Slamp Flash Magazine January 2009 by SLAMP SpA

FLASH MAGAZINE

MADE IN ITALY

WWW.SLAMP.COM

JANUARY 2009

LUXURY ON A BUDGET BRINGING NATURE INDOORS

AdAptAble Sexy MyStEriouS innovAtive AcceSSible reliAble WItty ASpirAtionAl oriGinAl reSourceful experiMeNtAl plAyful

Guardare ad occhio nudo il sole, potente e pieno di vita, può essere pericoloso ma l'effetto dei raggi solari è sicuramente bellissimo, immaginate la purezza della luce del tramonto. passeggiando in un bosco si possono ammirare i giochi di luce che fanno i raggi del sole filtrando tra le foglie. Slamp è esperta nel tradurre questa magia di luci e ombre. in questa stagione abbiamo preso spunto da come la natura gioca con la luce e sono nati tre nuovi prodotti. con il suo cestello di cristalli, Aurora di nigel coates irradia dal suo interno riflessi luminosi che si proiettano grazie all'intreccio di più livelli sovrapposti. con questa versione mini potrai giocare ancora di più dando vita agli angoli più nascosti di casa tua. Adriano rachele ha creato gli altri due prodotti, Marie fleur, un grande paralume che rivela un delicato e nascosto decoro quando s'illumina, e una nuova sospensione, il nido luì. tutti questi prodotti contribuiscono a dare alle innovazioni Slamp un ulteriore senso di armonia e tranquillità, come se avessimo raccontato una pagina del libro della natura. though powerful and life-giving, the midday sun is dangerous to the naked eye. And for sheer beauty, the sun’s direct rays cannot compete with the sheer beauty of crepuscular evening light. take t a walk through the woods and any of the sun’s harshness turns to glittering magic. Slamp is an expert at translating this magic, and exploiting the play of light and shade. this season we have taken our inspiration from nature’s own way of shading, and devised three new products. With its basket of crystal, nigel coates’ Aurora plays up the glittering quality of the source, and then shades and expands it with a layered halo built up from overlapping layers in an animated zig-zag pattern. With this mini version, you can afford to experiment a little more than usual, and uplift those forgotten corners of your home. Adriano rachele brings two complimentary products into being, Marie fleur, a large and beautiful shade that reveals a delicate hidden pattern when lit, and a simple suspension, the nestlike lui’. All of these combine Slamp’s unique innovation with a sense of harmonious calm. We’ve taken a leaf out of nature’s book. 3

Aurora Mini By Nigel Coates

Questa versione di Aurora Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;ideale per ogni angolo della casa. Se vuoi creare uno straordinario bagliore di luce nel soggiorno, usane varie in composizione irregolare. NUOVO ATTACCO MAGNETICO facile da montare, smontare, pulire.

Slamp - made in Italy

'AURORA MINI'

CEILING LAMP

by Nigel Coates

Slamp - made in Italy

'AURORA MINI'

CEILING LAMP

by Nigel Coates

Transparent

Black

Fumè

White

- CON ATTACCO MAGNETICO - WITH MAGNETIC CONNECTION ‘Aurora Mini’ Dimensions

Product code

cm 60 × 62 h 20,5 1 × 150W MAX - E27 IAA/C made with: Cristalflex®

Transparent: Black: Fumè: White:

Ceiling Lamp

cod. AUR14PLF0001T cod. AUR14PLF0001NT cod. AUR14PLF0001FT cod. AUR14PLF0001WT

Marie Fleur by Adriano Rachele

Un paralume classico reinventato dall’interno: quando è spento è bianco, candido ovunque, ma quando è acceso, un complesso decoro tridimensionale emerge a ornarne delicatamente la superficie.

Slamp - made in Italy

'MARIE FLEUR'

SUSPENSION

by Adriano Rachele

Slamp - made in Italy

‘Marie fleur’

'MARIE FLEUR'

floor lAMp

SUSPENSION & FLOOR LAMP

by Adriano Rachele

‘Marie fleur’

SuSpenSion

dimensions

cm 44 × 44 h 180 1 X 24 W E27 FBG/W 1 X 150 W MAX E27 IAG/W made with: CRISTALFLEX® & OPALFLEX®

cm 44 × 44 h 37 1 X 24 W E27 FBG/W 1 X 150 W MAX E27 IAG/W made with: CRISTALFLEX® & OPALFLEX®

Product code

White: cod. MAf78pSt0000W Orange: cod. MAf78pSt0000A Light Blue: cod. MAf78pSt0000D

White: cod. MAf78SoS0000W Orange: cod. MAf78SoS0000A Light Blue: cod. MAf78SoS0000D 15

Luì

by Adriano Rachele Se ami la natura, questa è la lampada per te. Un nido che evoca l’archetipo. I rami intrecciati filtrano la luce e creano un decoro divertente nella stanza. L’utilizzo della lampadina a basso consumo rafforza il tuo amore per l'ambiente.

Slamp - made in Italy

'LUI''

SUSPENSION

by Adriano Rachele

Slamp - made in Italy

'LUI''

SUSPENSION

by Adriano Rachele

Gold

Blue

Purple

- LAMPAdINA RISPARMIO ENERGETICO INCLUSA - ENERGY SAVING BULB INCLUdEd ‘luì’ dimensions

Product code

cm 40 × 40 h 35 1 X 24 W - E27 FBG/W Ø95 1 x 60W MAX - E27 IAG/W made with: CRISTALFLEX® &

Gold: cod. lui78SoS0000of Blue: cod. lui78SoS0000b Purple: cod. lui78SoS0000H

OPALFLEX®

Suspension

LUI78SOS0000B

LUI78SOS0000OF

LUI78SOS0000H

Slamp - made in Italy

www.slamp.com

LUI' SOSPENSIONE WHITE

LUI' SOSPENSIONE BLUEFLEUR PIANTANA LIGHT BLUE MARIE

‘Mini Aurora’ - Ceiling Lamp pag. 2

'NEW PRODUCTS 2008'

‘Marie Fleur’ - Floor Lamp

‘Luì’ - Suspension

pag. 8

pag. 13

pag. 14

802472703904

802472703905

802472703911

LUI' SOSPENSIONE GOLD BRONZE

LUI' SOSPENSIONE VIOLA LUI78SOS0000B MAF78PST0000D

LUI' SOSPENSIONE GOLD BRONZE

LUI' SOSPENSIONE VIOLA

LUI78SOS0000W

LUI' SOSPENSIONE GOLD BRONZE MARIE FLEUR PIANTANA ORANGE

‘Marie Fleur’ - Suspension

802472703902

Slamp - made in Italy

TECHNICAL INFORMATION

802472703903

802472703910

LUI78SOS0000OF MAF78PST0000A

LUI78SOS0000H

802472703903

LUI' SOSPENSIONE VIOLA 802472703905 LUI78SOS0000OF

802472703902LUI78SOS0000H 802472703908

Dimensions

MARIE FLEUR PIANTANA LIGHT BLUE LUI' SOSPENSIONE GOLD BRONZE 802472703903

802472703904

802472703911

802472703905

802472703907

Dimensions

802472703903

802472703910

Dimensions

MARIE FLEUR PIANTANA ORANGE LUI' SOSPENSIONE VIOLA LUI78SOS0000B LUI78SOS0000OF LUI78SOS0000W MAF78PST0000D MAF78PST0000A MAF78SOS0000A cm 44 × 44 h MAF78SOS0000D 37 cm 44 × 44 h 180 cm 40 × 40 h 35

MAF78PST0000W

cm 60 × 62 h 20,5 1 × 150W - E27 LIGHT IAA/CBLUE MARIE FLEURMAX PIANTANA LUI78SOS0000H made with: CRISTALFLEX®

LUI' SOSPENSIONE BLUEFLEUR PIANTANA ORANGE MARIE 802472703911 MAF78PST0000D LUI78SOS0000OF

LUI' SOSPENSIONE 802472703910 GOLD BRONZE MAF78PST0000A LUI78SOS0000H

MAF78PST0000D 802472703906

LUI' SOSPENSIONE VIOLA

802472703909MAF78PST0000A 802472703914

802472703902

802472703908

802472703911

802472703915

802472703910

802472703907

NE BLUEFLEUR PIANTANA GOLD BRONZE LUI' SOSPENSIONE VIOLA MARIE FLEUR LIGHT BLUE MARIE FLEUR SOSPENSIONE ORANGE MAF78SOS0000D MARIE LIGHTSOSPENSIONE BLUE LUI' SOSPENSIONE MARIE FLEUR PIANTANA ORANGE LUI78SOS0000W 802472703904 802472703905 802472703903 MAF78PST0000W 802472703910

MAF78SOS0000W

MAF78SOS0000A AUR14PLF0001FT MAF78PST0000D

AUR14PLF0001NT

MARIE FLEUR SOSPENSIONE LIGHT BLUE MARIE FLEUR SOSPENSIONE ORANGE LUI78SOS0000B LUI78SOS0000OF LUI78SOS0000H MAF78PST0000A

Product code

TRANSP. cod. AUR14PLF0001T

WHITE cod. MAF78SOS0000W

WHITE cod. MAF78PST0000W

GOLD

FLEUR PIANTANA WHITEBLACK MARIE FLEUR SOSPENSIONE MINI AURORA LUI'WHITE SOSPENSIONE BLUE AURORA TRANSPARENT AURORA WHITE MARIE 802472703905 802472703903 802472703908 802472703907 802472703911 MINI 802472703910 MINI

WHITE LIGHT BLUE ELUI' SOSPENSIONE MARIE FLEUR SOSPENSIONE ORANGE MARIE LUI' SOSPENSIONE BLUEFLEUR PIANTANA 802472703908 802472703907

00B MAF78SOS0000D LUI78SOS0000OF MAF78SOS0000A MAF78PST0000D MAF78PST0000A MAF78SOS0000D 802472703913

802472703906MAF78SOS0000A 802472703904 802472703909 802472703912

802472703914

802472703904 AUR14PLF0001T BLACK cod. AUR14PLF0001NT

802472703905 AUR14PLF0001WTORANGE cod. MAF78PST0000A

MINI AURORA BLACK MINI AURORA FUME' LUI78SOS0000W MAF78PST0000D MAF78PST0000A MAF78SOS0000A LUI78SOS0000B LUI78SOS0000OF 802472703911

MARIE FLEUR SOSPENSIONE WHITE MINI AURORA TRANSPARENT MINI AURORA WHITE LUI' SOSPENSIONE WHITE 802472703907

802472703915

802472703910

cod. LUI78SOS0000OF

LUI' SOSPENSIONE VIOLA

802472703905 802472703908

802472703903 802472703907

802472703915

LUI' SOSPENSIONE BLUE LUI78SOS0000OF 802472703903 AUR14PLF0001FT BLUE cod.MAF78SOS0000D LUI78SOS0000B

802472703913AUR14PLF0001FT 802472703902 802472703906

802472703912

MINI AURORA BLACK MARIE FLEUR PIANTANA LIGHT BLUE

MINI AURORA FUME' MARIE FLEUR PIANTANA ORANGE

802472703904

802472703905

MARIE FLEUR SOSPENSIONE ORANGE LUI' SOSPENSIONE WHITE MAF78SOS0000W AUR14PLF0001NT 802472703907 LUI78SOS0000W MAF78PST0000D 802472703911 AUR14PLF0001WT 802472703910 802472703905 802472703903

MINI AURORA WHITE MAF78PST0000W MAF78SOS0000D AUR14PLF0001FT LUI78SOS0000W LUI78SOS0000B WHITE cod. AUR14PLF0001WT

MAF78SOS0000A MAF78PST0000D LUI78SOS0000OF

802472703912

802472703908

802472703915

MARIE FLEUR SOSPENSIONE MINI AURORA MARIE FLEUR PIANTANA WHITEBLACK LUI'WHITE SOSPENSIONE WHITE 802472703912 AUR14PLF0001WT 00W MAF78SOS0000D AUR14PLF0001NT AUR14PLF0001FT

AUR14PLF0001WT

OSPENSIONE WHITE MINI AURORA WHITE 802472703906

MINI AURORA TRANSPARENT MARIE FLEUR PIANTANA WHITE 802472703907

MINI AURORA BLACK 802472703914

MINI AURORA FUME' AUR14PLF0001T 802472703915 MAF78PST0000W 802472703908 802472703911

MAF78SOS0000W LUI78SOS0000W AUR14PLF0001NT MAF78PST0000D AUR14PLF0001FT MAF78PST0000W MAF78SOS0000D 802472703912

802472703914

MINI AURORA TRANSPARENT MINI AURORA WHITE MARIE FLEUR SOSPENSIONE WHITE MARIE FLEUR AUR14PLF0001NT PIANTANA WHITE 000W AUR14PLF0001WT

RANSPARENT 802472703913

22 MINI AURORA WHITE 802472703912

802472703909 802472703906

MARIE FLEURAUR14PLF0001FT PIANTANA LIGHT BLUE MAF78PST0000A

MINI AURORA WHITE MARIE FLEUR SOSPENSIONE LIGHT BLUE

MARIE FLEUR SOSPENSIONE ORANGE

802472703902

802472703908 802472703912

MARIE FLEURAUR14PLF0001WT PIANTANA WHITE MAF78SOS0000D 802472703910 802472703907

MAF78SOS0000A MAF78PST0000A MINI AURORA BLACK

MINI AURORA BLACK MARIE FLEUR AUR14PLF0001FT SOSPENSIONE LIGHT BLUE

MINI AURORA FUME' MARIE FLEUR SOSPENSIONE ORANGE MAF78PST0000W

802472703906

MAF78SOS0000W 802472703908 802472703914

802472703903

LUI78SOS0000H

MARIE FLEUR PIANTANA ORANGE

MAF78PST0000A LUI78SOS0000H

MARIE FLEUR SOSPENSIONE WHITE 802472703915

LUI' SOSPENSIONE VIOLA

802472703910 802472703915

802472703911

MINI FUME' MARIE FLEUR SOSPENSIONE LIGHT BLUE MARIE FLEUR PIANTANA MARIE FLEUR SOSPENSIONE ORANGE MARIE FLEUR MAF78SOS0000A PIANTANA LIGHT BLUEAURORA ORANGE LUI78SOS0000W 802472703909 802472703913

802472703902 802472703909

LUI78SOS0000OF

802472703911 802472703914

MINI AURORA WHITE MARIE FLEUR SOSPENSIONE ANTANA WHITEBLACK LIGHT BLUE MINI AURORA MINI AURORA FUME' 802472703909 802472703908 AUR14PLF0001T 802472703915 802472703904 802472703902

LUI' SOSPENSIONE GOLD BRONZE MAF78SOS0000A LUI78SOS0000H

LUI78SOS0000H

LIGHT BLU cod. MAF78SOS0000D MARIE FLEUR PIANTANA WHITE MARIE FLEUR SOSPENSIONE BLUEMARIE MARIE FLEUR MINI AURORA FUME' LUI' SOSPENSIONE WHITE FLEUR PIANTANA LIGHTSOSPENSIONE BLUE MARIE FLEUR PIANTANA ORANGE LUI' SOSPENSIONE BLUE LUI'LIGHT SOSPENSIONE GOLD BRONZE LUI'ORANGE SOSPENSIONE VIOLA 802472703914 802472703915 00W MAF78PST0000D MAF78PST0000A AUR14PLF0001NT AUR14PLF0001FT MAF78SOS0000D MAF78SOS0000A LUI78SOS0000B FUME' cod. AUR14PLF0001FT LIGHT BLU cod. MAF78PST0000D PURPLE cod.LUI78SOS0000H

AUR14PLF0001NT

MAF78PST0000A

MARIE FLEUR SOSPENSIONE LIGHT BLUE LUI' SOSPENSIONE MARIE FLEUR SOSPENSIONE ORANGE MINI AURORA FUME' LUI' SOSPENSIONE GOLD BRONZE VIOLA

MARIE FLEUR PIANTANA ORANGE LUI' SOSPENSIONE GOLD BRONZE LUI78SOS0000H

ORANGE cod.MAF78SOS0000A MINI AURORA BLACK MINI AURORA FUME' MAF78PST0000W NE WHITE LIGHT BLUE MARIE FLEUR PIANTANA ORANGE MARIE FLEUR SOSPENSIONE LIGHT BLUEMARIE FLEUR PIANTANA MARIE FLEUR SOSPENSIONE ORANGE 802472703902 802472703911 802472703910 MAF78SOS0000W AUR14PLF0001NT 802472703907 LUI78SOS0000B

802472703914

LUI78SOS0000H

1 X 24 W E27 FBG/W 1X 24 W E27 FBG/W 1 X 24 W - E27 FBG/W Ø95 MARIE FLEUR PIANTANA ORANGE 1 X 150 W MAX E27 IAG/W 1 X 150 W MAX E27 IAG/W 1 x 60W MAX - E27 IAG/W made with: CRISTALFLEX® made with: CRISTALFLEX® & made with: CRISTALFLEX® & LUI' SOSPENSIONE WHITE LIGHTSOSPENSIONE BLUE FLEUR PIANTANA WHITEBLACK OPALFLEX MARIE FLEUR SOSPENSIONE LIGHT BLUE MARIE FLEUR ORANGE MARIE FLEUR PIANTANA ORANGE ® MINI AURORA ® ® MARIE FLEUR PIANTANA MINI AURORA FUME' &MARIE OPALFLEX OPALFLEX 802472703910 802472703903

FLEUR SOSPENSIONE WHITE 802472703911 802472703905 MARIE

802472703914

LUI' SOSPENSIONE VIOLA

802472703903 LUI78SOS0000H

LUI78SOS0000OF 802472703909

802472703908

NEWS

LUI' SOSPENSIONE VIOLA

LUI' SOSPENSIONE BLUEFLEUR PIANTANA GOLD BRONZE LUI' SOSPENSIONE WHITE LIGHTSOSPENSIONE BLUE LUI' SOSPENSIONE FLEUR PIANTANA ORANGE MARIE FLEUR SOSPENSIONE LIGHT BLUEMARIE MARIE FLEUR ORANGE MARIE

MARIE FLEUR PIANTANA WHITE 802472703905

2009

802472703909

802472703914

MARIE FLEUR SOSPENSIONE WHITE AUR14PLF0001NT 802472703907 802472703915

‘SLAMP NEWS’ MAF78PST0000D

802472703910

MAF78PST0000A

802472703907

SLAMP SHOP SLAMP SHOP MARIE FLEUR SOSPENSIONE LIGHT has BLUEopened MARIE FLEUR SOSPENSIONE The MAF78SOS0000A company "Qualità Italiana" La societàORANGE "Qualità Italiana" inaugura il nuovo a Slamp store in Rome (Shopping Centre Domus). punto vendita Slamp a Roma (C.C. Domus - Zona Romanina). 140 square meters full of light, where the forms 140 metri quadri luminosi, in cui le forme e i colori and colours of the Slamp designs maximize their impact. della luce Slamp si esprimono in tutta la loro forza. MINI AURORA FUME' 802472703908 802472703907Info e Virtual tour su www.slamp.com Info and Virtual tour on www.slamp.com

MAF78SOS0000D

MAF78SOS0000A

802472703915

MINI AURORA BLACK AUR14PLF0001FT

23 MINI AURORA FUME'

Venice,

ARCHITECTURE BIENNALE 2008 Le lampade "Castellieri" progettate da Nigel Coates, realizzate da Slamp con cristalli Swarovski. The chandeliers "Castellieri" by Nigel Coates, made by Slamp with Swarovski crystals.

Slamp alla Biennale di Venezia con Nigel Coates. Hypnerotoshere è il nome dell'istallazione. Nel contesto della mostra di Coates nell’ Arsenale, 5 lampadari chiamati “Castellieri” reinterpretano completamente il rapporto del corpo umano con la città. Sotto i lampadari una serie di elementi d’arredo che riprendono le forme delle selle, vogliono fanno riferimento ai corpi umani e alle loro morbide solhouettes. Intorno, un film proiettato su uno schermo circolare unisce l’arredo e i Castellieri. Le forme dell’arredo ricorrono nelle città in miniatura che galleggiano sopra queste luci. Collaboratori: John Maybury, Poltronova, Fratelli Boffi, Swarovski, Slamp. Nigel Coates' Hypnerotosphere at the Venice Architecture Biennale 2008. As part of Coates' installation in the Arsenale, these chandeliers, the Castellieri, turn the scale of the city inside out. A set of furniture pieces based on the saddle create a landscape with subtle references to the body. A movie projected on a circular screen links the furniture and Castellieri. Forms in the furniture reoccur in the miniature cities that float on top of these lights. Collaborators: John Maybury, Poltronova, Fratelli Boffi, Swarovski, Slamp. 24 24

Published in 2009 by SLAMP S.p.A. MADE IN ITALY Via Tre Cannelle, 3 - 00040 Pomezia, Roma, Italy tel. +39 06 9162391 fax +39 06 91623933 info@slamp.com

WWW.SLAMP.COM EDITOR: Roberto Ziliani ART DIRECTION Nigel Coates GRAPHIC DESIGN Ted Lovett & Luca Mazza PHOTOS Mauro Rosicarelli & Lorenzo Sechi SPECIAL THANKS Stefano Papi Maria Vittoria Bellelli Alessandro Tomei Adriano Rachele Teresa Martinelli Angelo Mengoni Massimo Martelli Daniele Ottazzi Catharina von Bredow Valentina Tabarrini Raffaele Farina PRINTED Euroteam - Brescia PRINTED IN ITALY

www.slamp.com MADE IN ITALY -International Patent - Utility Model - Ornamental Design - Trade Mark - Copyright on artist design Le Slampsono brevettate in tutto il mondo e garantite dai marchi di sicurezza elettrici più importanti. Slamp products are patented throughout the world and conform to the leading electrical safety standards.

SLAMP S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche al listino e ai prodotti senza alcun preavviso, qualora le condizioni commerciali lo rendessero necessario. Difformità di colore di alcuni prodotti sul presente catalogo sono dovute a processi di stampa.

SLAMP S.p.A. reserves the right to modify price list and/or products without notice in the eventof commercial conditions rendering this necessary. Slight differences of colour in some products in this catalogue are due to the processes involved in printing.