanza.

Una luce morbida e calda anche in versione piantana per una perfetta atmosfera.

6

7

Slamp - made in Italy

8

'GIRAFIORE'

SUSPENSION/FLOOR LAMP

9

by Elodie Longo

Slamp - made in Italy

'GIRAFIORE'

SUSPENSION/FLOOR LAMP

by Elodie Longo

suspension

- BULB INCLUDED - STAINLESS STEEL ARM

floor lamp

NEW ‘Girafiore’ Dimensions SUSPENSION 45 x 50 h 90 cm 1 × 24W - E27 FBG FLOOR LAMP 50 x 60 h 190 cm 1 × 24W - E27 FBT

10

made with: - OPALFLEX® GOLD, - CRISTALFLEX® FUME'

Product code SUSPENSION: cod. GIF82SOS0000O FLOOR LAMP: cod. GIF82PST0000O

11

Mille Bolle

By Adriano Rachele

Un esempio "brillante" di innovazione Slamp.

Il ricordo poetico del soďŹƒare le bolle di sapone si trasforma in una elegante lampada da tavolo. Un' ingenierizzazione raďŹƒnata e l'uso del policarbonato dalla finitura iridescente creano questo oggetto che darĂ un tocco di magia al tuo salotto o alla tua camera da letto.

12

13

Slamp - made in Italy

14

'MILLE BOLLE'

TABLE LAMP

by Adriano Rachele

15

Slamp - made in Italy

'MILLE BOLLE'

TABLE LAMP

by Adriano Rachele

table lamp

- BULB INCLUDED - PLUG TRANSFORMER 12V

- IRIDESCENT METALIZATION - STAINLESS STEEL BASE

NEW ‘Mille Bolle’ Dimensions

Product code

TABLE LAMP

cod. BOL78TAV0001U

18 x 22 h41 cm 1 × 20W MAX - G4 HSGST/C/UB made with:

16

Polycarbonate

17

18

19

Creatures White

By Nigel Coates

Le forme naturali della collezione Creatures hanno fatto un altro passo, ed emergono ora in una tenue tonalità bianca con un accenno di Gold.

Queste lampade sembrano fluttuare nello spazio e portano in casa i misteri dell'oceano. Le 3 forme a diverse altezze assicurano l'effetto fluido e dinamico delle "creature" degli abissi.

20

21

Slamp - made in Italy

22

'CREATURES WHITE'

SUSPENSION

by Nigel Coates

23

Slamp - made in Italy

'CREATURES WHITE'

SUSPENSION

by Nigel Coates

Neon Small White

Moss

Medium White

Amber

‘Creatures’ Dimensions NEON: cm 64 × 64 h 46 MOSS: cm 64 × 64 h 52 AMBER: cm 65 × 65 h 59 Product code Neon cod. CRE14SOS0001B Moss cod. CRE14SOS0002V Amber cod. CRE14SOS0003R

24

Large White

NEW ‘Creatures White’ Dimensions

Suspension

SMALL: cm 64 × 64 h 46 MEDIUM: cm 64 × 64 h 52 LARGE: cm 65 × 65 h 59

Product code

1 × 24W - E27 FBG 1 × 100W MAX - E27 HSGST/C/UB made with: OPALFLEX® - POLYCARBONATE®

Small cod. CRE14SOS0001W Medium cod. CRE14SOS0002W Large cod. CRE14SOS0003W

25

Veli Large

by Adriano Rachele

Il successo di questa plafoniera/applique rende la sua versione large un vero "must". Le sue 3 lampadine a basso consumo possono illuminare spazi più grandi con una luce diffusa e avvolgente.

Utilizzata in multipli nella stessa stanza, Veli riesce ad ammorbidire anche le pareti più rigide. Combinare le due grandezze crea un effetto "naturale" seducente e molto decorativo.

26

27

Slamp - made in Italy

'VELI L'

CEILING / WALL LAMP

by Adriano Rachele

- MAGNETIC SYSTEM

NEW ‘VELI Large’ Dimensions

Product code

Ø 78 h 20 cm 3 × 15W - E27 FBT made with: OPALFLEX®

Opal: cod.VEL78PLF0003W_000 Plum: cod. VEL78PLF0003H_000 Charcoal: cod. VEL78PLF0003N_000

Ceiling/Wall Lamp

28

29

Slamp - made in Italy

'VELI L'

CEILING / WALL LAMP

by Adriano Rachele

NEW ‘VELI Large’ →

Plum

Opal

Opal

Plum

- MAGNETIC SYSTEM

NEW ‘VELI Large’

Chilli

Charcoal

Celeste

Russet

- MAGNETIC SYSTEM

‘VELI Small’

Product code

Dimensions

Product code

Opal: cod. VEL78PLF0003W_000 Plum: cod. VEL78PLF0003H_000 Charcoal: cod. VEL78PLF0003N_000

Ø 53 h 20 cm 2 × 15W - E27 FBT made with: OPALFLEX®

Opal: cod. VEL53PLF0002W_000 Plum: cod. VEL53PLF0002H_000 Chilli: cod. VEL53PLF0002R_000 Charcoal: cod. VEL53PLF0002N_000 Celeste: cod. VEL53PLF0002D_000 Russet: cod. VEL53PLF0002Q_000

Ceiling/Wall Lamp

30

Charcoal

31

'Flash Magazine Autumn 2010'

Slamp - made in Italy

‘MIlle Bolle’ - Table Lamp

‘Creatures White’ - Suspension

‘Veli Large’ - Ceiling /Wall Lamp

C

C

C

D

D

D

‘Girasole’ - Suspension

TECHNICAL INFORMATION

A

Dimensions

Dimensions

Dimensions

Dimensions

SUSPENSION 45 x 50 h 90 cm 1 × 24W - E27 FBG

TABLE LAMP 18 x 22 h41 cm

SMALL: cm 64 × 64 h 46 MEDIUM: cm 64 × 64 h 52 LARGE: cm 65 × 65 h 59

Ø 78 h 20 cm 3 × 15W - E27 FBT

made with: - OPALFLEX® GOLD, - CRISTALFLEX® FUME' - BULB INCLUDED - STAINLESS STEEL ARM

Product code SUSP cod. GIF82SOS0000O

1 × 20W MAX G4 - HSGST/C/UB - 12V

made with:

POLYCARBONATE

- BULB INCLUDED - PLUG TRANSFORMER

1 × 24W - E27 FBG 1 × 100W MAX - E27 HSGST/C/UB made with: - OPALFLEX®

- POLYCARBONATE

- IRIDESCENT METALIZATION - STAINLESS STEEL BASE

Product code

Product code

SMALL WHITE cod. CRE14SOS0001W

A A

made with: - OPALFLEX® - MAGNETIC SYSTEM

Product code OPAL cod. VEL78PLF0003W_000

cod. BOL78TAV0001U PLUM cod. VEL78PLF0003H_000

‘Girasole’ - Suspension MEDIUM WHITE cod. CRE14SOS0002W

CHARCOAL cod. VEL78PLF0003N_000 LAGRE WHITE cod. CRE14SOS0003W Dimensions FLOOR LAMP 50 x 60 h 190 cm 1 × 24W - E27 FBG made with: - OPALFLEX® GOLD, - CRISTALFLEX® FUME' Product code FLOOR cod. GIF82PST0000O

Video, News, Event, Press on WWW.SLAMP.COM

FACEBOOK

TWITTER

FLICKR

- BULB INCLUDED - STAINLESS STEEL ARM

32

33

34

PUBLISHED IN 2010 © SLAMP S.p.A. Via Tre Cannelle, 3 - 00040 Pomezia, Roma, Italy tel. +39 06 9162391 fax +39 06 91623933 info@slamp.com www.slamp.com EDITOR Roberto Ziliani ART DIRECTION Nigel Coates GRAPHIC DESIGN Luca Mazza, Ted Lovett PHOTOS Mauro Rosicarelli, Lorenzo Sechi R&D Slamp Stefano Papi SPECIAL THANKS Danilo Bordi, Teresa Martinelli, Daniele Ottazzi, Salvatore Palazzo, Mona Horstmann.

Simona, Cecilia Testa PRE-PRINTED & PRINTED Euroteam - Brescia PRINTED IN ITALY

MADE IN ITALY - INTERNATIONAL PATENT - utility model - ornamental design - trade mark - COPYRIGHT ON ARTIST DESIGN Le Slamp­­sono brevettate in tutto il mondo e garantite dai marchi di sicurezza elettrici più importanti.

Slamp are patented throughout the world and conform to the leading electrical safety standars.

SLAMP S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche al listino e ai prodotti senza alcun preavviso, qualora le condizioni commerciali lo rendessero necessario.

Difformità di colore di alcuni prodotti sul presente catalogo sono dovute a processi di stampa.

36

SLAMP S.p.A. reserves the right to modify price list and/or products without notice in the eventof commercial conditions rendering this necessary.

Slight differences of colour in some products in this catalogue are due to the processes involved in printing.

ADAPTABLE SEXY MYSTERIOUS INNOVATIVE ACCESSIBLE RELIABLE WITTY ASPIRATIONAL ORIGINAL RESOURCEFUL EXPERIMENTAL PLAYFUL Bozza Copertina.indd 2

ADAPTABLE SEXY MYSTERIOUS INNOVATIVE ACCESSIBLE RELIABLE WITTY ASPIRATIONAL ORIGINAL RESOURCEFUL EXPERIMENTAL PLAYFUL 3-08-2010 21:00:18

FLASH MAGAZINE AUTUMN

2010

FLASH MAGAZINE

MADE IN ITALY

Bozza Copertina.indd 1

© SLAMP S.P.A. 2010 INFO@SLAMP.COM WWW.SLAMP.COM

AUTUMN 2010

THE NEW FLUIDITY REFLECTIONS AND REFRACTIONS

3-08-2010 21:00:02