C 12 techlibrary 235 en document en

E ?-B 3

1:

>3

5:

1

}p xs p|uyp zy|ylsp %

|ÓÜÝÐ×Ë }ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

94 %@> >A

|yop{qkxsp zp{p px k{}su~vym yly{~oymkxs

9E 4;91 » yl sp k{ku}p{s|}sus yÌäÓÐ àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕÓ

mÙÒ×ÙÑØæÐ ßÞØÕáÓÓ

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv yÌäÓÐ àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕÓ

!

uËÝËÖÙÎ

"

yÌäÓÐ ÚÛËÍÓÖË ÞÜÝËØÙÍÕÓ

|àÐ×æ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ

!

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ

}ÐàØÓâÐÜÕÓÐ àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕÓ

#"

nËÌËÛÓÝØæÐ ÛËÒ×ÐÛæ

zÙÓÜÕ ØÐÓÜÚÛËÍØÙÜÝÐÔ

|yop{qkxsp 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

zÐÛÐâÐØç

ËÛÝÓÕÞÖÙÍ ÙÌÙÛÞÏÙÍËØÓÊ kÛÝÓÕÞÖ

uËÝËÖÙÎ uÙØßÓÎÞÛÓÛÙ }Ðà àËÛËÕÝÐÛÓÜ ÜÝÛ ÍËØÓÐ ÜÝÛ ÝÓÕÓ ÜÝÛ

! 8< ! :< ! 85B

$ $ !

! 7

! 7

! # " " ! $ ! 9 $ ! <. $ ! $ ! $ ! $ ! ! % !! " !!% % !% % % 1 "-0/: % 1 $ % 1 $- % 1 $- % 2 $ 2 $ 2 $ 2 $ $ ÖéÒ /XUYMbQZQ`M 4 "$ $ 4/ "% " 4/ "% 2-: " 4/ "% " 4/ "%! " 4? "% " 4? "% 2-: " 4? "% " 4? "%! " 8 ""% % 8 ""% ! % 8 "$ $ 8 "% # 8 "% 2-: " 8 "% # 8 "%! " : "% # : "% 2-: # : "% # : "%! " :@ "% # :@ "% 2-: # :@ "% # :@ "%! " @U@TQ^Y[ @U@TQ^Y[ .M_UO

%#

$" % %# % %$ $ $ $ #$ $ $ $ #$

%$ $ $ $ #$ $ $ $ #$ $ $ $ #$

$ $ $ % # $ %

" " # !

" # !

" " # !

" #

" # !

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv zp{p px k{}su~vym yly{~oymkxs

kÛÝÓÕÞÖ

uËÝËÖÙÎ uÙØßÓÎÞÛÓÛÙ }Ðà àËÛËÕÝÐÛÓÜ ÜÝÛ ÍËØÓÐ ÜÝÛ ÝÓÕÓ ÜÝÛ

kÛÝÓÕÞÖ

uËÝËÖÙÎ uÙØßÓÎÞÛÓÛÙ }Ðà àËÛËÕÝÐÛÓÜ ÜÝÛ ÍËØÓÐ ÜÝÛ ÝÓÕÓ ÜÝÛ

9E 4;91

yl sp

k{ku}p{s|}sus

9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

9E 4;91

oÙ× ÕËÕÓ× mæ ÐÎÙ àÙÝÓÝÐ ÍÓÏÐÝç 9E 4;91 » èÝÙ ÜÓÜÝÐ×Ë ÏÙ×ËãØÐÔ ËÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÓ

ÕÙÝÙÛËÊ ÍÜÐÎÏË ×ÙÑÐÝ ÚÛÐÏÖÙÑÓÝç ØÙÍæÐ ÛÐãÐØÓÊ

ÏÖÊ ÖéÌÙÎÙ ÓØÝÐÛçÐÛË ÕËÕ ÏÖÊ ÏÙ×Ë ÝËÕ Ó ÏÖÊ ÙßÓÜË

ÙÌÐÜÚÐâÓÍËéäÓÐ ÚÛÐÑÏÐ ÍÜÐÎÙ ÕÙ×ßÙÛÝ ÌÐÒÙÚËÜ ØÙÜÝç èÕÙØÙ×ØÙÐ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÐ èÖÐÕÝÛÙèØÐÛÎÓÓ

ÜÍÊÒç Ó ÕÙØÝÛÙÖç ÞØÕáÓÓ ÜÓÜÝÐ×æ ÛÐËÖÓÒÙÍËØØæÐ

Í ÏÓÒËÔØÐ ÜÐÛÓÔ -D;8A@1 85B5:3 8534@ Ó 8534@ @1/4

ÚÙÒÍÙÖÊéÝ ÞÏÙÍÖÐÝÍÙÛÓÝç ÖéÌæÐ ÚÙÝÛÐÌØÙÜÝÓ

Í ÙÛÎËØÓÒËáÓÓ ÕÙ×ßÙÛÝË ÌÐÒÙÚËÜØÙÜÝÓ Ó ÕÙ××ÞØÓÕËáÓÓ

yÜØÙÍØËÊ ÙÜÙÌÐØØÙÜÝç ÍÜÐà ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ÜÓÜÝÐ×æ

9E 4;91 » èÝÙ ÚÛÓ×ÐØÐØÓÐ ÙÏØÙÔ Ó ÝÙÔ ÑÐ ÝÐàØÙÖÙÎÓÓ

ÙÜØÙÍËØØÙÔ ØË áÓßÛÙÍÙÔ ãÓØÐ ÕÙÝÙÛËÊ ÙÌÐÜÚÐâÓÍËÐÝ

ÛËÌÙÝÞ ÍÜÐÔ ÜÓÜÝÐ×æ ÜÙÜÝÙÊäÐÔ ÓÒ ÛËÒÖÓâØæà

ÕÙ×ÚÙØÐØÝÙÍ ÍæÌÛËØØæà ÚÙ ÑÐÖËØÓé ÕÖÓÐØÝË

uyxyws

} Ð×ÚÐÛËÝÞÛØæÔ

ÕÙØÝÛÙÖç

{

ËÜÚÛÐÏÐÖÐØÓÐ

èØÐÛÎÓÓ

m

ÕÖéâÐØÓÐ ØËÎÛÞÒÙÕ

ÚÙ ÎÛËßÓÕÞ

lpryzk|xy|}

àÛËØØËÊ

y ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÊ

m

ÓÏÐÙØËÌÖéÏÐØÓÐ

} ÐàØÓâÐÜÕËÊ

ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÊ

~

ÏËÖÐØØæÔ ÕÙØÝÛÙÖç

uyww~xsuk s

ÓßÛÙÍËÊ ÚÛÙÍÙÏØÊ

ÍÓÏÐÙÏÙ×ÙßÙØÓÊ

}ÐÖÐßÙØØËÊ ÜÝËØáÓÊ

<-.D uyw y{}

r

ÍÞÕÙÍËÊ ÝÛËØÜÖÊáÓÊ

k

ÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÊ ÙÜÍÐäÐØÓÊ

~

ÚÛËÍÖÐØÓÐ ÑËÖéÒÓ

Ó ÛÙÖç ÜÝËÍØÊ×Ó

~

ÚÛËÍÖÐØÓÐ ÜáÐØËÛÓÊ×Ó 9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

~z{kmvpxsp

C1. ÜÐÛÍÐÛ

uÙ××ÞØÓÕËÝÙÛ |ÓÜÝÐ×Ë ÙàÛËØØÙÔ

ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÓ

}ÐÖÐßÙØØËÊ ÜÝËØáÓÊ

wÙÌÓÖçØËÊ ÜÍÊÒç

~ÜÝËØÙÍÕË Ó ßÞØÕáÓÙØËÖçØÙÐ ÚÛÓ×ÐØÐØÓÐ ÛËÒÖÓâØæà

ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ÚÙÒÍÙÖÊéÝ ÛËÜãÓÛÓÝç ÜÓÜÝÐ×Þ ÌÖËÎÙÏËÛÊ

âÐ×Þ ÚÙÊÍÖÊÐÝÜÊ ÍÙÒ×ÙÑØÙÜÝç ÍæÌÙÛË ÚÛÓ ÏÙÌËÍÖÐØÓÓ

ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØæà ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ÕËÕ ØË èÝËÚÐ ÜÙÒÏËØÓÊ

ÜÓÜÝÐ×æ ÝËÕ Ó Í ÌÞÏÞäÐ×

9E 4;91 Ó×ÐÐÝ ÍÙÒ×ÙÑØÙÜÝç ÍØÐãØÐÔ ÜÍÊÒÓ âÐÛÐÒ

ÜÝËáÓÙØËÛØæÔ Ó ×ÙÌÓÖçØæÔ ÝÐÖÐßÙØæ Ó ÓÖÓ zu

ÚÙÏÕÖéâÐØØÙÎÙ Õ ÖÙÕËÖçØÙÔ ÜÐÝÓ ÓÖÓ Õ ÜÐÝÓ sØÝÐÛØÐÝ

9E 4;91 C1.

ÙÒ×ÙÑØÙÜÝç ÕÙØÝÛÙÖÊ

m Ó ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ØË ÛËÜÜÝÙÊØÓÓ

ccc

zp{|yxkv x t

uywz }p{ zy{}k}smx t

uywz }p{

wylsv x t }pvp yx

|}k syxk{x t

}pvp yx

yl sp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

!

9E 4;91

wËÕÜÓ×Þ× ÜÍÙÌÙÏæ Í ÍæÌÙÛÐ

ÜÓÜÝÐ×æ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ |ÓÜÝÐ×Ë 9E 4;91 ÚÛÐÏÖËÎËÐÝ ØËÓÌÙÖÐÐ ãÓÛÙÕÓÔ ÍæÌÙÛ

èÖÐ×ÐØÝÙÍ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÏÙ×Ù×& ÙÝ ÚÛÙÜÝÙÎÙ ÍæÕÖéâËÝÐÖÊ

ÏÙ èÖÐ×ÐØÝÙÍ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ Ü áÓßÛÙÍÙÔ ÝÐàØÙÖÙÎÓÐÔ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜáÐØËÛÓÊ×Ó Ó ÍÓÏÐÙØËÌÖéÏÐØÓÊ

N lkrym p vpwpx} ~z{kmvpxs

N ~z{kmvpxsp oywyw

uÙØÝÛÙÖç ÖéÌÙÔ ßÞØÕáÓÓ&

|ÝËØÏËÛÝØÙÐ ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ

~ÚÛËÍÖÐØÓÐ ÚÙ su ÕËØËÖÞ

|ÐØÜÙÛØÙÐ ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ

ÍÐÝØËÊ ÜÐØÜÙÛØËÊ ÚËØÐÖç&

xËÜÝÛËÓÍËÐ×æÐ ÚÓÕÝÙÎÛË××æ

uÙØÝÛÙÖç ÍÜÐà ßÞØÕáÓÔ Í ÚÙ×ÐäÐØÓÓ

|ÝËØÏËÛÝØÙÐ ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ

|ÐØÜÙÛØÙÐ ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ

~ÚÛËÍÖÐØÓÐ ÚÙ su ÕËØËÖÞ

oËÝâÓÕ ÙàÛËØØÙÔ

ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÓ

ÍÐÝØËÊ ÜÐØÜÙÛØËÊ ÚËØÐÖç

N | pxk{ss

|áÐØËÛÓÓ ÚÙÒÍÙÖÊéÝ ÙÏØÙÍÛÐ×ÐØØÙ ÞÚÛËÍÖÊÝç

ÛËÒÖÓâØæ×Ó ßÞØÕáÓÊ×Ó ÜÓÜÝÐ×æ 9E 4;91

|áÐØËÛÓÓ ÜÙàÛËØÊéÝÜÊ Í ÌÖÙÕÐ ÜáÐØËÛÓÐÍ Ó ×ÙÎÞÝ

ÌæÝç ËÕÝÓÍÓÛÙÍËØæ ÛËÒÖÓâØæ×Ó ÞÚÛËÍÖÊéäÓ×Ó

ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË×Ó

день работа ночь отдых

|áÐØËÛØÙÐ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ

|ÐØÜÙÛØËÊ ÚËØÐÖç

lÖÙÕ

ÜáÐØËÛÓÐÍ

oÛÞÎÙÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ

"

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

|ÝËØÏËÛÝØÙÐ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ

N msopyxklv opxsp

uÙØÝÛÙÖç ÍÜÐà ßÞØÕáÓÔ

ÓÛÙÕÓÔ ÍæÌÙÛ ØËÜÝÛËÓÍËÐ×æà ÍÙÒ×ÙÑØÙÜÝÐÔ

zÛÙÜÝÙÔ Í ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÓ ÓØÝÐÛßÐÔÜ

ÌÖËÎÙÏËÛÊ ÒÍÞÕÙÍæ× Ó ÎÛËßÓâÐÜÕÓ× ßÞØÕáÓÊ×

ÝËÕÓà ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ÕËÕ& msopyos|zvpt

msopy|}kx s |px|y{xk msopyzkxpv

Ë ÝËÕÑÐ zu Ü ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÐ× sx}p{xp}

msopyos|zvpt

msopy|}kx s

|px|y{xk msopyzkxpv Ü ÚÛÙÎÛË××ÙÔ 94B5?A-8

C1. s C1. ÜÝÛËØÓáË ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ âÐÛÐÒ sØÝÐÛØÐÝ

yl sp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

#

9E 4;91

wÙÔ ÏÙ× ×ÙÔ ÜÝÓÖç ÞØÕáÓÓ ÜÓÜÝÐ×æ 9E 4;91 ÛÐËÖÓÒÙÍËØæ ÝËÕÑÐ

Í ÏÓÒËÔØÐ ÜÐÛÓÓ -D;8A@1 Ó ÚÙÒÍÙÖÊéÝ ÞÏÙÍÖÐÝÍÙÛÓÝç

ÛËÒÖÓâØæÐ ÚÙÝÛÐÌØÙÜÝÓ Í ÙÛÎËØÓÒËáÓÓ ÕÙ×ßÙÛÝË

ÌÐÒÙÚËÜØÙÜÝÓ èÕÙØÙ×ÓÓ Ó ÕÙ××ÞØÓÕËáÓÔ lÖËÎÙÏËÛÊ

áÍÐÝØÙ×Þ èÕÛËØÞ Ó ÛËÜãÓÛÐØØÙ×Þ ×ÐØé ÞÚÛËÍÖÊéäÓà

ÜÓ×ÍÙÖÙÍ ØË ÜÐØÜÙÛØÙÔ ÚËØÐÖÓ ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ ÜÓÜÝÐ×Ë×Ó

ÜÝËÖÙ ÚÛÙÜÝæ× Ó ÚÙØÊÝØæ× ÏÖÊ ÖéÌÙÎÙ ÚÙÖçÒÙÍËÝÐÖÊ

ÓØØËÊ ÝÐàØÙÖÙÎÓÊ Ó ÕÙØßÓÎÞÛËáÓÊ èÖÐ×ÐØÝÙÍ

ØÐ ÓÒ×ÐØÓÖÓÜç » ÙØÓ ÙÜÝËÖÓÜç ÙÌäÓ×Ó ÏÖÊ ÍÜÐà ÜÐÛÓÔ

èÖÐÕÝÛÙÞÜÝËØÙÍÙâØÙÎÙ ÙÌÙÛÞÏÙÍËØÓÊ 85B5:3 8534@

Ó 8534@ @1/4

|ÐØÜÙÛØËÊ ÚËØÐÖç Í ÏÓÒËÔØÐ 85B5:3

8534@ @1/4

$

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

8534@

su su ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ Í ÏÓÒËÔØÐ 8534@ Ô 8534@

85B5:3

mÓÏÐÙÜÝËØáÓÊ -D;8A@1

-D;8A@1

yl sp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

%

lpryzk|xy|}

ÞØÕáÓÙØËÖçØæÐ

ÍÙÒ×ÙÑØÙÜÝÓ

lvyu

~z{kmvpxs y {kxxyt

|snxkvsrk spt ~ÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÚÙÒÍÙÖÊÐÝ

ÕÙØÝÛÙÖÓÛÙÍËÝç ÚÛÙÓÜ àÙÏÊäÐÐ ÕËÕ ÍÙ ÍÜÐ×

ÏÙ×Ð ÝËÕ Ó Í ÙÝÏÐÖçØæà

ÕÙ×ØËÝËà

op}pu}y{ nkrk oÙÜÝËÝÙâØÙ ØÐÒØËâÓÝÐÖçØÙÔ

ÞÝÐâÕÓ Ó èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÔ

ÕÖËÚËØ ÒËÌÖÙÕÓÛÞÐÝ ÚÙÏËâÞ

ÎËÒË

uyw y{} » km}ywk}srk s |px|y{xk zkxpv yÏØÙ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ

ÞÚÛËÍÖÊÐÝ ÛËÒÖÓâØæ×Ó

ßÞØÕáÓÊ×Ó ÜÓÜÝÐ×æ

9E 4;91

qkv rs

| vpu}{yz{smyoyw zÛÙÜØÞÍãÓÜç ÞÝÛÙ×

ÌÐÒ ÖÓãØÓà àÖÙÚÙÝ mæ

×ÙÑÐÝÐ ÙÝÕÛæÝç ÑËÖéÒÓ

ØË ÙÏØÙ× ÓÖÓ ØÐÜÕÙÖçÕÓà

ÙÕØËà ØËÚÙÖØÓÍ mËã ÏÙ×

ÜÍÐÝÙ×

uyw y{} » rm~uymk |s|}pwk ~|svs}pv rm~uymyny

|snxkvk zÛÙÜÝæ× ÏÍÓÑÐØÓÐ× Í ÖéÌÙ×

ÚÙ×ÐäÐØÓÓ ÏÙ×Ë mæ ×ÙÑÐÝÐ

ÍÕÖéâÓÝç ÛËÏÓÙ Ó ÜÖÞãËÝç mËãÞ

ÖéÌÓ×Þé ÛËÏÓÙÜÝËØáÓé

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

uyxyws » xp{nyuyx}{yv ~z{kmvpxsp }pwzp{k}~{yt

m {krvs x ryxk ~ÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ×ÙÑÐÝ ÛÐÎÞÖÓÛÙÍËÝç

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÞ Í ÕËÑÏÙÔ ÕÙ×ØËÝÐ

Í ÖéÌÙÐ ÍÛÐ×Ê ÜÞÝÙÕ

ÕÙØÙ×ÓÊ ÏÙ

èØÐÛÎÓÓ

uyxyws » xp{ny|lp{pqpxsp {yrp}uk | ku}smk}y{yw ~ÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÙÝÍÐâËÐÝ

ÒË ÙÝÕÖéâÐØÓÐ ×ÐØÐÐ ÒØË âÓ×æà ØËÎÛÞÒÙÕ ÍÙ ÓÒÌÐÑË ØÓÐ ÚÐÛÐÎÛÞÒÕÓ Í ÜÐÝÓ

uyww~xsuk s wsxsk} {x p

msopyukwp{ wÓØÓËÝéÛØæÐ ÍÓÏÐÙÕË×ÐÛæ

ÞÜÝËØÙÍÖÐØØæÐ ÍÙ ÍÜÐà ÕÙ× ØËÝËà ÚÙÒÍÙÖÊéÝ ØËÌÖéÏËÝç

ÒË ÚÛÙÓÜàÙÏÊäÓ× Í ÏÙ×Ð

~z{kmvpxsp C1. |p{mp{ ÐÛÐÒ ÕÙ×ÚçéÝÐÛ

×ÙÑØÙ ÞÚÛËÍÖÊÝç

ÏÙ×Ù× ÏËÑÐ

ØË ÛËÜÜÝÙÊØÓÓ

mx~}{pxxpp ~|}{yt|}my

²msopyos|zvpt <;8ED³

| ~xu spt 4-:0? 2>11 ~ÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÙÌÐÜÚÐâÓÍËÐÝ

ÍÜÐ ÍÓÏæ ÜÍÊÒÓ ÙÌåÐÏÓØÊÊ

Í ÜÐÌÐ ÓØÝÐÛÕÙ× ÏÙ×ÙßÙØ

Ó ÝÐÖÐßÙØ

yl sp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

9E 4;91

C1.

|ÓÎØËÖæ ÝÛÐÍÙÎÓ& Í ÜÖÞâËÐ ØÐÚÙÎÙÏæ ÓÖÓ âÛÐÒÍæ âËÔØæà ÜÓÝÞËáÓÔ ÏÙ× ÜÍÊÒæÍËÐÝÜÊ Ü 9E 4;91 CQN

ÜÙÐÏÓØÊÊÜç Ü ÚÙÖçÒÙÍËÝÐÖÐ× ÚÙ ÝÐÖÐßÙØÞ Ü ÚÙ×Ùäçé

9E 4;91 C1. ÏËÐÝ ÍÙÒ×ÙÑØÙÜÝç ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ Ó ÕÙØÝÛÙÖÊ ?9?

99? ÓÖÓ ÚÙ èÖÐÕÝÛÙØØÙÔ ÚÙâÝÐ ÙÝÚÛËÍÖÊÊ ËÞÏÓÙ

ÓÖÓ ÍÓÏÐÙÚÛÓÖÙÑÐØÓÐ Ë ÝËÕÑÐ ÍÕÖéâËÐÝ ÜÓÜÝÐ×Þ

ØË ÛËÜÜÝÙÊØÓÓ ßÞØÕáÓÔ ÜÓÜÝÐ×æ 9E 4;91 Í ÖéÌÙÔ

×Ù×ÐØÝ Ü ÚÙ×Ùäçé ÖéÌÙÎÙ ÜÛÐÏÜÝÍË ÜÍÊÒÓ ØËÚÛÓ×ÐÛ ËÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÓ ØËÚÛÓ×ÐÛ ËÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÙÐ ÍÕÖéâÐØÓÐ

ÙÜÍÐäÐØÓÊ ÍÙ ÍÜÐ× ÏÙ×Ð ÚÛÓ ÚÛÙØÓÕØÙÍÐØÓÓ ÕÙ×ÚçéÝÐÛË Ó sØÝÐÛØÐÝË ÕËÛ×ËØØÙÎÙ ÕÙ×ÚçéÝÐÛË

ÓÖÓ ×ÙÌÓÖçØÙÎÙ ÜÝËáÓÙØËÛØÙÎÙ ÝÐÖÐßÙØË zÖËØÓÛÙÍËØÓÐ& Ü ÚÙ×Ùäçé ÙÏØÙÔ ÕÙ×ËØÏæ

×ÙÑØÙ ÍÕÖéâËÝç ÚÙÖÓÍ ÓÒ×ÐØÊÝç ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÞ

Í ÝÐâÐØÓÐ ÏØÊ ÓÖÓ ÜÙÒÏËÍËÝç èßßÐÕÝ ÚÛÓÜÞÝÜÝÍÓÊ

ÚÙÖçÒÙÍËÝÐÖÊ ÏÙ×Ë

uku |yrok} 9E 4;91 C1.& | ÚÙ×Ùäçé ÝÐÖÐßÙØØÙÎÙ ÒÍÙØÕË ÓÖÓ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ

Õ ÚÙÛÝËÖÞ 9E 4;91 ×ÙÑØÙ ÞÚÛËÍÖÊÝç ÜÖÐÏÞéäÓ×Ó

ßÞØÕáÓÊ×Ó&

kÛàÓÍæ& 9E 4;91 CQN ÛÐÎÓÜÝÛÓÛÞÐÝ ÍÜÐ ÏÐÔÜÝÍÓÊ

Ó ÜÙÌæÝÓÊ ÚÛÙÓÒÙãÐÏãÓÐ Í ÏÙ×Ð zÙÖçÒÙÍËÝÐÖç

ÜÍÙÌÙÏØÙ ×ÙÑÐÝ Óà ÚÙÜ×ÙÝÛÐÝç Í ÖéÌÙÐ ÍÛÐ×Ê

uÙ×ËØÏæ& ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÙÜÍÐäÐØÓÐ×

ÙÝÙÚÖÐØÓÐ× èÖÐÕÝÛÙÚÛÓÌÙÛË×Ó èÖÐÕÝÛÙèØÐÛ ÎÓÐÔ Ó ÍÜÐÔ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ËÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÓ Í ÏÙ×Ð

sÒÙÌÛËÑÐØÓÊ& ÍÙÒ×ÙÑØÙÜÝç ÚÛÙÜ×ËÝÛÓÍËÝç

Í ÛÐËÖçØÙ× ÍÛÐ×ÐØÓ ÓÒÙÌÛËÑÐØÓÊ Ü ÕË×ÐÛ

ÞÜÝËØÙÍÖÐØØæà Í ÚÙ×ÐäÐØÓÊà

|áÐØËÛÓÓ& ÏÖÊ ÙÏØÙÍÛÐ×ÐØØÙÎÙ ÍÕÖéâÐØÓÊ

ØÐÜÕÙÖçÕÓà ÍæÌÛËØØæà ÕÙ×ËØÏ ØËÚÛÓ×ÐÛ ÝËÕÓà

ÕËÕ ÙÝÕÛæÝÓÐ ÍÙÛÙÝ Ó ÙÏØÙÍÛÐ×ÐØØÙÐ ÍÕÖéâÐØÓÐ

ÙÜÍÐäÐØÓÊ }ËÕÓ× ÙÌÛËÒÙ× ÍÙÒ×ÙÑØÙ ÍÕÖéâÓÝç ÜáÐØËÛÓÔ

ÜÙàÛËØÐØØæÔ Í ÜÓÜÝÐ×Ð âÐÛÐÒ ÌÖÙÕ ÜáÐØËÛÓÐÍ ÓÖÓ CQN

ÜÝÛËØÓáÞ |áÐØËÛÓÓ ØË CQN ÜÝÛËØÓáÐ ÒËÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØæ

âÐÛÐÒ ÚÙÛÝËÖ 9E 4;91

|ÐÕÛÐÝËÛç& ÚÙÖçÒÙÍËÝÐÖç ×ÙÑÐÝ ÞÒØËÝç

Ù ÜÛËÌÙÝËÍãÐÔ ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÓ ÓÖÓ Ù ÒÍÙØÕÐ

ÚÙ ÏÙ×ÙßÙØÞ âÐÛÐÒ ÙÝÚÛËÍÖÐØØæÐ Ð×Þ ?9? èÖÐÕÝÛÙØ ØÞé ÚÙâÝÞ Ü ËÞÏÓÙ ÍÓÏÐÙÚÛÓÖÙÑÐØÓÐ× y ÜÙÜÝÙÊØÓÓ

ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÓ ×ÙÑØÙ ÞÒØËÝç ÝËÕÑÐ âÐÛÐÒ ÚÙÛÝËÖ

9E 4;91

v

zy }k

s sx}p{xp}

zÛÙÍÐÛÕË& ×ÙÑØÙ ÚÛÙÍÐÛÓÝç ÜÙÜÝÙÊØÓÐ ÜÓÜÝÐ×æ

Í ÏÙ×Ð ØËÚÛÓ×ÐÛ ÍÕÖéâÐØË ÖÓ ÜÓÜÝÐ×Ë ÜÓÎØËÖÓ ÒËáÓÓ ÒËÕÛæÝæ ÖÓ ÑËÖéÒÓ Ó Ý Ï

C1. |}{kxs k 9E 4;91

3?9

wyopw

?0?8

|yyl p xs s

nyvy|ymyp

wpx

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

}pvp yx xk vsxs

9E 4;91 C1.

zÛÐÓ×ÞäÐÜÝÍË 9E 4;91 cQN ÚÙÒÍÙÖÊÐÝ ÚÛÙÜÝÙ Ó ÞÏÙÌØÙ

ÞÚÛËÍÖÊÝç ßÞØÕáÓÊ×Ó ÞÜÝËØÙÍÖÐØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×æ

zÛÙÜÝÙ ÚÙÝÙ×Þ âÝÙ ÚÙÖçÒÙÍËÝÐÖé ØÐ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ

ÒËÚÙ×ÓØËÝç ÜÚÐáÓËÖçØæÐ ÕÙÏæ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÚÙ ÝÐÖÐßÙØÞ ÓÖÓ âÐÛÐÒ ÕÙ×ÚçéÝÐÛ

~ÏÙÌØÙ ÝËÕ ÕËÕ ÌÖËÎÙÏËÛÊ ÚÙÛÝËÖÞ 9E 4;91

ÜÝËÖÙ ÍÙÒ×ÙÑØæ× ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ ßÞØÕáÓÊ×Ó âÐÛÐÒ

ÛËÒÖÓâØæÐ ÜÛÐÏÜÝÍË ÜÍÊÒÓ ÕËÕ ÕÙ×ÚçéÝÐÛ ×ÙÌÓÖç ØæÔ Ó ÜÝËáÓÙØËÛØæÔ ÝÐÖÐßÙØæ ÍØÐ ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ

ÙÝ ÝÓÚË ÚÙÏÕÖéâÐØØÙÎÙ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË

oÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÏËØØæ×Ó ßÞØÕáÓÊ×Ó ØÐ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ

ÞÜÝËØÙÍÕË ÜÚÐáÓËÖçØÙÔ ÚÛÙÍÙÏÕÓ ÏÙÜÝËÝÙâØÙ ÝÙÖçÕÙ

ÚÛÙÍÐÜÝÓ ÐÏÓØÞé ÝÐÖÐßÙØØÞé ÖÓØÓé ÚÙÏÕÖéâÓÝç

×ÙÌÓÖçØæÔ ÝÐÖÐßÙØ ÓÖÓ ×ÙÏÐ× -0?8 sØÜÝËÖÖÊÝÙÛ

ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéäÓÔ ßÞØÕáÓé 9E 4;91 C1. ÝËÕÑÐ

×ÙÑÐÝ ÚÙ ÒËÚÛÙÜÞ ÕÖÓÐØÝË ÍØÐÜÝÓ ÓÒ×ÐØÐØÓÊ Í ØËÜÝÛÙÔ ÕËà ÚËÛË×ÐÝÛËà ÜÓÜÝÐ×æ Ó ÜÏÐÖËÝç ÏÓËÎØÙÜÝÓÕÞ

z{swp{ C1. |}{kxs ~z{kmvpxs ukwp{yt

yl sp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

9E 4;91

|s|}pwk

}p{wyuyx}{yv xymsxuk

à ÒÙØØæÔ ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

-D;8A@1 » kÖé×ÓØÓÔ

à ÒÙØØæÔ ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

-D;8A@1 » kØÝÛËáÓÝ

|yop{qkxsp "

yÌäÓÐ àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕÓ

"

uËÝËÖÙÎ

yÌäÓÐ ÚÛËÍÓÖË ÞÜÝËØÙÍÕÓ

!

|àÐ×æ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ

#"

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ

}ÐàØÓâÐÜÕÓÐ àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕÓ

nËÌËÛÓÝØæ ÛËÒ×ÐÛæ

~ÜÝÛËØÐØÓÐ ØÐÓÜÚÛËÍØÙÜÝÐÔ

!

9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

|ÓÜÝÐ×Ë ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ 9E 4;91

sÏÐËÖçØËÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË ÝË×

ÎÏÐ mæ àÙÝÓÝÐ y|xymx p z{psw~ p|}mk ryxxyny }pwzp{k}~{xyny uyx}{yv

N uyw y{} {ËÒÖÓâØæÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛØæÔ

ÛÐÑÓ× Í ÕËÑÏÙÔ ÕÙ×ØËÝÐ

N uyxyws m ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ ÙÝ ÝÓÚË ÜÓÜÝÐ×æ

èØÐÛÎÙÜÌÐÛÐÑÐØÓÊ ÐÐ ÜÝÙÓ×ÙÜÝç

ÙÕÞÚËÐÝÜÊ ÒË ØÐÜÕÙÖçÕÙ ÖÐÝ

z{psw~ p|}mk {p pxst 9E 4;91

lÖÙÕ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÜÓÜÝÐ×ÙÔ

ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

ÏÙ %% ÒÙØ

N nsluy|} N z{y|}y}k N sx}pn{k s N lpryzk|xy|}

"

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

à ÒÙØØæÔ

ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

sÏÐËÖçØÙÐ ÛÐãÐØÓÐ

ÏÖÊ ÖéÌÙÔ ÒËÏËâÓ´ N oyw | }p{{k|yt

N lyv yt oyw

N xplyv yp z{poz{s }sp | p{ ~|v~n

N y s|

´s ÏÖÊ ÍÜÐà ÝÓÚÙÍ ÜÓÜÝÐ× {kosk}y{

kxuytv

{kosk}y{x p zkxpvs

|s|}pwk uyxos syxs{ymkxs /859-B1:1@- 50>;>18-D N

» èÝÙ áÐØÝÛËÖÓÒÙÍËØØËÊ ÍÙÏØËÊ ÜÓÜÝÐ×Ë ÕÙØÏÓáÓÙØÓÛÙ ÍËØÓÊ ÍÙÒÏÞàË ÕÙÝÙÛËÊ ×ÙÑÐÝ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÙÍËÝç ÙàÖËÑÏÐØÓÐ ØËÎÛÐÍ

Ó ÚÛÙÓÒÍÙÏÜÝÍÙ ÝÐàØÓâÐÜÕÙÔ ÍÙÏæ ÓÜÚÙÖçÒÞÐ×ÙÔ Í ÏÙ×Ð ÙÝÐÖÐ Ó ÜÖÞÑÌØÙ ÚÛÙÓÒÍÙÏÜÝÍÐØØæà ÜÐÕÝÙÛËà |ÓÜÝÐ×Ë }ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ 9e 4[YQ ×ÙÑÐÝ

ÕÙØÝÛÙÖÓÛÙÍËÝç ÛËÒÖÓâØæÐ ÝÓÚæ ÑÓÏÕÙÜÝØæà ÛËÌÙâÓà ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ÜÓÜÝÐ×æ

5P^[^QXMd ÒËÏËÍËÊ ÚÛÙßÓÖç ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ Í ÒÙØËà Ü ÚÙ×Ùäçé áÐØÝÛËÖçØÙÎÙ

ÌÖÙÕË ÖÙÕËÖçØÙ ÛÐÎÞÖÓÛÞÐ×æà ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ Ó ÜÐØÜÙÛØÙÔ ÚËØÐÖÓ

yl sp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

#

rÙØØæÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛØæÔ ÕÙØÝÛÙÖç

nËÛËØÝÓÊ ÕÙ×ßÙÛÝË´

N rkokxx t }pwzp{k}~{x t {pqsw

oÖÊ ÕËÑÏÙÔ ÕÙ×ØËÝæ

oÖÊ ÕËÑÏÙÎÙ ÏØÊ ØÐÏÐÖÓ

| ÞÝÛË´ #&

| Í ÜÚËÖçØÐ

" | Í ÎÙÜÝÓØÙÔ @

@ @

"

$

@ @ @

% | ØË ÕÞàØÐ

"

$

| Í ÍËØØÙÔ ÕÙ×ØËÝÐ @

@ @

"

$

@ @ @

"

$

´oÙ ÍÐâÐÛË &

$ | Í ÜÚËÖçØÐ

| Í ÎÙÜÝÓØÙÔ @

@ @

"

$

@ @ @

| ØË ÕÞàØÐ

"

$

| Í ÍËØØÙÔ ÕÙ×ØËÝÐ @

@ @

$

"

$

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

@ @ @

"

$

´Ó èÕÙØÙ×ÓÊ

N xp{ny|lp{pqpxsp oy

mæÕÖéâÐØÓÐ ÜÓÜÝÐ×æ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ Í ØÐÓÜÚÙÖçÒÞÐ×æà ÕÙ×ØËÝËà

{ËáÓÙØËÖçØÙÐ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÐ ÜÙÖØÐâØÙÔ èØÐÛÎÓÓ

kÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÙÐ ÛÐÎÞÖÓÛÙÍËØÓÐ ÛÐÑÓ×Ë ÛËÌÙÝæ ßËØÕÙÔÖË

|ÙÖØáÐ ØËÎÛÐÍËÐÝ

ØÐÕÙÝÙÛæÐ ÒÙØæ ÏÙ×Ë´ |ÚËÖçØÊ $ /

uÞàØÊ /

nÙÜÝÓØËÊ /

mËØØËÊ ÕÙ×ØËÝË /

´ÜÓÜÝÐ×Ë ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

9E 4;91 ÍÙÜÜÝËØËÍÖÓÍËÐÝ

ÒËÏËØØÞé ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÞ

|ÚËÖçØÊ $ /

uÞàØÊ /

nÙÜÝÓØËÊ

/

mËØØËÊ ÕÙ×ØËÝË /

yl sp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

%

rÙØØæÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛØæÔ ÕÙØÝÛÙÖç

}ÛËÏÓáÓÙØØÙÐ ÛÐãÐØÓÐ

N xpyl yoswy|} z{yn{kwws{ymkxs lyv yny s|vk }p{wy|}k}ym N xpmyrwyqxy|} ~z{kmvpxs m|pt |s|}pwyt N xpmyrwyqxy|} s|zyv rymkxs m {k| s{pxx |s|}pwk

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

rÙØØæÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛØæÔ ÕÙØÝÛÙÖç

{ÐãÐØÓÐ 9E 4;91

N }yv uy yosx z{yn{kwws{~pw t uyx}{yvvp{ N pu}smxyp ~z{kmvpxsp m|pt |s|}pwyt N myrwyqxy|} s|zyv rymkxs m {k| s{pxx |s|}pwk

yl sp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

zÛÐÓ×ÞäÐÜÝÍË

ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ 9E 4;91 N uyxyws s uyw y{}

rÙØØæÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛØæÔ ÕÙØÝÛÙÖç ÚÙÒÍÙÖÊÐÝ

ÜÙÒÏËÍËÝç ÙÚÛÐÏÐÖÐØØæÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛØæÔ ÛÐÑÓ×

Í ÕËÑÏÙÔ ÕÙ×ØËÝÐ Ó ØË ÕËÑÏæÔ ÏÐØç ØÐÏÐÖÓ

m ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ ÙÝ ÝÓÚË ÜÓÜÝÐ×æ ÙÌÐÜÚÐâÓÍËÐÝ

èØÐÛÎÙÜÌÐÛÐÑÐØÓÐ ÏÙ

N o

s|}kx syxxyp ~z{kmvpxsp

s yl|v~qsmkxsp

N z

{yn{kwws{ymkxsp uÙ×ÚçéÝÐÛØæÐ ÚÛÙÎÛË××æ @U@TQ^Y[ Ó @U@TQ^Y[

.M_UO ÚÙÒÍÙÖÊéÝ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËÝç ÌÖÙÕÓ ÞÚÛËÍ ÖÐØÓÊ ÚÞÝÐ× ÞÜÝËØÙÍÕÓ Ó ØËÜÝÛÙÔÕÓ ÚËÛË×ÐÝÛÙÍ

ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ zÛÙÎÛË××ØÙÐ ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÐ

×ÙÑÐÝ ÝËÕÑÐ ÙÌØÙÍÖÊÝç ÍÜÝÛÙÐØØÙÐ zy ÌÖÙÕË

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ Ü ÚÙ×Ùäçé ÜÚÐáÓËÖçØÙÔ ßÞØÕáÓÓ

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

N

px}{kvsrs{ykxyp ~z{kmvpxsp

m|pt |s|}pwyt oy %% ryx lÖÙÕÓ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÚÙÒÍÙÖÊéÝ ÞÚÛËÍÖÊÝç ÍÜÐÔ ÜÓÜ ÝÐ×ÙÔ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ Ü ÚÙ×Ùäçé ÙÏØÙÔ ÕÙ×ËØÏæ

zÛÓ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÓ lÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ØË %% ÒÙØ »

ÙÏØÙ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ×ÙÑÐÝ ÒË×ÐØÓÝç ÏÙ %% ÝÐÛ×ÙÜÝËÝÙÍ

zÛÓ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÓ lÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ØË

ÒÙØæ »

ÙÏØÙ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ×ÙÑÐÝ ÒË×ÐØÓÝç

ÝÐÛ×ÙÜÝËÝË

N v

yukv xyp ~z{kmvpxsp m ÕËÑÏÙÔ ÕÙ×ØËÝÐ ÞÜÝËØÙÍÖÐØ ÏËÝâÓÕ ÏÖÊ ÓÒ×ÐÛÐ ØÓÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ Ó ÞÚÛÙäÐØØÙÎÙ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÍÜÐÔ

ÜÓÜÝÐ×ÙÔ&

| ÙÝØÙÜÓÝÐÖçØÙ ÞÜÝËØÙÍÖÐØØÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ

ÍæÕÖéâÐØÓÐ ÜÓÜÝÐ×æ

ÛÐÑÓ× ÚÙÏÏÐÛÑËØÓÊ ×ÓØÓ×ËÖçØÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ

N }

{pl~p}| z{yn{kwws{ymkxsp

vs yoxyny uyx}{yvvp{k lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

ÚÙÒÍÙÖÊÐÝ ÍæÚÙÖØÊÝç ÌæÜÝÛÙÐ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÐ

ÌÖËÎÙÏËÛÊ ÌÙÖçãÙ×Þ ÏÓÜÚÖÐé Ó ÚÛÙÜÝÙÔ ØËÍÓÎËáÓÓ

ÚÙ ×ÐØé

yl sp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

zÛÓ×ÐÛæ

ÜÓÜÝÐ× ÙÝÙÚÖÐØÓÊ oyw | }p{{k|yt | {kosk}y{xyt

|s|}pwyt y}yzvpxs

N

}{kos syxx t

{kosk}y{

nËÛÏÐÛÙÌØËÊ

uÞàØÊ

|ÚËÖçØÊ

ryxx p vpu}{ywknxs}x p uvkzkx

uÙÖÖÐÕÝÙÛ uÞàØÊ

|ÚËÖçØÊ nÙÜÝÓØËÊ

nËÛÏÐÛÙÌØËÊ

nÙÜÝÓØËÊ

|ËØÝÐàØÓ âÐÜÕÓÔ ãÕËß

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

lyv yt oyw | |s|}pwyt

y}yzvpxs | s|zyv rymkxspw

{kosk}y{x zkxpvpt N {

kosk}y{x p

zkxpvs

nËÛÏÐÛÙÌØËÊ

uÞàØÊ

|ÚËÖçØÊ

ryxx p vpu}{ywknxs}x p uvkzkx

uÙÖÖÐÕÝÙÛ nÙÜÝÓØËÊ

|ÚËÖçØÊ nÙÜÝÓØËÊ

|ÚËÖçØÊ

uÞàØÊ

nËÛÏÐÛÙÌØËÊ

|ËØÝÐàØÓ âÐÜÕÓÔ ãÕËß

yl sp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

!

zÛÓ×ÐÛæ ÜÓÜÝÐ× ÙÝÙÚÖÐØÓÊ

Ó ÕÙØÏÓáÓÙØÓÛÙÍËØÓÊ y s| | y}yzvpxspw s uyxos syxs{ymkxspw

| zywy kxuytvym

N

kxuytv ov y}yzvpxs

s uyxos syxs{ymkxs

yßÓÜ

yßÓÜ

yßÓÜ

ryxx p vpu}{ywknxs}x p uvkzkx

uÙÖÖÐÕÝÙÛ yßÓÜ

yßÓÜ

yßÓÜ

|ËØÝÐàØÓ âÐÜÕÓÔ ãÕËß

"

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

|ÓÜÝÐ×Ë ÝÐÛ×ÙÛÐÎÞÖÓÛÙÍËØÓÊ 9E 4;91

{ÐãÐØÓÐ ÏÖÊ ÍÜÐà ÝÓÚÙÍ ÜÓÜÝÐ×

N x

kn{pm

{ËÏÓËÝÙÛæ

ËØÕÙÔÖæ

{ËÏÓËÝÙÛØæÐ ÚËØÐÖÓ

}{kos syxx p {kosk}y{

kxuytv

{kosk}y{x p zkxpvs

Ó

ÝÛÞÌæ

ÜÕÙÛÙÜÝÓ Û

N y

vkqopxsp

ËØÕÙÔÖ

kxuytv

à Ó à ÝÛÞÌØæÐ

ÜÕÙÛÙÜÝÓ Û

yl sp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

#

zÛÙÐÕÝÓÛÙÍËØÓÐ ÎÓÏÛËÍÖÓâÐÜÕÙÔ ÜÓÜÝÐ×æ

}sz vpu}{ywknxs}xyny uvkzkxk m ÎÓÏÛËÍÖÓâÐÜÕÙÔ ÜÓÜÝÐ×Ð ÒÙØæ ßÓÒÓâÐÜÕÓ ÛËÒÏÐÖÐØæ

èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæ×Ó ÕÖËÚËØË×Ó }ËÕÓ× ÙÌÛËÒÙ×

ØÐÒËÍÓÜÓ×ÙÐ ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ ÙÜÞäÐÜÝÍÖÊÐÝÜÊ Ü ÚÙ×Ùäçé

ÛÐÎÞÖÓÛÙÍËØÓÊ ÓØÏÓÍÓÏÞËÖçØæà èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæà

ÕÖËÚËØÙÍ

m ÜÓÜÝÐ×Ëà ÓÜÚÙÖçÒÞéÝÜÊ

ÝÓÚË èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæà

ÕÖËÚËØÙÍ&

oÍÞàÚÙÒÓáÓÙØØæÔ ÕÖËÚËØ Ü ÕÙØÝËÕÝÙ× muv m uv

y}u{ rku{ ÕÖËÚËØ Ü ÛËÒ×æÕËéäÓ× ÒË×æÕËéäÓ×

ÕÙØÝËÕÝÙ×

M

ÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÔ ÕÖËÚËØ

muv m uv

xÙÛ×ËÖçØÙ ÙÝÕÛæÝæÔ ÒËÕÛæÝæÔ

èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÔ ÕÖËÚËØ

{k|zyvyqpxsp vpu}{ywknxs}x uvkzkxym m ÙÝÙÚÓÝÐÖçØæà ÜÓÜÝÐ×Ëà èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÐ ÕÖËÚËØæ

ÙÌæâØÙ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéÝ ØË ÕÙÖÖÐÕÝÙÛÐ Í ÜËØÝÐàØÓâÐÜÕÙ×

ãÕËßÞ ÛËÒ×ÐäÐØØÙ× Í ÕÙÝÐÖçØÙÔ m ÑÓÖæà ×ØÙÎÙ èÝËÑØæà ÏÙ×Ëà ÚÙÏÙÌØÙÐ ÛÐãÐØÓÐ ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÛÐË ÖÓÒÙÍËØÙ ØË ÕËÑÏÙ× èÝËÑÐ ÓÖÓ Í ÜÝÙÊÕÐ m ÜÓÜÝÐ×Ëà

ÓÜÚÙÖçÒÞéäÓà ßËØÕÙÔÖ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÔ ÕÖËÚËØ

Ü×ÙØÝÓÛÙÍËØ ÍØÞÝÛÓ ÜË×ÙÔ ÌËÝËÛÐÓ m ÜÓÜÝÐ×Ëà

Ü

ÝÛÞÌË×Ó ÓÜÚÙÖçÒÞÐÝÜÊ ÙÏÓØ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÔ

ÕÖËÚËØ Ó ÏÖÊ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ Ó ÏÖÊ ÕÙØÏÓáÓÙØÓÛÙÍËØÓÊ

m ÜÓÜÝÐ×Ëà Ü

ÝÛÞÌË×Ó ÓÜÚÙÖçÒÞéÝÜÊ

èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝ Øæà ÕÖËÚËØË ÙÝÏÐÖçØÙ ÏÖÊ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ Ó ÕÙØÏÓáÓÙØÓ ÛÙÍËØÓÊ

ВТОРОЙ ЭТАЖ uÙÖÖÐÕÝÙÛ oÍÞàÚÙÒÓáÓÙØ ØæÔ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎ ØÓÝØæÔ ÕÖËÚËØ

ПЕРВЫЙ ЭТАЖ |ËØÝÐàØÓ âÐÜÕÓÔ ãÕËß

~ÜÝËØÙÍÕË èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæà ÕÖËÚËØÙÍ Í ÜËØÝÐàØÓâÐÜÕÙ× ãÕËßÞ

$

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

~ÜÝËØÙÍÕË ÜËØÝÐàØÓâÐÜÕÙÎÙ

ãÕËßË ØË ÕËÑÏÙ× èÝËÑÐ

~ÜÝËØÙÍÕË èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØÙÎÙ ÕÖËÚËØË

Í ßËØÕÙÔÖÐ Ü

ÝÛÞÌË×Ó

M

~ÜÝËØÙÍÕË èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØÙÎÙ ÕÖËÚËØË

Í ßËØÕÙÔÖÐ Ü

ÝÛÞÌË×Ó

M

yl sp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

%

zÛÙÐÕÝÓÛÙÍËØÓÐ ÎÓÏÛËÍÖÓâÐÜÕÙÔ ÜÓÜÝÐ×æ |×ÐãÓÍËØÓÐ ÍÙÏæ èÝÓ× ÕÖËÚËØÙ× ÙÜÞäÐÜÝÍÖÊÐÝÜÊ

ÝËÕÓ× ÙÌÛËÒÙ× âÝÙ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË ÍÙÏæ Ó ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÐØØÙ

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË ÍÌÖÓÒÓ ÚÙÍÐÛàØÙÜÝÓ ÚÙÖË ØÐ ÚÛÐÍæãËéÝ

ÞÜÝËØÙÍÖÐØØÙÎÙ ÒØËâÐØÓÊ ÒË ÚÛÐÏÐÖË×Ó ÕÙÝÙÛÙÎÙ

ÙØË ÜÝËØÙÍÓÝÜÊ ÏÓÜÕÙ×ßÙÛÝØÙÔ Ó ÙÚËÜØÙÔ zÙèÝÙ×Þ Ü×ÐÜÓÝÐÖçØæÔ ÕÖËÚËØ ÞÚÛËÍÖÊÐÝÜÊ Ü ÚÙ×Ùäçé

ÌÖÙÕË ÚÙÜÝËÍÖÊÐ×ÙÎÙ ÓÒÎÙÝÙÍÓÝÐÖÐ× ÛËÏÓËÝÙÛØæà

ÚËØÐÖÐÔ ÓÖÓ èÝÙ ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÕÖËÚËØ ÝÐÛ×ÙÜÝËÝË

Ü ÒËÏËØØæ× ÏÓËÚËÒÙØÙ× ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛ

~|}kxymuk vpu}{ywknxs}x uvkzkxym

m |s|}pwk | {kosk}y{x ws zkxpv ws ~ÚÛËÍÖÐØÓÐ ÜÓÜÝÐ×Ë×Ó Ü ÛËÏÓËÝÙÛØæ×Ó ÚËØÐÖÊ×Ó

ÙÜÞäÐÜÝÍÖÊÐÝÜÊ ÍØÞÝÛÓ ÒÙØ Ó ÙØÙ ËØËÖÙÎÓâØÙ ÞÚÛËÍ ÖÐØÓé ÜÓÜÝÐ×Ë×Ó Ü ÛËÏÓËÝÙÛË×Ó rÙØæ ÙÎÛËØÓâÐØæ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæ×Ó ÕÖËÚËØË×Ó

ÜÎÛÞÚÚÓÛÙÍËØØæ×Ó ØË ÕÙÖÖÐÕÝÙÛÐ' ÕÛÙ×Ð ÝÙÎÙ

Ó×ÐÐÝÜÊ ÙÌäÓÔ Ü×ÐÜÓÝÐÖçØæÔ ÕÖËÚËØ ÝÙÝ ÕÖËÚËØ ÊÍÖÊÐÝÜÊ ÚÛÙÚÙÛáÓÙØËÖçØæ× Ó ØÐ ×ÙÑÐÝ

ÛÐÎÞÖÓÛÙÍËÝçÜÊ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ 9E 4;91

kÕÝÓÍËÝÙÛ èÖÐÕÝÛÙ ×ËÎØÓÝØÙÎÙ ÕÖËÚËØË

ÕËß 05: 1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1

1

1

1

2 3

4

2 3

4

ART.F430/2

C1 C2

2 3

4

ART.F430/2

C1 C2

2 3

4

ART.F430/2

C1 C2

ART.F430/2

C1 C2

{ËÏÓËÝÙÛØæÐ

ÚËØÐÖÓ

{ËÏÓËÝÙÛØæÐ

ÚËØÐÖÓ

uÙÖÖÐÕÝÙÛ

{ËÏÓËÝÙÛØæÐ

ÚËØÐÖÓ Заводской блок контроля клапанов

|ËØÝÐàØÓ âÐÜÕÓÔ ãÕËß

{ËÏÓËÝÙÛØæÐ

ÚËØÐÖÓ

rÙØØæÐ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÐ ÕÖËÚËØæ

M }ÛÐàÕËØËÖçØæÔ Ü×ÐÜÓÝÐÖçØæÔ ÕÖËÚËØ

lÙÔÖÐÛ

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

ÝÙÌæ ÖÐÎâÐ ÙÛÓÐØÝÓÛÙÍËÝçÜÊ Í ÏÓËÎÛË××Ëà ØËÜÝÙÊäÐÎÙ

ÕËÝËÖÙÎË ØÓÑÐ ÚÛÓÍÐÏÐØæ ÙÌÙÒØËâÐØÓÊ ØÐÕÙÝÙÛæà

ÜÓ×ÍÙÖÙÍ

ylyrxk pxs

yÌäÐÐ ÙÌÙÒØËâÐØÓÐ

ÕÖËÚËØË

{ËÏÓËÝÙÛ

ÖÐÕÝÛÓâÐÜÕÓÔ ÛËÏÓËÝÙÛ

lÙÔÖÐÛ

{ËÏÓËÝÙÛØæÐ ÚËØÐÖÓ

ËØÕÙÔÖ

yàÖËÏÓÝÐÖç

oÍÞàÚÙÒÓáÓÙØØæÔ

ÜÙÖÐØÙÓÏØæÔ ÕÖËÚËØ

M xÙÛ×ËÖçØÙ ÙÝÕÛæÝæÔ ÒËÕÛæÝæÔ ÜÙÖÐØÙÓÏØæÔ

ÕÖËÚËØ

xÐÍÙÒÍÛËÝØæÔ ÕÖËÚËØ

xËÜÙÜ

M

}ÛÐàÕËØËÖçØæÔ Ü×ÐÜÓÝÐÖçØæÔ

ÕÖËÚËØ

yl sp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

|ÓÜÝÐ×Ë ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

9E 4;91 xkrxk pxsp |ÓÜÝÐ×Ë ÝÐÛ×ÙÛÐÎÞÖÓÛÙÍËØÓÊ 9E 4;91 ×ÙÑÐÝ ÕÙØÝÛÙ ÖÓÛÙÍËÝç ÏÙ %% ÒÙØ Ó ÏÙ % áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæà ØËÜÙÜÙÍ

|ÓÜÝÐ×Ë ÍæÚÙÖØÐØË ØË ÙÜØÙÍÐ ÚÛÙÍÙÏØÙÔ ãÓØæ

Ó ÜÙÜÝÙÓÝ ÓÒ ÜÖÐÏÞéäÓà ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ& lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ& uÙØßÓÎÞÛÓÛÞÐÝ ÜÓÜÝÐ×Þ ÒËÏËÐÝ ÚÛÙÎÛË××æ Ó ÍæÍÙÏÓÝ

ØË ÏÓÜÚÖÐÔ ÓØßÙÛ×ËáÓé m ÏËØØÙ× ÕËÝËÖÙÎÐ ÚÛÐÏÜÝËÍÖÐØæ ÜÖÐÏÞéäÓÐ ÍÐÛÜÓÓ&

ÍÜÝÛËÓÍËÐ×æÔ à ÒÙØØæÔ Ó %% ÝÓ ÒÙØØæÔ ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍ ÖÐØÓÊ ØËÕÖËÏØÙÔ ×ÙØÝËÑ oËÝâÓÕÓ& m ÕËÑÏÙÔ ÒÙØÐ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéÝ ÚÙ ×ÐØçãÐÔ ×ÐÛÐ ÙÏÓØ

ÏËÝâÓÕ oËÝâÓÕÓ ÓÒ×ÐÛÊéÝ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÞ Í ÕÙ×ØËÝÐ

Ó ×ÙÎÞÝ ÖÙÕËÖçØÙ ÓÒ×ÐØÊÝç ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÞ ÞÜÝËØÙÍÖÐØ ØÞé ÌÖÙÕÙ× ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ kÕÝÓÍËÝÙÛæ& zÛÐÏØËÒØËâÐØæ ÏÖÊ ËÕÝÓÍÓÛÙÍËØÓÊ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæà

ÕÖËÚËØÙÍ Ó áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæà ØËÜÙÜÙÍ ÓÜÖÙ Ó ÝÓÚ

ËÕÝÓÍËÝÙÛÙÍ ÍæÌÓÛËéÝ Í ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ ÙÝ ÝÓÚË ÞÜÝË ØËÍÖÓÍËÐ×æà ÕÖËÚËØÙÍ Ó ×ÐÜÝË Óà ÛËÜÚÙÖÙÑÐØÓÊ

Í ÜÓÜÝÐ×Ð ~ÚÛËÍÖÐØÓÐ ÏÍÞàÚÙÒÓáÓÙØØæ×Ó èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæ×Ó

ÕÖËÚËØË×Ó ÙÜÞäÐÜÝÍÖÊÐÝÜÊ Ü ÚÙ×Ùäçé ÙÏØÙÎÙ ÕÙØÝËÕÝË

Ë ØÙÛ×ËÖçØÙ ÙÝÕÛæÝæ×Ó ÒËÕÛæÝæ×Ó ÕÖËÚËØË×Ó »

Ü ÚÙ×Ùäçé ËÕÝÓÍËÝÙÛË Ü

ÍÒËÓ×ÙÜÌÖÙÕÓÛÙÍËØØæ×Ó

ÛÐÖÐ ÛÐÖÐÔØæÔ ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÞÚÛËÍÖÊÐÝ ÛËÌÙÝÙÔ ßËØ ÕÙÔÖÙÍ Ó ËÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÓ ÛÐÎÞÖÓÛÞÐÝ

ÜÕÙÛÙÜÝÓ

sÏÐËÖçØæ× ÛÐãÐØÓÐ× ÏÖÊ ÜÓÜÝÐ×æ ÊÍÖÊÐÝÜÊ ÓÜÚÙÖç ÒÙÍËØÓÐ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæà ÕÖËÚËØÙÍ ÜÕÙØáÐØÝÛÓÛÙÍËØ Øæà ØË ÕÙÖÖÐÕÝÙÛÐ ÝËÕÓ× ÙÌÛËÒÙ× âÝÙÌæ ÞÚÛËÍÖÊÝç

Ó×Ó Ü ÚÙ×Ùäçé ÚËØÐÖÓ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÛËÜÚÙÖÙÑÐØØÙÔ

ÍÌÖÓÒÓ ÕÙÛÙÌÕÓ }ËÕÙÐ ÛÐãÐØÓÐ ÞÚÛÙäËÐÝ ÜàÐ×Þ ÚÛÙ ÍÙÏÕÓ Ó Þ×ÐØçãËÐÝ âÓÜÖÙ ÓÜÚÙÖçÒÞÐ×æà ËÕÝÓÍËÝÙÛÙÍ

kÕÝÓÍËÝÙÛæ

ÏÖÊ èÖÐÕÝÛÙ ×ËÎØÓÝØæà

ÕÖËÚËØÙÍ

1 2 3 4 1

2 3

4

1 2 3 4 1

2 3

4

ART.F430/2

C1 C2

1 2 3 4 1

2 3

4

ART.F430/2

C1 C2

1 2 3 4 1

2 3

4

ART.F430/2

C1 C2

ÕËßâÓÕ 05:

ART.F430/2

C1 C2

uÙÖÖÐÕÝÙÛ rÙØØæÐ èÖÐÕÝÛÙ ×ËÎØÓÝØæÐ

ÕÖËÚËØæ |ËØÝÐàØÓ âÐÜÕÓÔ

ãÕËß

%% ÝÓ ÒÙØØæÔ

ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

oËÝâÓÕ

ÒÙØæ

oËÝâÓÕ

ÒÙØæ

oËÝâÓÕ

ÒÙØæ %%

lÖÙÕ ÚÓÝËØÓÊ sxk

ÛÐÖÐÔØæÔ

ËÕÝÓÍËÝÙÛ

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

ÛÐÖÐÔØæÔ

ËÕÝÓÍËÝÙÛ

oËØØËÊ ßÞØÕáÓÊ ÚÙ×ÙÑÐÝ mË× ÜÙàÛËØÓÝç èØÐÛÎÓé

Ó ÓÒÌÐÑËÝç ÌÐÜÚÙÖÐÒØÙÔ ÝÛËÝæ èÖÐÕÝÛÙèØÐÛÎÓÓ

sØÝÐÛßÐÔÜ ÏÖÊ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ ×ËÎØÓÝØæà ÏËÝâÓÕÙÍ

ØËÚÛÓ×ÐÛ Í ÜÖÞâËÐ ÐÜÖÓ mË× ØÐÙÌàÙÏÓ×Ù ÚÛÙÍÐÝÛÓÝç

ÊÍÖÊÐÝÜÊ ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØæ× ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ× |âÓÝæÍËÊ

ÜÙÜÝÙÊØÓÐ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØÙÎÙ ÏËÝâÓÕË ÞÜÝËØÙÍÖÐØØÙÎÙ ÚÙ×ÐäÐØÓÐ ØË ÙÕÙØØÙÔ ÛË×Ð ÓØÝÐÛßÐÔÜ ÙÚÛÐÏÐÖÊÐÝ ÙÝÕÛæÝæ

ÓÖÓ ÒËÕÛæÝæ ÙÕØË m ÜÖÞâËÐ ÙÝÕÛæÝÓÊ ÙÕØË ÜÓÜÝÐ×Ë

ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ 9E 4;91 ÚÙÖÞâËÊ ÓØßÙÛ×ËáÓé

Ü ÓØÝÐÛßÐÔÜË ËÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÓ ÙÝÕÖéâËÐÝ ÙÌÙÎÛÐÍ

ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÐÔ ÒÙØæ

uyx}ku}x t sx}p{ pt|

|ÓÜÝÐ×Ë

ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

%% ÝÓ ÒÙØØæÔ

ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

sxk

yl sp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

|ÓÜÝÐ×Ë ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

9E 4;91 }klvs k m ly{k lvyuym ~z{kmvpxs ÞØÕáÓÓ ÏÙÜÝÞÚØæÐ Í ÏÍÞà ÌÖÙÕËà ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÚÛÐÏÜÝËÍÖÐØæ Í ØÓÑÐÚÛÓÍÐÏÐØØÙÔ ÝËÌÖÓáÐ mæÌÙÛ

ÏÙÖÑÐØ ÌæÝç ÜÏÐÖËØ Í ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÓÐ Ü ÝÐàØÓâÐÜÕÓ×Ó

àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕË×Ó ÜÓÜÝÐ×æ mæÌÙÛ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÏÙÖÑÐØ ÙÜØÙÍæÍËÝçÜÊ ØË ÕÙÖÓâÐÜÝÍÐ ÎÓÏÛËÍÖÓâÐÜÕÓà

ÒÙØ ÜÓÜÝÐ×æ oÛÞÎÓÐ ÚËÛË×ÐÝÛæ ÍæÌÙÛË ×ÙÎÞÝ ÕËÜËÝçÜÊ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæ×Ó ÕÖËÚËØË×Ó ÏÓÜÝËØ áÓÙØØÙÎÙ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ Ó Ý Ï

myrwyqx p ~xu ss

wËÕÜÓ×ËÖçØÙÐ ÕÙÖÓâÐÜÝÍÙ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×æà ÒÙØ

lvyu ~z{kmvpxs » %% ryx

kÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "%!

kÛÝ !!

4

99

oÓÜÝËØáÓÙØØÙÐ ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ

L

vÙÕËÖçØÙÐ ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ

L

zÛÙÎÛË××ØÙÐ ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÐ @U@TQ^Y[ .M_UO

L

zÛÙÎÛË××ØÙÐ ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÐ @U@TQ^Y[

L

~ÚÛËÍÖÐØÓÐ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæ×Ó ÕÖËÚËØË×Ó

L

|áÐØËÛÓÓ ~ÚÛËÍÖÐØÓÐ âÓÖÖÐÛÙ× /XUYMbQZQ`M

lvyu ~z{kmvpxs »

ryx

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

L

L L

}klvs k m ly{k ~|}{yt|}m m ÏËØØÙÔ ÝËÌÖÓáÐ ÚÛÐÏÜÝËÍÖÐØæ ÛËÒÖÓâØæÐ ÍÓÏæ

ÜÓÜÝÐ× ~ÜÝÛÙÔÜÝÍË ØÐÙÌàÙÏÓ×æÐ ÏÖÊ ßÞØÕáÓÙØÓÛÙ ÍËØÓÊ ÜÓÜÝÐ×æ ÚÛÐÏÜÝËÍÖÐØæ Í ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÓÓ Ü ÐÐ

ÝÐàØÓâÐÜÕÓ×Ó àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕË×Ó

}sz |s|}pw

ku}smk}y{

2

2

ok} sus

ÖéÒ

/XUYMbQZQ`M

4/ 4? "%

8 : :@ "%

4/ 4? "% 2-:

8 : :@ "% 2-:

4/ 4? "% "%

8 : :@ "%

{ËÏÓËÝÙÛæ ÓÖÓ ÛËÏÓËÝÙÛØæÐ ÚËØÐÖÓ

L

L

L

uÙ×ÌÓØÓÛÙÍËØØËÊ ÜÓÜÝÐ×Ë ÙÝÙÚÖÐØÓÊ

Ó ßËØÕÙÔÖæ

L ÏÖÊ ÛËÏÓËÝÙÛÙÍ

L » ÏÖÊ ÛËÏÓËÝÙÛÙÍ

»

ÏÖÊ ÜÝËØÏËÛÝØæà

ßËØÕÙÔÖÙÍ

L

L

L

L

L

ÏÖÊ ßËØÕÙÔÖÙÍ

Ó âÓÖÖÐÛÙÍ /XUYM bQZQ`M

|ÝËØÏËÛÝØæÔ ßËØÕÙÔÖ

L

ËØÕÙÔÖ /XUYMbQZQ`M

L

L yl sp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

!

~ÜÝÛÙÔÜÝÍË lvyu ~z{kmvpxs »

ryx

4/ "%!

4? "%!

8 "%!

: "%!

kÛÝÓÕÞÖ

yÚÓÜËØÓÐ

4/ "%!

lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÏÖÊ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

×ËÕÜ

ÒÙØË×Ó » ÚÙÜÝËÍÖÊÐÝÜÊ Ü ÚÛÙÎÛË××Øæ× ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÐ×

@U@TQ^Y[ .M_UO »

×ÙÏÞÖÊ » ÜÐÛÓÊ -D;8A@1 kÖé×ÓØÓÔ

4? "%!

|× ÍæãÐ » ÜÐÛÓÊ -D;8A@1 kØÝÛËáÓÝ

8 "%!

: "%!

:@ "%!

|× ÍæãÐ » ÜÐÛÓÓ 85B5:3 8534@ 8534@ @1/4

:@ "%! lvyu ~z{kmvpxs » %% ryx kÛÝÓÕÞÖ

yÚÓÜËØÓÐ

!!

lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÏÖÊ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

×ËÕÜ %% ÒÙØË×Ó » ÚÙÜÝËÍÖÊÐÝÜÊ Ü ÚÛÙÎÛË××Øæ× ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÐ×

@U@TQ^Y[ ØËÜÝÐØØæÔ ×ÙØÝËÑ

lk}k{p

!!

kÛÝÓÕÞÖ

yÚÓÜËØÓÐ

! # "

lËÝËÛÐÊ " m' ! k â ÏÖÊ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ

ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

! # " ok} sus |p{ss -D;8A@1

"

4/ "%

4? "%

4/ "%

4? "%

4/ "% 2-:

4? "% 2-:

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

kÛÝÓÕÞÖ

yÚÓÜËØÓÐ

4/ "%

4? "%

oËÝâÓÕ ÕÙ×ØËÝØÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ ÜÓÜÝÐ× ÙÝÙÚÖÐØÓÊ Ó ÙàÖËÑ ÏÐØÓÊ Í ÏÓËÚËÒÙØÐ ÙÝ

| » ÏÍË ×ÙÏÞÖÊ

4/ "%

4? "%

|× ÍæãÐ » Ü ÛÞâÕÙÔ ÏÖÊ ÞÜÝËØÙÍÕÓ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ

|

ÙÝ ÚÛÐÏÞÜÝËØÙÍÖÐØØÙÔ Ó ÍæÌÙÛË ÛÐÑÓ×Ë ÛËÌÙÝæ

4/ "% 2-: |× ÍæãÐ » Ü ÛÞâØæ× ËÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÓ× ÍæÌÙÛÙ× ÜÕÙÛÙÜÝÓ

4? "% 2-: ÍÐØÝÓÖÊÝÙÛÙÍ ßËØÕÙÔÖÙÍ

ok} sus |p{st 85B5:3 » 8534@ » 8534@ @1/4

8 "%

: "%

:@ "%

kÛÝÓÕÞÖ

yÚÓÜËØÓÐ

8 "%

: "%

:@ "%

oËÝâÓÕ ÕÙ×ØËÝØÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ ÜÓÜÝÐ× ÙÝÙÚÖÐØÓÊ Ó ÙàÖËÑ ÏÐØÓÊ Í ÏÓËÚËÒÙØÐ ÙÝ

| » ÏÍË ×ÙÏÞÖÊ

8 "%

: "%

:@ "%

|× ÍæãÐ » Ü ÛÞâÕÙÔ ÏÖÊ ÞÜÝËØÙÍÕÓ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ

|

ÙÝ ÚÛÐÏÞÜÝËØÙÍÖÐØØÙÔ Ó ÍæÌÙÛË ÛÐÑÓ×Ë ÛËÌÙÝæ

8 "% 2-: |× ÍæãÐ » Ü ÛÞâØæ× ËÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÓ× ÍæÌÙÛÙ× ÜÕÙÛÙÜÝÓ

: "% 2-: ÍÐØÝÓÖÊÝÙÛÙÍ ßËØÕÙÔÖÙÍ :@ "% 2-:

8 "%

: "%

:@ "%

8 "% 2-:

: "% 2-:

:@ "% 2-:

uk}kvyn 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

#

~ÜÝÛÙÔÜÝÍË ku}smk}y{

2

kÛÝÓÕÞÖ

yÚÓÜËØÓÐ

2

kÕÝÓÍËÝÙÛ Ü

ØÐÒËÍÓÜÓ×æ×Ó ÛÐÖÐ ÏÖÊ ÙÏØÙÔ ÓÖÓ ÏÍÞà

ØËÎÛÞÒÙÕ& ËÕÝÓÍØËÊ " k' èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÐ ÕÖËÚËØæ

Ó ØËÜÙÜæ »

k' ÖÙÎÓâÐÜÕËÊ ÌÖÙÕÓÛÙÍÕË ÛÐÖÐ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÞÐÝÜÊ'

×ÙÏÞÖÊ 05:

2

kÕÝÓÍËÝÙÛ Ü

ØÐÒËÍÓÜÓ×æ×Ó ÛÐÖÐ ÏÖÊ ÙÏØÙÔ ÏÍÞà

ÓÖÓ Ü×ÐãËØØæà ØËÎÛÞÒÙÕ& ËÕÝÓÍØËÊ " k' èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÐ

ÕÖËÚËØæ ØËÜÙÜæ Ó ßËØÕÙÔÖæ »

k' ÖÙÎÓâÐÜÕËÊ ÌÖÙÕÓÛÙÍÕË

ÛÐÖÐ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÞÐÝÜÊ'

×ÙÏÞÖÊ 05:

2 uyx}ku}x p wyo~v x p sx}p{ pt|

$

kÛÝÓÕÞÖ

yÚÓÜËØÓÐ

$

wÙÏÞÖçØæÔ ÓØÝÐÛßÐÔÜ ÏÖÊ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØÙÎÙ ÏËÝâÓÕË ÏÍÐÛÐÔ

ÓÖÓ ÙÕÙØ ÏÖÊ ËÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÙÎÙ ÙÝÕÖéâÐØÓÊ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×ÙÔ

ÒÙØæ » ÕÙÛÚÞÜ .M_UO

2 $

|× ÍæãÐ »

×ÙÏÞÖÊ 05:

2 $ vpu}{ywknxs}x p uyx}ku}

!

! 9

! <.

!

!

kÛÝÓÕÞÖ

yÚÓÜËØÓÐ

!

oËÝâÓÕ Ü :/ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæ×Ó ÕÙØÝËÕÝË×Ó Ó ÒËäÓÝØËÊ

ÖÓØÓÊ » ÍÜÝÛËÓÍËÐ×ËÊ ÍÐÛÜÓÊ

! w

|× ÍæãÐ » ÍÐÛÜÓÊ ÓÒ ÖËÝÞØÓ O ÍæÜÙÕÓ× ×ÐàËØÓâÐÜÕÓ×

ÜÙÚÛÙÝÓÍÖÐØÓÐ× ÏÖÊ ×ÙØÝËÑË Í ÏÍÐÛØæà ÚÛÙÐ×Ëà ÓÒ ØÐßÐÛÛÙ ×ËÎØÓÝØÙÎÙ ×ËÝÐÛÓËÖË Ó Ü ØÓÒÕÙÚÛÙßÓÖçØÙÔ ÙÝÏÐÖÕÙÔ

! <.

|× ÍæãÐ » ÍÐÛÜÓÊ ÓÒ ÖËÝÞØÓ O ÍæÜÙÕÓ× ×ÐàËØÓâÐÜÕÓ×

ÜÙÚÛÙÝÓÍÖÐØÓÐ× ÏÖÊ ×ÙØÝËÑË ØË ÍÜÐà ÝÓÚËà ÏÍÐÛØæà ÕÙÛÙÌÙÕ

Ó ÞÜÓÖÐØØæà ÏÍÐÛÊà

!

ÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÐ ÕÙØÝËÕÝæ :/ Ó ÒËäÓÝØËÊ ÖÓØÓÊ

ÏÖÊ ØËÕÖËÏØÙÎÙ ×ÙØÝËÑË

!

ÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÐ ÕÙØÝËÕÝæ :/ Ó ÒËäÓÝØËÊ ÖÓØÓÊ ÓÒ ÖÓÝÙÎÙ

ËÖé×ÓØÓÊ ÏÖÊ ×ÙØÝËÑË ØË ÏÍÞÜÝÍÙÛâËÝæà ÓÖÓ ÛËÒÏÍÓÑØæà

ÏÍÐÛÊà mÙÒ×ÙÑÐØ ØËÚÙÖçØæÔ ×ÙØÝËÑ

!

ÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÐ ÕÙØÝËÕÝæ :/ Ó ÒËäÓÝØËÊ ÖÓØÓÊ

Í ×ÐÝËÖÖÓâÐÜÕÙ× ÕÙÛÚÞÜÐ ÏÖÊ ØËÕÖËÏØÙÎÙ ×ÙØÝËÑË ØË ×ÐÝËÖ ÖÓâÐÜÕÞé ÚÙÍÐÛàØÙÜÝç

! |px|y{xk zkxpv kÛÝÓÕÞÖ

yÚÓÜËØÓÐ

x "$

ÍÐÝØËÊ ÜÐØÜÙÛØËÊ ÚËØÐÖç ÊÍÖÊÐÝÜÊ ÙÌäÓ× ÌÖÙÕÙ× ÞÚÛËÍ ÖÐØÓÊ ßÞØÕáÓÊ×Ó ÜÓÜÝÐ×æ 9E 4;91 zÙÒÍÙÖÊÐÝ ÞÚÛËÍÖÊÝç

ÜáÐØËÛÓÊ×Ó ÙÜÍÐäÐØÓÐ× ÙàÛËØØÙÔ ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÐÔ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ

ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ Ó èÕÙØÙ×ÓÓ èØÐÛÎÓÓ » ÜÐÛÓÊ -D;A@1

8 "$

|× ÍæãÐ » ÜÐÛÓÓ 85B5:3 8534@ 8534@ @1/4

?/? » ?/? sx}p{ pt|

4 "$

8 "$

$

2

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

kÛÝÓÕÞÖ

yÚÓÜËØÓÐ

2

sØÝÐÛßÐÔÜ ÏÖÊ ÜÍÊÒÓ ×ÐÑÏÞ ãÓØØæ×Ó ÜÓÜÝÐ×Ë×Ó ?/?

Ó×ÐéäÓ×Ó ÛËÒØæÐ ßÞØÕáÓÓ »

×ÙÏÖÊ 05:

lvyus zs}kxs kÛÝÓÕÞÖ

yÚÓÜËØÓÐ

"

sÜÝÙâØÓÕ ÚÓÝËØÓÊ ÏÖÊ ÜÓÜÝÐ×æ 9E 4;91 ÍàÙÏ

mj

ÍæàÙÏ # m) ?18B ×ËÕÜÓ×ËÖçØÙÐ ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ ÝÙÕË

×k

×ËÕÜ ÜÓÖË ÝÙÕË

×k » ÞÜÝËØËÍÖÓÍËÐÝÜÊ ØË 05: ÛÐÔÕÞ

$ ×ÙÏÞÖÐÔ

p $

lËÒÙÍæÔ ×ÙÏÞÖç ÏÖÊ ÚÓÝËØÓÊ ÜÓÜÝÐ×æ 9E 4;91 ÜÙÜÝÙÊäÐÔ

ÓÒ ØÐÜÕÙÖçÕÓà ÚÙÏÜÓÜÝÐ× ÙàÛËØØËÊ ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÊ ËÍÝÙ×ËÝÓ ÒËáÓÊ Ó Ý Ï ÕÙ×ÌÓØÓÛÞÐÝÜÊ ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØæ×Ó ×ÙÏÞÖÊ×Ó

ËÛÝ 1 $- Ó ËÛÝ 1 $- zÓÝËØÓÐ

mj ÍæàÙÏ % ! m)

ÚÙÝÛÐÌÖÊÐ×ËÊ ×ÙäØÙÜÝç

mk O[_J %% »

×ÙÏÞÖÐÔ 05:

1 $-

oÙÚÙÖØÓÝÐÖçØæÔ ×ÙÏÞÖç ÏÖÊ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÊ Ü ÌËÒÙÍæ×

ÌÖÙÕÙ× 1 $ s×ÐÐÝ ÏÍË ÛËÒåÐ×Ë ÏÖÊ ÚÓÝËØÓÊ ãÓØæ #B k

ÜÓÜÝÐ× yàÛËØØÙÔ ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÓ kÍÝÙ×ËÝÓÕÓ Ó }ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

u ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÞ ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÚÙÏÕÖéâÐØË ÝË×ÚÐÛØËÊ ÒËäÓÝË

ÕÙØÝËÕÝ :/ Ó ÝËÕÑÐ ÍÙÒ×ÙÑØÙ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ ÌËÝËÛÐÓ B

# -ïâ ÏÖÊ ËÍËÛÓÔØÙÎÙ ÚÓÝËØÓÊ ÜÓÜÝÐ×æ ÕÙØÝËÕÝ :/

wÙÏÞÖç ÛËÒÛËÌÙÝËØ ÏÖÊ ÞÜÝËØÙÍÕÓ ØË 05: ÛÐÔÕÞ

×ÙÏÞÖÊ

{ËÜÜÐÓÍËÐ×ËÊ ×ÙäØÙÜÝç <P ) #C

1 $-

oÙÚÙÖØÓÝÐÖçØæÔ ×ÙÏÞÖç ÏÖÊ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÊ Ü ÌËÒÙÍæ×

ÌÖÙÕÙ× 1 $ s×ÐÐÝ ÏÍË ÛËÒåÐ×Ë ÏÖÊ ÚÓÝËØÓÊ ãÓØæ #B k

ÜÓÜÝÐ× yàÛËØØÙÔ ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÓ kÍÝÙ×ËÝÓÕÓ }ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

Ó ÚÛÙÍÙÏØÙÔ mÓÏÐÙÏÙ×ÙßÙØÓÓ wÙÏÞÖç ÛËÒÛËÌÙÝËØ

ÏÖÊ ÞÜÝËØÙÍÕÓ ØË 05: ÛÐÔÕÞ

×ÙÏÞÖÊ {ËÜÜÐÓÍËÐ×ËÊ

×ÙäØÙÜÝç <P ) "C

1 "-0/:

1 $

1 $-

1 $-

uklpv

8 ""%

8 ""% !

! !

kÛÝÓÕÞÖ

yÚÓÜËØÓÐ

8 ""%

mÓÝËÊ ÚËÛË ÓÒ

ÎÓÌÕÓà ÚÛÙÍÙÏØÓÕÙÍ Ü ØÐèÕÛËØÓÛÙÍËØØæ×Ó

ÍÓÝæ×Ó ÑÓÖË×Ó

ÏÖÊ ãÓØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×æ » ÓÒÙÖÊáÓÊ ! m

ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞÐÝ ØÙÛ×Ë× /15 " ! Ó /15

ÏÖÓØË Í ÌÞàÝÐ

×ÐÝÛÙÍ

8 ""% ! |× ÍæãÐ » ! ×

| pwxk uvpwwk kÛÝÓÕÞÖ

yÚÓÜËØÓÐ

! !

rËÚËÜØËÊ ÜåÐ×ØËÊ ÕÖÐ××Ë

zu sx}p{ pt|

!% %

kÛÝÓÕÞÖ

yÚÓÜËØÓÐ

!% %

sØÝÐÛßÐÔÜØæÔ ÕËÌÐÖç ÏÖÊ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ %% ÒÙØØÙÎÙ

ÌÖÙÕË !! âÐÛÐÒ zu » ÛËÒåÐ× >?

!%

sØÝÐÛßÐÔÜØæÔ ÕËÌÐÖç ÏÖÊ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ %% ÒÙØØÙÎÙ

ÌÖÙÕË !! Ó 4/ 4? 8 : :@ "%! âÐÛÐÒ zu » ÛËÒåÐ× A?.

!!%

uk}kvyn 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

%

kÕÜÐÜÜÞËÛæ uyx sn~{k}y{ zy

}~u yoxyny }szk m ~zkuymup

!

! #

!

! $

!

! %

!

!

! !

! "

! /1: ! ?8- ! ;22

kÛÝÓÕÞÖ

yÚÓÜËØÓÐ

!

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ

!

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ

!

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ

!

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ

!

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ

! !

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ !

! "

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ "

! #

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ #

! $

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ $

! %

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ %

! ;22

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ ;22

! ?8-

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ ?8-

! /1:

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ /1:

uywzvpu} uyx sn~{k}y{ym

! 7

kÛÝÓÕÞÖ

yÚÓÜËØÓÐ

! 7

xËÌÙÛ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ Ü áÓßÛË×Ó Á%

! 7

xËÌÙÛ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ -AD 31: 3> -9. ;: ;22 ; 5 <A8

?8- /1:

9

! 7 uy{ylus ov xk|}pxxyny wyx}kqk xÓÒÕÙÚÛÙßÓÖçØËÊ ×ÙØÝËÑØËÊ ÕÙÛÙÌÕË ÏÖÊ ØËÜÝÐØØÙÎÙ ×ÙØÝËÑË Ó×ÐÐÝ

ÝË×ÚÐÛØÞé ÒËäÓÝÞ

×ÙÏÞÖÊ Í ÕÙ×ÚÖÐÕÝ ÍàÙÏÓÝ ÜÞÚÚÙÛÝ Ó ÌÐÖËÊ

ØËÕÖËÏÕË 8. ÏÖÊ ÜÐÛÓÓ 8534@

! 8<-

! :<-

kÛÝÓÕÞÖ

|ÐÛÓÊ

yÚÓÜËØÓÐ

! 8<-

85B5:3

|ÞÚÚÙÛÝ

! :<-

8534@ » 8534@ @1/4

|ÞÚÚÙÛÝ

ØËÕÖËÏÕË 8.

xk|}yv xk wyx}kqxk uy{yluk

! 85B

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

kÛÝÓÕÞÖ

yÚÓÜËØÓÐ

! 85B

uÙÛÙÌÕË ÏÖÊ ØËÜÝÙÖçØÙÎÙ ×ÙØÝËÑË Í ÕÙ×ÚÖÐÕÝÐ Ü ÜÞÚÚÙÛÝÙ×

×ÙÏÞÖÊ 85B5:3

yl sp z{kmsvk ~|}kxymus

zÛÙÕÖËÏÕË ÕËÌÐÖÊ mØÞÝÛÓ ÑÓÖæà ÚÙ×ÐäÐØÓÔ ÛÐÕÙ×ÐØÏÞÐÝÜÊ ÍæÚÙÖØÊÝç ÜÕÛæÝÞé

ÚÛÙÍÙÏÕÞ Í ÎÙßÛÓÛÙÍËØØæà ÝÛÞÌËà ÓÒ ÓÒÙÖÊáÓÙØØÙÎÙ ×ËÝÐÛÓËÖË

Í ÚÙÖÞ ÜÝÐØËà Ó ÚÙÝÙÖÕËà oÖÊ ÎËÛËÑÐÔ Ó ÚÙÏÍËÖÙÍ ÓÒ ÒË

ÝÛÞÏØÙÜÝÓ ÜÕÛæÝÙÔ ÞÜÝËØÙÍÕÓ ÛÐÕÙ×ÐØÏÞÐÝÜÊ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËÝç

ØËÛÞÑØÞé ÚÛÙÍÙÏÕÞ Ó ØËÕÖËÏØÙÔ ×ÙØÝËÑ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ zÛÙÍÙÏÕË

ÏÙÖÑØË ÞâÓÝæÍËÝç ÍÙÒ×ÙÑØÙÜÝç ÚÛÙÕÖËÏÕÓ ÕËÌÐÖÐÔ ÛËÒØæà

ÜÓÜÝÐ× oÖÊ ÝÙÎÙ âÝÙÌæ ÙÌÖÐÎâÓÝç ÓÏÐØÝÓßÓÕËáÓé ÛËÒÖÓâØæà

ÝÓÚÙÍ ÚÛÙÍÙÏÕÓ ÛÐÕÙ×ÐØÏÞÐÝÜÊ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËÝç ÚÛÙÍÙÏÕÞ ÛËÒ ÖÓâØæà áÍÐÝÙÍ Í ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ ÙÝ ÐÐ ØËÒØËâÐØÓÊ oÓË×ÐÝÛ

ÓÜÚÙÖçÒÞÐ×ÙÔ ÝÛÞÌæ ÏÙÖÑÐØ ÌæÝç ØÐ ×ÐØÐÐ ! ××

|ÓÖÙÍæÐ ÕËÌÐÖÓ

kÞÏÓÙ

Ó ÍÓÏÐÙÏÙ×ÙßÙØÓÊ

yàÛËØØËÊ

ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÊ

}m Ó ÜÚÞÝØÓÕÙÍËÊ

ËØÝÐØØË

}ÐÖÐßÙØÓÊ

pÜÖÓ ØÐÙÌàÙÏÓ×Ù ÓÒ×ÐØÓÝç ØËÚÛËÍÖÐØÓÐ ÚÛÙÍÙÏÕÓ

ÝÙ ØÐÙÌàÙÏÓ×Ù ÍæÚÙÖØÓÝç ÓÒÎÓÌ ÎÙßÛÓÛÙÍËØØÙÔ ÝÛÞÌæ

Ü ÛËÏÓÞÜÙ× Í ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÓÓ Ü ÛÐÕÙ×ÐØÏËáÓÊ×Ó ÚÛÙÓÒÍÙÏÓÝÐÖÊ

ØÙ ØÐ ×ÐØÐÐ

ÏÓË×ÐÝÛÙÍ ÝÛÞÌæ xÐ ÍÝËÖÕÓÍËÔÝÐ ÕËÌÐÖç

Ü ÚÛÓ×ÐØÐØÓÐ× ÜÓÖæ zÛÙÝÊÑÕÞ ×ÙÑØÙ ÍæÚÙÖØÓÝç Ü ÚÙ×Ùäçé

ÏÍÞà âÐÖÙÍÐÕ ÚÙ ÙÏØÙ×Þ Ü ÕËÑÏÙÔ ÜÝÙÛÙØæ

z{s ~uvkoup uklpv srlpnkt}p |vs uyw ~rus srnslym

xÐÖçÒÊ

wÙÑØÙ yl sp z{kmsvk ~|}kxymus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

yl sp z{kmsvk ~|}kxymus

zÙÏÎÙÝÙÍÕË ÒÏËØÓÊ ~ÜÝËØÙÍÕË ÕÙ×ÚÙØÐØÝÙÍ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ØÐ ÚÛÙÝÓÍÙ ÛÐâÓÝ ÕÙØáÐÚáÓÊ× ÝÛËÏÓáÓÙØØÙÎÙ ×ÙØÝËÑË ÜÓÜÝÐ× ØÙ ÝÛÐÌÞÐÝ

ØÐÕÙÝÙÛÙÔ ÚÛÐÏÞÜ×ÙÝÛÓÝÐÖçØÙÜÝÓ zÛÙÕÖËÏÕË ãÓØæ ×ÙÑÐÝ ÜÙÍÚËÏËÝç Ü èÖÐÕÝÛÙÚÛÙÍÙÏÕÙÔ

ÍæÚÙÖØÐØØÙÔ Í ÝÛËÏÓáÓÙØØæà ÜÕÛæÝæà ÕÙ××ÞØÓÕËáÓÊà

Ó ØËÜÝÐØØÙÔ ×ÙØÝËÑØÙÔ ÚÛÙÍÙÏÕÐ }ËÕÙÐ ÛÐãÐØÓÐ èÕÙØÙ×ÓÝ

ÍÛÐ×Ê ÚÛÓ ÞÜÝËØÙÍÕÐ Ë ÝËÕÑÐ ÜÙÕÛËäËÐÝ ÞÜÓÖÓÊ ÚÛÓ ÛËÌÙÝÐ

Ü ÕÙØÜÝÛÞÕáÓÊ×Ó ÜÝÐØ zÛÓ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÓ ÙÌæâØÙÔ ÍÓÝÙÔ

ÚËÛæ ÐÐ ØÐÙÌàÙÏÓ×Ù ÓÒÙÖÓÛÙÍËÝç ÙÝ ÖÓØÓÓ èÖÐÕÝÛÙÚÓÝËØÓÊ

ÝÙ ÙÎÛËØÓâÐØÓÐ ÝÐÛÊÐÝ ÜÓÖÞ ÚÛÓ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÓ ÕËÌÐÖÊ ?/?

.@UOUZ[ ËÛÝ 8 ""% Ü ÓÒÙÖÊáÓÐÔ ÏÙ ! m m ÝËÕÙ× ÜÖÞâËÐ

×ÙÑØÙ ÚÛÙÕÖËÏæÍËÝç ãÓØÞ Í×ÐÜÝÐ Ü ÜÓÖÙÍæ×Ó ÕËÌÐÖÊ×Ó

xÐÙÌàÙÏÓ×Ù ÚÛÐÏÞÜ×ÙÝÛÐÝç ÏÙÜÝËÝÙâØÙÐ ÕÙÖÓâÐÜÝÍÙ

ÛËÜÚÛÐÏÐÖÓÝÐÖçØæà ÕÙÛÙÌÙÕ ÏÖÊ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ

Í ÖéÌÙ× ÚÙ×ÐäÐØÓÓ

m ÖéÌÙ× ÜÖÞâËÐ ÏÖÊ ÚÛÓÍÐÏÐØÓÊ Í ÏÐÔÜÝÍÓÐ ÛËÏÓËÝÙÛØæà

ÕÖËÚËØÙÍ ÓÖÓ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ßËØÕÙÔÖË×Ó ÜÓÖÙÍËÊ ÖÓØÓÊ

Ó ãÓØË ÏÙÖÑØæ ÌæÝç ÚÙÏÍÐÏÐØæ Õ ÝÐÚÖÙÙÌ×ÐØØÓÕË× m ÜÖÞâËÐ ÙÌÛËÒÙÍËØÓÊ ÒÙØ ÒËÏÐÛÑÕÓ ÍæÒÍËØØæà èÖÐÕÝÛÙ ×ËÎØÓÝØæ×Ó ÕÖËÚËØË×Ó ÓÖÓ ØËÜÙÜË×Ó ÞÜÝËØÙÍÖÐØØæ×Ó

ØÐÚÙÜÛÐÏÜÝÍÐØØÙ ÒË ÕÙÖÖÐÕÝÙÛÙ× Í ÝÙ× ÑÐ ÜËØÝÐàØÓâÐÜÕÙ×

ãÕËßÞ ÍÜÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛæ ÏÙÖÑØæ ÌæÝç ÙÌåÐÏÓØÐØæ Í ÙÌäÓÔ

ÌÖÙÕ Ó ÞÜÝËØÙÍÖÐØæ ÛÊÏÙ× oËÝâÓÕÓ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéÝÜÊ Í

×ÙÏÞÖçØæÐ ×ÙØÝËÑØæÐ

ÕÙÛÙÌÕÓ |ÞäÐÜÝÍÞéÝ ÏÍË ÜÚÙÜÙÌË ×ÙØÝËÑË ÕÙÛÙÌÕÓ& ÍÜÝÛËÓÍËÐ ×æÔ ÓÖÓ ØËÜÝÐØØæÔ ×ÙØÝËÑ ÝÙÖçÕÙ ÏÖÊ ÜÐÛÓÔ 85B5:3 8534@

Ó 8534@ @1/4 m ÖéÌÙ× ÜÖÞâËÐ ÕÙÛÙÌÕÓ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéÝ

ØË ÍæÜÙÝÐ ÙÕÙÖÙ ! × ÙÝ ÚÙÍÐÛàØÙÜÝÓ ÚÙÖË ÍÏËÖÓ ÙÝ ÝÐÚÖÙ ÙÌ×ÐØØÓÕÙÍ Ó ÓÜÝÙâØÓÕÙÍ ÝÐÚÖË ÕÙÝÙÛæÐ ×ÙÎÞÝ ÚÙÍÖÓÊÝç

ØË ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛØæÐ ÚÙÕËÒËØÓÊ ÚÛÓÌÙÛË

z{swp{ sx s {k|z{popvpxs vpu}{y xp{nss m rokxss

|àÐ×Ë ²rÍÐÒÏ˳

|×ÐãËØØËÊ ÜàÐ×Ë

ÌÖÙÕ ÚÓÝËØÓÊ

ÏËÝâÓÕ

ËÕÝÓÍËÝÙÛ

ÛËÜÚÛÐÏÐÖÓÝÐÖçØËÊ ÕÙÛÙÌÕË

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

yl sp z{kmsvk ~|}kxymus

zÙÏÎÙÝÙÍÕË ÒÏËØÓÊ wku|swkv xyp s|vy ~|}{yt|}m

|ÓÜÝÐ×Ë ÛËÜÜâÓÝËØË ØË %% ËÏÛÐÜÙÍ oÖÊ ÕËÑÏÙÔ ÒÙØæ

ÚÛÐÏÞÜ×ÙÝÛÐØÙ ÏÙ ÏÐÍÊÝÓ ËÏÛÐÜÙÍ ÙÝØÙÜÊäÓàÜÊ Õ ËÕÝÓÍË ÝÙÛË× wËÕÜÓ×ËÖçØÙÐ âÓÜÖÙ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ÚÙÏÕÖéâËÐ×æà Õ ãÓØÐ

ÒËÍÓÜÓÝ ÙÝ Óà ÙÌäÐÎÙ ÜÞ××ËÛØÙÎÙ ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÊ ÝÙÕË Ë ÝËÕÑÐ

ÙÝ ÛËÜÜÝÙÊØÓÊ ×ÐÑÏÞ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ× Ó ÌÖÙÕÙ× ÚÓÝËØÓÊ

wËÕÜÓ×ËÖçØÙÐ âÓÜÖÙ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ÙÚÛÐÏÐÖÊÐÝÜÊ ÜÞ××ËÛØæ×

ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ× ÝÙÕË ÍÜÐ×Ó ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË×Ó Ó ØÐ ÏÙÖÑØÙ ÚÛÐ ÍæãËÝç ×ËÕÜÓ×ËÖçØÙÔ ÜÓÖæ ÝÙÕË ÌÖÙÕË ÚÓÝËØÓÊ »

k

zËÛË×ÐÝÛæ ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÊ ÏÖÊ ÕËÑÏÙÎÙ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÚÛÓÍÐÏÐ Øæ Í ÛËÒÏÐÖÐ ²}ÐàØÓâÐÜÕÓÐ àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕÓ³

zÛÓ ÍæâÓÜÖÐØÓÓ ÒØËâÐØÓÔ ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÊ ÝÙÕË ÜÖÐÏÞÐÝ ÝËÕÑÐ

ÞâÓÝæÍËÝç ÏÖÓØÞ ÕËÌÐÖÊ zÙèÝÙ×Þ ÚÛÓ ÛËÜâÐÝËà ÞâÓÝæÍËÔÝÐ

ÜÖÐÏÞéäÐÐ&

ÏÖÓØË ÜÙÐÏÓØÐØÓÔ ×ÐÑÏÞ ÌÖÙÕÙ× ÚÓÝËØÓÊ Ó ØËÓÌÙÖÐÐ

ÞÏËÖÐØØæ× ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ× ØÐ ÏÙÖÑØË ÚÛÐÍæãËÝç ! ×'

ÙÌäËÊ ÏÖÓØË ÜÙÐÏÓØÐØÓÔ ØÐ ÏÙÖÑØË ÚÛÐÍæãËÝç ! ×'

×ËÕÜÓ×ËÖçØÙÐ ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ ÝÙÕË ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË×Ó ØË ÙÝÛÐÒÕÐ

ÕËÌÐÖÊ ÏÖÓØÙÔ ! ×& ÝÐÖÐßÙØØæÔ ÕËÌÐÖç »

×k

ÕËÌÐÖç ËÛÝ 8 ""% » " ×k'

ÏÖÊ ÙÚÝÓ×ËÖçØÙÎÙ ÛËÜÚÛÐÏÐÖÐØÓÊ ÝÙÕË ÚÙ ÖÓØÓÓ ãÓØæ

áÐÖÐÜÙÙÌÛËÒØÙ ÚÙ×ÐÜÝÓÝç ÌÖÙÕ ÚÓÝËØÓÊ Í áÐØÝÛÐ ÜÓÜÝÐ×æ

wku|swkv xk ovsxk uklpv - ) ! ×

. )

×

/ ) ! ×

-

.

/ ) ! × 9-D

sxk -

sxk . lÖÙÕ ÚÓÝËØÓÊ

sxk /

yl sp z{kmsvk ~|}kxymus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

yl sp z{kmsvk ~|}kxymus

zÙÏÎÙÝÙÍÕË ÒÏËØÓÊ {k| s{pxsp |s|}pw

{ËÜãÓÛÐØØæÐ ÜÓÜÝÐ×æ ÓÖÓ ÜÓÜÝÐ×æ Í ÕÙÝÙÛæà ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ

ÝÙÕË ÚÛÐÍæãËÐÝ

×k ÙÝ ÌÖÙÕË ÚÓÝËØÓÊ ËÛÝ p "-0/:

ÜÖÐÏÞÐÝ ÛËÒÏÐÖÓÝç ØË ØÐÜÕÙÖçÕÙ âËÜÝÐÔ ÕËÑÏÞé ÓÒ ÕÙÝÙÛæà

ÚÓÝËéÝ ÙÝ ÙÝÏÐÖçØÙÎÙ ÌÖÙÕË ÚÓÝËØÓÊ mÜÐ âËÜÝÓ ÜÓÜÝÐ×æ

ÙÌåÐÏÓØÊéÝ Ü ÚÙ×Ùäçé ÓØÝÐÛßÐÔÜË ËÛÝ 2 ÜÕÙØßÓÎÞÛÓ ÛÙÍËØØÙÎÙ Í ÛÐÑÓ×Ð ²ßÓÒÓâÐÜÕÙÎÙ ÛËÜãÓÛÐØÓʳ m ÕËÑÏÙÔ

âËÜÝÓ ãÓØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×æ ÏÐÔÜÝÍÞéÝ ÙÎÛËØÓâÐØÓÊ ÚÙ ÚÙÝÛÐÌÖÐ ØÓé ÝÙÕË Ó ×ËÕÜÓ×ËÖçØÙÔ ÏÖÓØÐ ÕËÌÐÖÊ |ÓÜÝÐ×Ë ÜÙÜÝÙÊäËÊ

ÓÒ

ÓÖÓ ÌÙÖÐÐ âËÜÝÐÔ ÜÙÐÏÓØÐØØæà âÐÛÐÒ ÓØÝÐÛßÐÔÜæ

Í ÛÐÑÓ×Ð ²ßÓÒÓâÐÜÕÙÎÙ ÛËÜãÓÛÐØÓʳ ØÐ ×ÙÑÐÝ ÚÓÝËÝçÜÊ

ÝÙÖçÕÙ ÙÝ ÙÏØÙÎÙ ÓÜÝÙâØÓÕË ÚÓÝËØÓÊ ËÛÝ p "-0|: ÏËÑÐ ÐÜÖÓ

âÓÜÖÙ Ó ÝÓÚæ ÕÙ×ÚÙØÐØÝÙÍ ÜÓÜÝÐ×æ ØÐ ÚÛÐÍæãËéÝ ×ËÕÜÓ ×ËÖçØÙÎÙ ÒØËâÐØÓÊ ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÊ ÝÙÕË

×k oÖÊ ÛÐËÖÓÒË áÓÓ ÛÐÑÓ×Ë ²ßÓÒÓâÐÜÕÙÎÙ ÛËÜãÓÛÐØÓʳ ÞÜÝËØÙÍÓÝÐ ÕÙØßÓ ÎÞÛËÝÙÛ

Í ÛËÒåÐ× 9;0 ÓØÝÐÛßÐÔÜË ËÛÝ 2 {ËÒåÐ×æ

ÓØÝÐÛßÐÔÜË ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÞéÝ ÏÖÊ ÏÍÞà ÛÐÑÓ×ÙÍ ÓÜÚÙÖç ÒÙÍËØÓÊ ÜË×ÙÎÙ ÓØÝÐÛßÐÔÜË&

k

ÏÖÊ ÛËÜãÓÛÐØÓÊ ãÓØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×æ ÜÙÏÐÛÑËäÐÔ ÝÙÖçÕÙ

ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ m ÛËÒåÐ×Ëà

Ó

ÓØÝÐÛßÐÔÜË

ÒËÏËéÝÜÊ ÞØÓÕËÖçØæÐ ËÏÛÐÜË

) Á% Ó

) Á% ÚÙÖØÙÜÝçé

ØÐÒËÍÓÜÓ×æÐ ÙÝ ËÏÛÐÜÙÍ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ' l

oÖÊ ÛËÜãÓÛÐØÓÊ ãÓØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×æ Ó×ÐéäÐÔ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË

ËÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÓ Ó ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÛËÒåÐ×æ

Ó

ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÞéÝ Í ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÓÓ Ü ËÏÛÐÜË×Ó

ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ËÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÓ Í ÏÍÞà ÙÌåÐÏÓØÐØØæà ÜÓÜÝÐ×Ëà

zÛÐÏÚÙÖÙÑÓ× âÝÙ

)

)

Ü× ÛÓÜÞØÙÕ &

ØË ÍàÙÏÐ ãÓØæ 5: ËÏÛÐÜË ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ËÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÓ

ÏÙÖÑØæ ØËàÙÏÓÝçÜÊ ×ÐÑÏÞ k )

<8 )

Ó k )

<8 ) '

ØË ÍæàÙÏÐ ãÓØæ ;A@ ËÏÛÐÜË ÏÙÖÑØæ ØËàÙÏÓÝçÜÊ

×ÐÑÏÞ k )

<8 )

Ó k ) %

<8 ) % ÓÖÓ ËÏÛÐÜÙ×

ÜÖÐÏÞéäÐÎÙ ÓØÝÐÛßÐÔÜË |ÖÐÏÞÐÝ ÚÙÏâÐÛÕØÞÝç âÝÙ ÍÜÐ

ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÏÙÖÑØæ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËÝçÜÊ

ØÐÒËÍÓÜÓ×Ù ÙÝ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ËÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÓ m ÖéÌÙ× ÜÖÞâËÐ

ØÓ ÙÏØÙ ÓÒ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ËÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÓ ØÐ ÏÙÖÑØÙ Ó×ÐÝç

ÝÙÝ ÑÐ ËÏÛÐÜ Í k <8 âÝÙ Ó ÓØÝÐÛßÐÔÜ 2 Í

z{swp{

A/PL = 33

53

2

I1 I2 I3 I4 MOD

===3 =2 =1

1

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

OUT

IN

I1 I2 I3 I4 MOD

===5 =4 =1

3

|ymwp pxsp | o{~nsws ~xu s ws

~ÜÝÛÙÔÜÝÍË ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ×ÙÎÞÝ ÚÓÝËÝçÜÊ ÙÝ ÝÙÔ ÑÐ

ãÓØæ ÜÐÛæÔ ÕËÌÐÖç âÝÙ Ó ÜÓÜÝÐ×Ë ËÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÓ 9e 4[YQ

Ó ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÜÓÜÝÐ×æ èØÐÛÎÙÜÌÐÛÐÑÐØÓÊ pÜÖÓ ÞÑÐ ÜÞäÐÜÝÍÞÐÝ

ÞÜÝËØÙÍÖÐØØËÊ ãÓØË ÜÓÜÝÐ× kÍÝÙ×ËÝÒËáÓÓ ÓÖÓ ØÐÛÎÙÜÌÐÛÐ ÑÐØÓÊ ÝÙ ÞÚÛËÍÖÊéäÓÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÜÓÜÝÐ×æ }ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

×ÙÎÞÝ ÌæÝç ÏÙÌËÍÖÐØæ Í ÖéÌÞé ÝÙâÕÞ ÜÓÜÝÐ×æ ÚÙÜÖÐ ÞÜÝËØÙÍÕÓ

×ÙØÝËÑØÙÔ ÕÙÛÙÌÕÓ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÊéäÓà ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ yÏØÞ

ÓÖÓ ØÐÜÕÙÖçÕÙ ÕÙÛÙÌÙÕ ÛËÒ×ÐäËéÝ ØË ÍæÜÙÝÐ ! × ÏÖÊ ÕËÑ

ÏÙÎÙ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛØÙÎÙ ÏËÝâÓÕË Ó ãÕËßâÓÕ ÏÖÊ ËÕÝÓÍËÝÙÛÙÍ 05:

}Ù ÑÐ ÜË×ÙÐ ÙÝØÙÜÓÝÜÊ Ó Õ ÞÑÐ ÜÞäÐÜÝÍÞéäÐÔ ÜÓÜÝÐ×Ð

9E 4;91 ÜÙÜÝÙÊäÐÔ ÓÒ ØÐÜÕÙÖçÕÓà ÜÓÜÝÐ× ËÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÓ

ÙÌåÐÏÓØÐØØæà ÓØÝÐÛßÐÔÜË×Ó ËÛÝ 2 Í ÛÐÑÓ×Ð ²ÖÙÎÓâÐÜ ÕÙÎÙ ÛËÜãÓÛÐØÓʳ oÖÊ ÜÓÜÝÐ× Ü ²ÖÙÎÓâÐÜÕÓ× ÛËÜãÓÛÐØÓÐ׳ ÙÎÛËØÓâÐØÓÊ

Õ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË× ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÙÝÜÞÝÜÝÍÞéÝ oÖÊ ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÊ

ÚÛËÍÓÖçØæà ÛËÒ×ÐÛÙÍ ÜÓÜÝÐ×æ ÜÖÐÏÞÐÝ ÚÛÙÍÐÛÓÝç ÏÖÓØÞ

ÜÙÐÏÓØÐØÓÔ ÍæÚÙÖØÐØØæà Ü ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÐ× ãÓØæ Ó ÜÞ× ×ËÛØÙÐ ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ ÝÙÕË ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË×Ó }Ð×ÚÐÛËÝÞÛØæÐ

ÏËÝâÓÕÓ ØÐ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéÝ ØË ÝÙÔ ÑÐ ãÓØÐ âÝÙ Ó ÜÓÜÝÐ×Þ

ÙàÛËØØÙÔ ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÓ m ÝËÕÙ× ÜÖÞâËÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÝÐÛ×Ù ÕÙØÝÛÙÖÊ ÚÙÏÕÖéâËéÝ Õ ÜÙÌÜÝÍÐØØÙÔ ãÓØÐ Ó ÙÌåÐÏÓØÊéÝ

Ü ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÙàÛËØØÙÔ ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÓ âÐÛÐÒ ÓØÝÐÛßÐÔÜ ËÛÝ 2

z{swp{

ZA=1 ZB=1

1

Шина охранной сигнализации

OUT IN

ZA=2 ZB=1

2

ZA=1 ZB=2

OUT IN

OUT IN

I1 I2 I3 I4 MOD

= = = = =

1 2

I1 I2 I3 I4 MOD

= = = = =

2 2

I1 I2 I3 I4 MOD

= = = = =

1 4

F- )

F. )

yl sp z{kmsvk ~|}kxymus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

!

yl sp z{kmsvk ~|}kxymus

à ÒÙØØæÔ ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "%! m|}{ksmkpw t wyx}kq

lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

×ÙÏÞÖÊ oÖÊ ÍÜÝÛËÓÍËÐ×ÙÎÙ ×ÙØÝËÑË

ÓÜÚÙÖçÒÞéÝÜÊ& ×ÙØÝËÑØËÊ ÕÙÛÙÌÕË ÜÞÚÚÙÛÝ ÏÐÕÙÛËÝÓÍØËÊ

ØËÕÖËÏÕË ÜÐÛÓÔ -D;8A@1 85B5:3 8534@ Ó 8534@ @1/4

lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

oÐÕÙÛËÝÓÍØËÊ

ØËÕÖËÏÕË

wÙØÝËÑØËÊ

ÕÙÛÙÌÕË |ÞÚÚÙÛÝ

| pwx t lvyu

oÖÊ ÌÖÙÕÓÛÙÍÕÓ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ØÐÙÌàÙÏÓ×Ù ÓÜÚÙÖçÒÞÊ ÍÓØÝ

ÛËÜÚÙÖÙÑÐØØæÔ ÜÌÙÕÞ ÌËÒæ ÌÖÙÕË ÍÙÒ×ÙÑØÙ ÒËÕÛÐÚÓÝç

ÜåÐ×ØÞé âËÜÝç ØËÚÛÓ×ÐÛ Í ×ÐÜÝËà ÙÌäÐÎÙ ÏÙÜÝÞÚË ÝÙÌæ

ËÕÝÓÍÓÛÙÍËÝç ÌÖÙÕ ØÐÙÌàÙ ÏÓ×Ù ÍÜÝËÍÓÝç ÍÓØÝ Í ÙÝÍÐÛÜÝÓÐ

ØË ÚÛËÍÙÔ ÜÝÙÛÙØÐ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

mÓØÝ

"

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

yl sp z{kmsvk ~|}kxymus

à ÒÙØØæÔ ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "%! z{kmsv xk ~|}kxymuk

oÖÊ ÚÛËÍÓÖçØÙÔ ÛËÌÙÝæ Ó ÝÙâØÙÜÝÓ ÚÙÕËÒËØÓÔ lÖÙÕ ÞÚÛËÍ ÖÐØÓÊ ÏÙÖÑÐØ ÌæÝç ÞÜÝËØÙÍÖÐØ ØË ÍæÜÙÝÐ ! × ÙÝ ÞÛÙÍØÊ

ÚÙÖË Ó ØË ÚÙÍÐÛàØÙÜÝÓ Ü ÛËÍØÙ×ÐÛØæ× ÛËÜÚÛÐÏÐÖÐØÓÐ× `

ÍÏËÖÓ ÙÝ ØËÎÛÐÍËÝÐÖçØæà ÚÛÓÌÙÛÙÍ Ó ÓÜÝÙâØÓÕÙÍ ÜÙÖØÐâØÙÎÙ

ÓÒÖÞâÐØÓÊ

1.5 м

rkwpxk vpwpx}ym zs}kxs

uÙÎÏË ÌËÝËÛÐÊ ÛËÒÛÊÑÐØË ØË ÏÓÜÚÖÐÐ ÚÙÊÍÖÊÐÝÜÊ ÜÓ×ÍÙÖ

²rË×ÐØÓÝç ÌËÝËÛÐé³ zÛÓ ÒË×ÐØÐ èÖÐ×ÐØÝÙÍ ÚÓÝËØÓÊ ÏËØØæÐ

ÒËÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØØæÐ Í ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÐ ÜÙàÛËØÊéÝÜÊ oÖÊ ÒË×ÐØæ

èÖÐ×ÐØÝÙÍ ÚÓÝËØÓÊ ÓÒÍÖÐÕÓÝÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÓÒ ÌËÒæ Ó ÍÜÝËÍçÝÐ

ÜÙÌÖéÏËÊ ÚÙÖÊÛØÙÜÝç

ÌËÝËÛÐÓ ÝÓÚË kk ! m ÓÖÓ ÝÓÚË 8>"

~ÜÝÛÙÔÝÜÍÙ ÚÓÝËÐÝÜÊ ÙÝ ãÓØæ ÖÐ×ÐØÝæ ÚÓÝËØÓÊ ØÐÙÌàÙÏÓ×æ

ÝÙÖçÕÙ ÏÖÊ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÙÝ zu Í ÚÐÛÓÙÏ

ÕÙÎÏË ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ØÐ ÚÙÖÞâËÐÝ èÖÐÕÝÛÙÚÓÝËØÓÊ ÙÝ ãÓØæ

~ÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÝËÕÑÐ ÞÜÝËØÙÍÖÐØÙ ÌÐÒ èÖÐ×ÐØÝÙÍ

ÚÓÝËØÓÊ xÐ ÙÜÝËÍÖÊÔÝÐ èÖÐ×ÐØÝæ ÚÓÝËØÓÊ Í ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÐ

ÐÜÖÓ ÙØÙ ØÐ ÚÙÖÞâËÐÝ èÖÐÕÝÛÙÚÓÝËØÓÊ ÙÝ ãÓØæ ÝËÕ ÕËÕ ÙØÓ

ÛËÒÛÊÏÊÝÜÊ âÐÛÐÒ ØÐÜÕÙÖçÕÙ ÏØÐÔ

yl sp z{kmsvk ~|}kxymus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

#

yl sp z{kmsvk ~|}kxymus

lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ » ØË %% ÒÙØ ËÛÝ !! wÙØÝËÑ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÙÜÞäÐÜÝÍÖÊéÝ ÏÍÞ×Ê ÜÚÙÜÙÌË×Ó&

ØËÜÝÐØØæÔ ×ÙØÝËÑ ÓÖÓ ÍÜÝÛËÓÍËÐ×æÔ ×ÙØÝËÑ oÖÊ ØËÜÝÐØØÙÎÙ

×ÙØÝËÑË ÓÜÚÙÖçÒÞéÝ ×ÐÝËÖÖÓâÐÜÕÓÔ ÕÛÙØãÝÐÔØ ÚÙÜÝËÍÖÊÐÝÜÊ

Í ÕÙ×ÚÖÐÕÝÐ Ü ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ× ÕÙÝÙÛæÔ ÒËÕÛÐÚÖÊéÝ ØË ÜÝÐØÐ

ÚÛÙÍÙÏË ÍæÍÙÏÊÝ âÐÛÐÒ ×ÙØÝËÑØÞé ÕÙÛÙÌÕÞ ËÛÝ ! p

~ÜÝËØÙÍÖÐØØËÊ Í ÚÙÖÙÜÝÓ ÍÜÝÛËÓÍËÐ×ËÊ ÕÙÛÙÌÕË ÜÙÏÐÛÑÓÝ

ÚÛÙÍÙÏË ÏÖÊ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ ÓØæ Ó ÍÙÒ×ÙÑØÙÎÙ ÞÏËÖÐØØÙÎÙ

ÕÙØÝÛÙÖÊ lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÝËÕÑÐ ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÞÜÝËØÙÍÖÐØ

ÍÙ ÍÜÝÛËÓÍË×Þé ÕÙÛÙÌÕÞ ÜÐÛÓÓ 9A8@5.;D

xk|}pxx t wyx}kq | s|zyv rymkxspw wp}kvvs p|uyny u{yx }ptxk

yÝÍÐÛÜÝÓÐ

ÏÖÊ ÚÛÙÍÙÏÙÍ wÙØÝËÑØËÊ

ÕÙÛÙÌÕË

ËÛÝ ! p

1

2

zÛÙÍÙÏ

ÏÖÊ ÏÓÜÝËØáÓÙØØÙÎÙ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

OK CLEAR

uÛÐÚÐÑØæÐ

ÍÓØÝæ

3

2

DEF

5

MNO

8

WXVZ

1

ABC

4 GHI

JKL

7 PQRS

YUV

6 9

0

m|}{ksmkpw t wyx}kq m uy{ylus 9A8@5.;D k{} "

1 3

2

3 OK CLEAR

1

2 ABC

MNO

8

WXVZ

JKL

YUV

0

1

$

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

6

5

4

7 PQRS

GHI

3

DEF

9

OK CLEAR

3

2

DEF

5

MNO

8

WXVZ

1

ABC

4 GHI

JKL

7 PQRS

YUV

0

6 9

mØÐ ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ ÙÝ ÝÓÚË ÞÜÝËØÙÍÕÓ ØËÜÝÐØØæÔ ÓÖÓ ÍÜÝÛËÓ ÍËÐ×æÔ ×ÙØÝËÑ ÚÐÛÐÏ ×ÙØÝËÑÙ× ×ÐÝËÖÖÓâÐÜÕÙÔ ÌËÒæ

ÓÖÓ ÚÐÛÐÏ ÐÐ ÞÜÝËØÙÍÕÙÔ Í ×ÙØÝËÑØÞé ÕÙÛÙÌÕÞ ØÐÙÌàÙÏÓ×Ù

ÚÙÏÕÖéâÓÝç ÌËÝËÛÐé ËÛÝ ! # " ÝËÕ ÕËÕ ÚÙÜÖÐ ÞÜÝËØÙÍÕÓ

ÌËÒæ ËÕÕÞ×ÞÖÊÝÙÛØæÔ ÙÝÜÐÕ ÌÞÏÐÝ ØÐÏÙÜÝÞÚÐØ zÙÏÕÖéâÓÝÐ

ÌËÝËÛÐé Í ÛËÒåÐ× ÜÙÌÖéÏËÊ ÚÙÖÊÛØÙÜÝç ÚÙÕËÒËØØÞé ÍØÞÝÛÓ

ÕÙÛÚÞÜË zyouv pxsp lk}k{ps

uÙØØÐÕÝÙÛæ

lËÝËÛÐÊ ËÛÝ ! # "

kÕÕÞ×ÞÖÊÝÙÛØæÔ

ÙÝÜÐÕ

yl sp z{kmsvk ~|}kxymus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

%

yl sp z{kmsvk ~|}kxymus

oËÝâÓÕÓ m ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ ÙÝ ÝÛÐÌÙÍËØÓÔ ÏËÝâÓÕ ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÞÜÝËØÙÍÖÐØ

Í ÕÙÛÙÌÕËà ÏÖÊ ÜÕÛæÝÙÎÙ ÓÖÓ ØËÜÝÐØØÙÎÙ ×ÙØÝËÑË ÝÙÖçÕÙ

ÏÖÊ ÜÐÛÓÔ 85B5:3 8534@ 8534@ @1/4 m ÖéÌÙ× ÜÖÞâËÐ ÏËÝâÓÕ

ÒËÕÛÐÚÖÊéÝ ØË ÍæÜÙÝÐ ÙÕÙÖÙ ! × ÙÝ ÚÙÍÐÛàØÙÜÝÓ ÚÙÖË

ØË ÛËÜÜÝÙÊØÓÓ ÙÝ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ÜÚÙÜÙÌØæà ÚÙÍÖÓÊÝç ØË ÚÙÕËÒËØÓÊ

ÚÛÓÌÙÛË xËÜÝÐØØæÔ ×ÙØÝËÑ ÛÐÕÙ×ÐØÏÞÐÝÜÊ ÏÖÊ ÞÑÐ ÜÞäÐÜÝ ÍÞéäÓà ãÓØØæà ÜÓÜÝÐ× ØÐ ÚÙÏÖÐÑËäÓà ÛËÜãÓÛÐØÓé

uÙÛÙÌÕÓ ÏÖÊ ØËÜÝÐØØÙÎÙ ×ÙØÝËÑË ÚÙÒÍÙÖÊéÝ ÓÒÌÐÑËÝç

ÍæÚÙÖØÐØÓÊ ÜÝÛÙÓÝÐÖçØæà ÛËÌÙÝ Ó ÍæÚÙÖØÊéÝÜÊ Í ÜÐÛÓÊà

85B5:3 Ó 8534@ oÖÊ ÚÛËÍÓÖçØÙÎÙ ×ÙØÝËÑË ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ Í ØËÜÝÐØ Øæà ×ÙØÝËÑØæà ÕÙÛÙÌÕËà ÓÒ ØÓÑØÐÔ âËÜÝÓ ÓÒÏÐÖÓÊ ÞÏËÖÊéÝ

ÒËäÓÝØÞé ÕÛæãÕÞ uÛÙ×Ð ÝÙÎÙ ÓÒ ÕÙÛÙÌÙÕ ØËÜÝÐØØÙÎÙ ×ÙØÝËÑË

ÞÏËÖÊéÝ ÚÛÓÜÚÙÜÙÌÖÐØÓÐ ÏÖÊ ÒËäÓÝæ ÙÝ ÍÜÕÛæÝÓÊ ÕÙÝÙÛÙÐ

ÓÜÚÙÖçÒÞÐÝÜÊ ÝÙÖçÕÙ ÚÛÓ ÞÜÝËØÙÍÕÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ÜÓÜÝÐ×æ ÙàÛËØæ

z{kmsv x t wyx}kq

/&& /&&

ok!

/&&

h. 1.5m

z{swp{ m|}{ksmkpwyny wyx}kqk

oËÝâÓÕ

uÙÛÙÌÕË ÏÖÊ ÜÕÛæÝÙÎÙ

×ÙØÝËÑË ËÛÝ ! p

oÐÕÙÛËÝÓÍØËÊ ØËÕÖËÏÕË

ÜÐÛÓÓ 8534@

×ÙÏÞÖÊ

|ÞÚÚÙÛÝ

×ÙÏÞÖÊ

z{swp{ xk|}pxxyny wyx}kqk oËÝâÓÕ uÙÛÙÌÕË

ÏÖÊ ØËÜÝÐØØÙÎÙ

×ÙØÝËÑË

Í ÕÙ×ÚÖÐÕÝÐ

Ü ÛË×ÕÙÔ

z{swp kxsp& ~ÜÝËØÙÍÕË ÝÙÖçÕÙ

ÏÖÊ ÜÐÛÓÔ 85B5:3 8534@ Ó 8534@ @1/4

!

~ÏËÖÓÝÐ ÌÖÙÕÓÛÙÍÕÞ

ÝË×ÚÐÛØÙÔ ÒËäÓÝæ

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

oÐÕÙÛËÝÓÍØËÊ ØËÕÖËÏÕË

ÜÐÛÓÓ 85B5:3

×ÙÏÞÖÊ

yl sp z{kmsvk ~|}kxymus

kÕÝÓÍËÝÙÛæ ËÛÝ 2 Ó 2 kÕÝÓÍËÝÙÛæ Ó×ÐéÝ ÛËÒ×ÐÛ

×ÙÏÞÖÊ 05: sà ÚÛÐÓ×ÞäÐÜÝÍÙ×

ÊÍÖÊÐÝÜÊ ÍÙÒ×ÙÑØÙÜÝç ÞÏËÖÐØÓÊ ËÏËÚÝÐÛË ÏÖÊ 05: ÛÐÔÕÓ

Ó ÚÐÛÐÏØÐÔ ÕÛæãÕÓ ÏÖÊ Þ×ÐØçãÐØÓÊ ÙÌåÐ×Ë âÝÙ ÚÙÒÍÙÖÊÐÝ

ÞÜÝËØËÍÖÓÍËÝç Óà Í ÜÙÐÏÓØÓÝÐÖçØæà ÕÙÛÙÌÕËà Ó ÚÛ

sÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÐ ÜåÐ×Øæà ËÏËÚÝÐÛÙÍ Ó ÚÐÛÐÏØÐÔ ÕÛæãÕÓ

ÚÙÒÍÙÖÊÐÝ ÍæÛÙÍØÓÝç ËÕÝÓÍËÝÙÛæ ÙÝØÙÜÓÝÐÖçØÙ ÏÛÞÎÓà

×ÙÏÞÖçØæà ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ 05: ÚÛÓ ÞÜÝËØÙÍÕÐ Í ÜÓÖÙÍÙÔ äÓÝ

wËÕÜÓ×ËÖçØÙÐ ÕÙÖÓâÐÜÝÍÙ ËÕÝÓÍËÝÙÛÙÍ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËÐ×æà

Í äÓÝÙÕ ÒËÍÓÜÓÝ ÙÝ ÙÌäÐÔ ×ÙäØÙÜÝÓ ÛËÜÜÐÓÍËØÓÊ ÍÜÐà

ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ Ó ÙÝ àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕ ÙÝÍÙÏË ÝÐÚÖË ÜË×ÙÎÙ äÓÝÕË

yÌäËÊ ×ÙäØÙÜÝç ÛËÜÜÐÓÍËØÓÊ ÒËÍÓÜÓÝ ÙÝ ÝÐàØÓâÐÜÕÓà

àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ m ÜÖÞâËÐ Ü ËÕÝÓÍËÝÙÛË×Ó ÚÙÝÐØáÓ ËÖçØËÊ ×ÙäØÙÜÝç ÛËÜÜÐÓÍËØÓÊ ØÐÜÕÙÖçÕÙ ÍæãÐ Ó ÒËÍÓÜÓÝ

ÙÝ ×ËÕÜÓ×ËÖçØÙÎÙ ÝÙÕË

zÙÝÐØáÓËÖçØÞé ×ÙäØÙÜÝç ×ÙÑØÙ ÛËÜÜâÓÝËÝç ÚÙ ÜÖÐÏÞéäÐÔ

ßÙÛ×ÞÖÐ&

<GYCI) : G5 5 5: I <& ×ÙäØÙÜÝç ÛËÜÜÐÓÍËØÓÊ Í ×mÝ

:& ÕÙÖÓâÐÜÝÍÙ ÛÐÖÐ Ü ØËÎÛÞÒÕË×Ó

5:& ×ËÕÜÓ×ËÖçØæÔ ÝÙÕ âÐÛÐÒ ÛÐÖÐ : pÜÖÓ ÚÙÝÐØáÓËÖçØËÊ ×ÙäØÙÜÝç ÛËÜÜÐÓÍËØÓÊ ÚÙÖÞâÓÖËÜç ÌÙÖçãÐ

âÐ× ÙÌäËÊ ÜÞ××Ë ×ÙäØÙÜÝÓ ÛËÜÜÐÓÍËØÓÊ ÍÜÐà ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ÝÙ Óà

×ÙÑØÙ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËÝç Í ÙÌäÓÔ äÓÝÙÕ pÜÖÓ ÙÌäËÊ ×ÙäØÙÜÝç

ËÕÝÓÍËÝÙÛÙÍ ÚÛÐÍæãËÐÝ ! mÝ ÝÙ ÏÖÊ ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÊ ÕÙÛÛÐÕÝØÙÔ

ÛËÌÙÝæ Óà ØÐÙÌàÙÏÓ×Ù ÛËÒÌÓÝç ØË ØÐÜÕÙÖçÕÙ ÎÛÞÚÚ Ó Ü×ÙØÝÓÛÙ ÍËÝç Í ÙÝÏÐÖçØæà äÓÝÕËà

~okvpxsp kokz}p{k s zp{poxpt u{ us ov ~|}kxymus m wyx}kqx~ uy{ylu~

|åÐ×ØËÊ

ÚÐÛÐÏØÊÊ ÕÛæãÕË

|åÐ×ØæÔ

ËÏËÚÝÐÛ

yl sp z{kmsvk ~|}kxymus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

!

yl sp z{kmsvk ~|}kxymus

kÕÝÓÍËÝÙÛæ ËÛÝ 2 Ó 2 ~|}kxymuk ku}smk}y{ym m {k|z{popvs}pv x t s}

{ oyw | uyvvpu}y{yw s vpu}{ywknxs}x ws uvkzkxkws

zÛÓ ÙÌÛËÒÙÍËØÓÓ ÒÙØ ÒËÏÐÛÑÕÓ Í ÛÐÒÞÖçÝËÝÐ ÞÜÝËØÙÍÕÓ

èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæà ÕÖËÚËØÙÍ ØËÜÙÜÙÍ Ó ÕÙÖÖÐÕÝÙÛË Í ÙÏØÙ×

ÜËØÝÐàØÓâÐÜÕÙ× ãÕËßÞ ÍÜÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛæ ÜÖÐÏÞÐÝ ÛËÒ×ÐÜÝÓÝç

Í ÙÏØÙ× ÌÖÙÕÐ ãÕËßâÓÕÐ ÛÊÏÙ× Ü ÜËØÝÐàØÓâÐÜÕÓ× ãÕËßÙ×

kÕÝÓÍËÝÙÛæ

èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæà ÕÖËÚËØÙÍ

1 2 3 4 1

2 3

4

1 2 3 4 1

2 3

4

ART.F430/2

C1 C2

1 2 3 4 1

2 3

4

ART.F430/2

C1 C2

1 2 3 4 1

2 3

4

ART.F430/2

C1 C2

ART.F430/2

{ËÜÚÛÐÏÐÖÓÝÐÖçØæÔ

äÓÝ

C1 C2

uÙÖÖÐÕÝÙÛ

rÙØØæÐ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÐ

ÕÖËÚËØæ

|ËØÝÐàØÓâÐÜÕÓÔ

ãÕËß

!

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

yl sp z{kmsvk ~|}kxymus

ÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÐ ÕÙØÝËÕÝæ yÌæâØÙ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéÝÜÊ Í ÍÐÛàØÐÔ âËÜÝÓ ÙÕÙØØæà ÛË×

Í ÜË×ÙÔ ÞÏËÖÐØØÙÔ ÙÝ ÚÐÝÐÖç ÝÙâÕÐ }ËÕÓ× ÙÌÛËÒÙ× âÝÙ ÏËÑÐ

ØÐÌÙÖçãÙÐ ÙÝÕÛæÝÓÐ ÛË×æ ÛËÒÏÐÖÊÐÝ ÏÍË ÕÙ×ÚÙØÐØÝË ×ËÎØÓÝ

Ó ÜâÓÝæÍËéäÓÔ ÕÙØÝËÕÝ zÛÐÏÜÝËÍÖÐØØæÐ Í ÏËØØÙ× ÕËÝËÖÙÎÐ

×ÙÏÐÖÓ Í ÕËÝËÖÙÎÐ Ó×ÐéÝ ÝÓÚ :/ Ë ÝËÕÑÐ ÒËäÓÝØÞé ÖÓØÓé

ÙÌæâØÙ ØÐ ÓÜÚÙÖçÒÞÐ×Þé Í ÜÓÜÝÐ×Ð ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

nÖËÍØæ× ÙÌÛËÒÙ× ÒËäÓÝØËÊ ÖÓØÓÊ ÓÜÚÙÖçÒÞÐÝÜÊ Í ÜÓÜÝÐ×Ð

ÙàÛËØØÙÔ ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÓ ÏÖÊ ÚÛÐÏÙÝÍÛËäÐØÓÊ ÍÒÖÙ×Ë pÜÖÓ

Í ÞÜÝËØÙÍÖÐØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×Ð 9E 4;91 ÛÐËÖÓÒÙÍËØæ ÜÓÜÝÐ×æ

ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ Ó ÙàÛËØØÙÔ ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÓ ÙÏØÓ Ó ÝÐ ÑÐ èÖÐÕÝÛÙ ×ËÎØÓÝØæÐ ÕÙØÝËÕÝæ ×ÙÎÞÝ ÙÏØÙÍÛÐ×ÐØØÙ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËÝçÜÊ

ÏÖÊ ÙÌÐÓà ßÞØÕáÓÔ zÛÓ ÚÛËÍÓÖçØÙ× ÕÙØßÓ ÎÞÛÓÛÙÍËØÓÓ

ÕÙØÝËÕÝØæÔ ÓØÝÐÛßÐÔÜ ×ÙÑÐÝ ÛËÌÙÝËÝç Ü ÙÌÐÓ×Ó ÜÓÜÝÐ×Ë×Ó

zÛÓ ÛÐËÖÓÒËáÓÓ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÒËäÓÝØæÐ ÖÓØÓÓ

ÝËÕÑÐ ÏÙÖÑØæ ÌæÝç ÞÜÝËØÙÍÖÐØæ Ó ÚÙÏÕÖéâÐØæ âÝÙÌæ

Ó×ÐÝç ÍÙÒ×ÙÑØÙÜÝç Í ÏËÖçØÐÔãÐ× ÌÐÒ ÚÛÙÌÖÐ× ÛÐËÖÓÒÙÍËÝç

ÜÓÜÝÐ×Þ ÙàÛËØØÙÔ ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÓ

vpu}{ywknxs}x p uyx}ku} ov |u{ }yny wyx}kqk k{} ! k{} ! w s k{} ! <.

wËÎØÓÝ

uÙØÝËÕÝ

wËÎØÓÝ

uÙØÝËÕÝ

rËäÓÝØËÊ

ÖÓØÓÊ

:/ ÕÙØÝËÕÝ

vpu}{ywknxs}x t uyx}ku} ov xkuvkoxyny wyx}kqk k{} !

uÙØÝËÕÝ

wËÎØÓÝ

wËÎØÓÝ uÙØÝËÕÝ rËäÓÝØËÊ

ÖÓØÓÊ

:/ ÕÙØÝËÕÝ

vpu}{ywknxs}x p uyx}ku} m wp}kvvs p|uyw uy{z~|p ov xkuvkoxyny wyx}kqk k{} !

uÙØÝËÕÝ

rËäÓÝØËÊ

ÖÓØÓÊ

:/ ÕÙØÝËÕÝ wËÎØÓÝ

uÙØÝËÕÝ yl sp z{kmsvk ~|}kxymus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

!

| pw zyouv pxs

lÙÖçãÙÔ ÏÙ× Ü à ÒÙØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ | pwk

|s|}pwk y}yzvpxs | {kosk}y{kws

2

C4

C3 C2

ЗОНА 4

C1

ЗОНА 3 2

ЗОНА 2

!

C2

ЗОНА 1

C1 :

8

ylyrxk pxs

á ÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ ØËÜÙÜ

Ë ÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØØÙÎÙ

èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØÙÎÙ ÕÖËÚËØË

Ë ÕÝÓÍËÝÙÛ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ ØËÜÙÜË

Ì ÙÔÖÐÛ !

à ÒÙØØæÔ ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÜÙ ÍÜÝÛÙÐØØæ× ÏËÝâÓÕÙ×

!

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

sxk |ÓÖÙÍÙÔ ÕËÌÐÖç }ÛÞÌË ÎÓÏÛËÍÖÓâÐÜÕÙÔ ÜÓÜÝÐ×æ

uyx sn~{s{ymkxsp lvyuk ~z{kmvpxs

ok} suk

lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ×ËÕÜ

ÒÙØË×Ó

ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "%! ÞÚÛËÍÖÊÐÝ ÍÜÐÔ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÜÙÏÐÛÑÓÝ ÏËÝâÓÕ

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ ÕÙÝÙÛæÔ ÏÙÖÑÐØ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËÝçÜÊ ÝËÕÑÐ ÕËÕ Ó ÏÛÞÎÓÐ ÏËÝâÓÕÓ

ÜÓÜÝÐ×æ ÝÙÌæ ÕÙÛÛÐÕÝØÙ ÒËÍÐÛãÓÝç ÙÚÐÛËáÓÓ ÚÙ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓé ÜÓÜÝÐ×æ

ÜÖÐÏÞÔÝÐ ×ÐØé ²uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ÒÙس uËÕ ËÖçÝÐÛØËÝÓÍË ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÓÜÚÙÖç ÒÙÍËØÙ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÐÐ èÝÙÔ ÍÐÛÜÓÓ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÚÛÙÎÛË××ØÙÐ ÙÌÐÜÚÐâÐ ØÓÐ @U@TQ^Y[ .M_UO ÏÖÊ èÝÙÎÙ ÓÜÚÙÖçÒÞÔÝÐ ÓØÜÝÛÞÕáÓé ÚÙÜÝËÍÖÊÐ×Þé Í×ÐÜÝÐ

Ü ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ× lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

oËÝâÓÕ

ÒÙØæ

GF-I

GF.I

G?8-I »

uyx sn~{s{ymkxsp ok} suk G9;0I )

/1:& ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÐ âÐÛÐÒ ÌÖÙÕ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF.I

G<I G9;0I G?8-I G018I /1: /1: » »

G<I )

/1:& ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÐ âÐÛÐÒ ÌÖÙÕ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF.I

G<I G9;0I G?8-I G018I /1: /1: » »

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF.I

G<I G9;0I G?8-I G018I /1: /1: » »

uyx sn~{s{ymkxsp ku}smk}y{k kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

GF-I

GF.I

GF. I GF. I GF. I G:I

kÕÝÓÍËÝÙÛ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ ØËÜÙÜË

GF-I

GF.I

G: I

GF. I ;22

G: I »

| pw zyouv pxs 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

!!

| pw zyouv pxs

lÙÖçãÙÔ ÏÙ× Ü à ÒÙØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ | pwk

|s|}pwk y}yzvpxs | {kosk}y{kws s

s{u~v syxx ws xk|y|kws

2

ЗОНА 4 C2

ЗОНА 3 C1

"

2

ЗОНА 2

2 !

C2 #

ЗОНА 1

C1

8 :

ylyrxk pxs

áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ ØËÜÙÜ ÒÙØæ

Ó

áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ ØËÜÙÜ ÒÙØæ

Ó

ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

Ó

ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

Ó

!

ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÏÖÊ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ ØËÜÙÜË "

ÌÙÔÖÐÛ #

à ÒÙØØæÔ ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÙ ÍÜÝÛÙÐØØæ× ÏËÝâÓÕÙ×

!"

C2

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

sxk |ÓÖÙÍÙÔ ÕËÌÐÖç }ÛÞÌË ÎÓÏÛËÍÖÓâÐÜÕÙÔ ÜÓÜÝÐ×æ

C1

uyx sn~{s{ymkxsp lvyuk ~z{kmvpxs

ok} suk

lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ×ËÕÜ

ÒÙØË×Ó

ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "%! ÞÚÛËÍÖÊÐÝ ÍÜÐÔ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÜÙÏÐÛÑÓÝ ÏËÝâÓÕ

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ ÕÙÝÙÛæÔ ÏÙÖÑÐØ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËÝçÜÊ ÝËÕÑÐ ÕËÕ Ó ÏÛÞÎÓÐ ÏËÝâÓÕÓ

ÜÓÜÝÐ×æ ÝÙÌæ ÕÙÛÛÐÕÝØÙ ÒËÍÐÛãÓÝç ÙÚÐÛËáÓÓ ÚÙ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓé ÜÓÜÝÐ×æ

ÜÖÐÏÞÔÝÐ ×ÐØé ²uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ÒÙس uËÕ ËÖçÝÐÛØËÝÓÍË ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÓÜÚÙÖç ÒÙÍËØÙ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÐÐ èÝÙÔ ÍÐÛÜÓÓ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÚÛÙÎÛË××ØÙÐ ÙÌÐÜÚÐâÐ ØÓÐ @U@TQ^Y[ .M_UO ÏÖÊ èÝÙÎÙ ÓÜÚÙÖçÒÞÔÝÐ ÓØÜÝÛÞÕáÓé ÚÙÜÝËÍÖÊÐ×Þé Í×ÐÜÝÐ

Ü ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ× lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

oËÝâÓÕ

ÒÙØæ

GF-I

GF.I

G?8-I »

uyx sn~{s{ymkxsp ok} suk G9;0I )

/1:& ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÐ âÐÛÐÒ ÌÖÙÕ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF.I

G<I G9;0I G?8-I G018I /1: /1: » »

G<I )

/1:& ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÐ âÐÛÐÒ ÌÖÙÕ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF.I

G<I G9;0I G?8-I G018I /1: /1: » »

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF.I

G<I G9;0I G?8-I G018I /1: /1: » »

uyx sn~{s{ymkxsp ku}smk}y{k kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

Ó

GF-I

GF. I

G: I

GF. I

G: I

GF. I

G: I

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

Ó

GF-I

GF. I

G: I

kÕÝÓÍËÝÙÛ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ ØËÜÙÜË

GF-I

GF. I

G: I

GF. I

G: I

| pw zyouv pxs 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

!#

| pw zyouv pxs

lÙÖçãÙÔ ÏÙ× Ü à ÒÙØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ | pwk

|s|}pwk y}yzvpxs s uyxos syxs{ymkxs | kxuytvkws /859-B1:1@-

ЗОНА 4

ЗОНА 3

ÖéÒ

/XUYMbQZQ`M

ЗОНА 2

ЗОНА 1

ylyrxk pxs

ÖéÒ /XUYMbQZQ`M

ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ âÓÖÖÐÛÙ×

l ÙÔÖÐÛ ÙàÖËÏÓÝÐÖç âÓÖÖÐÛ

% % ÒÙØØæÔ ÕÙØÝÛÙÖçØæÔ ÌÖÙÕ

sxk |ÓÖÙÍÙÔ ÕËÌÐÖç }ÛÞÌË ÎÓÏÛËÍÖÓâÐÜÕÙÔ ÜÓÜÝÐ×æ

rË ÚÙÏÛÙÌØÙÔ ÓØßÙÛ×ËáÓÐÔ Ù ÜÓÜÝÐ×Ð /XUYMbQZQ`M ÙÌÛËäËÔÝÐÜç Í ØËãÓ ÚÛÐÏÜÝËÍÓÝÐÖçÜÝÍË

!$

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

Ó ßËØÕÙÔÖË×Ó /XUYMbQZQ`M uyx sn~{s{ymkxsp lvyuk ~z{kmvpxs %% ryx

lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ×ËÕÜ %%

ÒÙØË×Ó ËÛÝ ! ØÐ ÝÛÐÌÞÐÝ ßÓÒÓâÐÜÕÙÎÙ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ

ØÙ ÕÙÛÛÐÕÝØÙÎÙ ÒËÍÐÛãÐØÓÊ ÙÚÐÛËáÓÓ ÚÙ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓé ÜÓÜÝÐ×æ

ØÞÑØÙ ÞÜÝËØÙÍÓÝç ØËÜÝÛÙÔÕÓ âÐÛÐÒ ×ÐØé ²uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ÒÙس

}ËÕÑÐ ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÙ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÐÐ èÝÙÔ ÍÐÛÜÓÓ ÌÖÙÕË

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÚÛÙÎÛË××ØÙÐ ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÐ @U@TQ^Y[ oÖÊ èÝÙÎÙ ÓÜÚÙÖç ÒÞÔÝÐ ÓØÜÝÛÞÕáÓé ÚÙÜÝËÍÖÊÐ×Þé Í×ÐÜÝÐ Ü ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ×

uyx sn~{s{ymkxsp ok} suk ov kxuytvym oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF.I

G?8-I »

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF-I

GF.I

G?8-I »

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF.I

G?8-I »

GF-I

GF.I

G?8-I »

|s|}pwk y}yzvpxs y vkqopxs | kxuytvyw /859-B1:1@-

|àÐ×Ë ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ Ó ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ ÒÙØæ

ØËÎÛÐÍ ÙàÖËÑÏÐØÓÐ ßËØÕÙÔÖË /XUYMbQZQ`M oÖÊ ÕÙØÝÛÙÖÊ ßËØÕÙÔÖÙÍ

ÚÛÓØËÏÖÐÑËäÓà ÍÜÐ× ÙÜÝËÖçØæ× ÒÙØË× ÚÙÍÝÙÛÓÝÐ ÚÙÏÕÖé

âÐØÓÐ Ü ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÓ×Ó ØËÜÝÛÙÔÕË×Ó ËÕÝÓÍËÝÙÛÙÍ ÜÙÌÖé ÏËÊ ÒÙØæ ÕËÕ ÚÙÕËÒËØÙ Í ÝËÌÖÓáËà ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ

ÖéÒ

GF-I

ÖéÒ

GF.I

G:I

G@E<1I

ÖéÒ

M

ÖéÒ

/XUYMbQZQ`M sxk

GF-I

GF-I

GF.I

G:I

G@E<1I

GF.I

G:I

G@E<1I

G:I

G@E<1I

ÖéÒ

GF.I

G:I

G@E<1I

GF-I

svvp{ /859-B1:1@-

|àÐ×Ë ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ Ó ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ ãÖéÒË ÕÙÝÙÛæÔ

ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐÝ âÓÖÖÐÛ | ÙÏØÓ× âÓÖÖÐÛÙ× ÜÓÜÝÐ×Ë ×ÙÑÐÝ ÌæÝç

ÛËÜãÓÛÐØË Ó ÛËÌÙÝËÝç ÕËÕ ÜÓÜÝÐ×Ë ØËÎÛÐÍË ÝËÕ Ó ÙàÖËÑÏÐØÓÊ

ÖéÒ âÓÖÖÐÛË

CLIMAVENETA ЧИЛЛЕР

GF-I

GF.I

ÖéÒ

/XUYMbQZQ`M | pw zyouv pxs 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

!%

| pw zyouv pxs

lÙÖçãÙÔ ÏÙ× Ü à ÒÙØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ | pwk

|s|}pwk y}yzvpxs s y vkqopxs | uyxos syxp{kws /859-B1:1@- s uywlsxs{ymkxx w lytvp{yw

ЗОНА 4

#

ЗОНА 3

ЗОНА 2

"

ЗОНА 1 ! | !

sxk |ÓÖÙÍÙÔ ÕËÌÐÖç }ÛÞÌË ÎÓÏÛËÍÖÓâÐÜÕÙÔ ÜÓÜÝÐ×æ

ylyrxk pxs

ÖéÒ /XUYMbQZQ`M ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ âÓÖÖÐÛÙ×

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæ×Ó ÕÖËÚËØË×Ó

Ó ÌÙÔÖÐÛÙ×

à ÚÙÒÓáÓÙØØæÔ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÔ ÕÖËÚËØ

ÓÖÖÐÛ ÏÖÊ ØËÎÛÐÍË

ÙàÖËÑÏÐØÓÊ !

mØÐãØÓÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛØæÔ ÏËÝâÓÕ /XUYMbQZQ`M "

uÙ×ÌÓØÓÛÙÍËØØæÔ ÌÙÔÖÐÛ # % % ÝÓ ÒÙØØæÔ ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

rË ÚÙÏÛÙÌØÙÔ ÓØßÙÛ×ËáÓÐÔ Ù ÜÓÜÝÐ×Ð /XUYMbQZQ`M ÙÌÛËäËÔÝÐÜç Í ØËãÓ ÚÛÐÏÜÝËÍÓÝÐÖçÜÝÍË

"

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

v r

/859-B1:1@-

2

|s|}pwk y vkqopxs xkn{pmk ov kx uytvk /859-B1:1@-

|àÐ×Ë ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ Ó ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ ßËØÕÙÔÖË /XUYM bQZQ`M ÏÖÊ ØËÎÛÐÍË ÙàÖËÑÏÐØÓÊ uÙÛÛÐÕÝØÙÐ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙ

M

ÍËØÓÐ ãÖéÒË ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞÐÝ ÒÙØË× ÕËÕ ÚÙÕËÒËØÙ Í ÝËÌÖÓáËà

ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ

ÖéÒ

/XUYMbQZQ`M sxk

svvp{ /859-B1:1@-

|àÐ×Ë ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ ãÖéÒË ÕÙÝÙÛæÔ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐÝ âÓÖÖÐÛ

yÏÓØ âÓÖÖÐÛ ÛËÌÙÝËÐÝ Í ÜÓÜÝÐ×Ð

ÕÙÝÙÛËÊ ×ÙÑÐÝ ÛËÌÙÝËÝç

ÕËÕ ØËÎÛÐÍËÝÐÖç ÝËÕ Ó ÙàÖËÏÓÝÐÖç zÙÏÕÖéâÐØØæÔ ÏËÝâÓÕ

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ » ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÙÌæâØÙ ÛËÌÙÝËéäÐÐ Í ÜÓÜÝÐ×Ð

/XUYMbQZQ`M ÏËØØÙÎÙ ÝÓÚË lÖËÎÙÏËÛÊ èÝÙ×Þ ØÐ ØÞÑØÙ ÞÜÝËØËÍ ÖÓÍËÝç ÛËÏÓÙ ÏËÝâÓÕ !! Ü ÓØÝÐÛßÐÔÜÙ× oËØØæÐ Ù ÝÐ×ÚÐÛË ÝÞÛÐ ÏÙÜÝÞÚØæ ÜÓÜÝÐ×Ð }ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ 9e 4[YQ Ü ÚÙ×Ùäçé

ãÖéÒË

ЧИЛЛЕР CLIMAVENETA

! |

ÖéÒ

/XUYMbQZQ`M

| pw zyouv pxs 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

"

| pw zyouv pxs

lÙÖçãÙÔ ÏÙ× Ü à ÒÙØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ yzs|kxsp | pw

|àÐ×Ë ÚÛÐÏÜÝËÍÖÊÐÝ ÚÛÓ×ÐÛ ÜÓÜÝÐ×æ ØËÎÛÐÍË Ó ÙàÖËÑÏÐØÓÊ

Ü ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ× /XUYMbQZQ`M Ó ÕÙ×ÌÓØÓÛÞéäÓ× ÌÙÔÖÐÛÙ× | ÚÙ×Ùäçé ÚÛÙÎÛË××æ @U@TQ^Y[ %% ÒÙØØæÔ ÕÙØÝÛÙÖçØæÔ

ÌÖÙÕ !! ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÒËÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØ ÏÖÊ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÊ

ÏËØØæà Ù ÍØÐãØÐÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÐ Ü ÜÓÜÝÐ×æ /XUYMbQZQ`M

ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÓÜÝÐ×Ë×Ó Ü ÕÙ×ÌÓØÓÛÞéäÓ×Ó ÌÙÔÖÐÛË×Ó m ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ ÙÝ ÍØÐãØÐÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ ÕÙØÝÛÙÖçØæÔ ÌÖÙÕ

!! ËÕÝÓÍÓÛÞÐÝ ØËÓÌÙÖÐÐ ÚÙÏàÙÏÊäÞé ÜÓÜÝÐ×Þ ØËÎÛÐÍË

m ÝÐâÐØÓÐ ÍÐÜØæ Ó ÙÜÐØÓ ÕÙ×ØËÝæ ×ÙÎÞÝ ØËÎÛÐÍËÝçÜÊ ÝÐÚÖÙ×

ÚÛÙÓÒÍÐÏÐØØæ× âÓÖÖÐÛÙ× yÏØËÕÙ èÝÙÎÙ ÝÐÚÖË ØÐ ÏÙÜÝË ÝÙâØÙ ÒÓ×ÙÔ ÕÙÎÏË ÓÜÚÙÖçÒÞÐÝÜÊ ÕÙ×ÌÓØÓÛÙÍËØØæÔ ÌÙÔÖÐÛ

ÚÓÝËÐ×æÔ Í ÙÜØÙÍØÙ× ÎËÒÙ× |ÓÜÝÐ×Ë ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ 9e 4[YQ

ÚÐÛÐÕÖéâËÐÝÜÊ ×ÐÑÏÞ ÏÍÞ×Ê ÓÜÝÙâØÓÕË×Ó ÝÐÚÖË ÓÜÚÙÖçÒÞÊ

ÍØÐãØéé ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÞ ÕËÕ ÚËÛË×ÐÝÛ ÏÖÊ ÛËÒÖÓâÓÊ ×ÐÑÏÞ

ÍÐÜØÙÔ ÙÜÐØçé Ó ÒÓ×ÙÔ kÕÝÓÍËÝÙÛ 2 ÞÚÛËÍÖÊÐÝ ÍÕÖéâÐØÓÐ× ÍæÕÖéâÐØÓÐ×

ÌÙÔÖÐÛË Ó ×ÐØÊÐÝ ÜÙÜÝÙÊØÓÐ ÕÖËÚËØË ÚÙÕË ãÖéÒ ÞÚÛËÍÖÊÐÝ

âÓÖÖÐÛÙ× /XUYMbQZQ`M m ÚÛÓ×ÐÛÐ ÏËØØÙ× ÒÏÐÜç âÓÖÖÐÛ ÚÛÙÏÙÖÑËÐÝ ÛËÌÙÝËÝç

ÚÙÕË ÍØÐãØÊÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË ÓÒ×ÐÛÐØØËÊ ÝÐÛ×ÙÏËÝâÓÕË×Ó

/XUYMbQZQ`M ÙÜÝËÐÝÜÊ ÌÙÖçãÐ âÐ× ÚÙÛÙÎÙÍÙÐ ÒØËâÐØÓÐ

xÓÑÐ èÝÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ ØËâÓØËÐÝ ÛËÌÙÝËÝç ÕÙ×ÌÓØÓÛÙÍËØ ØæÔ ÌÙÔÖÐÛ sÜÚÙÖçÒÞÊ @U@TQ^Y[ ØËÜÝÛÙÔÝÐ ÒØËâÐØÓÐ ÍØÐãØÐÔ ÝÐ×ÚÐÛË ÝÞÛæ m} ØÓÑÐ ÕÙÝÙÛÙÔ ØËâÓØËÐÝ ÛËÌÙÝËÝç ÕÙ×ÌÓØÓÛÙÍËØ ØæÔ ÌÙÔÖÐÛ& ØËÚÛÓ×ÐÛ ! ÎÛËÏÞÜÙÍ ÐÖçÜÓÊ zÙÕË m} ÍæãÐ ! ÎÛËÏÞÜÙÍ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÞÚÛËÍÖÊÐÝ âÓÖÖÐÛ uÙÎÏË m} ÚËÏËÐÝ ØÓÑÐ ! ÎÛËÏÞÜÙÍ ØËâÓØËÐÝ ÛËÌÙÝËÝç ÜÖÐÏÞé äËÊ ÕÙ×ÌÓØËáÓÊ& ÍæÕÖéâËÐÝÜÊ âÓÖÖÐÛ ÍÕÖéâËÐÝÜÊ ÌÙÔÖÐÛ

Ó ÕÖËÚËØ ÚÐÛÐÕÖéâËÐÝÜÊ ØË ÌÙÔÖÐÛ lÙÔÖÐÛ ÚÛÙÏÙÖÑËÐÝ ÛËÌÙÝËÝç ÚÙÕË m} ØÐ ÍæÛËÜÝÐÝ ÌÙÖçãÐ

! ÎÛËÏÞÜÙÍ oËØØæÔ ÍæÌÙÛ ÌæÖ ÜÏÐÖËØ âÝÙÌæ ÓÒÌÐÑËÝç ÕÙÖÐÌËØÓÔ

xËÚÛÓ×ÐÛ # ÎÛËÏÞÜÙÍ ÞÜÝËØÙÍÖÐØæ ÕËÕ ÚÙÛÙÎÙÍÙÐ ÒØËâÐØÓÐ'

ÕÙÎÏË m} ÍæãÐ # ÎÛËÏÞÜÙÍ ÜÓÜÝÐ×Ë ËÕÝÓÍÓÛÞÐÝ ÜÖÐÏÞéäÓÐ

ÏÐÔÜÝÍÓÊ& âÓÖÖÐÛ ÍÕÖéâËÐÝÜÊ ÌÙÔÖÐÛ ÍæÕÖéâËÐÝÜÊ ÕÖËÚËØ

ÚÐÛÐÕÖéâËÐÝÜÊ ØË âÓÖÖÐÛ m ÓÝÙÎÐ âÓÖÖÐÛ ÚÛÙÏÙÖÑËÐÝ ÛËÌÙÝËÝç ÏÙ ÝÐà ÚÙÛ ÚÙÕË m}

ÚËÏËÐÝ ÏÙ ! ÎÛËÏÞÜÙÍ' Í èÝÙÔ ÝÙâÕÐ ØËâÓØËÐÝ ÛËÌÙÝËÝç ÌÙÔÖÐÛ

}ËÕ ÌÞÏÐÝ ÚÙÕË m} ÛËÜÝÐÝ ÏÙ # ÎÛËÏÞÜÙÍ ÕÙÎÏË âÓÖÖÐÛ ÍÕÖé âÓÝÜÊ ÜØÙÍË z{swp kxsp& ÏÖÊ ÛËÌÙÝæ Ü ÚÛÙÎÛË××ÙÔ @U`TQ^Y[

ÙÒØËÕÙ×çÝÐÜç Ü ÏÙÕÞ×ÐØÝËáÓÐÔ ÚÙÜÝËÍÖÊÐ×ÙÔ Ü ÚÛÙÏÞÕÝÙ×

@U@TQ^Y[& ÚÛÓ×ÐÛ ÙÕØË ÚÛÓÖÙÑÐØÓÊ ØÐÙÌàÙÏÓ×ÙÎÙ ÏÖÊ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ Ó ØËÜÝÛÙÔÕÓ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛØæà

ÚÙÛÙÎÙÍ Ó ËÍÝÙ×ËÝÓÕÓ

"

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

| pw zyouv pxs

lÙÖçãÙÔ ÏÙ× Ü à ÒÙØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ uyx sn~{s{ymkxsp lvyuk ~z{kmvpxs %% ryx

lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ×ËÕÜÓ×Þ×

%% ÒÙØË×Ó ËÛÝ ! ØÐ ÝÛÐÌÞÐÝ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ ØÙ âÝÙÌæ ÕÙÛÛÐÕÝØÙ

ÒËÍÐÛãÓÝç ÙÚÐÛËáÓÓ ÚÙ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓé ÜÓÜÝÐ×æ ÜÖÐÏÞÔÝÐ ×ÐØé

²uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ÒÙس uËÕ ËÖçÝÐÛØËÝÓÍË ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÓÜÚÙÖçÒÙ ÍËØÙ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÐÐ èÝÙÔ ÍÐÛÜÓÓ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÚÛÙÎÛË××ØÙÐ

ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÐ @U@TQ^Y[ .M_UO ÏÖÊ èÝÙÎÙ ÓÜÚÙÖçÒÞÔÝÐ ÓØÜÝÛÞÕáÓé

ÚÙÜÝËÍÖÊÐ×Þé Í×ÐÜÝÐ Ü ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ×

uyx sn~{s{ymkxsp ok} suk oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF.I

G?8-I »

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF-I

GF.I

G?8-I »

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF.I

G?8-I »

GF-I

GF.I

G?8-I »

uyx sn~{s{ymkxsp v rk kxuytvk ÖéÒ

GF-I

ÖéÒ

GF.I

G:I

G@E<1I

ÖéÒ

GF-I

GF-I

GF.I

G:I

G@E<1I

GF.I

G:I

G@E<1I

ÖéÒ

GF.I

G:I

G@E<1I

G:I

G@E<1I

GF-I

uyx sn~{s{ymkxsp v rk svvp{k ÖéÒ âÓÖÖÐÛË

" |

GF-I

GF.I

uyx sn~{s{ymkxsp ku}smk}y{k lytvp{k s vpu}{ywknxs}x uvkzkxym kÕÝÓÍËÝÙÛ ÌÙÔÖÐÛË

èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæà ÕÖËÚËØÙÍ

GF-I

GF. I !

G: I

GF. I "

G: I

| pw zyouv pxs 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

"

| pw zyouv pxs

lÙÖçãÙÔ ÏÙ× Ü à ÒÙØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ | pwk !

|s|}pwk y}yzvpxs | {kosk}y{kws | ~z{kmvpxspw yuyxx ws uyx}ku}kws

2 $ 2

/ /

/

ЗОНА 3

/

/ /

ЗОНА 2

2 $ 2

ЗОНА 1

/

!

/ /

/

: #

8 "

ylyrxk pxs

áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ ØËÜÙÜ

×ËÎØÓÝØæÔ ÕÙØÝËÕÝØæÔ ÓØÝÐÛßÐÔÜ ÏÖÊ ÙÕÙØ ÒÙØæ

×ËÎØÓÝØæÔ ÕÙØÝËÕÝØæÔ ÓØÝÐÛßÐÔÜ ÏÖÊ ÙÕÙØ ÒÙØæ

Ó

ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÏÖÊ ÒÙØØÙÎÙ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØÙÎÙ ÕÖËÚËØË !

ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÏÖÊ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ ØËÜÙÜË "

ÌÙÔÖÐÛ # % % ÝÓ ÒÙØØæÔ ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

"

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

sxk |ÓÖÙÍÙÔ ÕËÌÐÖç }ÛÞÌË ÎÓÏÛËÍÖÓâÐÜÕÙÔ ÜÓÜÝÐ×æ

uyx sn~{s{ymkxsp lvyuk ~z{kmvpxs %% ryx

lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ×ËÕÜÓ×Þ×

%% ÒÙØË×Ó ËÛÝ ! ØÐ ÝÛÐÌÞÐÝ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ ØÙ âÝÙÌæ ÕÙÛÛÐÕÝØÙ

ÒËÍÐÛãÓÝç ÙÚÐÛËáÓÓ ÚÙ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓé ÜÓÜÝÐ×æ ÜÖÐÏÞÔÝÐ ×ÐØé

²uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ÒÙس uËÕ ËÖçÝÐÛØËÝÓÍË ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÓÜÚÙÖçÒÙ ÍËØÙ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÐÐ èÝÙÔ ÍÐÛÜÓÓ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÚÛÙÎÛË××ØÙÐ

ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÐ @U@TQ^Y[ .M_UO ÏÖÊ èÝÙÎÙ ÓÜÚÙÖçÒÞÔÝÐ ÓØÜÝÛÞÕáÓé

ÚÙÜÝËÍÖÊÐ×Þé Í×ÐÜÝÐ Ü ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ× z{swp kxsp& ÚÛÙÎÛË××Ë @U@TQ^Y[ ÏÙÖÑØË ÓÜÚÙÖçÒÙÍËÝçÜÊ ÝÙÖçÕÙ

ÏÖÊ ÞÜÝËØÙÍÕÓ ÚËÛË×ÐÝÛÙÍ ÕÙØÝËÕÝØæà ÓØÝÐÛßÐÔÜÙÍ

uyx sn~{s{ymkxsp ok} suk oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF.I

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

G<I G9;0I /1: /1:

G?8-I G018I » »

GF.I

GF.I

G<I G9;0I /1: /1:

G?8-I G018I » »

G9;0I )

/1:& ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÐ âÐÛÐÒ ÌÖÙÕ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF-I

G<I G9;0I /1: /1:

G?8-I G018I » »

G<I )

/1:& ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÐ âÐÛÐÒ ÌÖÙÕ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

uyx sn~{s{ymkxsp ku}smk}y{k kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

GF-I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I

;22

kÕÝÓÍËÝÙÛ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ ØËÜÙÜË

GF-I

GF. I

G: I

GF. I ;22

G: I »

uyx sn~{s{ymkxsp uyx}ku}xyny sx}p{ pt|k uÙØÝËÕÝØæÔ ÓØÝÐÛßÐÔÜ ÏÖÊ ÙÕÙØ ÒÙØæ

GF I

G: I

G9;0 I -AD

GF I »

G: I »

G9;0 I »

G: I

G9;0 I -AD

uÙØÝËÕÝØæÔ ÓØÝÐÛßÐÔÜ ÏÖÊ ÙÕÙØ ÒÙØæ

Ó

GF I

G: I

G9;0 I -AD

GF I

| pw zyouv pxs 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

"!

|ย pwย zyouvย ย pxsย

lร ร รงรฃร ร ร ร ร ร " ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร |ย pwk "

|s|}pwk y}yzvpxsย | {kosk}y{xย ws zkxpvย ws 2

"

C4 C3 C2 C1

ะ ะ ะ ะ 4

ะ ะ ะ ะ 1

ะ ะ ะ ะ 5

ะ ะ ะ ะ 2

ะ ะ ะ ะ 6

ะ ะ ะ ะ 3

C4

C3

C2

C2

C1 C1 8

2

2

: ! ylyrxkย pxsย

รกร ร ร ร ร ร รกร ร ร ร รฆร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร รกร ร ร ร ร ร รกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฆ

ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฆ

! ร " !

ร ร ร ร ร ร "

%% ร ร ร ร รฆร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

""

9E 4;91 ยป |s|}pwk }p{wyuyx}{yvย

ย sxk |ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รง }ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รขร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฆ

uyx sn~{s{ymkxsp lvyuk ~z{kmvpxs %% ryx

lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ×ËÕÜÓ×Þ×

%% ÒÙØË×Ó ËÛÝ ! ØÐ ÝÛÐÌÞÐÝ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ ØÙ âÝÙÌæ ÕÙÛÛÐÕÝØÙ

ÒËÍÐÛãÓÝç ÙÚÐÛËáÓÓ ÚÙ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓé ÜÓÜÝÐ×æ ÜÖÐÏÞÔÝÐ ×ÐØé

²uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ÒÙس uËÕ ËÖçÝÐÛØËÝÓÍË ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÓÜÚÙÖçÒÙ ÍËØÙ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÐÐ èÝÙÔ ÍÐÛÜÓÓ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÚÛÙÎÛË××ØÙÐ

ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÐ @U@TQ^Y[ .M_UO ÏÖÊ èÝÙÎÙ ÓÜÚÙÖçÒÞÔÝÐ ÓØÜÝÛÞÕáÓé

ÚÙÜÝËÍÖÊÐ×Þé Í×ÐÜÝÐ Ü ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ×

uyx sn~{s{ymkxsp ok} suk oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF.I

oËÝâÓÕ ÒÙØæ !

G<I G9;0I /1: /1:

G?8-I G018I » »

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF.I

G<I G9;0I /1: /1:

GF.I

GF.I !

G<I G9;0I /1: /1:

G?8-I G018I » »

oËÝâÓÕ ÒÙØæ "

G?8-I G018I » »

GF-I

GF.I "

G<I G9;0I /1: /1:

G?8-I G018I » »

G9;0I )

/1:& ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÐ âÐÛÐÒ ÌÖÙÕ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF-I

G<I G9;0I /1: /1:

G?8-I G018I » »

G<I G9;0I /1: /1:

G?8-I G018I » »

G<I )

/1:& ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÐ âÐÛÐÒ ÌÖÙÕ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF.I

uyx sn~{s{ymkxsp ku}smk}y{k kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

Ó

GF-I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I

;22

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

! Ó "

GF-I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I ! " ;22

kÕÝÓÍËÝÙÛ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ ØËÜÙÜË

GF-I

GF. I

G: I

GF. I ;22

G: I »

| pw zyouv pxs 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

"#

| pw zyouv pxs lÙÖçãÙÔ ÏÙ× Ü $ ×Ó ÒÙØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ | pwk #

|s|}pwk y}yzvpxs | {kosk}y{x ws zkxpv ws s y vkos}pv x ws kxuytvkws

2

2

/

/ !

!

ЗОНА 7

ЗОНА 8

2

2

/

$

/ !

!

ЗОНА 5

ЗОНА 6

2

2

/

/ !

!

ЗОНА 3

ЗОНА 4

2

2

/

/

sxk |ÓÖÙÍÙÔ ÕËÌÐÖç

!

!

ЗОНА 1

}ÛÞÌË ÎÓÏÛËÍÖÓâÐÜÕÙÔ

ØËÎÛÐÍËÝÐÖçØÙÔ

ÜÓÜÝÐ×æ

ЗОНА 2

}ÛÞÌË ÎÓÏÛËÍÖÓâÐÜÕÙÔ

ÙàÖËÏÓÝÐÖçØÙÔ ÜÓÜÝÐ×æ 2

2 " ylyrxk pxs

ØËÎÛÐÍËÝÐÖçØæÔ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ ØËÜÙÜ

ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÙàÖËÏÓÝÐÖçØÙÎÙ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ ØËÜÙÜË

ËÕÝÓÍËÝÙÛ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ ØËÜÙÜË

ËÕÝÓÍËÝÙÛæ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæà ÕÖËÚËØÙÍ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ ! ËÕÝÓÍËÝÙÛæ ßËØÕÙÔÖÙÍ " ÌÙÔÖÐÛ # ÕÙØÏÓáÓÙØÐÛ $ %% ÒÙØØæÔ ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

"$

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

#

/

/

>5?/-80-91:@;

2

y}yzvpxsp

|àÐ×Ë ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæà ÕÖËÚËØÙÍ ÒÙØ

" Ó $ Õ ËÕÝÓÍËÝÙÛÞ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ oÖÊ ÕÙØÝÛÙÖÊ ÒÙØ

! Ó # ÝËÕ ÑÐ ÚÙÏÕÖéâÓÝÐ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÐ ÕÖËÚËØæ

Õ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÓ× ËÕÝÓÍËÝÙÛË× mæÚÙÖØÓÝÐ ÚÛËÍÓÖçØÙÐ

ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ÏÖÊ ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÊ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÓÊ ×ÐÑÏÞ

ÕÙØÝËÕÝÙ× ËÕÝÓÍËÝÙÛË Ó ËÏÛÐÜÙ× ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×ÙÔ ÒÙØæ

m ÚÛÓÍÐÏÐØØÙ× ØÓÑÐ ÚÛÓ×ÐÛÐ ÒÙØË

ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐÝÜÊ

ÕÙØÝËÕÝÙ× | ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØØÙ× GF-I) Ó GF.I)

C4

ЗОНА 8

C3

ЗОНА 6

C2 C1 2

ЗОНА 4

ЗОНА 2

y vkqopxsp

|àÐ×Ë ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ ßËØÕÙÔÖË Õ ËÕÝÓÍËÝÙÛÞ ÏÖÊ ÙàÖËÑÏÐ ØÓÊ ÒÙØæ " oÖÊ ÕÙØÝÛÙÖÊ ßËØÕÙÔÖË ÒÙØ

! # Ó $

ЗОНА 6

ÍæÚÙÖØÓÝÐ ÝËÕÓÐ ÑÐ ÜÙÐÏÓØÐØÓÊ zÛËÍÓÖçØÙ ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÞÔÝÐ

ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ ÕËÕ ÞÕËÒËØÙ Í ÝËÌÖÓáËà ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ

C4 C3 C2 C1

M 2

:

8

/ ) èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÔ ÕÖËÚËØ

ßËØÕÙÔÖË | ) ×ÓØÓ×ËÖçØËÊ ÜÕÙÛÙÜÝç

ÍÐØÝÓÖÊÝÙÛË | ) ÜÛÐÏØÊÊ ÜÕÙÛÙÜÝç

ÍÐØÝÓÖÓÛÙÍËØÓÊ | ) ×ËÕÜÓ×ËÖçØËÊ ÜÕÙÛÙÜÝç

ÍÐØÝÓÖÓÛÙÍËØÓÊ

s{u~v syxx p xk|y|

|àÐ×Ë ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæà ØËÜÙÜÙÍ Õ ÜÙÙÝÍÐÝ ÜÝÍÞéäÐ×Þ ËÕÝÓÍËÝÙÛÞ xËÜÙÜæ ÏÍÞà ÜÓÜÝÐ× ÙÝÙÚÖÐØÓÊ

Ó ÕÙØÏÓáÓÙØÓÛÙÍËØÓÊ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞéÝÜÊ ÙÏØÓ× ËÕÝÓÍËÝÙÛÙ×

ОХЛАДИТЕЛЬНЫЙ ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС C2

НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС

C1 2 8 : | pw zyouv pxs 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

"%

| pw zyouv pxs oÙ× Ü $ ×Ó ÒÙØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ uyx sn~{s{ymkxsp lvyuk ~z{kmvpxs %% ryx

lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ×ËÕÜÓ×ËÖçØÙ

%% ÒÙØË×Ó ËÛÝ ! ØÐ ÝÛÐÌÞÐÝ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ ØÙ âÝÙÌæ

ÕÙÛÛÐÕÝØÙ ÒËÍÐÛãÓÝç ÙÚÐÛËáÓÓ ÚÙ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓé ÜÓÜÝÐ×æ

ÜÖÐÏÞÔÝÐ ×ÐØé ²uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ÒÙس uËÕ ËÖçÝÐÛØËÝÓÍË ×ÙÑÐÝ

ÌæÝç ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÙ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÐÐ èÝÙÔ ÍÐÛÜÓÓ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÚÛÙÎÛË××ØÙÐ ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÐ @U@TQ^Y[ .M_UO ÏÖÊ èÝÙÎÙ ÓÜÚÙÖçÒÞÔÝÐ

ÓØÜÝÛÞÕáÓé ÚÙÜÝËÍÖÊÐ×Þé Í×ÐÜÝÐ Ü ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ×

uyx sn~{s{ymkxsp ok} suk oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF.I

oËÝâÓÕ ÒÙØæ !

G<I G9;0I /1: /1:

G?8-I G018I » »

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

G9;0I ) /1:& ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÐ âÐÛÐÒ

ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ G<I ) /1:&ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÐ âÐÛÐÒ ÌÖÙÕ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

GF-I

GF.I

G<I G9;0I /1: /1:

GF.I

G<I G9;0I /1: /1:

G?8-I G018I » »

GF.I

G?8-I G018I » »

G<I G9;0I /1: /1:

G?8-I G018I » »

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØ

" Ó $

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I

" $

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

! Ó #

GF-I

#

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

G?8-I G018I » »

GF-I

GF.I "

G<I G9;0I /1: /1:

G?8-I G018I » »

GF-I

GF.I #

G<I G9;0I /1: /1:

G?8-I G018I » »

oËÝâÓÕ ÒÙØæ $

uyx sn~{s{ymkxsp ku}smk}y{k ov |s|}pw y}yzvpxs

GF-I

G<I G9;0I /1: /1:

oËÝâÓÕ ÒÙØæ #

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF.I !

oËÝâÓÕ ÒÙØæ "

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF-I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I

! #

GF-I

GF.I $

G<I G9;0I /1: /1:

G?8-I G018I » »

uyx sn~{s{ymkxsp ku}smk}y{k ov |s|}pw y vkqopxs kÕÝÓÍËÝÙÛ ÙàÖËÑÏÐØÓÊ ÒÙØæ

GF-I

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÙàÖËÑÏÐØÓÊ ÒÙØæ !

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÙàÖËÑÏÐØÓÊ ÒÙØæ

GF-I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I

GF-I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I " " " "

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÙàÖËÑÏÐØÓÊ ÒÙØæ #

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÙàÖËÑÏÐØÓÊ ÒÙØæ

GF-I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I ! ! ! !

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÙàÖËÑÏÐØÓÊ ÒÙØæ "

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÙàÖËÑÏÐØÓÊ ÒÙØæ

GF-I

GF-I

GF-I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I # # # #

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÙàÖËÑÏÐØÓÊ ÒÙØæ $

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I

GF-I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I $ $ $ $

uyx sn~{s{ymkxsp ku}smk}y{k ov s{u~v syxxyny xk|y|k kÕÝÓÍËÝÙÛ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ ØËÜÙÜË

GF-I

GF. I

G: I

GF. I

G: I

| pw zyouv pxs 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

#

|ย pwย zyouvย ย pxsย }ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รคร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

|s|}pwk y}yzvpxsย | |uy{y|}xย ws kxuytvkws |

}{~lkws posxkย |s|}pwk ovย y}yzvpxsย s uyxosย syxs{ymkxsย

|ย pwk $

2 2 2

ะ ะ ะ ะ 10

ะ ะ ะ ะ 11

ะ ะ ะ ะ 12

!

2

2 2

ะ ะ ะ ะ 7

ะ ะ ะ ะ 8

ะ ะ ะ ะ 9

ะ ะ ะ ะ 4

ะ ะ ะ ะ 5

ะ ะ ะ ะ 6

ะ ะ ะ ะ 1

ะ ะ ะ ะ 2

ะ ะ ะ ะ 3

2

2 2

2 2

2

ylyrxkย pxsย

ร ร ร ร ร ร ร ร ร รกร ร ร ร ร ร รกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

รกร ร ร ร ร ร รกร ร ร ร รฆร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฆ ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รกร ร ร ร ร ! %% ร ร ร ร ร ร รฆร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

#

9E 4;91 ยป |s|}pwk }p{wyuyx}{yvย

/

ย sxk |ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รง }ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รขร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร รฆ

2

y}yzvpxsp s y vkqopxsp

|àÐ×Ë ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ ßËØÕÙÔÖË Õ ËÕÝÓÍËÝÙÛÞ ÒÙØæ

ÏÖÊ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ

ÙàÖËÑÏÐØÓÊ oÖÊ ÕÙØÝÛÙÖÊ ßËØÕÙÔÖÙÍ

ÍÙ ÍÜÐà ÒÙØËà ÍæÚÙÖØÓÝÐ ÝËÕÓÐ ÑÐ ÜÙÐÏÓØÐØÓÊ' ÚÛËÍÓÖçØÙ

ZONE 12

ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÞÔÝÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛæ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÓà ÒÙØ ÕËÕ ÞÕËÒËØÙ

Í ÝËÌÖÓáËà ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ

C4 C3 C2 C1

M

2

:

|) èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÔ ÕÖËÚËØ

ßËØÕÙÔÖË |) ×ÓØÓ×ËÖçØËÊ ÜÕÙÛÙÜÝç

ÍÐØÝÓÖÊÝÙÛË |) ÜÛÐÏØÊÊ ÜÕÙÛÙÜÝç ÍÐØÝÓÖÊÝÙÛË |) ×ËÕÜÓ×ËÖçØËÊ ÜÕÙÛÙÜÝç

ÍÐØÝÓÖÊÝÙÛË

8

s{u~v syxx t xk|y|

|àÐ×Ë ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæà ØËÜÙÜÙÍ Õ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞ éäÐ×Þ ËÕÝÓÍËÝÙÛÞ |ÓÜÝÐ×Ë Ó×ÐÐÝ ÙÏÓØ ØËÜÙÜ Ó ÙÌÐÜÚÐâÓ ÍËÐÝ ÕËÕ ÙÝÙÚÖÐØÓÐ ÝËÕ Ó ÙàÖËÑÏÐØÓÐ

C2

ОДИН ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС

C1

2

8 :

| pw zyouv pxs 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

#

| pw zyouv pxs }ÙÛÎÙÍÙÐ ÚÙ×ÐäÐØÓÐ Ü

ÒÙØË×Ó

uyx sn~{s{ymkxsp lvyuk ~z{kmvpxs %% ryx

lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ×ËÕÜÓ×Þ×

%% ÒÙØË×Ó ËÛÝ ! ØÐ ÝÛÐÌÞÐÝ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ ØÙ âÝÙÌæ ÕÙÛÛÐÕÝØÙ

ÒËÍÐÛãÓÝç ÙÚÐÛËáÓÓ ÚÙ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓé ÜÓÜÝÐ×æ ÜÖÐÏÞÔÝÐ ×ÐØé

²uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ÒÙس uËÕ ËÖçÝÐÛØËÝÓÍË ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÓÜÚÙÖçÒÙ ÍËØÙ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÐÐ èÝÙÔ ÍÐÛÜÓÓ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÚÛÙÎÛË××ØÙÐ

ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÐ @U@TQ^Y[ .M_UO ÏÖÊ èÝÙÎÙ ÓÜÚÙÖçÒÞÔÝÐ ÓØÜÝÛÞÕáÓé

ÚÙÜÝËÍÖÊÐ×Þé Í×ÐÜÝÐ Ü ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ×

uyx sn~{s{ymkxsp ok} suk oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF.I

oËÝâÓÕ ÒÙØæ #

G?8-I

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF.I

G?8-I

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF.I

G?8-I

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF.I

GF.I !

G?8-I

G?8-I

oËÝâÓÕ ÒÙØæ "

GF-I

#

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

GF.I "

GF.I #

G?8-I

oËÝâÓÕ ÒÙØæ $

GF-I

GF.I $

G?8-I

oËÝâÓÕ ÒÙØæ %

GF-I

GF.I %

G?8-I

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

oËÝâÓÕ ÒÙØæ !

GF-I

GF-I

G?8-I

GF-I

GF.I

G?8-I

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF.I

G?8-I

oËÝâÓÕ ÒÙØæ

GF-I

GF.I

G?8-I

uyx sn~{s{ymkxsp ku}smk}y{k kxuytvk |s|}pw y}yzvpxs kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

GF-I

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ #

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

GF-I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I

GF-I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I % % % %

GF-I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I ! ! ! !

GF-I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ "

GF-I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I $ $ $ $

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ !

GF-I

GF-I

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ %

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

GF-I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I # # # #

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ $

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

GF-I

GF-I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I " " " "

GF-I

GF. I GF. I GF. I GF. I G:I

uyx sn~{s{ymkxsp ku}smk}y{k s{u~v syxxyny xk|y|k kÕÝÓÍËÝÙÛ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ ØËÜÙÜË

GF-I

GF. I

G: I

GF. I ;22

G: I

| pw zyouv pxs 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

#!

uyx sn~{s{ymkxsp yÜØÙÍØæÐ ÚÙÖÙÑÐØÓÊ oÖÊ âÐÝÕÙÎÙ ÍæÚÙÖØÐØÓÊ ßÞØÕáÓÔ ÏËÝâÓÕË×Ó

Ó ËÕÝÓÍËÝÙÛË×Ó ÙØÓ ÏÙÖÑØæ ÌæÝç ÚÛËÍÓÖçØÙ

ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØæ xË ÚÛËÕÝÓÕÐ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ

ÙÒØËâËÐÝ& oÖÊ ÏËÝâÓÕÙÍ Ó ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÒÙØ& M ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäËÊ ÒÙØË Í ÜÓÜÝÐ×Ð ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ N ÖéÌæÐ ÍÝÙÛÓâØæÐ ÞÚÛËÍÖÊÐ×æÐ ÏËÝâÓÕÓ oÖÊ ÏËÝâÓÕÙÍ& N ÛÐÑÓ× ²9M_`Q^³ ÓÖÓ ²?XMbQ³ ÚÛÓ ØÐÙÌàÙÏÓ×ÙÜÝÓ

uyx sn~{s{ymkxsp ok} suk

oÖÊ ËÕÝÓÍËÝÙÛÙÍ& M ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäËÊ ÒÙØË N ÝÓÚ ÞÚÛËÍÖÊÐ×ÙÔ ØËÎÛÞÒÕÓ O ÕÙÖÓâÐÜÝÍÙ ËÕÝÓÍËÝÙÛÙÍ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÓà ÙÏØÙÔ ÒÙØÐ oÖÊ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ& M ÒÙØæ ÜÓÜÝÐ×æ Ó Óà ØËÒÍËØÓÊ N ÛÐÑÓ× ßÞØÕáÓÙØÓÛÙÍËØÓÊ ËÕÝÓÍËÝÙÛË ÙÝÙÚÖÐØÓÐ

ÙàÖËÑÏÐØÓÐ Ó Ý Ï O ÝÓÚ ÞÚÛËÍÖÊÐ×ÙÔ ØËÎÛÞÒÕÓ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÐ ÕÖËÚËØæ

ßËØÕÙÔÖæ Ó Ý Ï P ØËÜÙÜæ ÜÓÜÝÐ×æ Q ÛÐÑÓ× ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ØËÜÙÜÙÍ ÙÝÙÚÖÐØÓÐ ÙàÖËÑÏÐØÓÐ Ó Ý Ï R ÒËÏÐÛÑÕË ÍÕÖéâÐØÓÊ ØËÜÙÜË ÚÛÓ ØÐÙÌàÙÏÓ×ÙÜÝÓ uyx sn~{s{ymkxsp k}smk}y{k

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ

Ü ØÙ×ÐÛÙ×

{ËÒåÐ×æ ÏÖÊ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ

sØÜÝÛÞ×ÐØÝ

ÏÖÊ ÞÜÝËØÙÍÕÓ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ

yÚÓÜËØÓÐ

ÛËÒåÐ×ÙÍ ÏÖÊ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ sØÜÝÛÞ×ÐØÝ

ÏÖÊ ÞÜÝËØÙÍÕÓ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ

mso uyx sn~{k}y{ym

#"

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ

Ü ØÙ×ÐÛÙ×

kÏÛÐÜË ËÕÝÓÍËÝÙÛÙÍ kÏÛÐÜ ÕËÑÏÙÎÙ ËÕÝÓÍËÝÙÛË ÙÚÛÐÏÐÖÊÐÝÜÊ ÞÜÝËØÙÍÕÙÔ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ ÜÙ ÒØËâÐØÓÊ×Ó ÙÝ

ÏÙ % Í ÛËÒåÐ×æ GF-I Ó

GF.I m ÕËÑÏÙÔ ÒÙØÐ ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ×ËÕÜÓ×ËÖçØÙ % ËÏÛÐÜÙÍ

ÏÖÊ âÐÎÙ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéÝ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ ÜÙ ÒØËâÐØÓÐ×

ÙÝ

ÏÙ % Í ÛËÒåÐ× G:I m ÜÓÜÝÐ×Ð ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÏÙ %% ÒÙØ

ÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØÙ ÏÖÊ ÙÚÛÐÏÐÖÐØÓÊ ØÙ×ÐÛË ÒÙØæ ØÐÙÌàÙÏÓ×æ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛË

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ÚÛÙÓÜàÙÏÓÝ ÚÛÓ ÚÙ×ÙäÓ

ÞÜÝËØÙÍÕÓ ÜÚÐáÓËÖçØæà èÖÐ×ÐØÝÙÍ » ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ

ÙÝÖÓâËéäÓàÜÊ ÚÙ ØÙ×ÐÛË× ÎÛËßÓâÐÜÕÓ× ÜÓ×ÍÙÖË× Ó

áÍÐÝË× Í ÜÚÐáÓËÖçØæÐ ÛËÒåÐ×æ oÖÊ ÝÙÎÙ âÝÙÌæ ÚÙØÊÝç ÖÙÎÓÕÞ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ ÌÞÏÐÝ

ÚÙÖÐÒØÙ ÚÙÊÜØÓÝç ÙÝÏÐÖçØæÐ ÝÐÛ×ÓØæ ÍÜÝÛÐâËéäÓÐÜÊ Í

ÏËØØÙ× ÕËÝËÖÙÎÐ

kÏÛÐÜ ÏËÝâÓÕË oÖÊ ÙÚÛÐÏÐÖÐØÓÊ ËÏÛÐÜË ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ÚÛÓØÓ×ËéäÓà

ÕÙ×ËØÏæ ËÕÝÓÍËÝÙÛÙÍ ÏËÝâÓÕÓ ÝËÕÑÐ Ó×ÐéÝ ÛËÒåÐ×æ GF-I

Ó GF.I m èÝÓ ÛËÒåÐ×æ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéÝÜÊ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÓÐ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ ÚÙÒÍÙÖÊéäÓÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË× ÚÙÜæÖËÝç

ÕÙ×ËØÏæ

rÙØËGF-I Ó GF.I kÏÛÐÜ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ÙÝØÙÜÊäÓàÜÊ Õ ÙÏØÙÔ ÖÙÎÓâÐÜÕÙÔ ÒÙØÐ'

ØËÚÛÓ×ÐÛ Í ÏÙ×Ð ×ÙÑØÙ ÍæÏÐÖÓÝç ØÙâØÞé ÏØÐÍØÞé ÒÙØæ

Ó ÒÙØÞ ÚÙÏÍËÖË zÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæÔ ØÙ×ÐÛ ÒÙØæ G:I ÓßÛÙÍÙÐ ÙÌÙÒØËâÐØÓÐ ÙÏØÙÎÙ ËÕÝÓÍËÝÙÛË Í

ÛËÜÜ×ËÝÛÓÍËÐ×ÙÔ ÒÙØÐ

ЗОНА 1 21.3°C

|ÐØÜÙÛ ÕÙØ ÝÛÙÖÓÛÞéäÓÔ

ÒÙØÞ

ÜÙÍ×Ð äÐØ Ü ÌÖÙÕÙ×

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ØË

ÒÙØæ

ZA=0 ZB=1

ZA=0 ZB=1 N=1

ZA=0 ZB=1 N=2

ZA=0 ZB=1 N=3

lÖÙÕ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÒÙØæ

от 1 до макс. 9

ЗОНА 4 ЗОНА 3 ЗОНА 2

ШИНА

ZA=0 ZB=2 ZA=0 ZB=2 N=1

ZA=0 ZB=2 N=2

ZA=0 ZB=2 N=3

А

Н

И

Ш

ЗОНА 99

от 1 до макс. 9

ZA=9 ZB=9 ZA=9 ZB=9 N=1

ЗОНА 45 ЗОНА 33 ЗОНА 15 ЗОНА 5 ЗОНА 4 ЗОНА 3 ЗОНА 2 ЗОНА 1

ZA=9 ZB=9 N=2

от 1 до макс. 9

ШИНА

lÖÙÕ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

%% ÒÙØ

ZA=0 ZB=1 ZA=0 ZB=1 N=1

ZA=0 ZB=1 N=2

ZA=0 ZB=1 N=3

А

Н

И

Ш от 1 до макс. 9

|ÓÜÝÐ×Ë ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ×ÙÑÐÝ ÍÕÖéâËÝç Í ÜÐÌÊ ÏÙ %%

ËÏÛÐÜÙÍ ÒÙØ xË ÕËÑÏÞé ÒÙØÞ ÚÛÓàÙÏÓÝÜÊ ÏÙ % ËÏÛÐÜÙÍ

ÚÛÐÏØËÒØËâÐØØæà ÏÖÊ ËÕÝÓÍËÝÙÛÙÍ

uyx sn~{s{ymkxsp

9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

##

uyx sn~{s{ymkxsp lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÒÙØæ ËÛÝ 4/ 4? "%! Ó ËÛÝ 8 : :@ "%! mÜÝÛËÓÍËÐ×æÔ ÒÙØØæÔ ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ Í ÙÝÖÓâÓÐ

ÙÝ ÍÐÛÜÓÓ %% ÒÙØØÙÎÙ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÏÙÖÑÐØ ÌæÝç

ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØ uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ Ý Õ

ÏËØØÙÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ Ó×ÐÐÝ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛØæÔ ÏËÝâÓÕ {ËÒåÉ×æ

ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ Ü ÙÌÛËÝØÙÔ ÜÝÙÛÙØæ ÚÛÐÏØËÒØËâÐØæ

ÏÖÊ ÏËÝâÓÕË& GF-I GF.I Ó G?8-I {ËÒåÉ×æ GF-I Ó GF.I

ÍÜÐÎÏË ÓÜÚÙÖçÒÞéÝÜÊ ÏÖÊ ÙÚÐÛËáÓÔ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ

ÙÚÛÐÏÐÖÊÊ ÍÍÐÏÐØÓÐ× ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ ËÏÛÐÜ Ó ØÙ×ÐÛ

ÒÙØæ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×æà ÏËÝâÓÕÙ× mæ ÏÙÖÑØæ ØËâÓØËÝç

Ü ÒÙØæ

ØÙ ÚÙÜÖÐÏÞéäÓÐ ÒÙØæ ÚÙÜÖÐ ÕÙØÝÛÙÖçØÙÎÙ

ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÏÙÖÑØæ Ó×ÐÝç ÒØËâÐØÓÊ ÜÛËÒÞ ÚÙÜÖÐ ËÏÛÐÜË

ÜË×ÙÎÙ ÕÙØÝÛÙÖçØÙÎÙ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË zÛÓ ÚÛÙáÐÏÞÛÐ

ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ ÙÚÐÛËáÓÊ ÒËÍÐÛãËÐÝÜÊ Ü ÚÙ×Ùäçé ×ÐØé

½/[ZRUSa^Q f[ZQ_¾ uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ÒÙØ ÕÙØÝÛÙÖçØÙÎÙ

ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË Ó ËÕÝÓÍËáÓÐÔ ÙÌÞâÐØÓÊ ½8QM^ZUZS¾

zÙÓÜÕ Í ÜÓÜÝÐ×Ð ÚÙ ÝÛÉ× ËÏÛÐÜË× ÒÙØ ÚÙÜÖÐ ËÏÛÐÜË

ÒËÏËØØÙÎÙ ÜË×Ù×Þ ÕÙØÝÛÙÖçØÙ×Þ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÞ kÕÝÓÍËÝÙÛæ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×æÐ ÏËÝâÓÕË×Ó ÏÙÖÑØæ ÌæÝç

ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØæ Ü ÝÐ×Ó ÑÐ ËÏÛÐÜË×Ó ÒÙØ

mÓÏ ÜÒËÏÓ

mÓÏ ÜÚÐÛÐÏÓ

z{swp{ ryxxyt |s|}pw lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

rÙØË

oËÝâÓÕ

ÒÙØË

oËÝâÓÕ

ÒÙØË

oËÝâÓÕ

ÒÙØË !

lÖÙÕ ÚÓÝËØÓÊ sxk

kÕÝÓÍËÝÙÛ

ÒÙØË

#$

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

kÕÝÓÍËÝÙÛ

ÒÙØË

kÕÝÓÍËÝÙÛ

ÒÙØË

kÕÝÓÍËÝÙÛ

ÒÙØË !

{pqsw {kly}

oÖÊ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ ÛÐÑÓ×Ë ÛËÌÙÝæ ÏËÝâÓÕË

ÕÙØÝÛÙÖçØÙÎÙ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÓÜÚÙÖçÒÞÔÝÐ ÛËÒÏÐÖ ½/[ZRUSa^M`U[Z

f[ZQ_¾ uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ÒÙØ Í ×ÐØé ½9MUZ`QZMZOQ¾

yÌÜÖÞÑÓÍËØÓÐ ÙÚÛÐÏÐÖÊÊ ÞÚÛËÍÖÊÐÝ ÒÙØË ØËÎÛÐÍÙ×

ÓÖÓ ÙàÖËÑÏÐØÓÐ× ÓÖÓ ÕÙ×ÌÓØÓÛÙÍËØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ

sÜÚÙÖçÒÞÔÝÐ ½/[ZRUSa^M`U[Z f[ZQ_¾ ÏÖÊ ÍæÌÙÛË ÝÓÚË

ØËÎÛÞÒÕÓ Ó ÐÉ ÕÙØÝÛÙÖÊ ÍæÌÓÛËÊ ÓÒ& muv m uv y}u{ } rku{ } B ßËØÕÙÔÖ Ó ãÖéÒ oÖÊ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ

ÕÙØÝÛÙÖçØÙÎÙ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÙÒØËÕÙ×çÝÐÜç Ü ÓØÜÝÛÞÕáÓÐÔ ÚÙ

ÞÜÝËØÙÍÕÐ ÚÙÜÝËÍÖÊÐ×ÙÔ Ü ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ×

{ËÒåÐ× ÏÖÊ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ

²mpo~ st³ s ²mpoyw t³ ok} su

oËÝâÓÕ ×ÙÑÐÝ ÛËÌÙÝËÝç ÜÙÍ×ÐÜÝØÙ Ü ÏÛÞÎÓ×Ó ÏËÝâÓÕË×Ó

ÍØÞÝÛÓ ÒÙØæ ÏÖÊ ÌÙÖÐÐ ÝÙâØÙÎÙ ÕÙØÝÛÙÖÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ Ü

ØÐÜÕÙÖçÕÓà ÝÙâÐÕ ÝË ßÞØÕáÓÊ ÚÙÖÐÒØË ÏÖÊ ÙâÐØç ÌÙÖçãÓà

ÚÙ×ÐäÐØÓÔ ÎÏÐ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË ×ÙÑÐÝ ÜÓÖçØÙ ÍËÛçÓÛÙÍËÝçÜÊ

oÖÊ ËÕÝÓÍËáÓÓ èÝÙÔ ßÞØÕáÓÓ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËÐÝÜÊ ÙÏÓØ ÏËÝâÓÕ

ÕËÕ mÐÏÞäÓÔ 9M_`Q^ Ó ÙÏÓØ ÓÖÓ ÌÙÖÐÐ mÐÏÙ×æÐ ?XMbQ

mÐÏÞäÓÔ ÏËÝâÓÕ ÚÙÏÜâÓÝæÍËÐÝ ÜÛÐÏØÐÐ ÒØËâÐØÓÐ ÙÝ ÜÞ××æ

ÜÍÙÐÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ Ó ÒØËâÐØÓÔ ÓÒ×ÐÛÐØØæà mÐÏÙ×æ×Ó

ÏËÝâÓÕË×Ó Ó ÒËÝÐ× ×ÐØÊÐÝ ØËÜÝÛÙÔÕÓ ÜÓÜÝÐ×æ oËÝâÓÕ

ÒÙØØÙÎÙ áÐØÝÛËÖçØÙÎÙ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ×ÙÑÐÝ ÛËÌÙÝËÝç ÝÙÖçÕÙ

ÕËÕ mÐÏÞäÓÔ Ó mÐÏÙ×æ×Ó ×ÙÎÞ ÌæÝç ÝÙÖçÕÙ 4/ 4? 8 :

mpo~ st

ok} su

lvyu

~z{km vpxs uywxk}k `) /

:@ "% }ËÕÓ× ÙÌÛËÒÙ× ÏÖÊ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ ÏËÝâÓÕË

ÕËÕ mÐÏÞäÐÎÙ ÚÙ×Ó×Ù ËÏÛÐÜË ÒÙØæ ÚÛÙÜÝÙ ÞÜÝËØÙÍÓÝÐ

ØÙ×ÐÛØÙÔ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ ÕÙÝÙÛæÔ ÚÙÕËÒæÍËÐÝ ÕÙÖÓâÐÜÝÍÙ

mÐÏÙ×æà ÜÐØÜÙÛÙÍ Í ÒÙØÐ ×ËÕÜÓ×Þ× ÏÙ ÍÙÜç×Ó Í

ÛËÒåÉ×Ð G?8-I oÖÊ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ mÐÏÙ×ÙÎÙ ÏËÝâÓÕË

ÞÜÝËØÙÍÓÝÐ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ ?8- Í ÛËÒåÉ× G9;0I m èÝÙ×

ÜÖÞâËÐ ÛËÒåÉ× G<I ØÐ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÞÐÝÜÊ Ó ÛËÒåÉ× G018I

ÙÜÝËÐÝÜÊ ÌÐÒ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÊ sÜÚÙÖçÒÞÔÝÐ ÛËÒåÉ× G?8-I

âÝÙÌæ ÒËÏËÝç

ØÙ×ÐÛË ÏÖÊ ÍÜÐà mÐÏÙ×æà ÏËÝâÓÕÙÍ ÜÓÜÝÐ×æ

Í ÚÛÙÎÛÐÜÜÓÓ

mpoyw t

ok} su

mpoyw t

ok} su

mpoyw t

ok} su

uywxk}k ` ) $ /

uywxk}k ` ) % /

uywxk}k ` ) /

|{pox `

) % ! /

lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ²mÐÏÞäÓÔ³ ÏËÝâÓÕ

²mÐÏÙ×æÔ³ ÏËÝâÓÕ

²mÐÏÙ×æÔ³ ÏËÝâÓÕ

²mÐÏÙ×æÔ³ ÏËÝâÓÕ

ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "%! {ËÒåÐ× uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ GF-I GF.I # G<I

ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% {ËÒåÐ× uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ GF-I GF.I # G<I

G9;0I ?8G?8-I

G018I

ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% {ËÒåÐ× uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ GF-I GF.I # G<I

G9;0I ?8G?8-I

G018I

ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% {ËÒåÐ× uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ GF-I GF.I # G<I

G9;0I ?8G?8-I

G018I

uyx sn~{s{ymkxsp

9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

#%

uyx sn~{s{ymkxsp à ÒÙØØæÔ ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ËÛÝ 4/ 4? "%! Ó ËÛÝ 8 : :@ "%! s{u~v syxx t xk|y|

m ØÐÕÙÝÙÛæà ÝÓÚËà ÜÓÜÝÐ× ÙÏÓØ ÓÖÓ ÌÙÖÐÐ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØ Øæà ÍÙÏØæà ØËÜÙÜÙÍ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞéÝÜÊ ÝËÕ ÑÐ ÕËÕ Ó ÕÖËÚËØæ

ÒÙØæ oÖÊ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ ÛÐÑÓ×Ë ÛËÌÙÝæ áÓÛÕÞÖÊáÓ ÙØØæà ØËÜÙÜÙÍ ØÐ ØÞÑØÙ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËÝç ÙÝÏÐÖçØæÐ ÕÙØßÓ ÎÞÛËÝÙÛæ ÚÛÙÜÝÙ ÓÜÚÙÖçÒÞÔÝÐ ÕÙØÝÛÙÖçØÙÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÕËÕ

½<aY\_¾ ØËÜÙÜæ ' ÒÙØæ ÕÙÝÙÛæÐ ÏÙÖÑØæ ÜÖÞÑÓÝç áÓÛÕÞ ÖÊáÓÙØØæ×Ó ØËÜÙÜË×Ó ÍæÌÓÛËéÝÜÊ Í ×ÐØé ½9MUZ`QZMZOQ¾

yÌÜÖÞÑÓÍËØÓÐ | ÚÙ×Ùäçé ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ ÜÙÒÏËÐÝÜÊ

ÖÙÎÓâÐÜÕËÊ ÜÍÊÒç ×ÐÑÏÞ ÒÙØË×Ó Ó ØËÜÙÜË×Ó ÕÙÝÙÛæÐ ÚÙÏ ÏÐÛÑÓÍËéÝ Óà ÝÐÚÖÙÍÙÐ ÚÓÝËØÓÐ oÖÊ ÒËÍÐÛãÐØÓÊ ßËÒæ

ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ ÛÐÑÓ× ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ØËÜÙÜË×Ó ÏÙÖÑÐØ

ÌæÝç ÍæÌÛËØ ÝËÕ ÑÐ ÝËÕÓ× ÙÌÛËÒÙ× ÙÚÛÐÏÐÖÊÊ ÕËÕÞé

ÜÓÜÝÐ×Þ ÚÓÝËéÝ ØËÜÙÜæ

ØËÎÛÐÍ ÙàÖËÑÏÐØÓÐ ÓÖÓ Ü×ÐãËØ ØÞé m ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ ÙÝ ÝÛÐÌÙÍËØÓÔ ÎÓÏÛËÍÖÓâÐÜÕËÊ ÜÓÜÝÐ×Ë

×ÙÑÐÝ Ó×ÐÝç ½_UZSXQ OU^OaXM`U[Z \aY\¾ ÙÏÓØ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØ ØæÔ ØËÜÙÜ ÓÖÓ ½_QbQ^MX OU^OaXM`U[Z \aY\_¾ ØÐÜÕÙÖçÕÙ áÓÛ ÕÞÖÊáÓÙØØæà ØËÜÙÜÙÍ ÏÖÊ ÛËÌÙÝæ Í ÙÏØÙÔ ÓÖÓ ØÐÜÕÙÖçÕÓà

ÎÛÞÚÚËà ÒÙØ pÜÖÓ ØÐÙÌàÙÏÓ×Ù ×ÙÑØÙ ÜÏÐÖËÝç ÒËÏÐÛÑÕÞ ØË

ÍÕÖéâÐØÓÐ ØËÜÙÜË ½½_cU`OTUZS ;: `TQ \aY\ PQXMe¾ Ü ÜÙÌÖé ÏÐØÓÐ× ÙÝÕÛæÝÓÊ ÕÖËÚËØÙÍ ÒÙØæ uÙØÝÛÙÖç ØËÜÙÜÙÍ ØÐ ÙÌÊÒËÝÐÖÐØ Ó ØÐ ØÞÑÐØ Í ÜÖÐÏÞéäÓà

ÜÖÞâËÊà&

Í ÜÓÜÝÐ×Ëà ÎÏÐ ØËÜÙÜæ ÍÜÐÎÏË ÛËÌÙÝËéÝ ÌÖËÎÙÏËÛÊ ÎÓ ÏÛËÍÖÓâÐÜÕÓ× ÛÐáÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæ× ÜÓÜÝÐ×Ë× '

Í ÜÓÜÝÐ×Ëà ÎÏÐ ØËÜÙÜæ ÞÚÛËÍÖÊéÝÜÊ ËÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÓ Ý Ð

ÙØÓ ÒËÚÞÜÕËéÝÜÊ ÜË×Ó ÕÙÎÏË ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ÍÙÏË Ó ÜË×Ó ÙÜÝË ØËÍÖÓÍËéÝÜÊ ÚÛÓ ÒËÕÛæÝÓÓ ÍÜÐà ÕÖËÚËØÙÍ '

Í ÜÓÜÝÐ×Ëà ÕÙÝÙÛæÐ ÚÛÙÜÝÙ ØÐ Ó×ÐéÝ ØËÜÙÜÙÍ ØËÚÛÓ×ÐÛ

ÚÛÓ ÕÙØÝÛÙÖÐ ÍÙÒÏÞãØæà ÕÙØÏÓáÓÙØÐÛÙÍ ÓÖÓ èÖÐÕÝÛÓâÐ ÜÕÓà ØËÎÛÐÍËÝÐÖÐÔ z{swp kxsp oÖÊ ÞÝÙâØÐØÓÊ ÏÐÝËÖÐÔ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ ÕÙØÝÛÙÖçØÙÎÙ

ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÙÒØËÕÙ×çÝÐÜç Ü ÓØÜÝÛÞÕáÓÐÔ ÚÙ ÞÜÝËØÙÍÕÐ ÚÙ ÜÝËÍÖÊÐ×ÙÔ Ü ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ×

yosx s{u~v syxx t xk|y|

ÛËÒØæ×Ó ËÕÝÓÍËÝÙÛË×Ó ÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ ØËÜÙÜ ÙÜÝËÐÝÜÊ

ËÕÝÓÍØæ× ÏÙ ÝÐà ÚÙÛ ÚÙÕË àÙÝÊ Ìæ ÙÏÓØ ÓÒ ÏÍÞà ÕÖËÚËØÙÍ

ÙÝÕÛæÝ Ó ÍæÕÖéâËÐÝÜÊ ÕÙÎÏË ÙÌË ÕÖËÚËØË ÒËÕÛæÝæ ÝËÕÑÐ

Ü×ÙÝÛÓÝÐ ÕÙØßÓÎÞÛËáÓé ËÕÝÓÍËÝÙÛÙÍ

zÙÕËÒËØØËÊ ÜÓÜÝÐ×Ë Ó×ÐÐÝ ÙÏÓØ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ ØËÜÙÜ

ÕÙÝÙÛæÔ ÚÓÝËÐÝ ÝÙÖçÕÙ ÏÍÐ ÒÙØæ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×æÐ

ÏÍÞ×Ê ÜÙÖÐØÙÓÏØæ×Ó ÕÖËÚËØË×Ó xËÜÙÜ ÞÚÛËÍÖÊÐÝÜÊ

ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÓ× ËÕÝÓÍËÝÙÛÙ× ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØØæ× Í

ÒÙØÐ

uËÕ Ó ØËÜÙÜ ÏÍË ÕÖËÚËØË ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞéÝÜÊ ÏÍÞ×Ê

sxk

->@ 2

/ /

ylyrxk pxs

áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ ØËÜÙÜ

ËÕÝÓÍËÝÙÛ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ ØËÜÙÜË

ÜÙÖÐØÙÓÏØæÔ ÕÖËÚËØ ÒÙØæ

ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

!

ÜÙÖÐØÙÓÏØæÔ ÕÖËÚËØ ÒÙØæ

"

ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

->@ 2

/ /

ryxk

->@ 2

/ /

" ! ryxk

$

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

xp|uyv uy s{u~v syxx xk|y|ym

zÛÐÏÜÝËÍÖÐØØËÊ ÜÓÜÝÐ×Ë Ó×ÐÐÝ ÏÍË áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæà

ØËÜÙÜË ÕÙÝÙÛæÐ ÜÖÞÑËÝ ÏÍÞ× ÛËÒÖÓâØæ× ÎÛÞÚÚË× ÒÙØ

ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞéäÓà ÜÍÙÓ ÜÙÖÐØÙÓÏØæÐ ÕÖËÚËØæ xËÜÙÜ ÚÐÛÍÙÔ

ÎÛÞÚÚæ ÞÚÛËÍÖÊÐÝÜÊ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÓ× ËÕÝÓÍËÝÙÛÙ×

ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØØæ× Í ÒÙØÐ

Ü ÚÛÙÎÛÐÜÜÓÍØæ×

ËÏÛÐÜÙ× èÕÍÓÍËÖÐØÝØæ×

G:I) oÍË ÕÖËÚËØË ÕÙÝÙÛæÐ

ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞéÝ rÙØÞ

Ó rÙØÞ

ÝËÕÑÐ ÞÚÛËÍÖÊéÝÜÊ

ÜÍÙÓ×Ó ËÕÝÓÍËÝÙÛË×Ó ÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ ØËÜÙÜ ÙÜÝËÐÝÜÊ

"

->@ 2

ËÕÝÓÍØæ× ÏÙ ÝÐà ÚÙÛ ÚÙÕË àÙÝÊ Ìæ ÙÏÓØ ÓÒ ÏÍÞà ÕÖËÚËØÙÍ

ÙÝÕÛæÝ Ó ÍæÕÖéâËÐÝÜÊ ÕÙÎÏË ÙÌË ÕÖËÚËØË ÒËÕÛæÝæ

mÝÙÛËÊ ÎÛÞÚÚË ÚÙàÙÑË ØË ÚÐÛÍÞé ØÙ ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÕÙÝÙÛæÔ

ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐÝ ØËÜÙÜ

Ó

ÒÙØ ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØ Í ÒÙØÐ

Ü ÚÛÙÎÛÐÜÜÓÍØæ× ËÏÛÐÜÙ× èÕÍÓÍËÖÐØÝØæ×

G:I)

zÛÓØËÏÖÐÑË ÝÙÔ ÑÐ ÜË×ÙÔ ÜÓÜÝÐ×Ð ÏÍÐ ÎÛÞÚÚæ ÕÖËÚËØË

ØËÜÙÜË ÜÙÖÐØÙÓÏË ÚÙÖØÙÜÝçé ØÐÒËÍÓÜÓ×æ Ü× ÝËÕÑÐ

ÕÙØßÓÎÞÛËáÓé ËÕÝÓÍËÝÙÛË

sxk

->@ 2

/ /

/ /

!

ryxk

$

->@ 2

ylyrxk pxs

áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ ØËÜÙÜ

Ó

ÒÙØæ

ËÕÝÓÍËÝÙÛ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ ØËÜÙÜË

áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ ØËÜÙÜ

Ó

ÒÙØæ

ËÕÝÓÍËÝÙÛ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ ØËÜÙÜË !

ÜÙÖÐØÙÓÏØæÔ ÕÖËÚËØ ÒÙØæ

"

ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

#

ÜÙÖÐØÙÓÏØæÔ ÕÖËÚËØ ÒÙØæ

$ ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

%

ÜÙÖÐØÙÓÏØæÔ ÕÖËÚËØ ÒÙØæ

ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

ÜÙÖÐØÙÓÏØæÔ ÕÖËÚËØ ÒÙØæ

ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÒÙØæ

/ /

#

ryxk

->@ 2

->@ 2

/ /

/ /

%

ryxk

->@ 2

/ /

ryxk

|myoxk }klvs k uyx sn~{k}y{ym

oËØØËÊ ÝËÌÖÓáË ÜÙÏÐÛÑÓÝ ÛËÒåÉ×æ Ó ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

ÓÜÚÙÖçÒÞÐ×æÐ Ü ÒÙØØæ× ÕÙØÝÛÙÖçØæ× ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ×

4/ 4? "%! Ó 8 : :@ "%! {ËÒåÐ×

GF-I

GF.I

G?8-I

ÞØÕáÓÊ

ËÏÛÐÜ ÒÙØæ

ËÏÛÐÜ ÒÙØæ

ÛÐÑÓ× ²mÐÏÞäÓÔ³

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ ÙÝ

ÏÙ % ÙÝ

ÏÙ % ÙÝ

ÏÙ $ uyx sn~{s{ymkxsp

9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

$

uyx sn~{s{ymkxsp oËÝâÓÕ ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% Ó ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% yÌË ÝÓÚË ÏËÝâÓÕÙÍ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÞéÝÜÊ ÙÏÓØËÕÙÍÙ& ÏËÝâÓÕ

Ü ÚÙÍÙÛÙÝØæ× ÛÐÎÞÖÊÝÙÛÙ× ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% Ó ÜÝËØ ÏËÛÝØæÔ ÏËÝâÓÕ ÌÐÒ ÚÙÍÙÛÙÝØÙÎÙ ÛÐÎÞÖÊÝÙÛË ËÛÝ 4/ 4?

8 : :@ "% |ÐØÜÙÛ ÌÐÒ ÚÙÍÙÛÙÝØÙÎÙ ÛÐÎÞÖÊÝÙÛË ÓÏÐËÖÐØ

ÏÖÊ ÙÌäÐÜÝÍÐØØæà ÚÙ×ÐäÐØÓÔ ÎÏÐ ÍÙÒ×ÙÑØÙ Í×ÐãËÝÐÖçÜÝÍÙ

ÚÙÜÝÙÛÙØØÓà oÖÊ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ ÕËÑÏÙÎÙ ÏËÝâÓÕË ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéÝ

ÏÍË ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛË ÓÏÐØÝÓßÓáÓÛÞéäÓà ÐÎÙ ËÏÛÐÜ ØÙ×ÐÛ

ÒÙØæ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×ÙÔ ÏËÝâÓÕÙ× Í ÛËÒåÐ×æ GF-I Ó GF.I

xË ËÕÝÓÍËÝÙÛËà ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×æà èÝÓ× ÏËÝâÓÕÙ× ÝËÕ ÑÐ

ÞÜÝËØËÍÖÓÍËÐÝÜÊ ØÙ×ÐÛ ÒÙØæ {ÐÑÓ× ÛËÌÙÝæ

oÖÊ ÍæÌÙÛË ÛÐÑÓ×Ë ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐ ØÓÊ ÞÜÝËØÙÍÓÝÐ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ /1: Í ÛËÒåÐ×æ G9;0I Ó G<I

ÏËÝâÓÕË zÛÓ ØËÜÝÛÙÔÕÐ ÜÓÜÝÐ×æ ØË ÙÝÙÚÖÐØÓÐ ÙàÖËÑÏÐØÓÐ

ÓÖÓ Ü×ÐãËØØæÔ ÛÐÑÓ× Í ÒÙØÐ ÜÓÜÝÐ×æ ÍæÌÓÛËéÝ Í ×ÐØé

²yÌÜÖÞÑÓÍËØÓг 9MUZ`QZMZOQ ÛËÒÏÐÖ ²uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ

ÒÙس /[ZRUSa^Q f[ZQ_ ÏËÖÐÐ ÍæÌÓÛËéÝ ÝÓÚ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ ×ÙÔ ØËÎÛÞÒÕÓ ÏÖÊ âÐÎÙ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéÝ ÕÞÛÜÙÛ ØË muv

m uv ;: ;22 y}u{ } rku{ } ;<1: /8;?1

ßËØÕÙÔÖ B

Ó ßËØÕÙÔÖ /XUYMbQZQ`M oÖÊ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ ÌÖÙÕË

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÙÌÛËÝÓÝÐÜç Õ ÓØÜÝÛÞÕáÓÊ× ÚÙ ÞÜÝËØÙÍÕÐ ÌÖÙÕË

ÚÛÓÖËÎËÐÝÜÊ Í ÕÙ×ÚÖÐÕÝÐ mÐÏÞäÓÔ 9M_`Q^ Ó ÍÐÏÙ×æÔ ?XMbQ ÏËÝâÓÕÓ

oËÝâÓÕ ×ÙÑÐÝ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËÝçÜÊ Í×ÐÜÝÐ Ü ÏÛÞÎÓ×Ó ÏËÝâÓÕË×Ó

ÏÖÊ ÙÚÛÐÏÐÖÐØÓÊ ÜÛÐÏØÓà ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛ ØÐÜÕÙÖçÕÓà ÝÙâÕËà

{ËÒåÐ× ÏÖÊ

ÕÙØßÓÎÞÛË ÝÙÛÙÍ

ÙÏØÙÔ Ó ÝÙÔ ÑÐ ÒÙØæ ÝÞ ßÞØÕáÓé áÐÖÐÜÙÙÌÛËÒØÙ ÚÛÓ×Ð ØÊÝç Í ÌÙÖçãÓà ÚÙ×ÐäÐØÓÊà ÍØÞÝÛÓ ÕÙÝÙÛæà ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË

×ÙÑÐÝ ÜÓÖçØÙ ÍËÛçÓÛÙÍËÝçÜÊ

oÖÊ ËÕÝÓÍÓÛÙÍËØÓÊ ßÞØÕáÓÓ ÙÏÓØ ÏËÝâÓÕ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÞ éÝ ÕËÕ ²ÍÐÏÞäÓÔ³ Ë ÏÛÞÎÓÐ ÕËÕ ²ÍÐÏÙ×æг ×ËÕÜ $

²mÐÏÞäÓÔ³ ÏËÝâÓÕ ÙÚÛÐÏÐÖÊÐÝ ÜÛÐÏØÐÐ ÒØËâÐØÓÐ ×ÐÑÏÞ

ÐÎÙ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÙÔ Ó ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÙÔ ÓÒ×ÐÛÐØØÙÔ ÍÐÏÙ×æ×

ÏËÝâÓÕÙ× Ó ÒËÝÐ× ÍæÚÙÖØÊÐÝ ØÐÙÌàÙÏÓ×æÐ ÙÚÐÛËáÓÓ ÝÙÌæ ÜÓÜÝÐ×Ë ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ×ÙÎÖË ÙÚÛÐÏÐÖÓÝç âÝÙ ÏËÝ âÓÕ ÊÍÖÊÐÝÜÊ ²ÍÐÏÞäÓ׳ ÞÜÝËØÙÍÓÝÐ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ |1: Í

ÛËÒåÐ× G9;0I Ó G<I Ë ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ ÞÕËÒæÍËéäÓÔ ØË âÓÜÖÙ

²ÍÐÏÙ×æà³ ÏËÝâÓÕÙÍ Í ÒÙØÐ Í ÛËÒåÐ× G?8-I oÖÊ ÙÚÛÐÏÐÖÐ ØÓÊ ²ÍÐÏÙ×ÙÎÙ³ ÏËÝâÓÕË ÍÜÝËÍçÝÐ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ ÙÌÙÒØËâÐØØæÔ ÕËÕ G?8-I Í ÛËÒåÐ× G9;0I' Í èÝÙ× ÜÖÞâËÐ

ÛËÒåÐ× G<I Ó G018I ØÐ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÞéÝÜÊ m ÛËÒåÐ×Ð G?8-I

ÚÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØÙ ÚÛÙØÞ×ÐÛÞÔÝÐ ÒÙØØæÐ ²ÍÐÏÙ×æг ÏËÝâÓ ÕÓ xÞ×ÐÛËáÓé ØËâÓØËÔÝÐ Ü ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛË

Ó ÜÙÌÖéÏËÔÝÐ

ÚÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØÙÜÝç ÌÐÒ ÚÛÙÚÞÜÕÙÍ

z{swp{ uyx sn~{s{ymkxs ryx k ko{p| # | yoxsw ²mpo~ sw³ s }{pw ²mpoyw ws³ ok} sukws

ÝÙÌæ ÙÚÛÐÏÐÖÓÝç ÚÛÓØËÏÖÐÑØÙÜÝç ÏËÝâÓÕÙÍ Õ ÒÙØÐ #

ÞÜÝËØÙÍÓÝÐ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

Ó # Í ÛËÒåÐ× GF-I Ó GF.I

èÝÓà âÐÝæÛÐà ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ /1: ²ÍÐÏÞäÓÔ³

ÏËÝâÓÕ ÏÙÖÑÐØ ÌæÝç ÞÜÝËØÙÍÖÐØ Í ÛËÒåÐ×æ G9;0I Ó G<I

²ÍÐÏÞäÐÎÙ³ ÏËÝâÓÕË uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ ?8- ²ÍÐÏÙ×æÔ³

ÏËÝâÓÕ ÏÙÖÑÐØ ÌæÝç ÞÜÝËØÙÍÖÐØ Í ÛËÒåÐ×æ G9;0I ÝÛÐà

²ÍÐÏÙ×æà³ ÏËÝâÓÕÙÍ ~ÜÝËØÙÍÓÝÐ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ

Í ÛËÒåÐ×

G?8-I ²ÍÐÏÞäÐÎÙ³ ÏËÝâÓÕË Í ÒÙØÐ Ó×ÐÐÝÜÊ

²ÍÐÏÙ×æà³

ÏËÝâÓÕË ' ÞÜÝËØÙÍÓÝÐ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

Ó

ÚÛÙÎÛÐÜÜÓÍØÙÐ

âÓÜÖÙ ÏËÝâÓÕÙÍ Í ÒÙØÐ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÐØØÙ Í ÛËÒåÐ× G?8-I

ÝÛÐà ²ÍÐÏÙ×æà³ ÏËÝâÓÕÙÍ

mpo~ st

ok} su

mpoyw t

ok} su

mpoyw t

ok} su

mpoyw t

ok} su

uywxk}k ` ) /

uywxk}k ` ) $ /

uywxk}k ` ) % /

uywxk}k ` ) /

|{pox `

) % ! /

$

²mÐÏÞäÓÔ³ ÏËÝâÓÕ

²mÐÏÙ×æÔ³ ÏËÝâÓÕ

²mÐÏÙ×æÔ³ ÏËÝâÓÕ

²mÐÏÙ×æÔ³ ÏËÝâÓÕ

ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% {ËÒåÐ× uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ GF-I GF.I # G<I /1: G9;0I /1: G?8-I

G018I

ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% {ËÒåÐ× uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ GF-I GF.I # G<I

G9;0I ?8G?8-I

G018I

ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% {ËÒåÐ× uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ GF-I GF.I # G<I

G9;0I ?8G?8-I

G018I

ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% {ËÒåÐ× uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ GF-I GF.I # G<I

G9;0I ?8G?8-I

G018I

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

s{u~v syxx t xk|y|

ÝÙÌæ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÙÍËÝç áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ ØËÜÙÜ Ü ÌÖÙÕË

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÞÜÝËØÙÍÓÝÐ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ /1: Í ÛËÒåÐ× G<I

ÏËÝâÓÕË zÛÓ ÍæÌÙÛÐ ½<aY\_¾ ØËÜÙÜæ Í ×ÐØé ½9MUZ`QZMZOQ¾ ÙÌÜÖÞ ÑÓÍËØÓÐ ÍÙÒ×ÙÑØÙ ÍæÌÛËÝç ÒÙØÞ ÕÙÝÙÛËÊ ÌÞÏÐÝ ßÞØÕáÓÙ ØÓÛÙÍËÝç ÕËÕ ²ÍÐÏÙ×Ëʳ âÐÛÐÒ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ ØËÜÙÜ m ÙÜØÙÍØÙ× ÚÛÓ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÓ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËÐÝÜÊ ÖÙ ÎÓâÐÜÕËÊ ÜÍÊÒç ×ÐÑÏÞ ÒÙØË×Ó Ó ØËÜÙÜÙ× ÚÙÏËéäÓ× ÍÙÏÞ

ÝÙÌæ ÒËÕÙØâÓÝç ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÐ ØÐÙÌàÙÏÓ×Ù ÍæÌÛËÝç

ÛÐÑÓ× ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ØËÜÙÜÙ×& ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ØËÎÛÐÍË ÜÓÜÝÐ×ÙÔ

ÙàÖËÑÏÐØÓÊ ÓÖÓ ÕÙ×ÌÓØÓÛÙÍËØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ØËÎÛÐÍË Ó

ÙàÖËÑÏÐØÓÊ m ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ ÙÝ ÝÓÚË ÎÓÏÛËÍÖÓâÐÜÕËÊ ÜÓÜÝÐ×Ë ×ÙÑÐÝ

Ó×ÐÝç ½ÙÏÓØ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ ØËÜÙܾ ÓÖÓ ½ØÐÜÕÙÖçÕÙ

áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæà ØËÜÙÜÙ; ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÙÏØÙÔ ÓÖÓ ØÐ ÜÕÙÖçÕÓ×Ó ÎÛÞÚÚË×Ó ÒÙØ zÛÓ ØÐÙÌàÙÏÓ×ÙÜÝÓ ÍÙÒ×ÙÑÐØ

ÕÙØÝÛÙÖç ÙÝÕÛæÝÓÊ ÒÙØØæà ÕÖËÚËØÙÍ ²mÕÖéâÐØÓÐ ØËÜÙÜË

Ü ÒËÏÐÛÑÕÙÔ³ {ÐÑÓ×æ ÛËÌÙÝæ ÜÓÜÝÐ×æ » ÝËÕÓÐ ÑÐ ÕËÕ

ÏÖÊ lÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÒÙØË×Ó ËÛÝ 4/ 4? "%! Ó ËÛÝ 8 : :@ "%! ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÐØØÙ zÙÏÙÌØÙÐ ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ ØÐÙÌÊÒËÝÐÖçØÙ Í ÜÖÐÏÞéäÓà ÜÖÞâË Êà&

Í ÜÓÜÝÐ×Ëà Ü ÚÙÜÝÙÊØØÙ ÛËÌÙÝËéäÓ× ØËÜÙÜÙ× Í ÎÓÏÛËÍ ÖÓâÐÜÕÓà áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæà ÜÓÜÝÐ×Ëà Ü ÝÛÐàÕËØËÖçØæ×Ó

ÕÖËÚËØË×Ó '

Í ÜÓÜÝÐ×Ëà Ü ËÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÓ× ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ× ØËÜÙÜÙ× Ý Ð

ØËÜÙÜ ÜË×ÙÜÝÙÊÝÐÖçØÙ ÍÕÖéâËÐÝÜÊ ÚÛÓ ØÐÙÌàÙÏÓ×ÙÜÝÓ Í

ÚÙÏËâÐ ÍÙÏæ Ó ÍæÕÖéâËÐÝÜÊ ÚÛÓ ÒËÕÛæÍËØÓÓ ÕÖËÚËØÙÍ '

Í ÜÓÜÝÐ×Ëà ÌÐÒ ØËÜÙÜÙÍ ØËÚÛÓ×ÐÛ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÍÙÒ ÏÞãØæ×Ó ÕÙØÏÓáÓÙØÐÛË×Ó ÓÖÓ èÖÐÕÝÛÓâÐÜÕÙÔ ØËÎÛÐÍË ÝÐÖçØÙÔ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ

muv pxsp xk|y|k | rkop{quyt

zÛÓ ØÐÙÌàÙÏÓ×ÙÜÝÓ ÍÙÒ×ÙÑØÙ ÍÕÖéâÓÝç áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ

ØËÜÙÜ Ü ØÐÕÙÝÙÛÙÔ ÒËÏÐÛÑÕÙÔ ÚÙÜÖÐ ÙÝÕÛæÍËØÓÊ ÒÙØØæà

ÕÖËÚËØÙÍ oËØØæÔ ÛÐÑÓ× ÒËÍÓÜÓÝ ÙÝ ÝÓÚË ÞÜÝËØÙÍÖÐØØæà

ÕÖËÚËØÙÍ ÚÛÓ èÝÙ× ÍÕÖéâÐØÓÐ ØËÜÙÜË ÙÌÐÜÚÐâÓÍËÐÝÜÊ

ÝÙÖçÕÙ ÚÙÜÖÐ ÚÙÖØÙÎÙ ÙÝÕÛæÍËØÓÊ ÕÖËÚËØË pÜÖÓ ÞÜÝËØÙÍÖÐ ØÙ ÍÛÐ×Ê ÛËÍØÙÐ

×ÓØÞÝË× ÝÙ ÚÙÜÖÐ ÒË×æÕËØÓÊ ÕÙØÝËÕÝÙÍ

ÛÐÖÐ ÞÚÛËÍÖÊéäÐÎÙ ÙÝÕÛæÍËØÓÐ× ÕÖËÚËØË ÏËÝâÓÕ ÙÝÜâÓ ÝæÍËÐÝ

×ÓØÞÝæ ÒËÝÐ× ÍÕÖéâËÐÝ ØËÜÙÜ mÙÒ×ÙÑØÙ ÕÙØßÓ ÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ÍÛÐ×ÐØÓ ÒËÏÐÛÑÕÓ ÏÙ % ×ÓØÞÝ Í ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ

ÙÝ ÍÛÐ×ÐØÓ ÙÝÕÛæÍËØÓÊ ÕÖËÚËØÙÍ mÛÐ×Ê ÙÝÕÛæÍËØÓÊ ÕÖË ÚËØË ÞÕËÒæÍËÐÝÜÊ ÒËÍÙÏÙ× ÓÒÎÙÝÙÍÓÝÐÖÐ× Í ÜÚÐáÓßÓÕËáÓÓ

ØË ÏËØØÙÐ ÓÒÏÐÖÓÐ z{swp kxsp&

rË ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØÙÔ ÓØßÙÛ×ËáÓÐÔ ÚÙ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓé

âÐÛÐÒ lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÙÌÛËäËÔÝÐÜç Õ ÓØÜÝÛÞÕáÓÊ× ÚÙ ÜÝËÍÖÊÐ×æ× Ü ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ×

|myoxk }klvs k uyx sn~{k}y{ym

oËØØËÊ ÝËÌÖÓáË ÜÙÏÐÛÑÓÝ ÛËÒåÉ×æ Ó ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

ÓÜÚÙÖçÒÞÐ×æÐ Ü ÒÙØØæ× ÕÙØÝÛÙÖçØæ× ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ×

4/ 4? 8 : :@ "%! Ó ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% {ËÒåÐ×

GF-I

GF.I

G<I

G9;0I

G?8-I

G018I

ÞØÕáÓÊ

ËÏÛÐÜ ÒÙØæ

ËÏÛÐÜ ÒÙØæ

ÏÙÜÝÞÚØÙÐ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÐ âÐÛÐÒ lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÏÙÜÝÞÚØÙÐ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÐ âÐÛÐÒ lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ » ÛÐÑÓ× ²mÐÏÞäÓÔ³ ³mÐÏÙ×æÔ³

ÛÐÑÓ× ²mÐÏÞäÓÔ³ ³mÐÏÙ×æÔ³

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ ØÐ ÓÜÚÙÖçÒÞÐÝÜÊ

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

%

% /1: /1:

»

?8-

$

ØÐÝ

uyx sn~{s{ymkxsp

9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

$

uyx sn~{s{ymkxsp oËÝâÓÕ ËÛÝ 4/ 4? "% 2-: Ó ËÛÝ 8 : :@ "% 2-: oËØØæÐ ÏËÝâÓÕÓ ÌæÖÓ ÜÚÐáÓËÖçØÙ ÛËÒÛËÌÙÝËØæ ÏÖÊ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

à ÜÕÙÛÙÜÝØæ×Ó ßËØÕÙÔÖË×Ó Ó ßËØÕÙÔÖË×Ó

/XUYMbQZQ`M m ÙÝÖÓâÓÐ ÙÝ ÏÛÞÎÓà ÏËÝâÓÕÙÍ ÏËØØæÔ ÏËÝâÓÕ

Ó×ÐÐÝ ÝÙÖçÕÙ ÝÛÓ ÛËÒåÐ×Ë ÏÖÊ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ& GF-I GF.I

G?8-I oÖÊ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ ÕËÑÏÙÎÙ ÏËÝâÓÕË ÞÜÝËØËÍÖÓ ÍËéÝ ÏÍË ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛË ÓÏÐØÝÓßÓáÓÛÞéäÓà ÐÎÙ ËÏÛÐÜ

ØÙ×ÐÛ ÒÙØæ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×ÙÔ ÏËÝâÓÕÙ× Í ÛËÒåÐ×æ GF-I Ó

GF.I xË ËÕÝÓÍËÝÙÛËà ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×æà èÝÓ× ÏËÝâÓÕÙ× ÝËÕ

ÑÐ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËÐÝÜÊ ØÙ×ÐÛ ÒÙØæ

{ËÒåÐ× ÏÖÊ

ÕÙØßÓÎÞÛË ÝÙÛÙÍ

{ÐÑÓ× ÛËÌÙÝæ

oÖÊ ÍæÌÙÛË ÛÐÑÓ×Ë ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ ÏËÝâÓÕË ÓÜ ÚÙÖçÒÞÔÝÐ lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ |ÓÜÝÐ×ÙÔ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

zÛÓ ØËÜÝÛÙÔÕÐ ÜÓÜÝÐ×æ ØË ÙÝÙÚÖÐØÓÐ ÙàÖËÑÏÐØÓÐ ÓÖÓ

Ü×ÐãËØØæÔ ÛÐÑÓ× Í ÒÙØÐ ÜÓÜÝÐ×æ ÍæÌÓÛËéÝ Í ×ÐØé

²yÌÜÖÞÑÓÍËØÓг 9MUZ`QZMZOQ ÛËÒÏÐÖ ²uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ

ÒÙس /[ZRUSa^Q f[ZQ_ ÏËÖÐÐ ÍæÌÓÛËéÝ ÝÓÚ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ ×ÙÔ ØËÎÛÞÒÕÓ ÏÖÊ âÐÎÙ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéÝ ÕÞÛÜÙÛ ØË muv m uv

;: ;22 y}u{ } rku{ } ;<1: /8;?1

kxuytv m Ó

v r oÖÊ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÙÌÛË ÝÓÝÐÜç Õ ÓØÜÝÛÞÕáÓÊ× ÚÙ ÞÜÝËØÙÍÕÐ ÌÖÙÕË ÚÛÓÖËÎËÐÝÜÊ Í

ÕÙ×ÚÖÐÕÝÐ 9M_`Q^ MZP ?XMbQ _QZ_[^

oËÝâÓÕ ×ÙÑÐÝ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËÝçÜÊ Í×ÐÜÝÐ Ü ÏÛÞÎÓ×Ó ÏËÝâÓÕË×Ó

ÏÖÊ ÙÚÛÐÏÐÖÐØÓÊ ÜÛÐÏØÓà ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛ ØÐÜÕÙÖçÕÓà ÝÙâÕËà

ÙÏØÙÔ Ó ÝÙÔ ÑÐ ÒÙØæ ÝÞ ßÞØÕáÓé áÐÖÐÜÙÙÌÛËÒØÙ

ÚÛÓ×ÐØÊÝç Í ÌÙÖçãÓà ÚÙ×ÐäÐØÓÊà ÍØÞÝÛÓ ÕÙÝÙÛæà

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË ×ÙÑÐÝ ÜÓÖçØÙ ÍËÛçÓÛÙÍËÝçÜÊ

oÖÊ ËÕÝÓÍÓÛÙÍËØÓÊ ßÞØÕáÓÓ ÙÏÓØ ÏËÝâÓÕ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÞéÝ

ÕËÕ ²ÍÐÏÞäÓÔ³ Ë ÏÛÞÎÓÐ ÕËÕ ²ÍÐÏÙ×æг ×ËÕÜ $

²mÐÏÞäÓÔ³ ÏËÝâÓÕ ÙÚÛÐÏÐÖÊÐÝ ÜÛÐÏØÐÐ ÒØËâÐØÓÐ ×ÐÑÏÞ

ÐÎÙ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÙÔ Ó ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÙÔ ÓÒ×ÐÛÐØØÙÔ ÍÐÏÙ×æ×

ÏËÝâÓÕÙ× Ó ÒËÝÐ× ÍæÚÙÖØÊÐÝ ØÐÙÌàÙÏÓ×æÐ ÙÚÐÛËáÓÓ oËÝâÓÕ ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% 2-: ×ÙÑÐÝ ßÞØÕáÓÙØÓÛÙÍËÝç

ÝÙÖçÕÙ ÕËÕ ²ÍÐÏÞäÓÔ³ ÏËÝâÓÕ ÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØÙ Í ÕËâÐÜÝÍÐ

²ÍÐÏÙ×ÙÎÙ³ ÏËâÓÝÕË ×ÙÑÐÝ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËÝçÜÊ ÝÙÖçÕÙ ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% |ÖÐÏÙÍËÝÐÖçØÙ âÝÙÌæ ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËÝç

²ÍÐÏÞäÓÔ³ ÏËÝâÓÕ ÕÛÙ×Ð ËÏÛÐÜË ÒÙØæ ØÞÑØÙ ÌÞÏÐÝ

ÞÜÝËØÙÍÓÝç âÓÜÖÙÍÙÔ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ Í ÛËÒåÐ× G?8-I

ÞÕËÒËÍ ÕÙÖÓâÐÜÝÍÙ ²ÍÐÏÙ×æà³ ÏËÝâÓÕÙÍ Í ÒÙØÐ ×ËÕÜ $

oÖÊ ÙÚÛÐÏÐÖÐØÓÊ ²ÍÐÏÙ×ÙÎÙ³ ÏËÝâÓÕË ÍÜÝËÍçÝÐ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ ÙÌÙÒØËâÐØØæÔ ÕËÕ G?8-I Í ÛËÒåÐ× G9;0I'

Í èÝÙ× ÜÖÞâËÐ ÛËÒåÐ× G<I Ó G018I ØÐ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÞéÝÜÊ

xÞ×ÐÛËáÓé ØËâÓØËÔÝÐ Ü ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛË

Ó ÜÙÌÖéÏËÔÝÐ

ÚÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØÙÜÝç ÌÐÒ ÚÛÙÚÞÜÕÙÍ

z{swp{ uyx sn~{s{ymkxs ryx k ko{p| !% | yoxsw ²mpo~ sw³ s }{pw ²mpoyw ws³ ok} sukws

ÝÙÌæ ÙÚÛÐÏÐÖÓÝç ÚÛÓØËÏÖÐÑØÙÜÝç ÏËÝâÓÕÙÍ Õ ÒÙØÐ !%

ÞÜÝËØÙÍÓÝÐ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ ! Ó % Í ÛËÒåÐ× GF-I Ó GF.I èÝÓà

âÐÝæÛÐà ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ

~ÜÝËØÙÍÓÝÐ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ

Í ÛËÒåÐ× G?8-I ²ÍÐÏÞäÐÎÙ³

ÏËÝâÓÕË Í ÒÙØÐ Ó×ÐÐÝÜÊ

²ÍÐÏÙ×æà³ ÏËÝâÓÕË '

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ ?8- ²ÍÐÏÙ×æÔ³ ÏËÝâÓÕ ÏÙÖÑÐØ ÌæÝç

ÞÜÝËØÙÍÖÐØ Í ÛËÒåÐ×æ G9;0I ÝÛÐà ²ÍÐÏÙ×æà³ ÏËÝâÓÕÙÍ

m ÒËÍÐÛãÐØÓÓ ÞÜÝËØÙÍÓÝÐ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

Ó

ÚÛÙÎÛÐÜÜÓÍØÙÐ âÓÜÖÙ ÏËÝâÓÕÙÍ Í ÒÙØÐ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÐØØÙ Í

ÛËÒåÐ× G?8-I ÝÛÐà ²ÍÐÏÙ×æà³ ÏËÝâÓÕÙÍ

mpo~ st

ok} su

mpoyw t

ok} su

mpoyw t

ok} su

mpoyw t

ok} su

uywxk}k ` ) # /

uywxk}k ` ) % /

uywxk}k ` ) /

uywxk}k ` ) /

|{pox `

) % ! /

$

²mÐÏÞäÓÔ³ ÏËÝâÓÕ

²mÐÏÙ×æÔ³ ÏËÝâÓÕ

²mÐÏÙ×æÔ³ ÏËÝâÓÕ

²mÐÏÙ×æÔ³ ÏËÝâÓÕ

ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% 2-: {ËÒåÐ× uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ GF-I !

GF.I % G?8-I

ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% {ËÒåÐ× uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ GF-I !

GF.I % G<I

G9;0I ?8G?8-I

G018I

ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% {ËÒåÐ× uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ GF-I !

GF.I % G<I

G9;0I ?8G?8-I

G018I

ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% {ËÒåÐ× uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ GF-I !

GF.I % G<I

G9;0I ?8G?8-I

G018I

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

s{u~v syxx t xk|y|

oÖÊ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ ÛÐÑÓ×Ë ÛËÌÙÝæ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ

ØËÜÙÜË ØÐ ÝÛÐÌÞÐÝÜÊ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÐ ÜÚÐáÓËÖçØæà

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ ÏÙÜÝËÝÙâØÙ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËÝç lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

|ÓÜÝÐ×ÙÔ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ zÛÓ ÍæÌÙÛÐ ½<aY\_¾ ØËÜÙÜæ Í

×ÐØé ½9MUZ`QZMZOQ¾ ÙÌÜÖÞÑÓÍËØÓÐ ÍÙÒ×ÙÑØÙ ÍæÌÛËÝç

ÒÙØÞ ÕÙÝÙÛËÊ ÌÞÏÐÝ ßÞØÕáÓÙØÓÛÙÍËÝç ÕËÕ ²ÍÐÏÙ×Ëʳ âÐÛÐÒ

áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ ØËÜÙÜ m ÙÜØÙÍØÙ× ÚÛÓ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÓ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËÐÝÜÊ

ÖÙÎÓâÐÜÕËÊ ÜÍÊÒç ×ÐÑÏÞ ÒÙØË×Ó Ó ØËÜÙÜÙ× ÚÙÏËéäÓ×

ÍÙÏÞ ÝÙÌæ ÒËÕÙØâÓÝç ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÐ ØÐÙÌàÙÏÓ×Ù

ÍæÌÛËÝç ÛÐÑÓ× ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ØËÜÙÜÙ×& ÜÓÜÝÐ×ÙÔ

ØËÎÛÐÍË ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÙàÖËÑÏÐØÓÊ ÓÖÓ ÕÙ×ÌÓØÓÛÙÍËØØÙÔ

ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ØËÎÛÐÍË Ó ÙàÖËÑÏÐØÓÊ m ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ ÙÝ

ÝÓÚË ÎÓÏÛËÍÖÓâÐÜÕËÊ ÜÓÜÝÐ×Ë ×ÙÑÐÝ Ó×ÐÝç ½ÙÏÓØ

áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ ØËÜÙܾ ÓÖÓ ½ØÐÜÕÙÖçÕÙ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæà

ØËÜÙÜÙ; ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÙÏØÙÔ ÓÖÓ ØÐÜÕÙÖçÕÓ×Ó

ÎÛÞÚÚË×Ó ÒÙØ zÛÓ ØÐÙÌàÙÏÓ×ÙÜÝÓ ÍÙÒ×ÙÑÐØ ÕÙØÝÛÙÖç

ÙÝÕÛæÝÓÊ ÒÙØØæà ÕÖËÚËØÙÍ ²mÕÖéâÐØÓÐ ØËÜÙÜË Ü

ÒËÏÐÛÑÕÙÔ³ {ÐÑÓ×æ ÛËÌÙÝæ ÜÓÜÝÐ×æ Ó ÞÜÝËØÙÍÕË » ÝËÕÓÐ

ÑÐ ÕËÕ ÏÖÊ lÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÒÙØË×Ó ËÛÝ 4/ 4? "%! Ó

ËÛÝ 8 : :@ "%! ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÐØØÙ zÙÏÙÌØÙÐ ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ ØÐÙÌÊÒËÝÐÖçØÙ Í ÜÖÐÏÞéäÓà

ÜÖÞâËÊà&

Í ÜÓÜÝÐ×Ëà Ü ÚÙÜÝÙÊØØÙ ÛËÌÙÝËéäÓ× ØËÜÙÜÙ×

Í ÎÓÏÛËÍÖÓâÐÜÕÓà áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæà ÜÓÜÝÐ×Ëà Ü

ÝÛÐàÕËØËÖçØæ×Ó ÕÖËÚËØË×Ó '

Í ÜÓÜÝÐ×Ëà Ü ËÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÓ× ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ× ØËÜÙÜÙ× Ý Ð

ØËÜÙÜ ÜË×ÙÜÝÙÊÝÐÖçØÙ ÍÕÖéâËÐÝÜÊ ÚÛÓ ØÐÙÌàÙÏÓ×ÙÜÝÓ Í

ÚÙÏËâÐ ÍÙÏæ Ó ÍæÕÖéâËÐÝÜÊ ÚÛÓ ÒËÕÛæÍËØÓÓ ÕÖËÚËØÙÍ '

Í ÜÓÜÝÐ×Ëà ÌÐÒ ØËÜÙÜÙÍ ØËÚÛÓ×ÐÛ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÍÙÒÏÞãØæ×Ó ÕÙØÏÓáÓÙØÐÛË×Ó ÓÖÓ èÖÐÕÝÛÓâÐÜÕÙÔ

ØËÎÛÐÍËÝÐÖçØÙÔ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ z{swp kxsp&

rË ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØÙÔ ÓØßÙÛ×ËáÓÐÔ ÚÙ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓé

âÐÛÐÒ lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÙÌÛËäËÔÝÐÜç Õ ÓØÜÝÛÞÕáÓÊ×

ÚÙÜÝËÍÖÊÐ×æ× Ü ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ×

|myoxk }klvs k uyx sn~{k}y{ym

oËØØËÊ ÝËÌÖÓáË ÜÙÏÐÛÑÓÝ ÛËÒåÉ×æ Ó ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

ÓÜÚÙÖçÒÞÐ×æÐ Ü ÒÙØØæ× ÕÙØÝÛÙÖçØæ× ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ×

4/ 4? "% 2-: {ËÒåÐ×

GF-I

GF.I

G?8-I

ÞØÕáÓÊ

ËÏÛÐÜ ÒÙØæ

ËÏÛÐÜ ÒÙØæ

ÛÐÑÓ× ²mÐÏÞäÓÔ³

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

%

%

$

uyx sn~{s{ymkxsp

9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

$!

uyx sn~{s{ymkxsp kÕÝÓÍËÝÙÛ Ü

ÛÐÖÐ 2 oÖÊ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéÝ ÕÙØßÓÎÞ ÛËÝÙÛæ ÙÚÛÐÏÐÖÊéäÓÐ ËÏÛÐÜ ËÕÝÓÍËÝÙÛË ØÙ×ÐÛ ÜÙÙÝÍÐÝ ÜÝÍÞéäÐÔ ÒÙØæ Í ÛËÒåÐ×æ GF-I Ó GF.I' ÏÐÔÜÝÍÓÊ ÍæÚÙÖØÊ éÝÜÊ ÚÛËÕÝÓâÐÜÕÓ ÝÐ ÑÐ ÜË×æÐ âÝÙ ÚÛÓ ÙÚÛÐÏÐÖÐØÓÓ ÒÙØæ

ÏËÝâÓÕË oËÝâÓÕ Ó ËÕÝÓÍËÝÙÛ Í ÙÏØÙÔ ÒÙØÐ ÏÙÖÑØæ Ó×ÐÝç ÕÙØßÓÎÞÛË ÝÙÛæ Ü ÙÏÓØËÕÙÍæ× ÒØËâÐØÓÐ× Í ÛËÒåÐ×Ëà GF-I Ó GF.I xË ÖÓáÐÍÙÔ ÚËØÐÖÓ ÛÐÖÐÔØÙÎÙ ËÕÝÓÍËÝÙÛË ÛËÜÚÙÖÙÑÐØæ

ÚÊÝç ÛËÒåÐ×ÙÍ ÏÖÊ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ& GF-I GF. I G: I GF. I

Ó G: I {ËÒåÐ×æ ÛËÜÚÛÐÏÐÖÐØæ ÏÖÊ ÏÍÞà ÛÐÖÐ ÜÖÐÏÞéäÓ×

ÙÌÛËÒÙ×& GF-I GF. I

kÏÛÐÜ ÒÙØæ ÏÖÊ ÛÐÖÐ

G: I

zÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæÔ ØÙ×ÐÛ ÛÐÖÐ

Í ÒÙØÐ GF-I GF. I

kÏÛÐÜ ÒÙØæ ÏÖÊ ÛÐÖÐ

G: I

zÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæÔ ØÙ×ÐÛ ÛÐÖÐ

Í ÒÙØÐ oÍË ÛÐÖÐ Ü×ÙØÝÓÛÙÍËØØæà Í ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÐ ØÐ ÒËÍÓÜÊÝ ÙÏØÙ ÙÝ

ÏÛÞÎÙÎÙ Ó ÓÜÚÙÖçÒÞéÝÜÊ ÏÖÊ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ ÏÍÞà ÙÝÏÐÖçØæà

ØËÎÛÞÒÙÕ Ü ßÞØÕáÓÐÔ muv m uv ÝËÕÓà ÕËÕ ØËÜÙÜæ ÏÍÞà ÚÙÒÓáÓÙØØæÐ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÐ ÕÖËÚËØæ Ó èÖÐÕÝÛÙÛËÏÓË ÝÙÛæ m ÝËÌÖÓáÐ ÚÙÕËÒËØÙ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÓÐ ×ÐÑÏÞ ÛËÒåÐ×Ë×Ó

ÏÖÊ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ Ó ÕÙØÝËÕÝË×Ó ÛÐÖÐ

{ËÒåÐ×

ÏÖÊ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛË

>8

{ËÒåÐ×

ÏÖÊ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛË

>8

GF-I

GF. I

G: I

GF-I

GF. I

G: I

uÙØÝËÕÝ

/

>8

uÙØÝËÕÝ

/

>8

{ËÌÙÝË ÙÏØÙÎÙ ÓÒ ÏÍÞà ÛÐÖÐ ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÒËÌÖÙÕÓÛÙÍËØË

oÖÊ èÝÙÎÙ ÞÜÝËØÙÍÓÝÐ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ ;22 Í ÛËÒåÐ× GF. I ÓÖÓ

GF. I {ÐÖÐ ÝËÕÑÐ ×ÙÎÞÝ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËÝçÜÊ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÙÏØÙÔ ØËÎÛÞÒÕÙÔ Ü ßÞØÕáÓÐÔ y}u{ } rku{ } ØËÚÛÓ×ÐÛ

èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæ×Ó ÕÖËÚËØË×Ó oÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÝËÕÓ×Ó ØËÎÛÞÒÕË×Ó ØÐÙÌàÙÏÓ×Ù ÜÌÖÙÕÓÛÙÍËÝç

ÛÐÖÐ ËÕÝÓ ÍËÝÙÛË oÖÊ èÝÙÎÙ ÞÜÝËØÙÍÓÝÐ ÙÏÓØËÕÙÍæÐ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

Í GF.I Ó G:I Ý Ð GF. I)GF. I Ó G: I)G: I uÙØÝËÕÝ | ÓÜ ÚÙÖçÒÞÐÝÜÊ ÏÖÊ ÕÙ×ËØÏæ ØË ÙÝÕÛæÍËØÓÐ Ë ÕÙØÝËÕÝ | » ÏÖÊ

ÕÙ×ËØÏæ ØË ÒËÕÛæÍËØÓÐ {ÐÖÐ ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØØÙÐ ÏÖÊ

ÒÙØæ

ßÞØÕáÓÙØÓÛÞÐÝ ÕËÕ ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÏÖÊ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙ ÎÙ ØËÜÙÜË oÖÊ ÍæÚÙÖØÐØÓÊ èÝÙÔ ßÞØÕáÓÓ ÏÍË ÛÐÖÐ ØÐ ×ÙÎÞÝ

ÌæÝç ÍÒËÓ×ÙÜÌÖÙÕÓÛÙÍËØæ |myoxk }klvs k uyx sn~{k}y{ym

oËØØËÊ ÝËÌÖÓáË ÜÙÏÐÛÑÓÝ ÛËÒåÉ×æ Ó ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

ÓÜÚÙÖçÒÞÐ×æÐ Ü ËÕÝÓÍËÝÙÛÙ× Ü

ÛÐÖÐ ËÛÝ 2 {ËÒåÐ×

GF-I

GF. I

G: I

GF. I

G: I

$"

ÞØÕáÓÊ

ËÏÛÐÜ ÒÙØæ

ËÏÛÐÜ ÒÙØæ » ßÞØÕáÓÊ muv m uv » ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ ÙÝÕÛæÝÓÐ× ÒËÕÛæÝÓÐ× ÕÙØÝËÕÝË

» ßÞØÕáÓÊ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ ØËÜÙÜË » ÒÙØË m uv

ÚÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæÔ ØÙ×ÐÛ Í ÒÙØÐ » ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ ÙÝÕÛæÝÓÐ× ÒËÕÛæÝÓÐ× ÕÙØÝËÕÝË

» ÚÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæÔ ØÙ×ÐÛ ÒÙØæ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ ØËÜÙÜË

ËÏÛÐÜ ÒÙØæ » ßÞØÕáÓÊ muv m uv » ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ ÙÝÕÛæÝÓÐ× ÒËÕÛæÝÓÐ× ÕÙØÝËÕÝË

» ßÞØÕáÓÊ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ ØËÜÙÜË » ÒÙØË m uv

ÚÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæÔ ØÙ×ÐÛ Í ÒÙØÐ » ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ ÙÝÕÛæÝÓÐ× ÒËÕÛæÝÓÐ× ÕÙØÝËÕÝË

» ÚÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæÔ ØÙ×ÐÛ ÒÙØæ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØÙÎÙ ØËÜÙÜË

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

%

%

%

%

%

»

;22

»

;22

z{swp{

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ Ó ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ ÛÐÖÐÔØÙÎÙ ËÕÝÓÍËÝÙÛË

ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÏÍÞ×Ê ÜÙÖÐØÙÓÏØæ×Ó ÕÖËÚËØË×Ó

;: ;22 Í ÏÍÞà ÛËÒÖÓâØæà ÒÙØËà ÒÙØÐ

Ó ÒÙØÐ

zÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæÔ ØÙ×ÐÛ Í ÒÙØÐ »

ylyrxk pxs

ËÕÝÓÍËÝÙÛ

ÜÙÖÐØÙÓÏØæÔ ÕÖËÚËØ ÒÙØæ

ÜÙÖÐØÙÓÏØæÔ ÕÖËÚËØ ÒÙØæ

ÛËÏÓËÝÙÛ ÒÙØæ

! ÛËÏÓËÝÙÛ ÒÙØæ

!

C1

1 2 3 4 1

2 3

4

ART.F430/2

:

C1 C2

sxk

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛË

C2 8

GF-I

GF. I

G: I

GF. I

G: I

>8 / >8 / ;: ;22 ;: ;22

z{swp{

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ Ó ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ ÛÐÖÐÔØÙÎÙ ËÕÝÓÍËÝÙÛË

ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÏÍÞ×Ê èÖÐÕÝÛÙØËÎÛÐÍËÝÐÖÊ×Ó Í ÙÏØÙÔ Ó

ÝÙÔ ÑÐ ÒÙØÐ ÒÙØË

zÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæÐ ØÙ×ÐÛË Í ÒÙØÐ »

Ó

ylyrxk pxs

ËÕÝÓÍËÝÙÛ

èÖÐÕÝÛÙØËÎÛÐÍËÝÐÖÓ ÒÙØæ

1 2 3 4 1

2 3

4

C1

ART.F430/2

C1 C2

sxk

C2

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛË

GF-I

GF. I

G: I

GF. I

G: I

>8 / >8 / ;: ;22 ;: ;22

uyx sn~{s{ymkxsp

9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

$#

uyx sn~{s{ymkxsp kÕÝÓÍËÝÙÛ Ü

ÛÐÖÐ 2 z{swp{

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ Ó ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ ÛÐÖÐÔØÙÎÙ

ËÕÝÓÍËÝÙÛË ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÒÙØØæ× ØËÜÙÜÙ× Í ÒÙØÐ #

zÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæÔ ØÙ×ÐÛ Í ÒÙØÐ

}ËÕ ÕËÕ ÛÐÖÐ >8 ØÐ

ÓÜÚÙÖçÒÞÐÝÜÊ ÝÙ ÐÎÙ ÌÖÙÕÓÛÞéÝ

ylyrxk pxs

ËÕÝÓÍËÝÙÛ

ÕÙØÝÛÙÖçØæÔ ÕÖËÚËØ

ØËÜÙÜ ÒÙØæ #

ÛËÏÓËÝÙÛØËÊ ÚËØÐÖç

: 1 2 3 4 1

2 3

4

ART.F430/2

C1 8

C1 C2

sxk

C2 xp zyo|yposxpx uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛË

GF-I

GF. I

#

G: I

GF. I

;22

G: I

»

>8 / >8 / ;: ;22 sÜÕÖéâÐØ

z{swp{ uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ Ó ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ ÛÐÖÐÔØÙÎÙ ËÕÝÓÍËÝÙÛË

ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÏÍÞ×Ê èÖÐÕÝÛÙØËÎÛÐÍËÝÐÖÊ×Ó Í ÙÏØÙÔ ÒÙØÐ

ÒÙØË

zÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæÐ ØÙ×ÐÛË Í ÒÙØÐ

Ó

"

ylyrxk pxs

ËÕÝÓÍËÝÙÛ

ÌÙÔÖÐÛ

ÕÙØÏÓáÓÙØÐÛ

ØËÎÛÐÍËÝÐÖçØæÔ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ ØËÜÙÜ ! ÙàÖËÑÏËéäÓÔ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæÔ ØËÜÙÜ " ÛËÏÓËÝÙÛ # ßËØÕÙÔÖ

yÝÙÚÖÐØÓÐ

: 1 2 3 4 1

2 3

4

C1

ART.F430/2

8 sxk

GF-I GF. I G: I GF. I G: I >8 / >8 /

xËÜÙÜ xËÜÙÜ

C1 C2

C2

yàÖËÑÏÐØÓÐ

$$

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛË

!

#

z{swp{

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ Ó ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ ÛÐÖÐÔØÙÎÙ ËÕÝÓÍËÝÙÛË

Ü ÍÒËÓ×ØÙÔ ÌÖÙÕÓÛÙÍÕÙÔ ÛÐÖÐ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÙÝÕÛæÍËØÓ Ð× Ó ÒËÕÛæÍËØÓÐ× èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØÙÎÙ ÕÖËÚËØË Í ÒÙØÐ "

8

C1

1 2 3 4 1

2 3

y}u{ }

4

:

ART.F430/2

C1 C2

C2

sxk

rku{ }

M

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛË

GF-I

GF. I

"

G: I

GF. I

"

G: I

>8 / >8 / -<>5

/45A05

ylyrxk pxs

ËÕÝÓÍËÝÙÛ

ÜÙÖÐØÙÓÏØæÔ ÕÖËÚËØ Ü ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ× ÙÝÕÛæÍËØÓÐ× Ó ÒËÕÛæÍËØÓÐ×

ÛËÏÓËÝÙÛ ÒÙØæ "

ÛËÏÓËÝÙÛ ÒÙØæ "

uyx sn~{s{ymkxsp

9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

$%

uyx sn~{s{ymkxsp kÕÝÓÍËÝÙÛ Ü

ÛÐÖÐ 2 uËÕ Ó ÏÖÊ ÛÐÖÐÔØÙÎÙ ËÕÝÓÍËÝÙÛË ÏÖÊ ÓÏÐØÝÓßÓÕËáÓÓ

ËÏÛÐÜË ËÕÝÓÍËÝÙÛË ØÙ×ÐÛË ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÐÔ ÒÙØæ

Í ÛËÒåÐ×Ëà GF-I Ó GF.I ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéÝ ÏÍË ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛË

m ÛËÒåÐ×Ëà GF-I Ó GF.I ÏËÝâÓÕË Ó ËÕÝÓÍËÝÙÛË ÚÛÓØËÏÖÐ ÑËäÓà Õ ÙÏØÙÔ Ó ÝÙÔ ÑÐ ÒÙØÐ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéÝ ÙÏÓØËÕÙÍæÐ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ xË ÖÓáÐÍÙÔ ÚËØÐÖÓ ÛÐÖÐÔØÙÎÙ ËÕÝÓÍËÝÙÛË Ó×ÐéÝÜÊ "

ÛËÒåÐ×ÙÍ ÏÖÊ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ& GF-I GF. I GF. I GF. I

GF. I Ó G:I {ËÒåÐ×æ ÏÖÊ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ ÛËÜÚÛÐÏÐÖÐØæ

ÏÖÊ

ÛÐÖÐ ÜÖÐÏÞéäÓ× ÙÌÛËÒÙ×& GF-I GF. I

kÏÛÐÜ ÒÙØæ ÏÖÊ ÛÐÖÐ

GF-I GF. I

kÏÛÐÜ ÒÙØæ ÏÖÊ ÛÐÖÐ

GF-I GF. I

kÏÛÐÜ ÒÙØæ ÏÖÊ ÛÐÖÐ

GF-I GF. I

kÏÛÐÜ ÒÙØæ ÏÖÊ ÛÐÖÐ

G:I

zÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæÔ ØÙ×ÐÛ Í ÒÙØÐ

{ÐÖÐ Ü×ÙØÝÓÛÙÍËØØæÐ Í ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÐ ØÐ ÒËÍÓÜÊÝ ÏÛÞÎ ÙÝ

ÏÛÞÎË Ó ÓÜÚÙÖçÒÞéÝÜÊ ÏÖÊ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ âÐÝæÛÐà ØÐÒËÍÓÜÓ ×æà ØËÎÛÞÒÙÕ Ü ßÞØÕáÓÐÔ muv m uv }ËÕÓ× ÙÌÛËÒÙ× ÐÜÖÓ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ Í GF:I ÙÝÖÓâËéÝÜÊ ÏÛÞÎ ÙÝ ÏÛÞÎË ÝÙ

ÛÐÖÐ

ÞÚÛËÍÖÊéÝ âÐÝæÛç×Ê ØËÎÛÞÒÕË×Ó Í

ÛËÒÖÓâØæà ÒÙØËà m ÝËÌÖÓáÐ ÞÕËÒËØÙ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÓÐ ×ÐÑÏÞ ÛËÒåÐ×Ë×Ó ÏÖÊ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ Ó ÕÙØÝËÕÝË×Ó ÛÐÖÐ {ËÌÙÝË ÙÏØÙÎÙ ÓÖÓ ØÐÜÕÙÖçÕÙ ÛÐÖÐ ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÒËÌÖÙÕÓÛÙ ÍËØË oÖÊ èÝÙÎÙ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéÝ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ ;22 Í ÛËÒå Ð× GF.I ØÐ ÓÜÚÙÖçÒÞéäÐÎÙÜÊ ÛÐÖÐ }Ð× ØÐ ×ÐØÐÐ ØÐÖçÒÊ

ÒËÌÖÙÕÓÛÙÍËÝç ÛÐÖÐ >8 kÕÝÓÍËÝÙÛ ×ÙÑÐÝ ÝËÕÑÐ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËÝçÜÊ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÙÝÕÛæÍËØÓÐ× Ó ÒËÕÛæÍËØÓÐ× ÏÍÞà ÙÝÏÐÖçØæà ØËÎÛÞÒÙÕ ØË ÚÛÓ×ÐÛ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæà ÕÖËÚËØÙÍ oÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÝËÕÓ ×Ó ØËÎÛÞÒÕË×Ó ØÐÙÌàÙÏÓ×Ù ÜÌÖÙÕÓÛÙÍËÝç ÛÐÖÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛË

oÖÊ èÝÙÎÙ ÞÜÝËØÙÍÓÝÐ ÙÏÓØËÕÙÍæÐ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ Í GF.I

ØËÚÛÓ×ÐÛ GF. I)GF. I Ó GF. I)GF. I oÖÊ ÙÝÕÛæÍËØÓÊ Ó

ÒËÕÛæÍËØÓÊ ÚÐÛÍÙÎÙ ÕÖËÚËØË ÓÜÚÙÖçÒÞÔÝÐ ÕÙØÝËÕÝæ | Ó |

Ë ÍÝÙÛÙÎÙ ÕÖËÚËØË » ÕÙØÝËÕÝæ | Ó | zÛÓ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÓ

ËÕÝÓÍËÝÙÛË ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ßËØÕÙÔÖË×Ó ÕÙØÝËÕÝæ ÛÐÖÐ Íæ ÚÙÖØÊéÝ ÛËÒÖÓâØæÐ ßÞØÕáÓÓ oÖÊ ËÕÝÓÍÓÛÙÍËØÓÓ ßÞØÕáÓÓ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÞÜÝËØÙÍÓÝÐ

ÙÏÓØËÕÙÍæà ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛË Í

GF.I ØËÚÛÓ×ÐÛ GF. I)GF. I)GF. I)GF. I uÙØÝËÕÝ / » èÝÙ

ÕÙØÝËÕÝ ÏÖÊ ÚÙÏËâÓ ÕÙ×ËØÏ muv m uv Õ ÕÖËÚËØÞ Ë âÐÛÐÒ

ÕÙØÝËÕÝæ | | Ó | ÙÌÐÜÚÐâÓÍËéÝÜÊ ×ÓØÓ×ËÖçØËÊ ÜÛÐÏØÊÊ

Ó ×ËÕÜÓ×ËÖçØËÊ ÜÕÙÛÙÜÝÓ ÍÛËäÐØÓÊ ÍÐØÝÓÖÊÝÙÛË m ÜÓÜÝÐ×Ð

ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ËÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÓ ÍæÌÓÛËÐÝÜÊ ÜÕÙÛÙÜÝç ÍÛËäÐ ØÓÊ ÍÐØÝÓÖÊÝÙÛË Í ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ ÙÝ ÛËÒØÙÜÝÓ ×ÐÑÏÞ ÝÐ×ÚÐ ÛËÝÞÛÙÔ ÞÜÝËØÙÍÖÐØØÙÔ ÚÙÖçÒÙÍËÝÐÖÐ× Ó ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÙÔ

Í ÕÙ×ØËÝÐ ÝÙÝ ËÕÝÓÍËÝÙÛ ØÐ ÓÜÚÙÖçÒÞéÝ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÜÓÜÝÐ×Øæ× áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæ× ØËÜÙÜÙ× ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ

Í ÒÙØÐ

Ó ØÐÜÕÙÖçÕÓ×Ó ÙÝÏÐÖçØæ×Ó ØËÎÛÞÒÕË×Ó Í ÙÏØÙÔ

ÒÙØÐ

%

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

{ËÒåÐ× ÏÖÊ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛË

>8

{ËÒåÐ× ÏÖÊ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛË

>8

{ËÒåÐ× ÏÖÊ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛË

>8

{ËÒåÐ× ÏÖÊ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛË

>8

GF-I

GF. I

GF-I

GF. I

GF-I

GF. I

GF-I

GF. I

yÌäÓÔ

uÙØÝËÕÝ /

>8

!

uÙØÝËÕÝ /

>8

uÙØÝËÕÝ /

>8

uÙØÝËÕÝ /

>8

|myoxk }klvs k uyx sn~{k}y{ym

oËØØËÊ ÝËÌÖÓáË ÜÙÏÐÛÑÓÝ ÛËÒåÉ×æ Ó ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

ÓÜÚÙÖçÒÞÐ×æÐ Ü ÏËÝâÓÕÙ× ËÛÝ 2 {ËÒåÐ×

GF-I

GF. I

GF. I

GF. I

GF. I

G:I

ÞØÕáÓÊ

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

%

ËÏÛÐÜ ÒÙØæ

ËÏÛÐÜ ÒÙØæ » ßÞØÕáÓÊ muv m uv » ßÞØÕáÓÊ y}u{ } rku{ } » ßÞØÕáÓÊ ßËØÕÙÔÖ » ÒÙØË m uv

% ËÏÛÐÜ ÒÙØæ » ßÞØÕáÓÊ muv m uv » ßÞØÕáÓÊ y}u{ } rku{ } » ßÞØÕáÓÊ ßËØÕÙÔÖ » ÒÙØË m uv

% ËÏÛÐÜ ÒÙØæ » ßÞØÕáÓÊ muv m uv » ßÞØÕáÓÊ y}u{ } rku{ } » ßÞØÕáÓÊ ßËØÕÙÔÖ » ÒÙØË m uv

% ËÏÛÐÜ ÒÙØæ » ßÞØÕáÓÊ muv m uv » ßÞØÕáÓÊ y}u{ } rku{ } » ßÞØÕáÓÊ ßËØÕÙÔÖ » ÒÙØË m uv

% ÚÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæÔ ØÙ×ÐÛ ÒÙØæ

%

»

»

»

»

;22 ;22 ;22 ;22

z{swp{

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ Ó ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ ÛÐÖÐÔØÙÎÙ ËÕÝÓÍËÝÙÛË

ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÏÍÞàÚÙÒÓáÓÙØØæ×Ó èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæ×Ó

ÕÖËÚËØË×Ó Í

ÛËÒÖÓâØæà ÒÙØËà ÒÙØæ

! Ó $

zÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæÔ ØÙ×ÐÛ Í ÒÙØÐ »

!

%

$

#

C1

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

ART.F430/4

C1 C2 C3 C4

sxk

ylyrxk pxs

ËÕÝÓÍËÝÙÛ

ÜÙÖÐØÙÓÏØæÔ ÕÖËÚËØ ÒÙØæ

ÜÙÖÐØÙÓÏØæÔ ÕÖËÚËØ ÒÙØæ

ÜÙÖÐØÙÓÏØæÔ ÕÖËÚËØ ÒÙØæ !

! ÜÙÖÐØÙÓÏØæÔ ÕÖËÚËØ ÒÙØæ $

" ÛËÏÓËÝÙÛ ÒÙØæ

# ÛËÏÓËÝÙÛ ÒÙØæ

$ ÛËÏÓËÝÙÛ ÒÙØæ ! % ÛËÏÓËÝÙÛ ÒÙØæ $

"

C2 C3 C4

: 8

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛË

GF-I

GF. I

GF. I

GF. I

!

GF. I

$

G:I

>8 /

;: ;22

>8 /

;: ;22

>8 /

;: ;22

>8 / ;: ;22

uyx sn~{s{ymkxsp

9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

%

uyx sn~{s{ymkxsp kÕÝÓÍËÝÙÛ Ü

ÛÐÖÐ 2 z{swp{

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ Ó ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ ÛÐÖÐÔØÙÎÙ

ËÕÝÓÍËÝÙÛË ÜÙ ÍÒËÓ×ØÙÔ ÌÖÙÕÓÛÙÍÕÙÔ ÛÐÖÐ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

M

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

ART.F430/4

C1 C2 C3 C4

sxk

ÙÝÕÛæÍËØÓÐ× Ó ÒËÕÛæÍËØÓÐ× ÏÍÞà èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæà

ÕÖËÚËØÙÍ Í ÒÙØËà

Ó

zÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæÔ ØÙ×ÐÛ Í ÒÙØÐ »

ylyrxk pxs

ËÕÝÓÍËÝÙÛ

ÜÙÖÐØÙÓÏØæÔ ÕÖËÚËØ ÒÙØæ

ÜÙÖÐØÙÓÏØæÔ ÕÖËÚËØ ÒÙØæ

ÛËÏÓËÝÙÛ ÒÙØæ

! ÛËÏÓËÝÙÛ ÒÙØæ

C1 y}u{ C2 rku{ C3 y}u{ C4 rku{

8

M

!

:

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛË

GF-I

GF. I

GF. I

GF. I

GF. I

G:I

>8 /

y}u{

>8 /

rku{

>8 /

y}u{

>8 / rku{

z{swp{

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ Ó ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ ÛÐÖÐÔØÙÎÙ ËÕÝÓÍËÝÙÛË

ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÕÙÛÙÜÝØæ× ßËØÕÙÔÖÙ× Í ÒÙØÐ "%

zÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæÔ ØÙ×ÐÛ Í ÒÙØÐ »

ylyrxk pxs

ËÕÝÓÍËÝÙÛ

ÌËÝËÛÐÊ Ü ÜÕÙÛÙÜÝØæ× ßËØÕÙÔÖÙ× Ó

ÝÛÞÌË×Ó

8

:

M

C1 uvkzkx 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

ART.F430/4

C1 C2 C3 C4

sxk

z{swp kxsp zÛÓ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÓ Í ÜÓÜÝÐ×Ð ÙÝÙÚÖÐØÓÊ

ßËØÕÙÔÖË ÐÎÙ ÍÐØÝÓÖÊÝÙÛ ØÐ ÛËÌÙÝËÐÝ

ÚÛÓ ØÓÒÕÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÐ ÍÙÏæ ÍÙ ÓÒÌÐ ÑËØÓÐ ÚÙØÓÑÐØÓÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ Í ÕÙ× ØËÝÐ Í×ÐÜÝÙ ÐÐ ÚÙÍæãÐØÓÊ xÐÕÙÝÙÛæÐ

ßËØÕÙÔÖæ ÕÙ×ÚÖÐÕÝÞéÝÜÊ ÏËÝâÓÕÙ×

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ ÍÙÏæ zÛÓ ÙÝÜÞÝÜÝÍÓÓ ÏËÝ âÓÕË ØË ÍÙÒÍÛËÝØÙÔ ÝÛÞÌÐ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéÝ

ÝÐÛ×ÙÛÐÖÐ ÐÛÐÒ ÕÙØÝËÕÝ ÝÐÛ×ÙÛÐÖÐ

ÚÐÛÐÏËÐÝÜÊ ÕÙ×ËØÏË ØË ÏÓÜÝËØáÓÙØØæÔ

ÍæÕÖéâËÝÐÖç Ü ÕÙÝÙÛæ× ÜÙÐÏÓØÐØæ

ÌÖÙÕÓ ÚÓÝËØÓÊ ßËØÕÙÔÖË

C2 wsx

|uy{y|} C3 |{po |uy{y|} C4 wku| |uy{y|}

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛË

GF-I

"

%

GF. I

%

GF. I

%

GF. I

%

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

GF. I

%

G:I

>8 /

uÖËÚËØ

>8 /

×ÓØ

ÜÕÙÛÙÜÝç

ÍÐØÝÓÖ

>8 /

ÜÛÐÏ

ÜÕÙÛÙÜÝç

ÍÐØÝÓÖ

>8 / ×ËÕÜ

ÜÕÙÛÙÜÝç

ÍÐØÝÓÖ

z{swp{

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ Ó ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ ÏÍÞà ÛÐÖÐÔØæà ËÕÝÓ ÍËÝÙÛÙÍ ÙÏØÙÎÙ ÏÖÊ ÙàÖËÑÏÐØÓÊ Ó ÙÏØÙÎÙ ÏÖÊ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ

ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÜÕÙÛÙÜÝØæ× ßËØÕÙÔÖÙ× Ü

ÝÛÞÌË×Ó

yÌË ËÕÝÓÍËÝÙÛË ÙÝØÙÜÊÝÜÊ Õ ÒÙØÐ $ zÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØæÔ

ØÙ×ÐÛ ËÕÝÓÍËÝÙÛË ÏÖÊ ÙàÖËÑÏÐØÓÊ » ! Ó " » ÏÖÊ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ

ÐÛÐÒ ÕÙØÝËÕÝ | ÕËÑÏÙÎÙ ËÕÝÓÍËÝÙÛË ÙÜÞäÐÜÝÍÖÊÐÝÜÊ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæ× ÕÖËÚËØÙ× Í ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ

ÙÝ ÛÐÑÓ×Ë ÜÓÜÝÐ×æ ÖÐÝÙ ÓÖÓ ÒÓ×Ë uÙØÝËÕÝæ | | Ó |

ÏÍÞà ËÕÝÓÍËÝÙÛÙÍ ÏÙÖÑØæ ÌæÝç ÜÙÐÏÓØÐØæ ÚËÛËÖÖÐÖçØÙ

ÏÖÊ ÍÕÖéâÐØÓÊ Ó ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÕÙÛÙÜÝçé ÍÐØÝÓÖÊÝÙÛË

!

y vkqopxsp

y}yzvpxsp RISCALDAMENT O 8

M

:

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

sxk

ART.F430/4

C1 C2 C3 C4

1 2 3 4 5

sxk

1 2 3 4 5

ART.F430/4

C1 C2 C3 C4

C1

uvkzkx

C2

wsx

|uy{y|}

C3

|{po |uy{y|}

C4

wku| |uy{y|}

C1

uvkzkx

C2

wsx

|uy{y|}

C3

|{po |uy{y|}

C4

wku| |uy{y|}

ylyrxk pxs

âÓÖÖÐÛ

ÌÙÔÖÐÛ

ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÙàÖËÑÏÐØÓÊ

ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ ! ßËØÕÙÔÖ Ü

ÝÛÞÌË×Ó z{swp kxsp zÛÓ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÓ Í ÜÓÜÝÐ×Ð ÙÝÙÚÖÐØÓÊ

ßËØÕÙÔÖË ÐÎÙ ÍÐØÝÓÖÊÝÙÛ ØÐ ÛËÌÙÝËÐÝ

ÚÛÓ ØÓÒÕÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÐ ÍÙÏæ ÍÙ ÓÒÌÐ ÑËØÓÐ ÚÙØÓÑÐØÓÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ Í ÕÙ× ØËÝÐ Í×ÐÜÝÙ ÐÐ ÚÙÍæãÐØÓÊ xÐÕÙÝÙÛæÐ

ßËØÕÙÔÖæ ÕÙ×ÚÖÐÕÝÞéÝÜÊ ÏËÝâÓÕÙ×

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ ÍÙÏæ zÛÓ ÙÝÜÞÝÜÝÍÓÓ ÏËÝ âÓÕË ØË ÍÙÒÍÛËÝØÙÔ ÝÛÞÌÐ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéÝ

ÝÐÛ×ÙÛÐÖÐ ÐÛÐÒ ÕÙØÝËÕÝ ÝÐÛ×ÙÛÐÖÐ

ÚÐÛÐÏËÐÝÜÊ ÕÙ×ËØÏË ØË ÏÓÜÝËØáÓÙØØæÔ

ÍæÕÖéâËÝÐÖç Ü ÕÙÝÙÛæ× ÜÙÐÏÓØÐØæ

ÌÖÙÕÓ ÚÓÝËØÓÊ ßËØÕÙÔÖË

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛË ÏÖÊ ÙàÖËÑÏÐØÓÊ

GF-I

GF. I

$

GF. I

$

GF. I

$

GF. I

$

G:I

!

>8 /

uÖËÚËØ

>8 /

×ÓØ

ÜÕÙÛÙÜÝç

ÍÐØÝÓÖ

>8 /

ÜÛÐÏ

ÜÕÙÛÙÜÝç

ÍÐØÝÓÖ

>8 / ×ËÕÜ

ÜÕÙÛÙÜÝç

ÍÐØÝÓÖ

GF. I

$

G:I

"

>8 /

uÖËÚËØ

>8 /

×ÓØ

ÜÕÙÛÙÜÝç

ÍÐØÝÓÖ

>8 /

ÜÛÐÏ

ÜÕÙÛÙÜÝç

ÍÐØÝÓÖ

>8 / ×ËÕÜ

ÜÕÙÛÙÜÝç

ÍÐØÝÓÖ

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛË ÏÖÊ ÙÝÙÚÖÐØÓÊ

GF-I

GF. I

$

GF. I

$

GF. I

$

uyx sn~{s{ymkxsp

9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

%

uyx sn~{s{ymkxsp

ÖéÒ /XUYMbQZQ`M ÝÙ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËÐÝÜÊ Í ßËØÕÙÔÖÐ ÓÖÓ âÓÖÖÐÛÐ

/XUYMbQZQ`M yØÙ ÜÖÞÑÓÝ ÏÖÊ Óà ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ Í ãÓØÞ

}ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ m èÝÙ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÕËÕ Ó Í ËÕÝÓÍËÝÙÛæ

ØÐÙÌàÙÏÓ×Ù ÞÜÝËØÙÍÓÝç ÏÍË ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛË Í ÛËÒåÉ×æ GF-I

Ó GF.I ÕÙÝÙÛæÐ ÙÚÛÐÏÐÖÊéÝ ËÏÛÐÜ Ó ØÙ×ÐÛ ÙÚÛÐÏÐÖÊÐ×ÙÔ

ÒÙØæ m ÙÜØÙÍØÙ× èÝË ÙÚÐÛËáÓÊ ÙÚÛÐÏÐÖÐØÓÊ ÒÙØæ ÝË

ÑÐ âÝÙ Ó ÏÖÊ ÏËÝâÓÕË ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ oËÝâÓÕ Ó ÖéÒ

ÚÛÓØËÏÖÐÑËäÓÐ Õ ÙÏØÙÔ ÒÙØÐ ÌÞÏÞÝ Ó×ÐÝç ÙÏØÓ ØÙ×ÐÛË

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ Í ÛËÒåÉ×Ëà GF-I Ó GF.I {ËÒåÉ× G@E<1I ÏÙÖÑÐØ ÌæÝç ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØ ÏÖÊ

ÙÚÛÐÏÐÖÐØÓÊ ÝÓÚË ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×ÙÔ ØËÎÛÞÒÕÓ pÜÖÓ ÖéÒ

ÞÚÛËÍÖÊÐÝ ßËØÕÙÔÖÙ× Í ÛËÒåÉ× G@E<1I ØÞÑØÙ ÞÜÝËØÙÍÓÝç

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ Ü ØÙ×ÐÛÙ× ' ÐÜÖÓ ÞÚÛËÍÖÊÐÝÜÊ âÓÖÖÐÛ ÝÙ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ

uÙÎÏË ãÖéÒ ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ âÓÖÖÐÛÙ×

×ÙÑØÙ ÜâÓÝæÍËÝç ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÞ ÜØËÛÞÑÓ Ü âÓÖÖÐÛË

/XUYMbQZQ`M ÝÓ ÏËØØæÐ ÓÜÚÙÖçÒÞéÝÜÊ ÚÛÙÜÝÙ ÏÖÊ

ÙÝÙÌÛËÑÐØÓÊ ÓÖÓ ÐÜÖÓ ÜÓÜÝÐ×Ë ÞÚÛËÍÖÊÐÝÜÊ %% ÒÙØØæ×

ÕÙØÝÛÙÖçØæ× ÌÖÙÕÙ× !! ÏÖÊ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÊ Í ÚÛÙÎÛË××Ð

Ó ËÕÝÓÍËáÓÓ ÕÙØÝÛÙÖçØÙÔ ËÍÝÙ×ËÝÓÕÓ m ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ

ÙÝ ÝÛÐÌÙÍËØÓÔ ÕÙØÝÛÙÖÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ ËÍÝÙ×ËÝÓÕË

×ÙÑÐÝ ËÕÝÓÍÓÛÙÍËÝç ÙÜÙÌæÐ ÏÐÔÜÝÍÓÊ Í ÙÚÛÐÏÐÖÐØØæà

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛØæà ÜÙÜÝÙÊØÓÊà uÙÎÏË ÚÙÛÙÎÓ ÕÙÝÙÛæÐ

×ÙÎÞÝ ÌæÝç ØËÜÝÛÙÐØæ ÍÛÞâØÞé ÚÛÐÍæãÐØæ

ÜÓÜÝÐ×Ë

}ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ×ÙÑÐÝ ØËÚÛÓ×ÐÛ ÚÐÛÐÕÖéâÓÝç ÜÍÙÓ

ØËÜÝÛÙÔÕÓ Ü ÖÐÝØÐÎÙ ØË ÒÓ×ØÓÔ ÛÐÑÓ× xË ÚÐÛÐÏØÐÔ ÜÝÙÛÙØÐ ÓØÝÐÛßÐÔÜË âÐÝæÛÐ ÛËÒåÉ×Ë ÏÖÊ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ& GF-I GF.I

G:I

G@E<1I

ËÏÛÐÜ ÒÙØæ ÚÛÙÎÛÐÜÜÓÍØæÔ ØÙ×ÐÛ ÒÙØæ ÝÓÚ ÞÚÛËÍÖÊÐ×ÙÔ ØËÎÛÞÒÕÓ

ßËØÕÙÔÖ ÓÖÓ âÓÖÖÐÛ

|myoxk }klvs k uyx sn~{k}y{ym

oËØØËÊ ÝËÌÖÓáË ÜÙÏÐÛÑÓÝ ÛËÒåÉ×æ Ó ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

ÓÜÚÙÖçÒÞÐ×æÐ Ü ãÖéÒÙ× {ËÒåÐ×

GF-I

GF.I

G:I

G@E<1I

%

ÞØÕáÓÊ

ËÏÛÐÜ ÒÙØæ

ËÏÛÐÜ ÒÙØæ

ÚÛÙÎÛÐÜÜÓÍØæÔ ØÙ×ÐÛ ÒÙØæ

ÝÓÚ ÞÚÛËÍÖÊÐ×ÙÔ ØËÎÛÞÒÕÓ ßËØÕÙÔÖ ÓÖÓ âÓÖÖÐÛ

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

%

%

%

uyx sn~{s{ymkxsp uÙØÝËÕÝØæÐ ×ÙÏÞÖçØæÐ ÓØÝÐÛßÐÔÜæ ËÛÝ $ Ó ËÛÝ 2 $ |ÓÜÝÐ×Ë ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ 9e 4[YQ ×ÙÑÐÝ ÛËÌÙÝËÝç Í ÕÙÙÛ ÏÓØËáÓÓ Ü ÙÝÕÛæÝÓÐ× Ó ÒËÕÛæÝÓÐ× ÙÕÙØ Ó ÏÍÐÛÐÔ ÙÛÓÐØÝÓ ÛÞÊÜç ÚÙ ÜÙÜÝÙÊØÓé ×ËÎØÓÝØæà ÕÙØÝËÕÝÙÍ ÝË ßÞØÕáÓÊ ÏËÐÝ

ÍÙÒ×ÙÑØÙÜÝç èÕÙØÙ×ÓÝç èØÐÛÎÓé ÚÛÐÏÙÝÍÛËäËÊ ÛËÜÝÛËÝÞ

ÝÐÚÖË ØËÛÞÑÞ ØËÚÛÓ×ÐÛ ÚÛÓ ÚÛÙÍÐÝÛÓÍËØÓÓ

zÛÓ ÙÝÕÛæÝÓÓ ÏÍÐÛÐÔ ÓÖÓ ÙÕÙØ ÒÙØË ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×ÙÔ ÝÐ× ÚÐÛËÝÞÛæ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäËÊ ÕÙ×ØËÝÐ ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÙÝÕÖéâÐ ØË sØÝÐÛßÐÔÜ ÙÚÛÐÏÐÖÊÐÝ ÚÙÖÙÑÐØÓÐ ÜÝÍÙÛÕÓ ÙÕØË ÙÝÕÛæÝ

ÓÖÓ ÒËÕÛæÝ ÙÛÓÐØÝÓÛÞÊÜç ÚÙ ÜÙÜÝÙÊØÓé :/ ÕÙØÝËÕÝË

ÞÜÝËØÙÍÖÐØØÙÎÙ ØË ÛË×Ð ÙÕØË

|ÙÖÐØÙÓÏØæÔ

ÕÖËÚËØ

wËÎØÓÝØæÔ

ÕÙØÝËÕÝ

uÙØÝËÕÝØæÔ

×ÙÏÞÖçØæÔ

ÓØÝÐÛßÐÔÜ

{ËÏÓËÝÙÛæ

ÍæÕÖéâÐØæ

yÕØÙ

ÙÝÕÛæÝÙ

m uv oÖÊ ÍæÚÙÖØÐØÓÊ èÝÙÔ ßÞØÕáÓÓ ÕÙØÝËÕÝØæÔ ÓØÝÐÛßÐÔÜ

ÏÙÜÝÞÚÐØ Í ÏÍÞà ÓÜÚÙÖØÐØÓÊà& ËÛÝ $ ÚÙ×ÐäÐØØæÔ Í ×Ë ÖÐØçÕÓÔ ÕÙÛÚÞÜ .M_UO ÏÖÊ ÝÛËÏÓáÓÙØØÙÔ ÜÕÛæÝÙÔ ÞÜÝËØÙÍÕÓ

Í ÕÙÛÙÌÕÓ' Ó ËÛÝ 2 $ Í ÍÓÏÐ à ×ÙÏÞÖçØÙÎÙ 05: ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË

ÏÖÊ áÐØÝÛËÖÓÒÙÍËØØæà ÓØÜÝËÖÖÊáÓÔ Í ÛËÜÚÛÐÏÐÖÓÝÐÖçØæà

äÓÝËà zÙ ÒØËâÐØÓé ÙÚÛÐÏÐÖÐØØæà ÒËÑÓ×ÙÍ ÕËÑÏæÔ ÓØÝÐÛßÐÔÜ

×ÙÑÐÝ ÚÙÏÕÖéâËÝç Í ÜÓÜÝÐ×Þ ÏÍÐ ÙÝÏÐÖçØæÐ ÕÙØÝËÕÝØæÐ

ÖÓØÓÓ

| Ó | Ó ÝË×ÚÐÛØËÊ } ÖÓØÓÊ ÒËäÓÝæ ÚÛÐÏØËÒØË âÐØØËÊ ÏÖÊ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÊ ÓØÝÐÛßÐÔÜË Ü ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÙàÛËØæ

Ü× ÛËÒÏÐÖ }ÐàØÓâÐÜÕÙÐ ÙÚÓÜËØÓÐ ÏÖÊ ÞÝÙâØÐØÓÊ ÚÙÏÕÖé âÐØÓÊ ×ËÎØÓÝØæà ÕÙØÝËÕÝÙÍ pÜÖÓ ÜÓÜÝÐ×Ë 9e 4[YQ Ó×ÐÐÝ ÝÙÖçÕÙ ßÞØÕáÓé ÕÙØÝÛÙ ÖÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ ÕÙØÝËÕÝØæÔ ÓØÝÐÛßÐÔÜ ÚÙÏÕÖéâËÐÝÜÊ

ØËÚÛÊ×Þé Í ãÓØÞ ÜÐÛæÔ ÕËÌÐÖç ÐÜÖÓ ÜÓÜÝÐ×Ë Ó×ÐÐÝ Ó

}ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖç Ó |ÓÜÝÐ×Þ yàÛËØæ ÓØÝÐÛßÐÔÜ ÚÙÏÕÖéâËÐÝÜÊ

Í ãÓØÞ ÜÓÜÝÐ×æ ÙàÛËØæ ÕÛËÜØæÔ ÕËÌÐÖç sØÝÐÛßÐÔÜ ÍÜÐÎÏË ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÞÐÝÜÊ Ü ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÐ×

ÛËÒåÉ×ÙÍ GF I G: I Ó G9;0I ÏÖÊ ÕÙØÝËÕÝØÙÔ ÖÓØÓÓ | Ó

ÛËÒåÉ×ÙÍ GF I G: I Ó G9;0I ÏÖÊ ÕÙØÝËÕÝØÙÔ ÖÓØÓÓ |

{ËÒåÐ×æ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ {ËÒåÐ×æ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ GF I G: I G9;0 I GF I G: I G9;0 I

ËÛÝ 2 $

ËÛÝ $

uyx sn~{s{ymkxsp

9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

%!

uyx sn~{s{ymkxsp uÙØÝËÕÝØæÐ ×ÙÏÞÖçØæÐ ÓØÝÐÛßÐÔÜæ ËÛÝ $ Ó ËÛÝ 2 $ oÖÊ ÞÜÝËØÙÍÕÓ Ó ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ ÕÙØÝËÕÝØÙÎÙ

ÓØÝÐÛßÐÔÜË ÐÜÝç ÝÛÓ ÙÜØÙÍØæà ÚÛËÍÓÖË&

ÏÖÊ ËÕÝÓÍËáÓÓ ßÞØÕáÓÓ ÚÙÏÕÖéâÓÝÐ Í ÜÐÛÓé ÍÜÐ

×ËÎØÓÝØæÐ ÕÙØÝËÕÝæ ÜÝÍÙÛÙÕ ÙÕÙØ ÏÖÊ ËÜÜÙáÓËáÓÓ Ü ÒÙØÙÔ

ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ Ó ÚÙÏÕÖéâÓÝÐ ÕÙØÝËÕÝØæÐ ÖÓØÓÓ Õ ÒËÑÓ×Ë×

| Ó | '

ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÞÔÝÐ Í ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ ÙÝ ÝÓÚË ÜÓÜÝÐ×æ ÝÙÖçÕÙ

}ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖç ÓÖÓ }ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖç Ü |ÓÜÝÐ×ÙÔ yàÛËØæ

ÕÙØÝËÕÝØæÐ ÖÓØÓÓ | Ó | Ü ÚÙ×Ùäçé ÛËÒåÉ×ÙÍ GF I G: I

G9;0 I Ó GF I G: I G9;0 I

ËÜÜÙáÓÓÛÞÔÝÐ Ü ÖÙÎÓâÐÜÕÙÔ ÝÙâÕÓ ÒÛÐØÓÊ ÕËØËÖ

ÕÙØÝËÕÝØÙÎÙ ÓØÝÐÛßÐÔÜË Ü ÝÛÐÌÞÐ×ÙÔ ÒÙØÙÔ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

Ü ÚÙ×Ùäçé ÚÛÙÎÛË××æ @U@TQ^Y[ z{swp kxsp sÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÐ ×ÙÏÞÖÊ ÕÙØÝËÕÝØÙÎÙ ÓØÝÐÛßÐÔÜË Ó ßÞØÕáÓÓ

èØÐÛÎÙÜÌÐÛÐÑÐØÓÊ ×ÙÎÞÝ ÌæÝç ËÕÝÓÍÓÛÙÍËØæ Í ÜÓÜÝÐ×Ð

}ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÝÙÖçÕÙ Ü áÐØÝÛËÖçØæ× ÌÖÙÕÙ× !!

uyx sn~{s{ymkxsp sx}p{ pt|k | |s|}pwyt }p{wyuyx}{yv

uÙØÝËÕÝØæÔ ÓØÝÐÛßÐÔÜ ØËÚÛÊ×Þé ÚÙÏÕÖéâËÐÝÜÊ Õ ãÓØÐ

}ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ Ó ÞÚÛËÍÖÊÐÝ ÏÍÞ×Ê ÖÓØÓÊ×Ó | Ó |

ËÍÝÙØÙ×ØÙ Ó ØÐÒËÍÓÜÓ×Ù xÐ ØÞÑØÙ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËÝç

ÙÌÐ ÖÓØÓÓ ÏÙÜÝËÝÙâØÙ ÙÏØÙÔ ÓÜÚÙÖçÒÞÐ×ÙÔ ~ÜÝËØÙÍÓÝÐ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ -AD Í ÛËÒåÉ× G9;0 I ÏÖÊ ËÕÝÓÍËáÓÓ

ÛÐÑÓ×Ë ÛËÌÙÝæ ÝÙÖçÕÙ Ü ÜÓÜÝÐ×ÙÔ }ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ rËÝÐ×

ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÞÔÝÐ ËÏÛÐÜ ×ÙÏÞÖÊ ÓÜÚÙÖçÒÞÊ ÛËÒåÉ×æ GF I

Ó G: I' ÏÙÜÝÞÚØæ ËÏÛÐÜË ÙÝ

ÏÙ %% m èÝÙ× ÛÐÑÓ×Ð

ÙÚÐÛËáÓÊ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ ÓÜÚÙÖçÒÞÐÝÜÊ ÝÙÖçÕÙ ÏÖÊ

ÓÏÐØÝÓßÓÕËáÓÓ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÍØÞÝÛÓ ÜÓÜÝÐ×æ 9E 4;91

xy xk ryxk uÙØÝËÕÝØæÔ ÓØÝÐÛßÐÔÜ

uÙØÐâØËÊ ËÜÜÙáÓËáÓÊ ×ÐÑÏÞ ÕÙØÝËÕÝØæ× ÓØÝÐÛßÐÔÜÙ× Ó

ÒÙØÙÔ }ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÏÙÖÑØË ÌæÝç ÜÏÐÖËØË Ü ÚÙ×Ùäçé

ÚÛÙÎÛË××æ @U@TQ^Y[ ÙÚÛÐÏÐÖÊÊ ØËÚÛÓ×ÐÛ ØÙâØÞé ÒÙØÞ

Ü ËÏÛÐÜÙ× GF-I) Ó GF.I) ÕÙÝÙÛæÔ ÏÙÖÑÐØ ÙÝÍÐâËÝç

ÒË ÕÙØÝÛÙÖç ÙÚÛÐÏÐÖÐØØÙÎÙ ÕÙØÝËÕÝØÙÎÙ ÓØÝÐÛßÐÔÜË

Ü ËÏÛÐÜÙ× GF I) Ó G: I) Í ÜÓÜÝÐ×Ð Ó ×ËÎØÓÝØæÐ

ÕÙØÝËÕÝæ ÕÙÝÙÛÙÎÙ ÚÙÏÕÖéâÐØæ Õ ÙÕØË× ÍËØØÙÔ Ó ÜÚËÖçØÓ

oÖÊ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÊ @U@TQ^Y[ ÓÒÞâÓÝÐ ÏÙÕÞ×ÐØÝËáÓé

ÚÙÜÝËÍÖÊÐ×Þé Ü ÚÛÙÎÛË××ÙÔ

F )

: )

9;0 ) -AD

/

;22

ËÕÝÓÍËÝÙÛ F- )

F. )

ÜÓÜÝÐ×Ë

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛØÙÎÙ

ÕÙØÝÛÙÖÊ

xy xk ryxk oËÝâÓÕ

%"

/

F- )

F. )

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

ÌÖÙÕ

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛØÙÎÙ

ÕÙØÝÛÙÖÊ

uyx sn~{s{ymkxsp sx}p{ pt|k | |s|}pwyt }p{wyuyx}{yv s |s|}pwyt y {kxxyt |snxkvsrk ss

m èÝÙ× ÜÖÞâËÐ ÕÙØÝËÕÝØæÔ ÓØÝÐÛßÐÔÜ ÚÙÏÕÖéâËÐÝÜÊ

ÝÙÖçÕÙ Õ ãÓØÐ |ÓÜÝÐ×æ yàÛËØæ Ó ÜÙÙÌäËÐÝÜÊ Ü ãÓØÙÔ

}ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ Ü ÚÙ×Ùäçé ÓØÝÐÛßÐÔÜË 2 }ËÕÓ× ÙÌÛË ÒÙ× ÜÓÎØËÖ ÙÝÕÛæÝÓÊ ÓÖÓ ÒËÕÛæÝÓÊ ÏÍÐÛÐÔ Ó ÙÕÙØ ÚÙÜæ ÖËÐÝÜÊ Í ÙÌÐ ÜÓÜÝÐ×æ ÏÖÊ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÊ ÕËÕ ÏÖÊ ßÞØÕáÓÔ

ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÊ ÌÐÒÙÚËÜØÙÜÝÓ ÝËÕ Ó ÏÖÊ èÕÙØÙ×ÓÓ èØÐÛÎÓÓ

{ËÒåÐ× ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ G9;0 I G9;0 I

sÜÚÙÖçÒÞéÝÜÊ ÕÙØÝËÕÝæ | Ó | Ó ÝÙÖçÕÙ ÛËÒåÉ×æ ÓÜÚÙÖç ÒÞÐ×æà ÕÙØÝËÕÝØæà ÖÓØÓÔ ØÞÑØÙ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËÝç |ÖÐÏÞÊ ÛÐÑÓ×Þ ÕÙØßÓÎÞÛËáÓÔ ÏËØØÙ×Þ Í ÝËÌÖÓáÐ ØÓÑÐ

ÞÜÝËØÙÍÓÝÐ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛ Í ÛËÒåÉ× G9;0 I Í ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÓÓ

Ü ÝÓÚÙ× ÚÙÏÕÖéâÉØØÙÔ ÕÙØÝËÕÝØÙÔ ÖÓØÓÓ :/ ÌËÖËØÜÓÛÙ ÍËØØæÔ Ü ÒËÏÐÛÑÕÙÔ Ó Ý Ï }ÓÚ ÕÙØÝËÕÝË Ó ÛÐÑÓ× ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ

:/

!

lËÖËØÜÓÛÙÍËØØæÔ

"

:/

Ü ÒËÏÐÛÑÕÙÔ

#

:/

ÌËÖËØÜÓÛÙÍËØØæÔ

Ü ÒËÏÐÛÑÕÙÔ

rËÝÐ× ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÞÔÝÐ ËÏÛÐÜ ×ÙÏÞÖÊ ÓÜÚÙÖçÒÞÊ ÛËÒåÉ×æ

GF I Ó G: I Í ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÓÓ Ü ÚÛËÍÓÖË×Ó Ó ÙÜÙÌÐØØÙ ÜÝÊ×Ó |ÓÜÝÐ×æ yàÛËØæ Ü× ÝÐàØÓâÐÜÕÙÐ ÛÞÕÙÍÙÏÜÝÍÙ m

èÝÙ× ÜÖÞâËÐ ÝËÕÑÐ ÕÙØÐâØËÊ ËÜÜÙáÓËáÓÊ ×ÐÑÏÞ ÕÙØÝËÕÝË×Ó

ÓØÝÐÛßÐÔÜË Ó ÒÙØÙÔ }ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÏÙÖÑØË ÌæÝç ÜÏÐÖËØË

âÐÛÐÒ ÚÛÙÎÛË××Þ @U@TQ^Y[ m ÚÛÓÍÐÏÐØØÙ× ÚÛÓ×ÐÛÐ ËÏÛÐÜ

|ÓÜÝÐ×Ë

yàÛËØØÙÔ

ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÓ

xy xk

ryxk

ÕÙØÝËÕÝØæÔ

ÓØÝÐÛßÐÔÜ

F ) $ : )

9;0 )

/

ØÙâØÙÔ ÒÙØæ GF-I) Ó GF.I) ÏÙÖÑÐØ ÙÝÍÐâËÝç ÒË ÕÙØÝÛÙÖç

ÙÚÛÐÏÐÖÉØØÙÎÙ ÕÙØÝËÕÝØÙÎÙ ÓØÝÐÛßÐÔÜË Ü ËÏÛÐÜÙ× GF I)$

Ó G: I) Í |ÓÜÝÐ×Ð yàÛËØæ Ó Õ ÕÙÝÙÛÙ×Þ ÚÙÏÕÖéâÐØæ

×ËÎØÓÝØæÐ ÕÙØÝËÕÝæ ØË ÙÕØËà ÍËØØÙÔ ÓÖÓ ÜÚËÖçØÓ oÖÊ

ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÊ @U@TQ^Y[ ÓÒÞâÓÝÐ ÏÙÕÞ×ÐØÝËáÓé ÚÙÜÝËÍÖÊÐ ×Þé Ü ÚÛÙÎÛË××ÙÔ

lÖÙÕ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÙàÛËØØÙÔ

ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÐÔ

ËÕÝÓÍËÝÙÛ F- )

F. )

ÓØÝÐÛßÐÔÜ

ËÛÝ 2

;22 |ÓÜÝÐ×Ë

}ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ /

xy xk ryxk oËÝâÓÕ

F- )

F. )

lÖÙÕ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÜÓÜÝÐ×ÙÔ

ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

uyx sn~{s{ymkxsp

9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

%#

uyx sn~{s{ymkxsp uÙØÝËÕÝØæÐ ×ÙÏÞÖçØæÐ ÓØÝÐÛßÐÔÜæ ËÛÝ $ Ó ËÛÝ 2 $ |myoxk }klvs k uyx sn~{k}y{ym ov |s|}pw }p{wyuyx}{yv

oËØØËÊ ÝËÌÖÓáË ÜÙÏÐÛÑÓÝ ÛËÒåÉ×æ Ó ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

ÓÜÚÙÖçÒÞÐ×æÐ Ü ÕÙØÝËÕÝØæ×Ó ×ÙÏÞÖçØæ×Ó ÓØÝÐÛßÐÔÜË×Ó

ËÛÝ $ Ó ËÛÝ 2 $ Ó ÝÙÖçÕÙ ÏÖÊ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

{ËÒåÐ×

ÞØÕáÓÊ

G: I

kÏÛÐÜ ÒÙØæ ÕÙØÝËÕÝØÙÔ ÖÓØÓÓ |

%

G9;0 I

}ÓÚ ÕÙØÝËÕÝË Ó ÛÐÑÓ× ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ |

-AD

GF I

kÏÛÐÜ ÒÙØæ ÕÙØÝËÕÝØÙÔ ÖÓØÓÓ |

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

%

GF I

kÏÛÐÜ ÒÙØæ ÕÙØÝËÕÝØÙÔ ÖÓØÓÓ |

%

G: I

kÏÛÐÜ ÒÙØæ ÕÙØÝËÕÝØÙÔ ÖÓØÓÓ |

%

G9;0 I

}ÓÚ ÕÙØÝËÕÝË Ó ÛÐÑÓ× ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ |

-AD

|myoxk }klvs k uyx sn~{k}y{ym ov |s|}pw y {kxxyt |snxkvsrk ss

oËØØËÊ ÝËÌÖÓáË ÜÙÏÐÛÑÓÝ ÛËÒåÉ×æ Ó ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

ÓÜÚÙÖçÒÞÐ×æÐ Ü ÕÙØÝËÕÝØæ×Ó ×ÙÏÞÖçØæ×Ó ÓØÝÐÛßÐÔÜË×Ó

ËÛÝ $ Ó ËÛÝ 2 $ Ó ÝÙÖçÕÙ ÏÖÊ ÜÓÜÝÐ×æ ÙàÛËØØÙÔ

ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÓ

{ËÒåÐ×

ÞØÕáÓÊ

G: I

kÏÛÐÜ ÒÙØæ ÕÙØÝËÕÝØÙÔ ÖÓØÓÓ |

G9;0 I

}ÓÚ ÕÙØÝËÕÝË Ó ÛÐÑÓ× ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ |

GF I

kÏÛÐÜ ÒÙØæ ÕÙØÝËÕÝØÙÔ ÖÓØÓÓ |

$

G: I

kÏÛÐÜ ÒÙØæ ÕÙØÝËÕÝØÙÔ ÖÓØÓÓ |

%

G9;0 I

}ÓÚ ÕÙØÝËÕÝË Ó ÛÐÑÓ× ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ |

GF I

%$

kÏÛÐÜ ÒÙØæ ÕÙØÝËÕÝØÙÔ ÖÓØÓÓ |

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

uÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ

$

%

#

#

uyx sn~{s{ymkxsp |px|y{xk zkxpv ËÛÝ 4 8 "$ oÖÊ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÏÙÖÑØÙ ÌæÝç ÚÙÏÕÖéâÐØÙ

Õ zu Ü ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÐ× ÓØÝÐÛßÐÔÜØÙÎÙ ÕËÌÐÖÊ ËÛÝ !% %

ÏÖÊ ÍÐÛÜÓÓ >? Ü ÏËÝÙÔ ÚÛÙÏÞÕáÓÓ ÏÙ # # ÓÖÓ ËÛÝ !!%

ÏÖÊ A?. ÍÐÛÜÓÓ Ü ÏËÝÙÔ ÚÛÙÏÞÕáÓÓ # # Ó ÏËÖÐÐ Ó ÚÛÙÎÛË××æ

@U0U_\XMe /[X[^ zÛÙÎÛË××Ë @U0U_\XMe /[X[^& ÓÜÚÙÖçÒÞÐÝÜÊ ÏÖÊ ÙÚÛÐÏÐÖÐØÓÊ

ÚÛÐÏÞÜÝËØÙÍÖÐØØæà ÚÓÕÝÙÎÛË×× ÙÝÙÌÛËÑËÐ×æà ØË ÏÓÜÚÖÐÐ

ÞÚÛËÍÖÊÐ×æà ßÞØÕáÓÔ ËÕÝÓÍÓÛÞÐ×æà ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË×Ó

kÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÓ uÙØÝÛÙÖÊ ØËÎÛÞÒÙÕ rÍÞÕÙÍÙÔ ÜÓÜÝÐ×æ

|ÓÜÝÐ×æ yàÛËØæ Ó }ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ xË ÙÜØÙÍËØÓÓ ÝÛÐÌÙÍËØÓÔ

ÚÙÖçÒÙÍËÝÐÖÊ ÓÖÓ ÞÜÝËØÙÍäÓÕË ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÜÙÒÏËØË ØÙÍËÊ

ÕÙØßÓÎÞÛËáÓÊ ÓÖÓ ÓÒ×ÐØÐØË ÜÞäÐÜÝÍÞéäËÊ zÛÙÎÛË××Ë

ÝËÕÑÐ ×ÙÑÐÝ ØËÜÝÛËÓÍËÝç ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØæÐ ßÞØÕáÓÓ ØË

ÜÐØÜÙÛØÙÔ ÚËØÐÖÓ ÝËÕÓÐ ÕËÕ ÍÛÐ×Ê Ó ÏËÝË ØËÜÝÛÙÔÕÓ ÚËÛÙÖÊ

Ó ÙÌØÙÍÖÐØÓÐ ÚÛÙãÓÍÕÓ oÖÊ ÚÙÖÞâÐØÓÊ ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØÙÔ

ÓØßÙÛ×ËáÓÓ ÓÒÞâÓÝÐ ÏÙÕÞ×ÐØÝËáÓé ÚÙÜÝËÍÖÊÐ×Þé Ü

ÚÛÙÎÛË××ÙÔ mÓÏ ÜÚÐÛÐÏÓ zÙÏÕÖéâÐØÓÐ |ÐØÜÙÛØÙÔ ÚËØÐÖÓ ËÛÝ 4 8 "$ Õ zu

/;9

ËÛÝ !% %

ËÛÝ !!% A?.

z{swp kxsp&

# # » ÙÒØËâËÐÝ âÝÙ ÏËÝË ÚÛÙÓÒÍÙÏÜÝÍË ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË # ØÐÏÐÖÊ # ÎÙÏË

zÛÙÎÛË××Ë @U0U_\XMe /[X[^ zÛÓ×ÐÛ ÙÚÛÐÏÐÖÐØÓÊ

ÚÓÕÝÙÎÛË×× ÏÖÊ ßÞØÕáÓÔ

ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ uyx sn~{s{ymkxsp

9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

%%

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus à ÒÙØØæÔ ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ËÛÝ 4/ 4? "%! Ó ËÛÝ 8 : :@ "%! oËØØæÔ ÌÖÙÕ ×ÙÑÐÝ ÞÚÛËÍÖÊÝç ÜÓÜÝÐ×Ë×Ó ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

ÙÌåÐ×Ù× ÏÙ

ÒÙØ Ó ÏÙ % áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæà ØËÜÙÜÙÍ | ÚÙ×Ùäçé

ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÍÙÒ×ÙÑØÙ ÞÚÛËÍÖÊÝç ÜÓÜÝÐ×Ë×Ó ØËÎÛÐÍË

Ó ÙàÖËÑÏÐØÓÊ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËÝç Ó ÓÒ×ÐØÊÝç ÛÐÑÓ× ÛËÌÙÝæ

ÜÓÜÝÐ×æ ~ÜÝÛÙÔÝÍÙ Ó×ÐÐÝ

ÎËÌËÛÓÝæ

×ÙÏÞÖÊ Ó ÚÛÐÏØËÒØËâÐØÙ

ÏÖÊ ÍÜÝÛËÓÍËÐ×ÙÎÙ ×ÙØÝËÑË kÛÝ 4/ 4? "%! ÏÖÊ ÜÐÛÓÓ -D;8A@1

Ó ËÛÝ 8 : :@ "%! ÏÖÊ ÜÐÛÓÔ 85B5:3 8534@ 8534@ @1/4 lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÙÜÝÙÓÝ ÓÒ ÏÍÞà âËÜÝÐÔ& ÙÜØÙÍËØÓÊ ÕÙÝÙ ÛÙÐ ÕÛÐÚÓÝÜÊ Í ÜÞÚÚÙÛÝ Ó ÚÙÏÕÖéâËÐÝÜÊ Õ ÜÓÜÝÐ×ØÙÔ ãÓØÐ

Ó ÜåÐ×ØÙÔ ÚÐÛÐÏØÐÔ âËÜÝÓ ÕÙÝÙÛËÊ ÞÚÛÙäËÐÝ ÍæÚÙÖØÐØÓÐ

ÙÚÐÛËáÓÔ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ }ÙÕ ÚÓÝËØÓÊ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË

ÚÙÜÝÞÚËÐÝ ÙÝ ãÓØæ oÍÐ ÌËÝËÛÐÓ kk ÓÜÚÙÖçÒÞéÝÜÊ ÝÙÖçÕÙ

ÏÖÊ ÙÚÐÛËáÓÔ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ Ü zu ÕÙÎÏË ÌÖÙÕ ÛÐÎÞÖÓ ÛÙÍÕÓ ØÐ ÞÜÝËØÙÍÖÐØ ØË ÙÜØÙÍËØÓÓ Ó ÏÖÊ ÝÙÎÙ âÝÙÌæ ÚËÛË ×ÐÝÛæ ÍÛÐ×ÐØÓ ØÐ ÌæÖÓ ÞÏËÖÐØæ ÍÙ ÍÛÐ×Ê ÙÝÜÞÝÜÝÍÓÊ ÚÙ ÏËâÓ ÚÓÝËØÓÊ ÙÝ ãÓØæ lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ Ó×ÐÐÝ ÍÜÝÛÙÐØØæÔ

ÏËÝâÓÕ ÚÛÐÏÜÝËÍÖÊéäÓÔ ÜÙÌÙÔ ÒÙØÞ ÜÓÜÝÐ×æ Ó ÛËÒåÉ×

ÏÖÊ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ ØË ÒËÏØÐÔ ÜÝÙÛÙØÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË oÛÞÎÓÐ

ÝÛÓ ÏËÝâÓÕË ×ÙÎÞÝ ÌæÝç ÞÜÝËØÙÍÖÐØæ âÝÙÌæ ÞÍÐÖÓâÓÝç

âÓÜÖÙ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×æà ÒÙØ ×ËÕÜ zÛÙÎÛË××ØÙÐ ÙÌÐÜÚÐ âÐØÓÐ Ó ÎÛËßÓâÐÜÕÙÐ ×ÐØé ØË ÏÓÜÚÖÐÐ ÏËéÝ ÚÙÖçÒÙÍËÝÐÖé

ÍÙÒ×ÙÑØÙÜÝç ÍæÌÓÛËÝç ÙÚÐÛËáÓÙØØæÐ ÛÐÑÓ×æ ÙÝÙÌÛËÑËÝç

` Í ÛËÒÖÓâØæà ÒÙØËà ÚÙÕËÒæÍËÝç Ó ÓÒ×ÐØÊÝç ÐÑÐÏØÐÍØæÐ

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛØæÐ ÚÛÙßÓÖÓ Ó ÚÛÙÎÛË××æ' ×ÐØé ÙÌÜÖÞÑÓÍË ØÓÊ ÒËÛÐÒÐÛÍÓÛÙÍËØØÙÐ ÏÖÊ ÓØÜÝËÖÖÊÝÙÛË Ó ÒËäÓäÐØØÙÐ

ÚËÛÙÖÐ× ÏËÐÝ ÏÙÜÝÞÚ Õ ÚËÛË×ÐÝÛË× ØËÜÝÛÙÔÕÓ ÜÓÜÝÐ×æ

ÒÙØØËÊ ÕÙØßÓÎÞÛËáÓÊ ÝÐÜÝÓÛÙÍËØÓÐ ÜÓÜÝÐ×æ ÚÙÖØæÔ

ÜÌÛÙÜ ÏËØØæà Ó Ý Ï

nÛËßÓâÐÜÕÓÔ ÏÓÜÚÖÐÔ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË Ó×ÐÐÝ ÚÙÏÜÍÐÝÕÞ& ÜÓØÐÎÙ

áÍÐÝË ÏÖÊ ÜÐÛÓÓ -D;8A@1 Ó ÒÐÖÐØÙÎÙ áÍÐÝË ÏÖÊ ÜÐÛÓÔ 85B5:3

8534@ 8534@ @1/4 ÐÜÝç ÕØÙÚÙÕ ÛËÜÚÙÖÙÑÐØØæà ØË ÍØÐãØÐÔ

ÜÝÙÛÙØÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÏËéÝ ÏÙÜÝÞÚ ÕÙ ÍÜÐ× ßÞØÕáÓÊ× ×ÐØé

zÙÖØÙÐ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÐ à ÒÙØØÙÎÙ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÚÛÙÓÒÍÙÏÓÝÜÊ âÐÛÐÒ zu Ü ÚÙ×Ùäçé ÕËÌÐÖÊ ÏÖÊ

ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ !% % >? Ó ÚÛÙÎÛË××ØÙÎÙ ÙÌÐ ÜÚÐâÐØÓÊ @U@TQ^Y[ .-?5/

"

!

mÓÏ ÜÚÐÛÐÏÓ #

#

$

%

mÓÏ ÜÒËÏÓ yÝÜÐÕ ÏÖÊ èÖÐ×ÐØÝÙÍ ÚÓÝËØÓÊ

nÛËßÓâÐÜÕÓÔ ÏÓÜÚÖÐÔ& ÙÝÙÌÛËÑËÐÝ ÜÙÜÝÙÊØÓÐ ÜÓÜÝÐ×æ Ó

ÙÚÐÛËáÓÓ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ

uØÙÚÕÓ ÍæÌÙÛË& ÚÙÒÍÙÖÊéÝ ÞÜÝËØÙÍÓÝç ÙÚÐÛËáÓÙØØæÔ

ÛÐÑÓ× Ó ÍæÌÛËÝç ßÞØÕáÓÓ

uØÙÚÕË yu& ÓÜÚÙÖçÒÞÐÝÜÊ ÏÖÊ ÍàÙÏË Í ÎÖËÍØÙÐ ×ÐØé

ÚÙÏÝÍÐÛÑÏËÐÝ ÙÝÙÌÛËÑËÐ×æÔ ÍæÌÙÛ ÓÖÓ ÍÍÐÏÐØØæÐ

ÏËØØæÐ

oËÝâÓÕ& ÓÒ×ÐÛÊÐÝ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÞ Ü ÖÙÕËÖçØÙÎÙ ÏËÝâÓÕË ! uØÙÚÕË /& ÙÝ×ÐØÊÐÝ ÍæÌÙÛ Ó ÍÙÒÍÛËäËÐÝ ØË ÚÛÐÏæÏÞäÞé

ÜÝÛËØÓáÞ " uØÙÚÕÓ ÚÛÙÕÛÞÝÕÓ& ÚÙÒÍÙÖÊéÝ ÓÒ×ÐØÊÝç ÒËÏËØØÞé ` '

ÚÛÙÖÓÜÝËÝç ÜÚÓÜÙÕ ÚÛÐÏÖËÎËÐ×æà ÙÚáÓÔ ×ÐØé

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

mÓÏ ÜÒËÏÓ

# uÙØØÐÕÝÙÛ& ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ ÌËÒæ Õ èÖÐÕÝÛÙØØæ×

ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË×

$ {ËÒåÐ× ÏÖÊ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ& ÏÖÊ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ Õ zu

âÐÛÐÒ >? Ó ØËÜÝÛÙÔÕÓ âÐÛÐÒ @U@TQ^Y[ .-?5/ % yÝÜÐÕ ÏÖÊ èÖÐ×ÐØÝÙÍ ÚÓÝËØÓÊ&

ÌËÝËÛÐÓ kk !m

mÓØÝ& ÌÖÙÕÓÛÙÍÕË ÓÒÍÖÐâÐØÓÊ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

{ËÒåÐ× ÏÖÊ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ& ÛËÒåÐ× ÏÖÊ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ ÏÖÊ ÍÜÝÛÙÐØØÙÎÙ ÏËÝâÓÕË

sxk& ÛËÒåÐ× ÏÖÊ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ Õ ãÓØÐ

n{k s p|ust os|zvpt

zÛÓ ÛËÌÙÝÐ Í ØÙÛ×ËÖçØÙ× ÛÐÑÓ×Ð ØË ÎÛËßÓâÐÜÕÙ× ÏÓÜÚÖÐÐ

ÙÝÙÌÛËÑËéÝÜÊ ÙÜØÙÍØæÐ ÏËØØæÐ Ù ÜÓÜÝÐ×Ð ÚÙÏÜÍÐÝÕË

èÕÛËØË ÚÛÓ èÝÙ× ÙÝÕÖéâÐØË zÛÓ ØËÑËÝÓÓ ØË ÖéÌÞé ÕØÙÚÕÞ

ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÏÓÜÚÖÐÔ ÙÜÍÐäËÐÝÜÊ Ó ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÎÙÝÙÍ

ËÕÝÓÍÓÛÙÍËÝç ÛÐÑÓ×æ ÚÙÖçÒÙÍËÝÐÖÊ

|ÙÜÝÙÊØÓÐ

ÜÓÜÝÐ×æ

vÐÝÙ rÓ×Ë

rËÏËØØËÊ

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË

sÒ×ÐØÐØØËÊ

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË

xÐÏÐÖçØËÊ

zÛÙÎÛË××Ë

rËÏËØØæÔ

ÛÐÑÓ× oËÝË

mÛÐ×Ê

| pwxk |s|}pwk

lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÙÜÝÙÓÝ ÓÒ ßÓÕÜÓÛÙÍËØØÙÎÙ ÙÜØÙÍËØÓÊ

ÚÙÏÜÙÐÏÓØÊÐ×ÙÎÙ Õ ÜÓÜÝÐ×ØÙÔ ãÓØÐ Ó ÜåÐ×ØÙÔ

ÚÐÛÐÏØÐÔ âËÜÝÓ Ü èÖÐ×ÐØÝË×Ó ÚÓÝËØÓÊ ÕÙÝÙÛËÊ ÞÚÛÙäËÐÝ

ÍæÚÙÖØÐØÓÐ ÚÙÖçÒÙÍËÝÐÖÐ× ÙÚÐÛËáÓÔ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ

Ó ÒË×ÐØÞ ÌËÝËÛÐÔ ÓÕÜÓÛÙÍËØØÙÐ

ÙÜØÙÍËØÓÐ

|åÐ×ØËÊ

âËÜÝç

}ÐàØÓâÐÜÕÓÐ àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕÓ

zÓÝËØÓÐ&

ÙÝ sx ÙÝ $m ÏÙ $m

ÌËÝËÛÐÓ kk !m wËÕÜ ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ ÙÝ sx & ×k Í ÛÐÑÓ×Ð ÚÙÏÜÍÐÝÕÓ ;: |ÝËØÏËÛÝØÙÐ ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ ÙÝ sx & $ !×k Í ÛÐÑÓ×Ð

ÚÙÏÜÍÐÝÕÓ ;22 {ËÌÙâËÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË& ÙÝ / ÏÙ / ~ÜÝËØËÍÖÓÍËÐ×ËÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË& ÙÝ / ÏÙ ! / Ü

×ÓØÓ×ËÖçØæ× ÓØÝÐÛÍËÖÙ× ! / ~ÜÝËØÙÍÕË& ØË ÍæÜÙÝÐ ! Ü× ÙÝ ÞÛÙÍØÊ ÚÙÖË {ËÒ×ÐÛ&

×ÙÏÞÖÊ ÜÐÛÓÊ -D;8A@1 ËÛÝ 4/ 4? "%!

×ÙÏÞÖÊ ÜÐÛÓÊ 85B5:3 8534@ 8534@ @1/4 ËÛÝ 8 : :@ "%!

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus %% ÝÓ ÒÙØØæÔ ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ËÛÝ !! lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÓÜÝÐ× ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÏÙ %% ÒÙØ | ÚÙ×Ùäçé ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÍÙÒ×ÙÑØÙ ÞÚÛËÍ ÖÊÝç ÜÓÜÝÐ×Ë×Ó ØËÎÛÐÍË Ó ÙàÖËÑÏÐØÓÊ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËÝç Ó

ÓÒ×ÐØÊÝç ÛÐÑÓ× ÛËÌÙÝæ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÙ ÌÙÖÐÐ ÚÙÖØËÊ ÍÐÛÜÓÊ

âÐ× à ÒÙØØæÔ ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÏÖÊ ÜÓÜÝÐ× ÝÐÛ×ÙÕÙØ ÝÛÙÖÊ' ßËÕÝÓâÐÜÕÓ ÝÙÖçÕÙ ÓÜÚÙÖçÒÞÊ ËÛÝ !! ÍÙÒ×ÙÑØÙ

ÞÚÛËÍÖÊÝç ×ËÎØÓÝØæ×Ó ÕÙØÝËÕÝË×Ó ÞÜÝËØÙÍÖÐØØæ×Ó ØË

ÙÕÙØØæà ÛË×Ëà âÝÙÌæ ËÕÝÓÍÓÛÙÍËÝç èØÐÛÎÙÜÌÐÛÐÎËéäÞé

ßÞØÕáÓé ÍæÕÖéâÐØÓÐ ÒÙØæ Í ÕÙÝÙÛÙÔ ÓÒ×ÐØÓÖËÜç ` ÍÙÒ ÏÞàË lÖÙÕ Ó×ÐÐÝ ÚÛÙÎÛË××ØÙÐ ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÐ Ü ÚÛÙÜÝæ×

×ÐØé ØË ÏÓÜÚÖÐÐ lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÚÙÒÍÙÖÊÐÝ ÚÙÖçÒÙÍË ÝÐÖé ÍæÌÛËÝç ÛËÌÙâÓÔ ÛÐÑÓ× ÙÝÛËÑËÐÝ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÞ Í

ÛËÒÖÓâØæà ÒÙØËà Ë ÝËÕÑÐ ÚÙÕËÒæÍËÐÝ Ó ÓÒ×ÐØÊÐÝ ÚÛÙ ßÓÖç ÏØÐÍØæà ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛ Ó ØÐÏÐÖçØæà ÚÛÙÎÛË×× wÐØé

ÏÖÊ ÙÌÜÖÞÑÓÍËØÓÊ ÚÛÐÏÞÜ×ÙÝÛÐØØÙÐ ÏÖÊ ÓØÜÝËÖÖÊÝÙÛË Ó

ÒËäÓäÐØØÙÐ ÚËÛÙÖÐ× ÙÌÐÜÚÐâÓÍËÐÝ ÏÙÜÝÞÚ Õ ÞÜÝËØÙÍÕË×

ÜÓÜÝÐ×æ ÒÙØØÙÐ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ÝÐÜÝÓÛÙÍËØÓÐ ÜÓÜÝÐ×æ

ÙÌäËÊ ÚÐÛÐÒËÎÛÞÒÕË Ó Ý Ï lÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÛËÌÙÝËÐÝ Í ÛÐÑÓ×Ð ÙÝÙÚÖÐØÓÊ Ó ÙàÖËÑ ÏÐØÓÊ Í ÛËÒÖÓâØæà ÒÙØËà âÓÜÖÙ ÕÙÝÙÛæà ÏÙàÙÏÓÝ ÏÙ %%

Ü ÒËÏËéäÓ× ÏËÝâÓÕÙ× Ó ÓÖÓ ÏËÝâÓÕÙ× ÏÖÊ ÕËÑÏÙÔ ÒÙØæ

ÚÖéÜ ÖéÌÙÔ ÞÚÛËÍÖÊÐ×æÔ ÏËÝâÓÕ ÍÙÒ×ÙÑØÙÜÝç ÞÚÛËÍÖÐ ØÓÊ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæ×Ó ØËÜÙÜË×Ó ÏÙ % uÙØÝËÕÝ ×ÙÑÐÝ ÌæÝç

ÚÙÏÜÙÐÏÓØÐØ Õ ÍàÙÏÞ ÏÖÊ ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÊ ÏÓÜÝËØáÓÙØØÙÎÙ

ÕÙØÝÛÙÖÊ ÚÐÛÐÕÖéâÐØÓÐ Ü ÛÐÑÓ×Ë ÚÛÙÝÓÍÙÙÌÖÐÏÐØÐØÓÊ

ØË ËÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÓÔ ÛÐÑÓ× Ó ØËÙÌÙÛÙÝ Ü ÚÙ×Ùäçé ÝÐÖÐ ßÙØØÙÎÙ ËÕÝÓÍËÝÙÛË ÏËØØËÊ ßÞØÕáÓÊ ØÐÏÙÜÝÞÚØË Í ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "%! zÛÓ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÓ ÕËÌÐÖÊ ÏÖÊ ÚÛÙÎÛË× ×ÓÛÙÍËØÓÊ !% % Ó ÚÛÙÎÛË××ØÙÎÙ ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÊ @U@TQ^Y[

ÍÙÒ×ÙÑØÙ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËÝç ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÙÝ zu

!

"

# $

mÓÏ ÜÚÐÛÐÏÓ

mÓÏ ÜÒËÏÓ

ylyrxk pxs

nÛËßÓâÐÜÕÓÔ ÏÓÜÚÖÐÔ& ÙÝÙÌÛËÑËÐÝ ÚÙÜÖÐÏÙÍËÝÐÖçØÙÜÝç ÏÖÊ

ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ ÛÐÑÓ×ÙÍ Ó ÙÝÙÌÛËÑËÐÝ ÜÙÜÝÙÊØÓÐ ÜÓÜÝÐ×æ

! uØÙÚÕË ÚÐÛÐÒËÎÛÞÒÕÓ& ÏÖÊ ÚÐÛÐÒËÎÛÞÒÕÓ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË

uØÙÚÕÓ ÚÙÓÜÕË& ÙÌÐÜÚÐâÓÍËéÝ ÚÙÓÜÕ Í ×ÐØé Ó ÚÙÏÝÍÐÛÑÏËéÝ

ÓÖÓ ÙÝ×ÐØÊéÝ ÙÚÐÛËáÓÓ ÚÙ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓé

" {ËÒåÐ× ÏÖÊ zu& ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ Õ zu âÐÛÐÒ ÕËÌÐÖç ËÛÝ !% %

>? ÓÖÓ !!% ÏÖÊ A?.

lÞÕÍÐØØÙ áÓßÛÙÍËÊ ÕÖËÍÓËÝÞÛË& ÙÌÐÜÚÐâÓÍËÐÝ ÛÞâØÙÔ

ÍÍÙÏ ÚËÛË×ÐÝÛÙÍ âÓÜÐÖ Ó ÓÖÓ ÜÓ×ÍÙÖÙÍ ØÐÙÌàÙÏÓ×æà ÏÖÊ

ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ

# oÓÜÝËØáÓÙØØÙÐ ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ& ÛËÒåÐ× ÏÖÊ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

lËÝËÛÐÔØæÔ ÙÝÜÐÕ& ÏÖÊ ÌËÝËÛÐÔ ËÛÝ ! # "

$ sxk& ÜÙÐÏÓØÓÝÐÖçØËÊ ÕÖÐ××Ë ÏÖÊ ãÓØæ

n{k s p|ust os|zvpt {ÐÑÓ× ÛËÌÙÝæ

zÛÓ ØÙÛ×ËÖçØæà ÛËÌÙâÓà ÞÜÖÙÍÓÊà ÏÓÜÚÖÐÔ lÖÙÕË

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÙÝÛËÑËÐÝ ÜÖÐÏÞéäÞé

ÓØßÙÛ×ËáÓé ØË ÚÐÛÍÙÔ ÜÝÛËØÓáÐ&

xËÒÍËØÓÐ ÓÜÚÙÖçÒÞÐ×ÙÔ

ÚÛÙÎÛË××æ

7ii Þ Example 7 ÌiÀ Wed. 01 Oct. oËÝË

00 : 01

|ÙÜÝÙÊØÓÐ& rÓ×Ë ÙÝÙÚÖÐØÓÐ vÐÝÙ ÙàÖËÑÏÐØÓÐ

mÛÐ×Ê

uxyzus zys|uk

uØÙÚÕÓ ÚÛÙÖÓÜÝæÍËéÝ ÜÙÏÐÛÑËØÓÐ ×ÐØé

" CLEAR

uØÙÚÕÓ ÏÖÊ ÍæÌÙÛË ßÞØÕáÓÔ Í ×ÐØé

" CLEAR

yu » ÕØÙÚÕË ÚÙÏÝÍÐÛÑÏÐØÓÊ ÍæÌÙÛË Ó ÍÍÙÏË ÏËØØæà /81-> yâÓÜÝÓÝç » ÕØÙÚÕË ÙÝ×ÐØæ ÍæÌÙÛË Ó ÍÙÒÍÛËÝË

Õ ÓÜàÙÏØÙ×Þ ÜÙÜÝÙÊØÓé ØË èÕÛËØÐ' ÚÛÓ ÞÏÐÛÑÓÍËØÓÓ

Í ØËÑËÝÙ× ÜÙÜÝÙÊØÓÓ ÙÌÐÜÚÐâÓÍËÐÝ ÍæàÙÏ ÓÒ ×ÐØé

}ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

"

£Ê\Ê7ii Þ ÓÊ\Ê > Õ> ÎÊ\Ê-Vi >À {Ê\Ê `>ÞÃ

MANUAL ALL ZONES £Ê\Ê< iÊ£ ÓÊ\Ê< iÊÓ > Õ>

" CLEAR

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus zÛÙÎÛË××ØÙÐ ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÐ @U@TQ^Y[ Ó @U@TQ^Y[ .M_UO m ÕËâÐÜÝÍÐ ËÖçÝÐÛØËÝÓÍæ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÊ ÎÛËßÓâÐÜÕÙÎÙ

ÏÓÜÚÖÐÊ Ó ÞÚÛËÍÖÊéäÓà ÕØÙÚÙÕ ÌÖÙÕÙÍ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÜÓÜÝÐ× ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÍÙÒ×ÙÑØÙ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËÝç ÚÛÙÎÛË××Þ

@U`TQ^Y[ oËØØÙÐ ÚÛÓÖÙÑÐØÓÐ ÍàÙÏÓÝ Í ÕÙ×ÚÖÐÕÝ

ÚÙÜÝËÍÕÓ Í×ÐÜÝÐ Ü ÌÖÙÕË×Ó ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ Ó ÚÙÒÍÙÖÊÐÝ mË×

ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËÝç ÓÖÓ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËÝç ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÖÓÌÙ ÚÛÓ ØÐÙÌàÙÏÓ×ÙÜÝÓ ÝÐàØÓâÐÜÕÙÎÙ ÙÌÜÖÞÑÓÍËØÓÊ

ÙÌØÙÍÓÝç ÐÎÙ ÚÛÙÎÛË××ØÙÐ ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÐ |ÞäÐÜÝÍÞÐÝ ÏÍÐ

ÍÐÛÜÓÓ ÚÛÙÎÛË××ØÙÎÙ ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÊ ÚÛÐÏØËÒØËâÐØØæÐ ÏÖÊ

ÌÖÙÕÙÍ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÓÜÝÐ× ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ zÛÙÎÛË××ØÙÐ

ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÐ @U@TQ^Y[ » ÏÖÊ %% ÝÓ ÒÙØØÙÎÙ ÌÖÙÕË

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ËÛÝ ! Ó ÚÛÙÎÛË××ØÙÐ ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÐ @U@TQ^Y[

.M_UO

ÏÖÊ à ÒÙØØÙÎÙ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "%! zÛÓ×ÐÛ ÚËÛË×ÐÝÛÙÍ ÝÐàØÓâÐÜÕÙÎÙ ÙÌÜÖÞÑÓÍËØÓÊ&

ÚÐÛÜÙØËÖÓÒËáÓÊ ÒÙØæ ßÞØÕáÓÊ ²ÚÐÛÐÓ×ÐØÙÍËÝç³

ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ÒÙØ

ÍæÌÙÛ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×æà ØËÎÛÞÒÙÕ ÝÓÚ ÜÙÖÐØÙÓÏØÙÎÙ

ÕÖËÚËØË ßËØÕÙÔÖ Ó Ý Ï

ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæ×Ó ØËÜÙÜË×Ó zÛÓ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÓ ÍÙÒ×ÙÑØÙ ÞÜÝËØÙÍÓÝç Ó ØËÜÝÛÙÓÝç

ÍÜÐ ßÞØÕáÓÙØËÖçØæÐ ÚËÛË×ÐÝÛæ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ Ó

ÜÓÜÝÐ×æ Ë ÒËÝÐ× ÓÜÚÙÖçÒÞÊ ßÞØÕáÓé ÒËÎÛÞÒÕÓ ÏËØØæà Ó

ÕËÌÐÖç ÏÖÊ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ ËÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÓ ÒËÎÛÞÒÓÝç

ØËÜÝÛÙÐØØæÐ ÏËØØæÐ Ü zu Í ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ' ÝËÕÑÐ

ÍÙÒ×ÙÑØÙ ÚÐÛÐÏËÝç ÍÜÐ ÏËØØæÐ Ü ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ØË

zu Ý Ù ÍØÐÜÝÓ ÓÒ×ÐØÐØÓÊ Í ÛËØÐÐ ÛÐËÖÓÒÙÍËØØæÔ ÚÛÙÐÕÝ

ÞØÕáÓÓ ÚÐÛÐÏËâÓ ÏËØØæà ×ÐÑÏÞ zu Ó ÌÖÙÕÙ× ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÙÜÞäÐÜÝÍÖÊéÝÜÊ Ü ÚÙ×Ùäçé ÜÚÐáÓËÖçØæà ÕËÌÐÖÐÔ oÖÊ %% ÝÓ ÒÙØØÙÎÙ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÚÐÛÐÏËâË ÏËØØæà ÍÙÒ×ÙÑØË

Ü ÚÙ×Ùäçé ÕËÌÐÖÊ Ü ÛËÒåÐ×Ù× >? ËÛÝ !% % Ó

ÕËÌÐÖÊ Ü ÛËÒåÐ×Ù× A?. ËÛÝ !% ' ÏÖÊ à ÒÙØØÙÎÙ ÌÖÙÕË

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÚÐÛÐÏËâË ÏËØØæà ÍÙÒ×ÙÑØË ÝÙÖçÕÙ Ü ÚÙ×Ùäçé

ÕËÌÐÖÊ Ü ÛËÒåÐ×Ù× A?. ËÛÝ !% oËØØæÐ ÕËÌÐÖÓ

ÊÍÖÊéÝÜÊ ËÕÜÐÜÜÞËÛË×Ó Ó ØÐ ÍàÙÏÊÝ Í ÕÙ×ÚÖÐÕÝ ÚÙÜÝËÍÕÓ Ü

ÌÖÙÕË×Ó ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

z{swp kxsp& ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØÞé ÓØßÙÛ×ËáÓé Ü×ÙÝÛÓÝÐ Í

ÚÛÓÖËÎËÐ×ÙÔ Õ ÚÛÙÏÞÕáÓÓ ÓØÜÝÛÞÕáÓÓ

uËÌÐÖÊ Ü ÛËÒåÐ×Ù× A?. ÏÖÊ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

sÒÙÌÛËÑÐØÓÐ ÚÛÙÎÛË××æ @U@TQ^Y[ .M_UO

sÒÙÌÛËÑÐØÓÐ ÚÛÙÎÛË××æ @U@TQ^Y[

uËÌÐÖÊ Ü ÛËÒåÐ×Ù× >? ÏÖÊ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÊ

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus oËÝâÓÕ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% oËØØÙÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ×ÙÑÐÝ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÙÍËÝç ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÞ

Í ÚÙ×ÐäÐØÓÓ Í ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÓÓ Ü ÞÜÝËØÙÍÖÐØØæ× ÐÑÐÏØÐÍØæ×

Ë ÝËÕÑÐ ÒÓ×ØÓ× ÓÖÓ ÖÐÝØÓ× ÛÐÑÓ×Ë×Ó xË ÚÐÛÐÏØÐÔ ÚËØÐÖÓ ÛËÜÚÙÖÙÑÐØæ ÏÍË ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛË&

ÒÐÖÐØæÔ Ó ÑÐÖÝæÔ rÐÖÐØæÔ ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛ ÚÙÕËÒæÍË ÐÝ âÝÙ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ßÞØÕáÓÙØÓÛÞÐÝ ÏÙÖÑØæ× ÙÌÛËÒÙ×

qÐÖÝæÔ ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛ ÚÙÕËÒæÍËÐÝ ÜÙÜÝÙÊØÓÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛË

Ó Ó×ÐéäÓÐÜÊ ØÐÓÜÚÛËÍØÙÜÝÓ oËØØÙÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÓÏÐËÖçØÙ

ÏÖÊ ÛÐãÐØÓÔ ÚÛÓ ÕÙÝÙÛæà ØÐÑÐÖËÝÐÖçØÙ Í×ÐãËÝÐÖçÜÝÍÙ Í

ÛËÌÙÝÞ ÏËÝâÓÕË ÏÛÞÎÓà ÖéÏÐÔ

{ÐÑÓ× ÚÙÏÏÐÛÑËØÓÊ ×ÓØÓ×ËÖçØÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ

ÝÐÛ×ÙÒË äÓÝæ Ó ÛÐÑÓ× ÍæÕÖéâÐØÓÊ ×ÙÎÞÝ ÌæÝç ÞÜÝËØÙÍÖÐØæ ÝÙÖçÕÙ

âÐÛÐÒ ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÝÐÛ×ÙÜÓÜÝÐ×ÙÔ {ÐÑÓ×æ ÛÐÎÞÖÓÛÞ éÝÜÊ ÜÖÐÏÞéäÓ× ÙÌÛËÒÙ×

mÓÏ ÜÚÐÛÐÏÓ ÜÐÛÓÊ -D;8A@1 kØÝÛËáÓÝ

{ÐÑÓ× ÍæÕÖéâÐØÓÊ m uv ÝÙÝ ÛÐÑÓ× ÍæÕÖéâËÐÝ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÞé ÒÙØÞ {ÐÑÓ× ÚÙÏÏÐÛÑËØÓÊ ×ÓØÓ×ËÖçØÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ

ÝÐÛ×ÙÒËäÓÝæ

pÜÖÓ ÜÓÜÝÐ×Ë ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ØËàÙÏÓÝÜÊ Í ÛÐÑÓ×Ð ÙÝÙÚÖÐ ØÓÊ ÏËÝâÓÕ ÛËÌÙÝËÐÝ Í ÛÐÑÓ×Ð ÚÙÏÏÐÛÑËØÓÊ ×ÓØÓ×ËÖçØÙÔ

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ Ë ÐÜÖÓ Í ÛÐÑÓ×Ð ÕÙØÏÓáÓÙØÓÛÙÍËØÓÊ » ÝÙ Í

ÛÐÑÓ×Ð ÝÐÚÖÙÍÙÔ ÒËäÓÝæ ÝÙÝ ÏËÝâÓÕ ×ÙÑÐÝ ÛËÌÙÝËÝç ÜÙÍ×ÐÜÝØÙ Ü ÏÛÞÎÓ×Ó ÏËÝâÓ ÕË×Ó Í ÛÐÑÓ×Ð ²ÞÚÛËÍÖÊÐ×æÔ³ ?XMbQ ÏÖÊ ÙÚÛÐÏÐÖÐØÓÊ

ÌÖÙÕÙ× ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÛÐÏØÐÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ Í ØÐÜÕÙÖçÕÓà

ÝÙâÕËà ÓÒ×ÐÛÐØÓÊ ÝË ßÞØÕáÓÊ ÚÛÓÐ×ÖÐ×Ë ÏÖÊ ÚÙ×ÐäÐ ØÓÔ ÌÙÖçãÙÔ ÚÖÙäËÏÓ Í ÕÙÝÙÛæà ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË Í ÛËÒØæà

×ÐÜÝËà ×ÙÑÐÝ ÙâÐØç ÜÓÖçØÙ ÙÝÖÓâËÝçÜÊ m ÜÖÞâËÐ ØÐÓÜÚÛËÍØÙÜÝÓ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÛËÌÙÝË ÏËÝâÓ ÕË ÙÜØÙÍæÍËÐÝÜÊ ØË ÚÙÜÖÐÏØÓà ÚÙÖÞâÐØØæà ÞÜÝËØÙÍÕËà

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË ÚÙÏÏÐÛÑÓÍËÐÝÜÊ ÚÙÜÝÙÊØØÙ ÏÖÊ ÖÐÝØÐÎÙ ÓÖÓ

ÒÓ×ØÐÎÙ ÛÐÑÓ×ÙÍ pÜÖÓ ÏËÝâÓÕ ØËàÙÏÓÝÜÊ Í ÛÐÑÓ×Ð m uv ÝÙ èÝÙÝ ÛÐÑÓ× ÙÜÝË ØÐÝÜÊ ÚÛÓÙÛÓÝÐÝØæ× ÏËÑÐ ÚÛÓ ØËÖÓâÓÓ ØÐÓÜÚÛËÍØÙÜÝÐÔ Í

ÌÖÙÕÐ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ Ó ÒÙØË ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×ËÊ ÏËÝâÓÕÙ× ÌÞÏÐÝ

ØËàÙÏÓÝçÜÊ Í ÛÐÑÓ×Ð m uv oËÝâÓÕ ÍæÚÙÖØÐØ Í ÍÓÏÐ ÍÜÝÛËÓÍËÐ×ÙÎÙ ×ÙÏÞÖçØÙÎÙ

ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÜÐÛÓÔ -D;8A@1 85B5:3 8534@ s 8534@ @1/4 Ó

ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐÝ ÒÙØÞ Ü ×ËÕÜ % ËÕÝÓÍËÝÙÛË×Ó Ó $ ²ÞÚÛËÍÖÊÐ ×æ×Ó³ ÏËÝâÓÕË×Ó ÙÏØÙÎÙ ÝÓÚË ylyrxk pxs

rÐÖÐØæÔ ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕÝÙÛ& ÚÙÜÝÙÊØØÙ ÎÙÛÊäËÊ ÖË×ÚË

ÚÙÕËÒæÍËÐÝ ËÕÝÓÍØÙÐ ÜÙÜÝÙÊØÓÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ×ÓÎËØÓÐ

ÞÕËÒæÍËÐÝ ØË ÖÙÕËÖçØÞé ÞÜÝËØÙÍÕÞ ÛÐÑÓ×Ë m uv ÓÖÓ ÛÐÑÓ×Ë

ÚÙÏÏÐÛÑËØÓÊ ×ÓØÓ×ËÖçØÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ

mÓÏ ÜÚÐÛÐÏÓ ÜÐÛÓÊ 85B5:3

{ËÒåÐ× ÏÖÊ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ

sxk

mÓÏ ÜÒËÏÓ

qÐÖÝæÔ ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛ& ÚÙÜÝÙÊØØÙ ÎÙÛÊäËÊ ÓÖÓ

ÍæÕÖéâÐØØËÊ ÖË×ÚË ÚÙÕËÒæÍËÐÝ ÜÙÜÝÙÊØÓÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ Í

ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÐÔ ÒÙØÐ ÍÕÖéâÐØÙ ÓÖÓ ÍæÕÖéâÐØÙ ÍÜÚæãÕÓ

ÜÓÎØËÖÓÒÓÛÞéÝ Ù ØÐÓÜÚÛËÍØÙÜÝÓ }ÐàØÓâÐÜÕÓÐ àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕÓ

zÓÝËØÓÐ& $Á $ m ÙÝ ãÓØæ wËÕÜ ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ ÝÙÕË& " ×k {ËÌÙâËÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË& ÙÝ | ÏÙ | mæÜÙÝË ÞÜÝËØÙÍÕÓ& ! Ü× ÙÝ ÞÛÙÍØÊ ÚÙÖË {ËÒ×ÐÛ&

×ÙÏÞÖÊ ÜÐÛÓÊ -D;8A@1 ËÛÝ 4/ 4? "%

×ÙÏÞÖÊ ÜÐÛÓÊ 85B5:3 8534@ 8534@ @1/4 ËÛÝ 8 : :@ "%

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

!

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus oËÝâÓÕ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% oËØØÙÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ×ÙÑÐÝ ÛÐÎÞÖÓÛÙÍËÝç ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÞ Í ÚÙ ×ÐäÐØÓÓ Í ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÓÓ Ü ÞÜÝËØÙÍÖÐØØæ× ÒÓ×ØÓ× ÓÖÓ ÖÐÝ ØÓ× ÛÐÑÓ×Ù× Ë ÝËÕÑÐ ÍØÙÜÓÝ ÖÙÕËÖçØæÐ ÓÒ×ÐØÐØÓÊ Í ÏËØ ØæÐ ÚÙÜÝÞÚËéäÓÐ ÙÝ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ~ÜÝÛÙÔÜÝÍÙ Ó×ÐÐÝ

ÛÐÎÞÖÊÝÙÛ ÏÖÊ ÍæÌÙÛË ×ÐÜÝØÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ Í ÏÓËÚËÒÙØÐ

| ÙÝØÙÜÓÝÐÖçØÙ ÒØËâÐØÓÊ ÞÜÝËØÙÍÖÐØØÙÎÙ ÌÖÙÕÙ× ÞÚÛËÍ ÖÐØÓÊ ÛÐÑÓ×æ ÚÙÏÏÐÛÑËØÓÊ ×ÓØÓ×ËÖçØÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ Ó

ÍæÕÖéâÐØÓÊ m uv xË ÚÐÛÐÏØÐÔ ÚËØÐÖÓ ÛËÜÚÙÖÙÑÐØæ ÏÍË

ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛË& ÒÐÖÐØæÔ Ó ÑÐÖÝæÔ rÐÖÐØæÔ ÜÍÐÝÙÓØÏÓ ÕËÝÙÛ ÚÙÕËÒæÍËÐÝ âÝÙ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÛËÌÙÝËÐÝ ØÙÛ×ËÖçØÙ âÝÙ

ÍÕÖéâÐØ ÛÐÑÓ× ÚÙÏÏÐÛÑËØÓÊ ×ÓØÓ×ËÖçØÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ Ó

ÍæÕÖéâÐØÓÐ Í ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÐÔ ÒÙØÐ qÐÖÝæÔ ÜÍÐÝÙÓØÏÓ ÕËÝÙÛ ÚÙÕËÒæÍËÐÝ ÜÙÜÝÙÊØÓÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛË Ó Ó×ÐéäÓÐÜÊ ØÐÓÜÚÛËÍØÙÜÝÓ {ÐÑÓ×æ ÛÐÎÞÖÓ ÛÞéÝÜÊ ÜÖÐÏÞéäÓ× ÙÌÛËÒÙ× {ÐÑÓ× ÍæÕÖéâÐØÓÊ m uv ÝÙ ÛÐÑÓ× ×ËÕÜÓ×ËÖçØÙÎÙ ÚÛÓÙÛÓÝÐÝË ØÐÒËÍÓÜÓ×Ù ÙÝ

ÝÙÎÙ ÍæÌÛËØ ÖÓ ÙØ ÏËÝâÓÕÙ× ÓÖÓ ÞÜÝËØÙÍÖÐØ ÌÖÙÕÙ×

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ' ÏÖÊ ÍæàÙÏË ÓÒ ÛÐÑÓ×Ë m uv ÓÜÚÙÖçÒÞéÝ

ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ØË ÕÙÝÙÛÙ× ÌæÖË ÒËÏËØË ÏËØØËÊ ÞÜÝËØÙÍÕË {ÐÑÓ× ÚÙÏÏÐÛÑËØÓÊ ×ÓØÓ×ËÖçØÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ

ÝÐÛ×ÙÒËäÓÝæ F m èÝÙ× ÛÐÑÓ×Ð ÐÜÖÓ ÜÓÜÝÐ×Ë }ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ØËÜÝÛÙÐØË

ØË ØËÎÛÐÍ ÝÙ ÏËÝâÓÕ ÛËÌÙÝËÐÝ Í ÛÐÑÓ×Ð ÒËäÓÝæ ÙÝ ÒË×ÐÛÒËØÓÊ

ÚÙÏÏÐÛÑÓÍËÐÝ ×ÓØÓ×ËÖçØÞé ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÞ ' ÐÜÖÓ ÜÓÜÝÐ×Ë

ØËÜÝÛÙÐØË ØË ÙàÖËÑÏÐØÓÐ ÏËÝâÓÕ ÛËÌÙÝËÐÝ Í ÛÐÑÓ×Ð ÝÐÚÖÙ ÍÙÔ ÒËäÓÝæ ÝÙÝ ÏËÝâÓÕ ×ÙÑÐÝ ÛËÌÙÝËÝç ÜÙÍ×ÐÜÝØÙ Ü ÏÛÞÎÓ×Ó ÏËÝâÓÕË ×Ó Í ÛÐÑÓ×Ð ²ÍÐÏÞäÓÔ³ 9M_`Q^ ÏÖÊ ÙÚÛÐÏÐÖÐØÓÊ ÌÖÙÕÙ×

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÛÐÏØÐÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ Í ØÐÜÕÙÖçÕÓà ÝÙâÕËà

ÓÒ×ÐÛÐØÓÊ ÝË ßÞØÕáÓÊ ÚÛÓÐ×ÖÐ×Ë ÏÖÊ ÚÙ×ÐäÐØÓÔ ÌÙÖç ãÙÔ ÚÖÙäËÏÓ Í ÕÙÝÙÛæà ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË Í ÛËÒØæà ×ÐÜÝËà ×ÙÑÐÝ ÙâÐØç ÜÓÖçØÙ ÙÝÖÓâËÝçÜÊ m ÜÖÞâËÐ ØÐÓÜÚÛËÍØÙÜÝÓ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÛËÌÙÝË ÏËÝâÓ ÕË ÙÜØÙÍæÍËÐÝÜÊ ØË ÚÙÜÖÐÏØÓà ÚÙÖÞâÐØØæà ÞÜÝËØÙÍÕËà

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË ÚÙÏÏÐÛÑÓÍËÐÝÜÊ ÚÙÜÝÙÊØØÙ ÏÖÊ ÖÐÝØÐÎÙ ÓÖÓ

ÒÓ×ØÐÎÙ ÛÐÑÓ×ÙÍ pÜÖÓ ÏËÝâÓÕ ØËàÙÏÓÝÜÊ Í ÛÐÑÓ×Ð m uv ÝÙ èÝÙÝ ÛÐÑÓ× ÙÜÝË ØÐÝÜÊ ÚÛÓÙÛÓÝÐÝØæ× ÏËÑÐ ÚÛÓ ØËÖÓâÓÓ ØÐÓÜÚÛËÍØÙÜÝÐÔ Í

ÌÖÙÕÐ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ Ó ÒÙØË ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×ËÊ ÏËÝâÓÕÙ× ÌÞÏÐÝ

ØËàÙÏÓÝçÜÊ Í ÛÐÑÓ×Ð m uv oËÝâÓÕ ÍæÚÙÖØÐØ Í ÍÓÏÐ ÍÜÝÛËÓÍËÐ×ÙÎÙ ×ÙÏÞÖçØÙÎÙ ÞÜÝÛÙÔ ÜÝÍË ÜÐÛÓÔ -D;8A@1 85B5:3 8534@ s 8534@ @1/4 Ó ÕÙØÝÛÙÖÓ ÛÞÐÝ ÒÙØÞ Ü ×ËÕÜ % ËÕÝÓÍËÝÙÛË×Ó ÙÏØÙÎÙ ÝÓÚË Ó $ ²ÞÚÛËÍ ÖÊÐ×æ×Ó³ ÏËÝâÓÕË×Ó ËÛÝ 4/ 4? "% Ó ËÛÝ 8 : :@ "% ylyrxk pxs

{ÐÎÞÖÊÝÙÛ& ÏÖÊ ÛÞâØÙÔ ÞÜÝËØÙÍÕÓ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ |

ÍæÌÙÛ ÛÐÑÓ×ÙÍ ÚÙÏÏÐÛÑËØÓÊ ×ÓØÓ×ËÖçØÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ ÝÐÛ×ÙÒËäÓÝæ F Ó m uv ÚÛÓØÞÏÓÝÐÖçØÙÐ ÍæÕÖéâÐØÓÐ ÒÙØæ

rÐÖÐØæÔ ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕÝÙÛ& ÚÙÜÝÙÊØØÙ ÎÙÛÊäËÊ ÖË×ÚË

ÚÙÕËÒæÍËÐÝ ËÕÝÓÍØÙÐ ÜÙÜÝÙÊØÓÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ×ÓÎËØÓÐ

ÞÕËÒæÍËÐÝ ØË ÖÙÕËÖçØÞé ÞÜÝËØÙÍÕÞ ÛÐÑÓ×Ë m uv ÓÖÓ ÛÐÑÓ×Ë

ÚÙÏÏÐÛÑËØÓÊ ×ÓØÓ×ËÖçØÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ

qÐÖÝæÔ ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛ& ÚÙÜÝÙÊØØÙ ÎÙÛÊäËÊ ÓÖÓ

ÍæÕÖéâÐØØËÊ ÖË×ÚË ÚÙÕËÒæÍËÐÝ ÜÙÜÝÙÊØÓÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ Í

ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÐÔ ÒÙØÐ ÍÕÖéâÐØÙ ÓÖÓ ÍæÕÖéâÐØÙ ÍÜÚæãÕÓ

ÜÓÎØËÖÓÒÓÛÞéÝ Ù ØÐÓÜÚÛËÍØÙÜÝÓ

"

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

mÓÏ ÜÚÐÛÐÏÓ ÜÐÛÓÊ -D;8A@1 kØÝÛËáÓÝ

mÓÏ ÜÚÐÛÐÏÓ ÜÐÛÓÊ 85B5:3

{ËÒåÐ× ÏÖÊ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ

sxk

mÓÏ ÜÒËÏÓ

}ÐàØÓâÐÜÕÓÐ àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕÓ

zÓÝËØÓÐ& $Á $ m ÙÝ ãÓØæ wËÕÜ ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ ÝÙÕË& " ×k {ËÌÙâËÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË& ÙÝ | ÏÙ | mæÜÙÝË ÞÜÝËØÙÍÕÓ& ! Ü× ÙÝ ÞÛÙÍØÊ ÚÙÖË {ËÒ×ÐÛ&

×ÙÏÞÖÊ ÜÐÛÓÊ -D;8A@1 ËÛÝ 4/ 4? "%

×ÙÏÞÖÊ ÜÐÛÓÊ 85B5:3 8534@ 8534@ @1/4 ËÛÝ 8 : :@ "%

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus oËÝâÓÕ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ËÛÝ 4/ 4? 8 : :@ "% 2-: oËØØÙÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ×ÙÑÐÝ ÞÚÛËÍÖÊÝç à ÜÕÙÛÙÜÝØæ×Ó ßËØÕÙÔ ÖË×Ó Ó ßËØÕÙÔÖË×Ó /859-B1:1@- Ë ÝËÕÑÐ ÛÐÎÞÖÓÛÙÍËÝç

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÞ Í ÚÙ×ÐäÐØÓÓ Í ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÓÓ Ü ÞÜÝ ÛÐÑÓ×Ù×

ÒÓ×Ë ÖÐÝÙ | ÚÙ×Ùäçé ÛÐÎÞÖÊÝÙÛË `ù ÍÙÒ×ÙÑØÙ ÓÒ×ÐØÊÝç `ù

ÞÜÝ âÐÛÐÒ ÚÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÐ ÓÖÓ ÌÖÙÕ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ Í ÏÓËÚË ÒÙØÐ ù| Ü ÚÙãËÎÙÍæ× ÓÒ×ÐØÐØÓÐ× `ù ù| sÜÚ ÛÐÎÞÖÊÝÙÛ

×ÙÑØÙ ÍæÌÛËÝç ÛÐÑÓ×æ m uv pxs ÓÖÓ }p{wyrk s}

sÜÚÙÖçÒÞÊ ÕØÙÚÕÞ ×ÙÑØÙ ÍæÌÛËÝç ²kÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÓÔ³

ÓÖÓ ²{ÞâØÙÔ³ ÛÐÑÓ× ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ m ²kÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÙ׳ ÛÐÑÓ×Ð

ÜÕÙÛÙÜÝç ßËØÕÙÔÖË ÙÚÛÐÏÐÖÐØË ÞÜÝËØÙÍÕË×Ó ÏËÝâÓÕË Í ÝÙ ÍÛÐ×Ê

ÕËÕ ²{ÞâØÙÔ³ ÛÐÑÓ× ÚÙÒÍÙÖÊÐÝ ÞÜÝËØÙÍÓÝç ÝÛÓ ÜÕÙÛÙÜÝÓ

ØË ÍæÌÙÛ& ×ÓØ ÜÛÐÏØéé ×ËÕÜ oÍË ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛË& ÒÐÖÐØæÔ

Ó ÑÐÖÝæÔ rÐÖÐØæÔ ÚÙÕËÒæÍËÐÝ âÝÙ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÛËÌÙÝËÐÝ

ØÙÛ×ËÖçØÙ âÝÙ ÍÕÖéâÐØ ÛÐÑÓ× ÚÙÏÏÐÛÑËØÓÊ ×ÓØ `ù Ó ÍæÕÖé âÐØÓÐ Í ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÐÔ ÒÙØÐ qÐÖÝæÔ ÚÙÕËÒæÍËÐÝ ÜÙÜÝÙÊØÓÐ

ËÕÝÓÍËÝÙÛË Ó Ó×ÐéäÓÐÜÊ ØÐÓÜÚÛËÍØÙÜÝÓ {ÐÑÓ×æ ÛÐÎÞÖÓ ÛÞéÝÜÊ ÜÖÐÏÞéäÓ× ÙÌÛËÒÙ×

" !

mÓÏ ÜÚÐÛÐÏÓ ÜÐÛÓÊ -D;8A@1 kØÝÛËáÓÝ

{pqsw m uv pxs m uv ÝÙ ÛÐÑÓ× ×ËÕÜÓ×ËÖçØÙÎÙ ÚÛÓÙÛÓÝÐÝË ØÐÒËÍÓÜÓ×Ù ÙÝ ÝÙÎÙ

ÍæÌÛËØ ÖÓ ÙØ ÏËÝâÓÕÙ× ÓÖÓ ÞÜÝËØÙÍÖÐØ ÌÖÙÕÙ× ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ'

ÏÖÊ ÍæàÙÏË ÓÒ ÛÐÑÓ×Ë m uv ÓÜÚÙÖçÒÞéÝ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ

ØË ÕÙÝÙÛÙ× ÌæÖË ÒËÏËØË ÏËØØËÊ ÞÜÝËØÙÍÕË {pqsw zyoop{qkxs wsxswkv xyt }pwzp{k}~{

}p{wyrk s} F pÜÖÓ ÜÓÜÝÐ×Ë ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ØËàÙÏÓÝÜÊ Í ÛÐÑÓ×Ð ÙÝÙÚÖÐØÓÊ

ÏËÝâÓÕ ÛËÌÙÝËÐÝ Í ÛÐÑÓ×Ð ÚÙÏÏÐÛÑËØÓÊ ×ÓØ `ù Ë ÐÜÖÓ Í ÛÐ ÑÓ×Ð ÙàÖËÑÏÐØÓÊ » ÝÙ Í ÛÐÑÓ×Ð ÝÐÚÖÙÍÙÔ ÒËäÓÝæ oËÝâÓÕ

×ÙÑÐÝ ÛËÌÙÝËÝç ÜÙÍ×ÐÜÝØÙ Ü ÏÛÞÎÓ×Ó ÏËÝâÓÕË×Ó Í ÛÐÑÓ×Ð

²ÍÐÏÞäÓÔ³ 9M_`Q^ ÏÖÊ ÙÚÛÐÏÐÖÐØÓÊ ÌÖÙÕÙ× ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ÜÛÐÏØÐÔ `ù Í ØÐÜÕÙÖçÕÓà ÝÙâÕËà ÓÒ×ÐÛÐØÓÊ ÝË ßÞØÕáÓÊ

ÚÛÓÐ×ÖÐ×Ë ÏÖÊ ÚÙ×ÐäÐØÓÔ ÌÙÖçãÙÔ ÚÖÙäËÏÓ Í ÕÙÝÙÛæà

`ù Í ÛËÒØæà ×ÐÜÝËà ×ÙÑÐÝ ÙÝÖÓâËÝçÜÊ zÛÓ ØÐÓÜÚÛËÍØÙÜÝÓ

ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÛËÌÙÝË ÏËÝâÓÕË ÙÜØÙÍæÍËÐÝÜÊ ØË ÚÙÜÖÐÏ ØÓà ÚÙÖÞâÐØØæà ÞÜÝËØÙÍÕËà `ù ÚÙÏÏÐÛÑÓÍËÐÝÜÊ ÚÙÜÝÙÊØØÙ

ÏÖÊ ÖÐÝØÐÎÙ ÓÖÓ ÒÓ×ØÐÎÙ ÛÐÑÓ×ÙÍ pÜÖÓ ÏËÝâÓÕ ØËàÙÏÓÝÜÊ Í ÛÐÑÓ×Ð m uv ÝÙ èÝÙÝ ÛÐÑÓ× ÙÜÝË ØÐÝÜÊ ÚÛÓÙÛÓÝÐÝØæ× ÏËÑÐ ÚÛÓ ØËÖÓâÓÓ ØÐÓÜÚÛËÍØÙÜÝÐÔ

Í ÌÖÙÕÐ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ Ó ÒÙØË ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×ËÊ ÏËÝâÓÕÙ× ÌÞÏÐÝ

ØËàÙÏÓÝçÜÊ Í ÛÐÑÓ×Ð m uv oËÝâÓÕ » ÍÜÝÛËÓÍËÐ×ÙÐ ×ÙÏÞÖçØÙÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÜÐÛÓÔ -D;8A@1

85B5:3 8534@ s 8534@ @1/4 Ó ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐÝ ÒÙØÞ Ü ×ËÕÜ % ËÕÝÓ ÍËÝÙÛË×Ó ÙÏØÙÎÙ ÝÓÚË Ó $ ²ÞÚÛËÍÖÊÐ×æ×Ó³ ÏËÝâÓÕË×Ó

ËÛÝ 4/ 4? "% Ó ËÛÝ 8 : :@ "% ylyrxk pxs &

{ÐÎÞÖÊÝÙÛ& ÏÖÊ ÛÞâØÙÔ ÞÜÝËØÙÍÕÓ `ù ù| ÍæÌÙÛ ÛÐÑÓ×ÙÍ

ÚÙÏÏÐÛÑËØÓÊ ×ÓØ `ù ÝÐÛ×ÙÒËäÓÝæ F Ó m uv ÚÛÓØÞÏÓÝÐÖç ØÙÐ ÍæÕÖéâÐØÓÐ Í ÒÙØÐ

rÐÖÐØæÔ ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕÝÙÛ& ÚÙÜÝÙÊØØÙ ÎÙÛÊäËÊ ÖË×ÚË ÚÙÕËÒæÍËÐÝ

ËÕÝÓÍØÙÐ ÜÙÜÝÙÊØÓÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ×ÓÎËØÓÐ ÞÕËÒæÍËÐÝ ØË ÖÙÕËÖçØÞé

ÞÜÝËØÙÍÕÞ ÛÐÑÓ×Ë m uv ÓÖÓ ÛÐÑÓ×Ë ÚÙÏÏÐÛÑËØÓÊ ×ÓØÓ×ËÖç ØÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ

qÐÖÝæÔ ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛ& ÚÙÜÝÙÊØØÙ ÎÙÛÊäËÊ ÓÖÓ ÍæÕÖéâÐØ ØËÊ ÖË×ÚË ÚÙÕËÒæÍËÐÝ ÜÙÜÝÙÊØÓÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ Í ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÐÔ

ÒÙØÐ ÍÕÖéâÐØÙ ÓÖÓ ÍæÕÖéâÐØÙ ÍÜÚæãÕÓ ÜÓÎØËÖÓÒÓÛÞéÝ

Ù ØÐÓÜÚÛËÍØÙÜÝÓ

uØÙÚÕË& ÍÕÖéâÐØÓÐ ÛÐÑÓ×Ë ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÕÙÛÙÜÝçé ßËØÕÙÔÖË

²kÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÓÔ³ ÛÐÑÓ× ÞÚÛËÍÖÐØÓÐ ÜÕÙÛÙÜÝçé ßËØÕÙÔÖË

âÐÛÐÒ ÏËÝâÓÕ ÓÖÓ ²{ÞâØÙÔ³ ÛÐÑÓ× ÍÙÒ×ÙÑØÙÜÝç ØÐÚÙÜÛÐÏ ÜÝÍÐØØÙ ÞÜÝËØËÍÖÓÍËÝç ÜÕÙÛÙÜÝÓ ßËØÕÙÔÖË& ×ÓØÓ×ËÖçØËÊ

ÜÛÐÏØÊÊ ×ËÕÜÓ×ËÖçØËÊ ! uÛËÜØæÔ ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛ& ÎÙÛÊäËÊ ÖË×ÚË ÞÕËÒæÍËÐÝ ØË ÝÙ

âÝÙ ÍÕÖéâÐØ ²kÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÓÔ³ ÛÐÑÓ×' ÐÜÖÓ ÖË×ÚË ÚÙÎËãÐØË »

èÝÙ ÙÒØËâËÐÝ âÝÙ ÍÕÖéâÐØ ²{ÞâØÙÔ³ ÛÐÑÓ×

" !

mÓÏ ÜÚÐÛÐÏÓ ÜÐÛÓÊ 85B5:3

{ËÒåÐ× ÏÖÊ

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ

sxk

mÓÏ ÜÒËÏÓ " uÛËÜØæÐ ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛæ& ÞÕËÒæÍËéÝ ÍæÌÙÛ ÜÕÙÛÙÜÝÓ ßËØ ÕÙÔÖË' ÜÖÐÍË » ØËÚÛËÍÙ& ×ÓØÓ×ËÖçØËÊ ÜÛÐÏØÊÊ ×ËÕÜÓ×ËÖçØËÊ }ÐàØÓâÐÜÕÓÐ àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕÓ

zÓÝËØÓÐ& $Á $ m ÙÝ ãÓØæ wËÕÜ ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ ÝÙÕË& " ×k {ËÌÙâËÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË& ÙÝ | ÏÙ | mæÜÙÝË ÞÜÝËØÙÍÕÓ& ! Ü× ÙÝ ÞÛÙÍØÊ ÚÙÖË {ËÒ×ÐÛ&

×ÙÏÞÖÊ ÜÐÛÓÊ -D;8A@1 ËÛÝ 4/ 4? "% 2-:

×ÙÏÞÖÊ ÜÐÛÓÊ 85B5:3 8534@ 8534@ @1/4 ËÛÝ 8 : :@ "% 2-: }p xs p|usp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

#

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus kÕÝÓÍÓÛÞéäÐÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ Ü

ÛÐÖÐ ËÛÝ 2 kÕÝÓÍËÝÙÛ Ü ÚÙ×Ùäçé ÍØÞÝÛÐØØÓà ÛÐÖÐ ÍæÚÙÖØÊÐÝ ÕÙ×ËØ Ïæ ÚÙÜÝÞÚËéäÓÐ ÙÝ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÓÖÓ ÙÝ ÏËÝâÓÕË yØ

ÚÛÐÏØËÒØËâÐØ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæ×Ó ÕÖËÚË ØË×Ó ØËÜÙÜË×Ó Ó èÖÐÕÝÛÙÛËÏÓËÝÙÛË×Ó ~ÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÜÙÏÐÛÑÓÝ ÏÍË ØÐÒËÍÓÜÓ×æà ÛÐÖÐ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐ ØÓÊ ÏÍÞ×Ê ÛËÒÖÓâØæ×Ó ØËÎÛÞÒÕË×Ó Ü ßÞØÕáÓÐÔ muv m uv

ÓÖÓ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÙÏÓØÙâØÙÔ ØËÎÛÞÒÕÙÔ Ü ßÞØÕáÓÐÔ ÙÝ ÕÛæÝç ÒËÕÛæÝç oÖÊ ÍæÚÙÖØÐØÓÊ ßÞØÕáÓÓ ÙÝÕÛæÝç ÒËÕÛæÝç

ÏÍË ÛÐÖÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÏÙÖÑØæ ÌæÝç ÜÌÖÙÕÓÛÙÍËØæ

ÏÖÊ èÝÙÎÙ ÕÙØÝËÕÝ | ÏÙÖÑÐØ ÌæÝç ÞÜÝËØÙÍÖÐØ ØË ÕÙ×ËØÏÞ

²ÙÝÕÛæÝç³ Ë ÕÙØÝËÕÝ | » ØË ÕÙ×ËØÏÞ ²ÒËÕÛæÝç³ Ü× ÛËÒÏÐÖ

²uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓг ylyrxk pxs

uØÙÚÕË ËÕÝÓÍÓÛÙÍËØÓÊ ØËÎÛÞÒÕÓ& ØËÑËÝÓÐ× èÝÙÔ ÕØÙÚÕÓ

ËÕÝÓÍÓÛÞéÝ ØËÎÛÞÒÕÞ ÚÙÏÕÖéâÐØØÞé Õ ËÕÝÓÍËÝÙÛÞ oÖÊ

ËÕÝÓÍÓÛÙÍËØÓÊ ØËÎÛÞÒÕÓ ÐÐ ÏËÝâÓÕ ØÐ ÏÙÖÑÐØ ÌæÝç

ÍæÕÖéâÐØ

|ÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛ ÜÓÎØËÖÓÒÓÛÞÐÝ Ù ÝÙ× âÝÙ ÕÙØÝËÕÝ ÛÐÖÐ

ÒË×ÕØÞÝ

sxk& ÛËÒåÐ× ÏÖÊ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ ãÓØæ

{ËÒåÐ× ÏÖÊ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ }ÐàØÓâÐÜÕÓÐ àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕÓ &

zÓÝËØÓÐ& $Á $ m ÙÝ ãÓØæ zÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ ÝÙÕË&

! ! ×k ÏÖÊ ÙÏÓØÙâØÙÔ ØËÎÛÞÒÕÓ

×k Ü ÏÍÞ×Ê ÍÒËÓ×ÙÜÌÖÙÕÓÛÙÍËØØæ×Ó ÛÐÖÐ }ÓÚ ØËÎÛÞÒÕÓ&

" k ÛÐÒÓÜÝÓÍØËÊ ØËÎÛÞÒÕË ØËÚÛÓ×ÐÛ èÖÐÕÝÛÙÛËÏÓËÝÙÛæ

k èÖÐÕÝÛÓâÐÜÕÓÐ ÕÖËÚËØæ Ó ØËÜÙÜæ {ËÌÙâËÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË& !Á | {ËÒ×ÐÛ&

×ÙÏÞÖÊ 05: wÙäØÙÜÝç ÛËÜÜÐÓÍËØÓÊ&

# mÝ

mÓÏ ÜÚÐÛÐÏÓ

uyx}ku}

2

/

$

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

3 4

/

5

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus kÕÝÓÍÓÛÞéäÐÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ Ü

ÛÐÖÐ ËÛÝ 2 kÕÝÓÍËÝÙÛ Ü ÚÙ×Ùäçé ÍØÞÝÛÐØØÓà ÛÐÖÐ ÍæÚÙÖØÊÐÝ ÕÙ×ËØ Ïæ ÚÙÜÝÞÚËéäÓÐ ÙÝ ÌÖÙÕË ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÓÖÓ ÏËÝâÓÕË ÏÖÊ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ØËÎÛÞÒÕË×Ó ØËÚÛÓ×ÐÛ ßËØÕÙÔÖË×Ó èÖÐÕÝÛÙ ×ËÎØÓÝØæ×Ó ÕÖËÚËØË×Ó ØËÜÙÜË×Ó Ó èÖÐÕÝÛÙÛËÏÓËÝÙÛË×Ó kÕÝÓÍËÝÙÛ Ó×ÐÐÝ âÐÝæÛÐ ØÐÒËÍÓÜÓ×æà ÛÐÖÐ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐ ØÓÊ âÐÝæÛç×Ê ØÐÒËÍÓÜÓ×æ×Ó ØËÎÛÞÒÕË×Ó Ü ßÞØÕáÓÐÔ muv m uv ÓÖÓ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÏÍÙÔØÙÔ ØËÎÛÞÒÕÙÔ Ü ßÞØÕáÓÐÔ

ÙÝÕÛæÝç ÒËÕÛæÝç oÖÊ ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÊ ßÞØÕáÓÓ ÙÝÕÛæÝç ÒËÕÛæÝç ËÕÝÓÍËÝÙÛ

ÏÙÖÑÐØ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËÝçÜÊ Ü ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÐ× ÌÖÙÕÓÛÙÍÕÓ

ÏÍÞà ÛÐÖÐ Ü× ÛËÒÏÐÖ ½uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓо Ó ÕÙØÝËÕÝæ | | ÏÙÖÑØæ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÐØØÙ ÙÝÕÛæÍËÝç Ó ÒËÕÛæÍËÝç ÚÐÛÍæÔ

ÕÖËÚËØ Ë ÕÙØÝËÕÝæ | | » ÙÝÕÛæÍËÝç Ó ÒËÕÛæÍËÝç ÍÝÙÛÙÔ

ÕÖËÚËØ zÛÓ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÓ ËÕÝÓÍËÝÙÛË ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ßËØÕÙÔÖÙ×

ÕÙØÝËÕÝæ ÍæÚÙÖØÊéÝ ÛËÒÖÓâØæÐ ßÞØÕáÓÓ uÙØÝËÕÝ | » èÝÙ ÕÙØÝËÕÝ ÏÖÊ ÍÕÖéâÐØÓÊ ÍæÕÖéâÐØÓÊ Ó

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæ× ÕÖËÚËØÙ× uÙØÝËÕÝæ | |

Ó | ÞÚÛËÍÖÊéÝ ÜÕÙÛÙÜÝçé ÍÐØÝÓÊÝÙÛË ØË ×ÓØÓ×ËÖçØÙÔ

ÜÛÐÏØÐÔ Ó ×ËÕÜÓ×ËÖçØÙÔ ÜÕÙÛÙÜÝÓ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÐØØÙ

| ÚÙ×Ùäçé ßÞØÕáÓÓ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ËÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÓ ÍæÌÓÛËÐÝ ÜÊ ÜÕÙÛÙÜÝç ÍÐØÝÓÖÊÝÙÛË Í ÒËÍÓÜÓ×ÙÜÝÓ ÙÝ ÛËÒØÙÜÝÓ ×ÐÑÏÞ

ÒËÏËØØÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÙÔ Ó ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÙÔ Í ÕÙ×ØËÝÐ

ylyrxk pxs

uØÙÚÕË ËÕÝÓÍÓÛÙÍËØÓÊ ØËÎÛÞÒÕÓ& ØËÑËÝÓÐ× èÝÙÔ ÕØÙÚÕÓ

ËÕÝÓÍÓÛÞéÝ ØËÎÛÞÒÕÞ ÚÙÏÕÖéâÐØØÞé Õ ËÕÝÓÍËÝÙÛÞ oÖÊ

ËÕÝÓÍÓÛÙÍËØÓÊ ØËÎÛÞÒÕÓ ÐÐ ÏËÝâÓÕ ØÐ ÏÙÖÑÐØ ÌæÝç

ÍæÕÖéâÐØ

|ÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛ& ÜÓÎØËÖÓÒÓÛÞÐÝ Ù ÝÙ× âÝÙ ÕÙØÝËÕÝ ÛÐÖÐ

ÒË×ÕØÞÝ

mÓÏ ÜÚÐÛÐÏÓ

uyx}ku}

sxk& ÛËÒåÐ× ÏÖÊ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ ãÓØæ

2

{ËÒåÐ× ÏÖÊ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus

3

4

5

6

/

/

/

/

zÓÝËØÓÐ& $Á $ m ÙÝ ãÓØæ zÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ ÝÙÕË&

# ! ×k ÏÖÊ ÙÏÓØÙâØæà ØËÎÛÞÒÙÕ

! ×k Ü ÍÒËÓ×ÙÜÌÖÙÕÓÛÙÍËØØæ×Ó ÛÐÖÐ ÓÖÓ Ü

ÜÕÙÛÙÜÝØæ×Ó ßËØÕÙÔÖË×Ó }ÓÚ ØËÎÛÞÒÕÓ&

" k ÛÐÒÓÜÝÓÍØËÊ ØËÎÛÞÒÕË ØËÚÛÓ×ÐÛ èÖÐÕÝÛÙÛËÏÓËÝÙÛæ

k èÖÐÕÝÛÓâÐÜÕÓÐ ÕÖËÚËØæ Ó ØËÜÙÜæ {ËÌÙâËÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË& !Á | {ËÒ×ÐÛ&

×ÙÏÞÖÊ 05: wÙäØÙÜÝç ÛËÜÜÐÓÍËØÓÊ&

mÝ

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

%

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus ÖéÒ /XUYMbQZQ`M ~ÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÚÙÒÍÙÖÊÐÝ ãÓØØÙÔ ËÍÝÙ×ËÝÓÕÐ ÞÚÛËÍÖÊÝç

ßËØÕÙÔÖÙ× ØËÚÛÊ×Þé xÐÙÌàÙÏÓ×Ù âÝÙÌæ ÙØ ÌæÖ ØË

ÕËÑÏÙ× ßËØÕÙÔÖÐ Ó ÞâÝÉØ Í ÜÓÜÝÐ×Ð Í ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÓÓ Ü

ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ× Ó ÕÙØßÓÎÞÛËáÓÐÔ ËÕÝÓâÐÜÕÓ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ

ÞÜÝËØÙÍÖÐØÙ ÍØÞÝÛÓ ßËØÕÙÔÖË ØË ÜÝËÏÓÓ ÚÛÙÓÒÍÙÏÜÝÍË

ÝËÕÓ× ÙÌÛËÒÙ× ÙØÙ ÞÑÐ ÚÙÏÕÖéâÐØÙ Ü ÚÙ×Ùäçé ÛËÒåÉ×Ë

ØË ÍÐÛàØÐÔ ÖÓáÐÍÙÔ âËÜÝÓ uËÕ ÚÛËÍÓÖÙ ÚÙÜÖÐ ÜÙÐÏÓØÐØÓÊ ÝÛÞÌ Ó ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ

èÖÐÕÝÛÓâÐÜÕÙÎÙ ÚÓÝËØÓÊ ØÞÑØÙ ÌÞÏÐÝ ÝÙÖçÕÙ ÚÙÏÕÖéâÓÝç

ãÓØÞ Í ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäÓÔ ÛËÒåÉ×

ylyrxk pxs

uÙØØÐÕÝÙÛ& ÏÖÊ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ Õ ßËØÕÙÔÖË× /XUYMbQZQ`M

uØÙÚÕË& ØÐ ÓÜÚÙÖçÒÞÐÝÜÊ

|ÍÐÝÙÏÓÙÏ& ØÐ ÓÜÚÙÖçÒÞÐÝÜÊ

sxk& ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ Õ ãÓØÐ !

! {ËÒåÐ× ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ

}ÐàØÓâÐÜÕÓÐ àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕÓ

zÓÝËØÓÐ& $Á $ m ÙÝ ãÓØæ zÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ ÝÙÕË& $ ×k

{ËÌÙâËÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË& ÙÝ | ÏÙ | {ËÒ×ÐÛ&

×ÙÏÞÖÊ 05:

mÓÏ ÜÚÐÛÐÏÓ

z{swp kxsp& v r ÊÍÖÊÐÝÜÊ ÚÛÙÏÞÕÝÙ× ÕÙ×ÚËØÓÓ

/XUYMbQZQ`M Ó ÞÜÝËØÙÍÖÐØ ÍØÞÝÛÓ ßËØÕÙÔÖË ØË ÜÝËÏÓÓ

ÚÛÙÓÒÍÙÏÜÝÍË

ÓØË

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus wÙÏÞÖçØæÐ ÕÙØÝËÕÝØæÐ ÓØÝÐÛßÐÔÜæ ËÛÝ $ Ó ËÛÝ 2 $ oËØØÙÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÚÙÒÍÙÖÊÐÝ ÚÙÏÕÖéâËÝç Í ÜÓÜÝÐ ×Þ }ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÏÍÐ ÙÝÏÐÖçØæÐ ÕÙØÝËÕÝØæÐ ÖÓØÓÓ

sÜÚÙÖçÒÞéÝÜÊ ×ËÎØÓÝØæÐ ÕÙØÝËÕÝæ

:/ sÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÐ

ÓØÝÐÛßÐÔÜË ÏËÐÝ ÍÙÒ×ÙÑØÙÜÝç èÕÙØÙ×ÓÝç èØÐÛÎÓé ÚÛÐÏÙÝ ÍÛËäËÊ ÛËÜÝÛËÝÞ ÝÐÚÖË ØËÛÞÑÞ ØËÚÛÓ×ÐÛ ÚÛÓ ÚÛÙÍÐÝÛÓ ÍËØÓÓ zÛÓ ÙÝÕÛæÝÓÓ ÏÍÐÛÐÔ ÓÖÓ ÙÕÙØ ÒÙØË ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ ×ÙÔ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛæ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäËÊ ÕÙ×ØËÝÐ ×ÙÑÐÝ ÌæÝç

ÙÝÕÖéâÐØË sØÝÐÛßÐÔÜ ÙÚÛÐÏÐÖÊÐÝ ÚÙÖÙÑÐØÓÐ ÜÝÍÙÛÕÓ

ÙÕØË ÙÝÕÛæÝ ÓÖÓ ÒËÕÛæÝ ÙÛÓÐØÝÓÛÞÊÜç ÚÙ ÜÙÜÝÙÊØÓé :/

ÕÙØÝËÕÝË ÞÜÝËØÙÍÖÐØØÙÎÙ ØË ÛË×Ð ÙÕØË xË ßËÒÐ ÚÛÙÐÕÝÓÛÙ ÍËØÓÊ Ó ÛÐËÖÓÒËáÓÓ ÜÓÜÝÐ×æ ÏÙÖÑØæ ÌæÝç ÜÎÛÞÚÚÓÛÙÍËØæ

ÍÜÐ ×ËÎØÓÝØæÐ ÕÙØÝËÕÝæ ÚÛÓØËÏÖÐÑËäÓÐ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×ÙÔ

ÒÙØÐ Í ÕÙÝÙÛÙÔ ØÐÙÌàÙÏÓ×Ù ËÕÝÓÍÓÛÙÍËÝç ßÞØÕáÓé oÖÊ

ÎÛÞÚÚÓÛÙÍÕÓ ×ËÎØÓÝØæà ÕÙØÝËÕÝÙÍ ØÐÙÌàÙÏÓ×Ù ÜÏÐÖËÝç

ÜÐÛÓé ÕÙØÝËÕÝÙÍ :/ Ë ÒËÝÐ× ÚÙÏÕÖéâÓÝç ÖÓØÓé Í ÛËÒåÐ×æ

| ÓÖÓ | ÓØÝÐÛßÐÔÜË

uÙØÝËÕÝØæÔ ÓØÝÐÛßÐÔÜ ÏÙÜÝÞÚÐØ Í ÏÍÞà ÓÜÚÙÖØÐØÓÊà& ËÛÝ

$ ÚÙ×ÐäÐØØæÔ Í ×ËÖÐØçÕÓÔ ÕÙÛÚÞÜ .M_UO ÏÖÊ ÝÛËÏÓáÓ ÙØØÙÔ ÜÕÛæÝÙÔ ÞÜÝËØÙÍÕÓ Í ÕÙÛÙÌÕÓ' Ó ËÛÝ 2 $ Í ÍÓÏÐ à

×ÙÏÞÖçØÙÎÙ 05: ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÏÖÊ áÐØÝÛËÖÓÒÙÍËØØæà ÓØÜÝËÖ ÖÊáÓÔ Í ÛËÜÚÛÐÏÐÖÓÝÐÖçØæà äÓÝËà zÙ×Ó×Ù ÛËÒåÐ×Ë ÏÖÊ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ Õ ãÓØÐ Ó ÛËÒåÐ×ÙÍ

ÏÖÊ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ ÙÌË ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË Ó×ÐéÝ ÛËÒåÐ×æ ÏÖÊ

ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ ÏÍÞà ÙÝÏÐÖçØæà ÕÙØÝËÕÝØæà ÖÓØÓÔ | Ó |

Ó ËØÝÓ ÝË×ÚÐÛØÙÔ } ÖÓØÓÓ ÒËäÓÝæ ÚÛÐÏØËÒØËâÐØØÙÔ ÏÖÊ

ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÊ ÓØÝÐÛßÐÔÜË Ü ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÙàÛËØæ ~ÜÝÛÙÔÜÝÍË

ÙÜØËäÐØæ ÕÛËÜØæ×Ó ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛË×Ó ÕÙÝÙÛæÔ ÞÕËÒæÍË ÐÝ ØË ÙÝÕÛæÝÓÐ ×ËÎØÓÝØÙÎÙ ÕÙØÝËÕÝË ÓÖÓ ÒËäÓÝØÙÔ ÖÓØÓÓ

sØÝÐÛßÐÔÜ ËÛÝ $ ÙÜØËäÐØ ÙÏØÓ× ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛÙ×

ÕÙÝÙÛæÔ ÒËÎÙÛËÐÝÜÊ Í ÜÖÞâËÐ ËÕÝÓÍÓÛÙÍËØÓÊ ÙÏØÙÔ ÓÒ ÝÛÐà

ÖÓØÓÔ | | ÓÖÓ } ÖÓØÓÊ ÓØÝÐÛßÐÔÜ ËÛÝ 2 $ ÙÜØËäÐØ

ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛÙ× ÏÖÊ ÕËÑÏÙÔ ÖÓØÓÓ

mÓÏ ÜÚÐÛÐÏÓ ËÛÝ $

mÓÏ ÜÌÙÕÞ ËÛÝ $

ylyrxk pxs

ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ Õ sxp

{ËÒåÐ×æ ÏÖÊ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ

ÕÛËÜØæÔ ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛ& ÞÕËÒæÍËÐÝ ÜÙÜÝÙÊØÓÐ ÖÓØÓÔ |

Ó | Ó ËØÝÓ ÝË×ÚÐÛØÙÔ } ÖÓØÓÓ ÒËäÓÝæ

ÕÙØÝËÕÝØËÊ ÖÓØÓÊ | & ÍàÙÏ ÏÖÊ ×ËÎØÓÝØÙÎÙ ÕÙØÝËÕÝË :/

ÕÙØÝËÕÝØÙÔ ÖÓØÓÓ

# "

! vÓØÓÊ ÝË×ÚÐÛØÙÔ ÒËäÓÝæ& ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ ÕËÌÐÖÊ ÖÓØÓÓ !

" ÕÙØÝËÕÝØËÊ ÖÓØÓÊ | & ÍàÙÏ ÏÖÊ ×ËÎØÓÝØÙÎÙ ÕÙØÝËÕÝË :/

ÕÙØÝËÕÝØÙÔ ÖÓØÓÓ mÓÏ ÜÚÐÛÐÏÓ ÌÐÒ

ÕÛæãÕÓ ËÛÝ $

# }Ë×ÚÐÛ& ÝË×ÚÐÛØËÊ ÒËäÓÝË ØË ÍÜÕÛæÝÓÐ ÕÙÛÚÞÜË

}ÐàØÓâÐÜÕÓÐ àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕÓ ËÛÝ $

zÓÝËØÓÐ& $Á $ m ÙÝ ãÓØæ zÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ ÝÙÕË& " ×k

{ËÌÙâËÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË& ÙÝ | ÏÙ | {ËÒ×ÐÛ& ×ÙÏÞÖç .-?5/

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus wÙÏÞÖçØæÐ ÕÙØÝËÕÝØæÐ ÓØÝÐÛßÐÔÜæ ËÛÝ $ Ó ËÛÝ 2 $ k{} 2 $ ylyrxk pxs

}Ë×ÚÐÛ & ÝË×ÚÐÛØËÊ ÒËäÓÝË ØË ÍÜÕÛæÝÓÐ ÕÙÛÚÞÜË

ÕÙØÝËÕÝØËÊ ÖÓØÓÊ | & ÍàÙÏ ÏÖÊ ×ËÎØÓÝØÙÎÙ ÕÙØÝËÕÝË :/

ÕÙØÝËÕÝØÙÔ ÖÓØÓÓ

ÕÙØÝËÕÝØËÊ ÖÓØÓÊ | & ÍàÙÏ ÏÖÊ ×ËÎØÓÝØÙÎÙ ÕÙØÝËÕÝË :/

ÕÙØÝËÕÝØÙÔ ÖÓØÓÓ

ÕÛËÜØæÔ ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛ }& ÞÕËÒæÍËÐÝ ÜÙÜÝÙÊØÓÐ ËØÝÓ ÝË×ÚÐÛØÙÔ } ÖÓØÓÓ ÒËäÓÝæ ! ÕÛËÜØæÔ ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛ | & ÞÕËÒæÍËÐÝ ÜÙÜÝÙÊØÓÐ ÖÓØÓÔ |

" ÕÛËÜØæÔ ÜÍÐÝÙÓØÏÓÕËÝÙÛ | & ÞÕËÒæÍËÐÝ ÜÙÜÝÙÊØÓÐ ÖÓØÓÔ | # {ËÒåÐ×æ ÏÖÊ ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ $ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ Õ sxp "

}ÐàØÓâÐÜÕÓÐ àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕÓ ËÛÝ 2 $ zÓÝËØÓÐ& $Á $ m ÙÝ ãÓØæ zÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ ÝÙÕË&

×k

{ËÌÙâËÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË& ÙÝ | ÏÙ | {ËÒ×ÐÛ&

×ÙÏÞÖÊ 05:

!

#

$

z{swp kxsp wÙÏÞÖçØæÔ ÕÙØÝËÕÝØæÔ ÓØÝÐÛßÐÔÜ Ó ßÞØÕáÓÊ

èØÐÛÎÙÜÌÐÛÐÑÐØÓÊ ×ÙÎÞÝ ÌæÝç ËÕÝÓÍÓÛÙÍËØæ âÐÛÐÒ ÌÖÙÕ

ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ËÛÝ !!

ÍÓÏ ÜÚÐÛÐÏÓ ËÛÝ 2 $

zyouv pxsp sx}p{ pt|k u |s|}pwp }p{wyuyx}{yv

uÙØÝËÕÝØæÔ ÓØÝÐÛßÐÔÜ ÚÙÏÕÖéâËÐÝÜÊ ØÐÚÙÜÛÐÏÜÝÍÐØØÙ Õ

ãÓØÐ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ Ó ×ÙÑÐÝ ØÐÒËÍÓÜÓ×Ù ÞÚÛËÍ ÖÊÝç ÏÍÞ×Ê ÕÙØÝËÕÝØæ×Ó ÖÓØÓÊ×Ó / Ó / xÐÙÌàÙÏÓ×Ù

ÜÎÛÞÚÚÓÛÙÍËÝç ÕÙØÝËÕÝæ ÞÚÛËÍÖÊéäÓÐ ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×ÙÔ

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛØÙÔ ÒÙØÙÔ xËÚÛÓ×ÐÛ ÐÜÖÓ ÜÓÜÝÐ×Ë ÝÐÛ×ÙÕÙØ ÝÛÙÖÊ Í ÒÙØÐ ²xÙâç³ ÎÛÞÚÚÓÛÞÐÝ Ó ÛÐÎÞÖÓÛÞÐÝ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÞ

Í ÍËØØÙÔ ÕÙ×ØËÝÐ Ó ÜÚËÖçØÊà

ÙÏØÙÍÛÐ×ÐØØÙ ÕÙØÝËÕÝæ

ÕÙÝÙÛæÐ ÌÞÏÞÝ ÙÌåÐÏÓØÐØæ Í ÜÐÛÓé ÏÙÖÑØæ ÊÍÖÊÝçÜÊ ÕÙØ ÝËÕÝË×Ó ÙÕÙØ èÝÓà ÍËØØÙÔ ÕÙ×ØËÝæ Ó ÜÚËÖÐØ zÛÓ ÏËØØÙ×

ÝÓÚÐ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ }»ÖÓØÓÊ ÒËäÓÝæ ØÐ ÞÚÛËÍÖÊÐÝÜÊ ØÐÙÌ àÙÏÓ×Ù ÜÏÐÖËÝç ÚÐÛÐ×æâÕÞ ×ÐÑÏÞ @ ÖÓØÓÐÔ Ó ÕÙØÝËÕÝÙ× ØË

×ÙÏÞÖçØÙ× ÕÙØÝËÕÝØÙ× ÓØÝÐÛßÐÔÜÐ

|s|}pwk

}p{wyuyx}{yv

: /

: /

: /

: /

: /

: /

ryxk ²xy ³

ryxk ²opx ³

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

}ÐÖÐßÙØØËÊ ÚËÛË

z{swp kxsp wËÕÜÓ×ËÖçØËÊ ÏÖÓØË ÚÙÏÕÖéâÐØÓÔ

Õ ×ËÎØÓÝØæ× ÕÙØÝËÕÝË× ØÐ ÏÙÖÑØË

ÚÛÐÍæãËÝç ! ×

zyouv pxsp sx}p{ pt|k u |s|}pwkw }p{wyuyx}{yv s y {kxxyt |snxkvsrk ss

m èÝÙ× ÜÖÞâËÐ ÕÙØÝËÕÝØæÔ ÓØÝÐÛßÐÔÜ ØÐÚÙÜÛÐÏÜÝÍÐØØÙ

ÚÙÏÕÖéâËÐÝÜÊ ÝÙÖçÕÙ Õ ãÓØÐ ÜÓÜÝÐ×æ ÙàÛËØØÙÔ ÜÓÎØË ÖÓÒËáÓÓ Ë ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ Õ ãÓØÐ ÜÓÜÝÐ×æ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

ÙÜÞäÐÜÝÍÖÊÐÝÜÊ ÚÙÜÛÐÏÜÝÍÙ× ÓØÝÐÛßÐÔÜË 2 Ü× ÛËÒÏÐÖ

uÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ yÝÕÛæÝÙÐ ÓÖÓ ÒËÕÛæÝÙÐ ÜÙÜÝÙÊØÓÐ

ÙÕÙØ ÓÖÓ ÏÍÐÛÐÔ ÓÜÚÙÖçÒÞÐÝÜÊ ÕËÕ Í ÜÓÜÝÐ×Ð ÙàÛËØØÙÔ

ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÓ ÚÛÓ ÍÕÖéâÐØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×Ð ÚÙÜÝÞÚËÐÝ ÜÓÎØËÖ Ù

ÚÙÚæÝÕËà ÍÝÙÛÑÐØÓÊ ÝËÕ Ó Í ÜÓÜÝÐ×Ð ÝÐÛ×ÙÛÐÎÞÖÊáÓÓ ÚÛÓ

ÙÝÕÛæÝÓÓ ÏÍÐÛÐÔ ÓÖÓ ÙÕÙØ ÒÙØË ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ×ÙÔ ÝÐ×ÚÐÛË ÝÞÛæ ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÞéäËÊ ÕÙ×ØËÝÐ ÙÝÕÖéâËÝÜÊ

|s|}pwk y {kxxyt

|snxkvsrk ss

lËÖÖËØÜÓÛÞéäÐÐ ÜÙÚÛÙÝÓÍÖÐØÓÐ 7 !

C

vÓØÓÊ ÒËäÓÝæ

: /

: /

: /

ryxk

²xy ³

sØÝÐÛßÐÔÜ

ËÛÝ 2

: /

: /

ryxk

²opx ³

: / }ÐÖÐßÙØØËÊ ÖÓØÓÊ

|s|}pwk

}p{wyuyx}{yv

z{swp kxsp& wËÕÜÓ×ËÖçØËÊ ÏÖÓØË ÖÓØÓÓ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÔ ×ËÎØÓÝØæà ÕÙØÝËÕÝÙÍ

ÏÙÖÑØË ÌæÝç ØÐ ÌÙÖÐÐ ! ×ÐÝÛÙÍ lËÖÖËØÜÓÛÞéäÐÐ ÜÙÚÛÙÝÓÍÖÐØÓÐ

ÏÙÖÑØÙ ÌæÝç ÞÜÝËØÙÍÖÐØÙ ØË ÚÙÜÖÐÏØÐ× ÕÙØÝËÕÝÐ ÖÓØÓÓ

{pqsw ~z{kmvpxs uyx}ku}yw

| ÚÙ×Ùäçé ÚÛÙÎÛË××ØÙÎÙ ÙÌÐÜÚÐâÐØÓÊ @U@TQ^Y[ ÕÙÝÙÛÙÐ

ÍàÙÏÓÝ Í ÕÙ×ÚÖÐÕÝ ÚÙÜÝËÍÕÓ Í×ÐÜÝÐ Ü ÌÖÙÕÙ× ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ

ËÛÝ !! ÛÐÑÓ× ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ ×ËÎØÓÝØæ× ÕÙØÝËÕÝÙ× ×ÙÑÐÝ

ÌæÝç ØËÜÝÛÙÐØ ÚÙ ÏÍÞ× ÚËÛË×ÐÝÛË×& ÍÛÐ×Ê ÛÐËÕáÓÓ Ó ÍÛÐ×Ê

ÛÐËÕÝÓÍËáÓÓ

m{pw

{pku ss

m{pw

{pku}smk ss

yÕØÙ ÚÛÙÎÛË××æ @U@TQ^Y[ ÐØÝÛËÖçØæÔ ÌÖÙÕ

}ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ËÛÝ !! }p xs p|usp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus

uÙØÝËÕÝØæÔ ÓØÝÐÛßÐÔÜ ËÛÝ $ Ó ËÛÝ 2 $ m{pw {pku ss

mÛÐ×Ê ÛÐËÕáÓÓ ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÞÜÝËØÙÍÖÐØÙ ÙÝ

ÏÙ

×ÓØÞÝ

Ó ÊÍÖÊÐÝÜÊ ÚÙ ÜÞÝÓ ÒËÏÐÛÑÕÙÔ ØË ÏÐËÕÝÓÍËáÓé ÕÙØÝÛÙÖÓÛÞÐ ×ÙÔ ÒÙØæ }ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ m ÝÐâÐØÓÐ èÝÙÎÙ ÍÛÐ×ÐØÓ ÜÓÜÝÐ×Ë

ÚÙÖØÙÜÝçé ÓÎØÙÛÓÛÞÐÝ ÙÝÕÛæÝÓÐ ÙÕØË ÓÒÌÐÎËÊ ÙÝÕÖéâÐØÓÐ

ÜÙÙÝÍÐÝÜÍÞéäÐÔ ÒÙØæ zÙ Þ×ÙÖâËØÓé ÞÜÝËØÙÍÖÐØÙ

×ÓØÞÝ

yuxy

rku{ }y

oËØØËÊ ßÞØÕáÓÊ ÚÛÓ×ÐØÓ×Ë ÏÖÊ ÕÙÛÙÝÕÙÎÙ ÙÝÕÛæÝÓÊ ÙÕÙØ

ÓÖÓ ÏÍÐÛÐÔ ÕÙÎÏË ØÐ ØÞÑØÙ ÚÛÙÍÐÝÛÓÍËØÓÐ& ØËÚÛÓ×ÐÛ

ÏÖÊ ÙÝÕÛæÝÓÊ ÓÖÓ ÒËÕÛæÝÓÊ ÜÝËÍÐØ ÓÖÓ ÏÖÊ ÙÝÕÛæÝÓÊ ÏÍÐÛÓ

âÝÙÌæ ÍÚÞÜÝÓÝç ÚÙÜÐÝÓÝÐÖÊ

y}u{ }sp

yuxk

rku{ }sp

yuxk

yuxy

rku{ }y

` )

`[

mÛÐ×Ê

×ÙÑÐÝ ÌæÝç

ØËÜÝÛÙÐØÙ

ÙÝ

ÏÙ

×ÓØÞÝ

{ËÏÓËÝÙÛ

ÍÕÖéâÐØ

{ËÏÓËÝÙÛ

ÚÛÙÏÙÖÑËÐÝ

ÛËÌÙÝËÝç

{ËÏÓËÝÙÛ

ÚÛÙÏÙÖÑËÐÝ

ÛËÌÙÝËÝç

{ËÏÓËÝÙÛ

ÍÕÖéâÐØ

m{pw {pku}smk ss

mÛÐ×Ê ÛÐËÕÝÓÍËáÓÓ ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÞÜÝËØÙÍÖÐØÙ ÙÝ ! ÏÙ !! ×ÓØÞÝ

ÓÖÓ ÏÙ ÌÐÜÕÙØÐâØÙÜÝÓ uÙÎÏË ÞÜÝËØÙÍÖÐØØÙÐ ÍÛÐ×Ê ÓÜÝÐÕËÐÝ

ÜÓÜÝÐ×Ë ÜØÙÍË ÚÙÏÕÖéâËÐÝ ÒÙØÞ }ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ ÏËÑÐ ÐÜÖÓ

ÙÕØË ÓÖÓ ÏÍÐÛÓ ÍÜÐ ÐäÐ ÙÝÕÛæÝæ

yuxy

rku{ }y

oËÑÐ ÐÜÖÓ èÝÙ ÓÏÐÝ ÚÛÙÝÓÍ ÕÙØáÐÚáÓÓ ÜÙàÛËØÐØÓÊ èØÐÛÎÓÓ

ÏËØØËÊ ßÞØÕáÓÊ ÚÛÓ×ÐØÓ×Ë ÕÙÎÏË ÙÕØË ÌæÖÓ ÙÜÝËÍÖÐØæ

ÙÝÕÛæÝæ×Ó Ó ÏÙÖÑØË ÞÏÐÛÑÓÍËÝçÜÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË ØËÜÝÛÙÐØØËÊ

ÏÖÊ ÕÙ×ØËÝæ pÜÖÓ ÍÛÐ×Ê ÛÐËÕÝÓÍËáÓÓ ÒËÏËØÙ ØË ÌÐÜÕÙØÐâ ØÙÜÝç ÏËØØËÊ ßÞØÕáÓÊ ØÐ ËÕÝÓÍØË

y}u{ }sp

yuxk

yuxy y|}kp}|

y}u{ } w ` ) ! `[ d mÛÐ×Ê ×ÙÑÐÝ

ÌæÝç ØËÜÝÛÙÐØÙ

ÙÝ ! ×ÓØÞÝ

ÏÙ ÌÐÜÕÙØÐâØÙÜÝÓ

{ËÏÓËÝÙÛ

ÍÕÖéâÐØ

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

{ËÏÓËÝÙÛ

ÍæÕÖéâÐØ

{ËÏÓËÝÙÛ

ÍÕÖéâËÐÝÜÊ

ËÍÝÙ×ËÝÓâÐÜÕÓ

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus ÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæÐ ÕÙØÝËÕÝæ m ÏËØØÙ× ÕËÝËÖÙÎÐ ÚÛÐÏÜÝËÍÖÐØÙ

ÍÓÏË èÖÐÕÝÛÙ×ËÎØÓÝØæà

ÕÙØÝËÕÝÙÍ ÏÖÊ ÛËÒÖÓâØÙÎÙ ÝÓÚË ×ÙØÝËÑË& ÜÕÛæÝÙÎÙ

ØËÕÖËÏØÙÎÙ ×ÙØÝËÑË Ó Í ÒËäÓÝØÙ× ÕÙÛÚÞÜÐ ÏÖÊ ØËÕÖËÏØÙÎÙ

×ÙØÝËÑË

ylyrxk pxs

wËÎØÓÝ

|âÓÝæÍËéäÓÔ ÕÙØÝËÕÝ

:/ ÕÙØÝËÕÝ

rËäÓÝØËÊ ÖÓØÓÊ

vpu}{ywknxs}x p uyx}ku} ov |u{ }yny wyx}kqk k{} ! ! w ! {m

~ÜÝÛÙÔÜÝÍË áÓÖÓØÏÛÓâÐÜÕÙÔ ßÙÛ×æ ÏÖÊ ÜÕÛæÝÙÎÙ ×ÙØÝËÑË

oËÝâÓÕÓ ËÛÝ ! ÛËÒÛËÌÙÝËØæ ÏÖÊ ÜÕÛæÝÙÔ ÞÜÝËØÙÍÕÓ Í

ÙÕÙØØæÐ ÌÖÙÕÓ Ó ÏÐÛÐÍÊØØæÐ ÏÍÐÛØæÐ ÌÖÙÕÓ oËÝâÓÕÓ

ËÛÝ ! w

ÍÐÛÜÓÊ ÓÒ ÖËÝÞØÓ O ÍæÜÙÕÓ× ×ÐàËØÓâÐÜÕÓ×

ÜÙÚÛÙÝÓÍÖÐØÓÐ× ÏÖÊ ×ÙØÝËÑË ØË ÍÜÐà ÝÓÚËà ÏÍÐÛÐÔ ÓÒ

ØÐßÐÛÛÙ×ËÎØÓÝØÙÎÙ ×ËÝÐÛÓËÖË ÏÐÛÐÍÙ zm ËÖé×ÓØÓÔ

Ó Ý Ï oËÝâÓÕÓ ËÛÝ ! {m Ó×ÐéÝ ÞÜÓÖÐØØæÔ ×ËÎØÓÝ

ÏÖÊ ÞÜÝËØÙÍÕÓ Í ÌÛÙØÓÛÙÍËØØæÐ ÏÍÐÛÓ wÙÎÞÝ ÌæÝç

ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØæ Ó Í ÏÛÞÎÓà ÝÓÚËà ÏÍÐÛØæà ÌÖÙÕÙÍ oÓË×ÐÝÛ

××

!

! <.

! 9

vpu}{ywknxs}x p uyx}ku} ov xkuvkoxyny wyx}kqk k{} !

~ÜÝÛÙÔÜÝÍË ØÐÌÙÖçãÙÎÙ ÛËÒ×ÐÛË ÏÖÊ ØËÕÖËÏØÙÎÙ ×ÙØÝËÑË

Í ÙÕÙØØæÐ ÌÖÙÕÓ ÎÏÐ ØÐÍÙÒ×ÙÑÐØ ÜÕÛæÝæÔ ×ÙØÝËÑ

sÒÎÙÝÙÍÖÐØØæÐ ÓÒ ÌÐÖÙÎÙ ÚÖËÜÝÓÕË ÙØÓ ×ÙÎÞÝ ÌæÝç ÝËÕÑÐ

ÞÜÝËØÙÍÖÐØæ Í ÏÍÐÛØæÐ ÌÖÙÕÓ ÓÒ ÏÐÛÐÍË ÓÖÓ ×ÐÝËÖÖË ØÐ

ÜÙÏÐÛÑËäÐÎÙ ÑÐÖÐÒÙ ØËÚÛÓ×ÐÛ ÓÒ ËÖé×ÓØÓÊ

!

vpu}{ywknxs}x p uyx}ku} ov wp}kvvs p|us yuyxx s omp{x lvyuym k{} ! s k{} !

~ÜÝÛÙÔÜÝÍË ÚÛÐÏØËÒØËâÐØæ ÏÖÊ ØËÕÖËÏØÙÎÙ ×ÙØÝËÑË ØË

×ÐÝËÖÖÓâÐÜÕÓÐ ÙÕÙØØæÐ Ó ÏÍÐÛØæÐ ÌÖÙÕÓ oËÝâÓÕ ËÛÝ !

×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÞÜÝËØÙÍÖÐØ ØË ÛËÒÏÍÓÑØæà Ó ÍÛËäËéäÓàÜÊ

ÏÍÐÛÊà ÍÙÒ×ÙÑÐØ ÝËÕÑÐ ØËÚÙÖçØæÔ ×ÙØÝËÑ mæÚÙÖØÐØ Í

ÕÙÛÚÞÜÐ ÓÒ ÖÓÝÙÎÙ ËÖé×ÓØÓÊ âÝÙ ÏÐÖËÐÝ ÐÎÙ ÞÜÝÙÔâÓÍæ×

Õ ÚÛÙàÙÏÞ ÝÛËØÜÚÙÛÝØæà ÜÛÐÏÜÝÍ uÙØÝËÕÝæ ÒËäÓäÐØæ

ÜÝËÖçØæ× ÕÙÛÚÞÜÙ× }ÐàØÓâÐÜÕÓÐ àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕÓ ÏËÝâÓÕË

ËÛÝ ! ÜÙÍÚËÏËéÝ Ü àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕË×Ó ÏËÝâÓÕË ËÛÝ !

ÒË ÓÜÕÖéâÐØÓÐ× âÝÙ ËÛÝ ! ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÞÜÝËØÙÍÖÐØ ØË

ÚÙÍÐÛàØÙÜÝÊà ÓÒ ÑÐÖÐÒÙÜÙÏÐÛÑËäÓà ×ËÝÐÛÓËÖÙÍ

! !

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

!

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus |ÐØÜÙÛØËÊ ÚËØÐÖç ËÛÝ 4 8 "$ ÍÐÝØËÊ ÜÐØÜÙÛØËÊ ÚËØÐÖç ÊÍÖÊÐÝÜÊ ÙÌäÓ× ÌÖÙÕÙ× ÞÚÛËÍ ÖÐØÓÊ ßÞØÕáÓÊ×Ó ÜÓÜÝÐ×æ 9E 4;91 zÙÒÍÙÖÊÐÝ ÞÚÛËÍÖÊÝç

ÜáÐØËÛÓÊ×Ó ÙÜÍÐäÐØÓÐ× ÙàÛËØØÙÔ ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÐÔ ÜÓÜÝÐ ×ÙÔ ÝÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ Ó èÕÙØÙ×ÓÓ èØÐÛÎÓÓ zÛÐÏÜÝËÍÖÐØË Í

ÕËÝËÖÙÎÐ Í à ÍÐÛÜÓÊà& ÜÐÛÓÓ -D;8A@1 ËÛÝ 4 "$ Ó ÜÐÛÓÔ

85B5:3 8534@ 8534@ @1/4 ËÛÝ 8 "$ |ÐØÜÙÛØËÊ ÚËØÐÖç ÙÝÙ ÌÛËÑËÐÝ ÛÊÏ ÎÛËßÓâÐÜÕÓà ÜÓ×ÍÙÖÙÍ ÕËÑÏæÔ ÓÒ ÕÙÝÙÛæà ÙÝ ÍÐâËÐÝ ÒË ÝÙ ÓÖÓ ÓØÙÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ yÏØÓ× ÚÛÓÕÙÜØÙÍÐØÓÐ× Õ

ÏÓÜÚÖÐé mæ ×ÙÑÐÝÐ ÍÕÖéâÓÝç ÓÖÓ ÍæÕÖéâÓÝç ÜÍÐÝ ÚÙÏØÊÝç

ÓÖÓ ÙÚÞÜÝÓÝç ÑËÖéÒÓ ÍÕÖéâÓÝç ßÙØÝËØ Í ÜËÏÞ ØËÜÝÛÙÓÝç

ÖéÌÞé ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÞ Í ÛËÒØæà ÕÙ×ØËÝËà ÍÕÖéâÓÝç ØÐÙÌàÙ ÏÓ×æÔ ÞÛÙÍÐØç ÎÛÙ×ÕÙÜÝÓ ÒÍÞÕÙÍÙÔ ÜÓÜÝÐ×æ Ó Ý Ï xË ÌÙÖçãÙ× ÏÓÜÚÖÐÐ ÙÝÙÌÛËÑËÐÝÜÊ ²ÎÖËÍØÙÐ ×ÐØé³ Ü ÓÒÙ ÌÛËÑÐØØæ×Ó ØË ØÐ× ÎÛËßÓâÐÜÕÓ×Ó ÚÓÕÝÙÎÛË××Ë×Ó Ü ÚÙ ×Ùäçé ÕÙÝÙÛæà ×ÙÑØÙ ÞÚÛËÍÖÊÝç ÍÜÐ×Ó ßÞØÕáÓÊ×Ó ÜÓÜÝÐ ×æ 9E 4;91 zÙÜÖÐ ØËÑËÝÓÊ ØË ÍæÌÛËØØÞé ÚÓÕÝÙÎÛË××Þ

ØËÚÛÓ×ÐÛ » ÙÜÍÐäÐØÓÐ ÚÙÊÍÓÝÜÊ ÜÝÛËØÓâÕË ÜÙÏÐÛÑËäËÊ

ÍÜÐ ØÐÙÌàÙÏÓ×æÐ ÝÐ×ËÝÓâÐÜÕÓÐ ÚÓÕÝÙÎÛË××æ Í ÏËØØÙ×

ÜÖÞâËÐ ÙÝÍÐâËéäÓÐ ÒË ÜÍÐÝ }ËÕÓ× ÙÌÛËÒÙ× ÚÛÓÕËÜËÊÜç Õ

ÚÓÕÝÙÎÛË××Ð ØË ÏÓÜÚÖÐÐ Íæ ×ÙÑÐÝÐ ÍÕÖéâÓÝç ÓÖÓ ÍæÕÖé âÓÝç ÜÍÐÝ Í ÙÏØÙÔ ÓÖÓ ÍÙ ÍÜÐà ÕÙ×ØËÝËà zÛÙÎÛË××ÓÛÙÍËØÓÐ ÜÐØÜÙÛØÙÔ ÚËØÐÖÓ ÖÐÎÕÙ ÙÜÞäÐÜÝÍÖÊÐÝ ÜÊ ÚÙÜÛÐÏÜÝÍÙ× zu Ó ÜÚÐáÓËÖçØÙÎÙ ÚÛÙÎÛË××ØÙÎÙ ÙÌÐ ÜÚÐâÐØÓÊ ÝËÕÓ× ÙÌÛËÒÙ× ×ÙÑØÙ ÞÜÝËØÙÍÓÝç ÜÍÊÒç ×ÐÑÏÞ

ÚÓÕÝÙÎÛË××Ë×Ó Ó ØÐÙÌàÙÏÓ×æ×Ó ÞÚÛËÍÖÊéäÓ×Ó Ó ËÕÝÓÍÓ ÛÞéäÓ×Ó ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË×Ó ÜÓÜÝÐ×æ 9E 4;91 |ÐØÜÙÛØËÊ ÚËØÐÖç ÖÐÎÕÙ ×ÙØÝÓÛÞÐÝÜÊ Ü ÚÙ×Ùäçé ÕÙÛÙÌÕÓ

ËÛÝ ! "p Í ÜÝÐØÞ ÚÙ×ÐäÐØÓÊ Ó ÎËÛ×ÙØÓâØÙ ÍÚÓÜæÍËÐÝÜÊ Í

ÖéÌÙÔ ÓØÝÐÛçÐÛ ÌÖËÎÙÏËÛÊ ãÓÛÙÕÙ×Þ ÍæÌÙÛÞ ÏÐÕÙÛËÝÓÍ Øæà ØËÕÖËÏÙÕ ÜÐÛÓÔ -D;8A@1 85B5:3 8534@ Ó 8534@ @1/4

}ÐàØÓâÐÜÕÓÐ àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕÓ

ÍÓÏ ÜÚÐÛÐÏÓ

zÓÝËØÓÐ& # mj ÙÝ ãÓØæ zÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ ÝÙÕË& $ ×k Í ÛÐÑÓ×Ð ÙÑÓÏËØÓÊ ?`MZP Ne {ËÌÙâËÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË& ÙÝ | ÏÙ | wÙØÝËÑ

! "1

4 "$ 8 "$

"

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

4- $ " 4. $ " 8 $ " : $ " :@ $ "

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus sØÝÐÛßÐÔÜ ?/? ?/? ËÛÝ 2 sØÝÐÛßÐÔÜ ?/? ?/? ÚÙÒÍÙÖÊÐÝ ÙÜÞäÐÜÝÍÖÊÝç ÜÍÊÒç ×ÐÑÏÞ

ÜÓÜÝÐ×Ë×Ó ØË ?/? ãÓØËà ÏËÑÐ ÐÜÖÓ ÙØÓ ÚÛÐÏØËÒØËâÐØæ

ÏÖÊ ÛËÒÖÓâØæà áÐÖÐÔ sØÝÐÛßÐÔÜ ×ÙÑÐÝ ÛËÌÙÝËÝç Í ÚÊÝÓ ÜÖÐÏÞéäÓà ÛÐÑÓ×Ëà&

ÓÒÓâÐÜÕÙÐ ÛËÜãÓÛÐØÓÐ ÜÓÜÝÐ×æ ËÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÓ

{ËÒåÐ× ;A@

zÙÒÍÙÖÊÐÝ ÞÍÐÖÓâÓÝç ÚÛÙÝÊÑÐØØÙÜÝç ãÓØæ ?/? ÓÖÓ

ÚÛÐÙÏÙÖÐÝç ÙÎÛËØÓâÐØÓÊ ÜÍÊÒËØØæÐ Ü ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ×

ÝÙÕË ÙÝÏÐÖçØæà ÕÙ×ÚÙØÐØÝÙÍ ÜÓÜÝÐ×æ ØÐ ÞÍÐÖÓâÓÍËÊ Óà

ÕÙÖÓâÐÜÝÍÙ kÕÝÞËÖçØÙ ÏÖÊ ÜÓÜÝÐ× Ü ÌÙÖçãÓ× âÓÜÖÙ×

ËÕÝÓÍÓÛÞéäÓà ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ

vÙÎÓâÐÜÕÙÐ ÛËÜãÓÛÐØÓÐ ÜÓÜÝÐ×æ ËÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÓ

zÙÒÍÙÖÊÐÝ ÞÍÐÖÓâÓÝç ×ËÕÜÓ×ËÖçØÙÐ ÕÙÖÓâÐÜÝÍÙ

ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ÚÙÏÕÖéâËÐ×æà Õ ÜÓÜÝÐ×Ð kÕÝÞËÖçØÙ

ÏÖÊ ÜÓÜÝÐ× ØË ÕÛÞÚØæà ÙÌåÐÕÝËà Ü ×ØÙÎÙèÝËÑØÙÔ

ÚÖËØÓÛÙÍÕÙÔ sÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÐ ÓØÝÐÛßÐÔÜË Í èÝÓà ÏÍÞà ÛÐÑÓ×Ëà

ÚÛÓÍÙÏÓÝÜÊ Í ÛËÒÏÐÖÐ ²yÌäÓÐ ÚÛËÍÓÖË ÞÜÝËØÙÍÕÓ³

ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛæ {ËÒåÐ× 5:

|ÓÜÝÐ×æ Ü ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÐ× èÝÓà ÏÍÞà ÛÐÑÓ×ÙÍ ÙÚÓÜËØæ

Í ÛËÒÏÐÖÐ ²yl sp z{kmsvk ~|}kxymus³

yÌäËÊ ÍÐÝÍç

zÙÒÍÙÖÊÐÝ ÙÛÎËØÓÒÙÍËÝç ÜÍÊÒç ×ÐÑÏÞ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË×Ó

ÏÙ×ÙßÙØÓÓ Ó ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË×Ó ËÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÓ ÓÖÓ

ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÓ ÛËÜÚÙÖÙÑÐØØæ×Ó Í ÑÓÖæà ÚÙ×ÐäÐØÓÊà

kÕÝÞËÖçØÙ ÏÖÊ ÚÐÛÐÏËâÓ ÜÓÎØËÖÙÍ ÝÛÐÍÙÎÓ ØË ÚÞÖçÝ

ÙàÛËØæ ÒÏËØÓÊ

mÒËÓ×ÙÏÐÔÜÝÍÓÐ ×ÐÑÏÞ ÙàÛËØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×ÙÔ Ó ÜÓÜÝÐ×ÙÔ ËÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÓ

{ÐÑÓ× ØÐÙÌàÙÏÓ× ÏÖÊ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÊ ÜÛÐÏÜÝÍ

ËÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÓ Í ÙàÛËØØÙÔ ÜÓÜÝÐ×Ð ØËÚÛÓ×ÐÛ

ÍÕÖéâÐØÓÐ ÜÍÐÝË Í ÜËÏÞ ÚÛÓ ÙÌØËÛÞÑÐØÓÓ ÚÙÚæÝÕÓ

ÚÛÙØÓÕØÙÍÐØÓÊ

! nËÖçÍËØÓâÐÜÕËÊ ÛËÒÍÊÒÕË

zÙÒÍÙÖÊÐÝ ÚÙÏÜÙÐÏÓØÊÝç ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÍÓÏÐÙÏÙ×ÙßÙØÓÓ

Õ ÜÓÜÝÐ×Ð ËÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÓ âÝÙ ÏËÐÝ ÍÙÒ×ÙÑØÙÜÝç

ÙÜÞäÐÜÝÍÖÊÝç ÕÙØÝÛÙÖç ÚÙÜÛÐÏÜÝÍÙ× C1. ÜÐÛÍÐÛË

ylyrxk pxs

{ËÒåÐ× ;A@& ßÓÕÜÓÛÞéäÓÔ ÛËÒåÐ× ÏÖÊ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ Õ ãÓØÐ

{ËÒåÐ× 5:& ÜåÐ×ØæÔ ÛËÒåÐ× ÏÖÊ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ Õ ãÓØÐ

uØÙÚÕË |& ÏÖÊ ÍÓÛÝÞËÖçØÙÎÙ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ

|mp}ysxosuk}y{&

ÚÙÜÝÙÊØØÙ ÍÕÖéâÐØØæÔ ÙÌÙÒØËâËÐÝ ÕÙÛÛÐÕÝØÙÐ ÚÓÝËØÓÐ

Ó ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ'

ÍæÕÖéâÐØØæÔ ÙÌÙÒØËâËÐÝ ÙÝÜÞÝÜÝÍÓÐ ãÓØæ

×ÓÎËéäÓÔ ÍÕÖéâÐØØæÔ ÞÕËÒæÍËÐÝ ØË ØÐÚÛËÍÓÖçØÙÐ

ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ! {ËÒåÐ× ÕÙØßÓÎÞÛËÝÙÛÙÍ }p xs p|usp k{ku}p{s|}sus zÓÝËØÓÐ& ÙÝ $m ÏÙ # m ÙÝ ãÓØæ wËÕÜÓ×ËÖçØÙÐ ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ ÝÙÕË Í ÛËÒåÐ×Ð 5:& ! ×k wËÕÜÓ×ËÖçØÙÐ ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ ÝÙÕË Í ÛËÒåÐ×Ð ;A@& ! ×k {ËÌÙâËÊ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË& ÙÝ | ÏÙ | {ËÒ×ÐÛ&

×ÙÏÞÖÊ 05:

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

#

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus lÖÙÕÓ ÚÓÝËØÓÊ Ó ËÕÜÐÜÜÞËÛæ lvyu zs}kxs k{} 1 "-0/:

lÖÙÕ ÚÓÝËØÓÊ Ü ÌÐÒÙÚËÜØæ× ØÓÒÕÓ× ÍæàÙÏØæ×

ØËÚÛÊÑÐØÓÐ× ?18B Ó×ÐÐÝ ÍÜÝÛÙÐØØÞé ÒËäÓÝÞ ÙÝ

ÕÙÛÙÝÕÙÎÙ ÒË×æÕËØÓÊ Ó ÚÐÛÐÎÛÞÒÕÓ yÌÐÜÚÐâÓÍËÐÝ ÚÓÝËØÓÐ

ÍÜÐÔ ÜÓÜÝÐ×æ ÚÙ ãÓØÐ }ÐàØÓâÐÜÕÓÐ àËÛËÕÝÐÛÓÜÝÓÕÓ

zÓÝËØÓÐ&

mj

wËÕÜÓ×ËÖçØÙÐ ÚÙÝÛÐÌÖÐØÓÐ&

×k wËÕÜÓ×ËÖçØËÊ ÜÓÖË ÝÙÕË&

k xÙ×ÓØËÖçØÙÐ ØËÚÛÊÑÐØÓÐ ØË ÍæàÙÏÐ& # m) {ËÒ×ÐÛ& $ ×ÙÏÞÖÐÔ 05: wÙäØÙÜÝç ÛËÜÜÐÓÍËØÓÊ&

mÝ

mj

sxk

lvyu zs}kxs | w m yokws k{} 1 $

lËÒÙÍæÔ ×ÙÏÞÖç ÓÜÚÙÖçÒÞÐ×æÔ Í×ÐÜÝÙ ËÛÝ 1 "-0/:

ËÛÝ 1 #-0/: Ó ËÛÝ " ÏÖÊ ÚÓÝËØÓÊ ÜÓÜÝÐ×æ 9E

4;91 ÜÙÜÝÙÊäÐÔ ÓÒ ØÐÜÕÙÖçÕÓà ÚÙÏÜÓÜÝÐ× ÙàÛËØØËÊ

ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÊ ËÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÊ Ó Ý Ï ~ÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÜØËÌÑÐØÙ

ÛËÒåÉ×Ë×Ó Õ ÕÙÝÙÛæ× ÚÙÏÕÖéâËéÝÜÊ

ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØæÐ ×ÙÏÞÖÓ p $k Ó p $k ÍæÌÛËØØæÐ Í

ÜÙÙÝÍÐÝÜÝÍÓÓ Ü ÙÜÙÌÐØØÙÜÝÊ×Ó ÓØÜÝËÖÖÊáÓÓ ~ÜÝÛÙÔÜÝÍÙ

ÛËÒÛËÌÙÝËØÙ ÏÖÊ ÞÜÝËØÙÍÕÓ ØË 05: ÛÐÔÕÞ

×ÙÏÞÖÐÔ

×ÙäØÙÜÝç ÛËÜÜÐÓÍËØÓÊ » <P) !C ÚÙÝÛÐÌÖÊÐ×ËÊ ×ÙäØÙÜÝç

mk

ØË mj

! " ná

5

5

5

i

xËÎÛÞÒÕÓ ÚÙÏÕÖéâËÐ×æÐ Í

ÍæàÙÏØæÐ ÕÖÐ××æ

ÏÙÖÑØæ ÌæÝç 5 * 5 * 5

u ×ÙÏÞÖÊ×

ËÛÝ 1 $-

Ó ËÛÝ 1 $- oyzyvxs}pv x t wyo~v k{} 1 $- sxk

oÙÚÙÖØÓÝÐÖçØæÔ ×ÙÏÞÖç ÏÖÊ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÊ Ü ÌËÒÙÍæ×

ÌÖÙÕÙ× 1 $ s×ÐÐÝ ÏÍË ÛËÒåÐ×Ë ÏÖÊ ÚÓÝËØÓÊ ãÓØæ #B k

ÜÓÜÝÐ× yàÛËØØÙÔ ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÓ kÍÝÙ×ËÝÓÕÓ Ó }ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ u ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÞ ×ÙÑÐÝ ÌæÝç ÚÙÏÕÖéâÐØË ÝË×ÚÐÛØËÊ ÒËäÓÝË

ÕÙØÝËÕÝ :/ Ó ÝËÕÑÐ ÍÙÒ×ÙÑØÙ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ ÌËÝËÛÐÓ B

# -Ďâ ÏÖÊ ËÍËÛÓÔØÙÎÙ ÚÓÝËØÓÊ ÜÓÜÝÐ×æ ÕÙØÝËÕÝ :/

wÙÏÞÖç ÛËÒÛËÌÙÝËØ ÏÖÊ ÞÜÝËØÙÍÕÓ ØË 05: ÛÐÔÕÞ

×ÙÏÞÖÊ

{ËÜÜÐÓÍËÐ×ËÊ ×ÙäØÙÜÝç <P ) #C

# m

k

m # kâ

lÖÙÕ

ÚÓÝËØÓÊ kÛÝ p $

$

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

IN

}Ë×ÚÐÛ

oyzyvxs}pv x t wyo~v k{} 1 $-

.A?

oÙÚÙÖØÓÝÐÖçØæÔ ×ÙÏÞÖç ÏÖÊ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÊ Ü ÌËÒÙÍæ×

ÌÖÙÕÙ× 1 $ s×ÐÐÝ ÏÍË ÛËÒåÐ×Ë ÏÖÊ ÚÓÝËØÓÊ ãÓØæ #B k

ÜÓÜÝÐ× yàÛËØØÙÔ ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÓ kÍÝÙ×ËÝÓÕÓ }ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖÊ

Ó ÚÛÙÍÙÏØÙÔ mÓÏÐÙÏÙ×ÙßÙØÓÓ wÙÏÞÖç ÛËÒÛËÌÙÝËØ

ÏÖÊ ÞÜÝËØÙÍÕÓ ØË 05: ÛÐÔÕÞ

×ÙÏÞÖÊ {ËÜÜÐÓÍËÐ×ËÊ

×ÙäØÙÜÝç <P ) "C

lÖÙÕ

ÚÓÝËØÓÊ kÛÝ p $

5:

5:

z{swp{ s|zyv rymkxs | xp|uyv usws sx}pn{s{ymkxx ws |s|}pwkws sxk

mj

w

B M O p

! " ná ! " 4f 1 $

sxk

1 $-

E48

sxk

PRI 110w230V p 10% 50w 60Hz 131VAmax PDmax 25W OUT1 29,1V 1,2A OUT2 29V w 35V 1,2A OUT3 29V w 35V 1,2A

}ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖç

à ÚÛÙÍÙÏØËÊ ÜÓÜÝÐ×Ë

mÓÏÐÙØËÌÖéÏÐØÓÊ ÙàÛËØØËÊ ÜÓÎØËÖÓÒËáÓÊ

1 $-

m # kâ OUT1 OUT2

IN2

IN1

( × ( ×

OUT3

IN

}Ë×ÚÐÛ

( ×

sxk

mj

! " ná

sxk

1 $

kÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÊ }ÐÛ×ÙÕÙØÝÛÙÖç

1 $-

E48

PRI 110 w 230V p 10% 50 w 60Hz 131VA max PDmax 25W OUT1 29,1V 1,2A OUT2 29V w 35V 1,2A OUT3 29V w 35V 1,2A A/V2

AUTO 2

E48A2

PD max

– DC-IN 2 +

;A@

5:

A/V1

AUTO 1

F442

F443

F444

C9455

zÙÏÕÖéâÐØÓÐ

ËÕÝÓÍØæà

×ÞÖçÝÓ×ÐÏÓË

ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ

4,6 W

– DC-IN 1+

5:

< 1m

;A@ < 1m

;A@

%

! m -

< 1m

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

%

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus kÕÜÐÜÜÞËÛæ sxk k{} 8 ""% s 8 ""% !

oÖÊ ÚÙÏÕÖéâÐØÓÊ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ ÏÙÖÑÐØ ÓÜÚÙÖçÒÙÍËÝçÜÊ ÕËÌÐÖç

.U`UOUZ[ | ÚÙ×Ùäçé èÝÙÎÙ ÕËÌÐÖÊ ÙÜÞäÐÜÝÍÖÊÐÝÜÊ ÚÓÝËØÓÐ

ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ Ó ÚÐÛÐÏËéÝÜÊ ÞÚÛËÍÖÊéäÓÐ ÕÙ×ËØÏæ zÛÓ

ÓÜÚÙÖçÒÙÍËØÓÓ ÕËÌÐÖÊ ËÛÝ 8 ""% Ó 8 ""% ! Ü ÓÒÙÖÊáÓÐÔ

ØË ! m Ó ÜåÐ×Øæà ÕÖÐ×× ÜÓÜÝÐ×Ë ËÍÝÙ×ËÝÓÒËáÓÓ

.`UOUZ[ ×ÙÑÐÝ ÚÛÙÕÖËÏæÍËÝçÜÊ Í ÝÛÞÌËà Ó ÕËÌÐÖç ÕËØËÖËà

Í×ÐÜÝÐ Ü ÜÓÖÙÍæ×Ó ÖÓØÓÊ×Ó

m

sxk kÛÝ 8 ""% Ó ËÛÝ 8 ""% !

}p xs p|usp k{ku}p{s|}sus }ÓÚ& ØÐèÕÛËØÓÛÙÍËØØËÊ ÍÓÝËÊ ÚËÛË uÖËÜÜ ÓÒÙÖÊáÓÓ& ! m oÖÓØË ÕËÌÐÖÊ Í ÌÞàÝÐ&

× ËÛÝ 8 ""%

! × ËÛÝ 8 ""% ! rkzk|x p | pwx p uvpww k{} ! !

mÜÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÕÙ×ÚÖÐÕÝÞéÝÜÊ ÜåÐ×Øæ×Ó ÕÖÐ××Ë×Ó

ÕÙÝÙÛæÐ ÞÚÛÙäËéÝ ÍæÚÙÖØÐØÓÐ ÚÛÙÍÙÏÕÓ Ó ÒË×ÐØÞ

ÞÜÝÛÙÔÜÝÍ yÝÛÐÒÙÕ ÕËÌÐÖÊ ÛËÒ×ÐäËÐÝÜÊ Í ÝÛÞÌÐ Ó ØË ÕÙØáËà

ÞÜÝËØËÍÖÓÍËéÝÜÊ ÜåÐ×ØæÐ ÕÖÐ××æ zÙÜÖÐ ÒËÍÐÛãÐØÓÊ

ÙÝÏÐÖÙâØæà ÜÝÛÙÓÝÐÖçØæà ÛËÌÙÝ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË ÚÙÏÕÖéâËéÝ

ÌÐÒ ÚÙ×ÙäÓ ÓØÜÝÛÞ×ÐØÝÙÍ }ËÕÑÐ ÕÖÐ××æ ÚÙÜÝËÍÖÊéÝÜÊ ÕËÕ ÒËÚËÜØæÐ ÏÐÝËÖÓ Í

ÞÚËÕÙÍÕËà ÚÙ

ãÝÞÕ

|åÐ×ØËÊ

ÕÖÐ××Ë

sxk

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

nklk{s}x p

{krwp{ lvyu ~z{kmvpxs k{} !!

OK

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

lvyu ~z{kmvpxs k{} 4/ 4? "%!

lvyu ~z{kmvpxs k{} 8 : :@ "%!

68

31

66

44

45

31

ÎÖÞÌÓØË ÍÜÝÛËÓÍËÐ×ÙÔ âËÜÝÓ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË

ok} su |p{ss 85B5:3 8534@ 8534@ @1/4

!

!

$

ok} su |p{ss -D;8A@1

OFF

×ÙÏÞÖÊ

ÎÖÞÌÓØË ÍÜÝÛËÓÍËÐ×ÙÔ âËÜÝÓ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË

nklk{s}x p {krwp{ 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

nklk{s}x p

{krwp{ |px|y{xk zkxpv

lkrym p ~|}{yt|}mk

105

*&$+

'.

117

*&$+

20

30 ~|}{yt|}mk 05: -

# "

%

!

"

×ÙÏÞÖÊ

$

×ÙÏÞÖÐÔ

}ËÌÖÓáË ÏÖÊ ÍÐÖÓâÓØæ k uÙÖ ÍÙ ×ÙÏÞÖÐÔ

!

# $

uy{ylus ov xk|}pxxyny wyx}kqk %

$"

#$

! 8<-

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

#%

! :<-

wknxs}x p ok} sus #

#

"#

$

#$

wËÎØÓÝ !

!%

$

" " "

!

uÙÛÙÌÕË uÙØÝËÕÝ uÙÛÚÞÜ

!

!

2'(

ª'&

ª.

ª(&

ª(*

'.

ª'&

(,

2'(

'-$+

! <. &$.

(+$+ (,$+

! 9

., (+

'+

)(

-(

8

7

*(

,+

(+

wËÕÜ ÛËÜÜÝÙÊØÓÐ ×ÐÑÏÞ ×ËÎØÓÝÙ× Ó ÕÙØÝËÕÝÙ×

wÐÝËÖÖ ÏÍÐÛÓ

oÛ oÍÐÛÓ -

.

!

!

'+$+

-( '*&

!

nklk{s}x p {krwp{ 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

zys|u xps|z{kmxy|}pt myrwyqx p xps|z{kmxy|}s

{p pxsp

xÐÓÜÚÛËÍØÙÜÝç

{ÐãÐØÓÐ

yÝÜÞÝÜÝÍÓÐ ÜÓÎØËÖË ÌËÝËÛÐÓ

~ÌÐÏÓÝÐÜç âÝÙ ÌËÝËÛÐÊ ÚÛËÍÓÖçØÙ ÞÜÝËØÙÍÖÐØË pÜÖÓ ÜÓÎØËÖ ØÐ

ÚÙÊÍÓÖÜÊ ÒË×ÐØÓÝÐ ÌËÝËÛÐé

xÐÍÙÒ×ÙÑØÙ ØËÜÝÛÙÓÝç ÒÙØÞ ÕÙÛÛÐÕÝØÙ

pÜÖÓ ÌæÖÓ ÚÛÙÌÖÐ×æ ÚÛÙÍÐÛçÝÐ ?Q`a\ * 0UMSZ[_`UO * A\PM`Q

sØÏÓÕËáÓÊ ÒÙØæ ½ÙãÓÌÕË ÏËÝâÓÕ˾

oËÝâÓÕ ØÐ ÙÝÍÐâËÐÝ' ÞÌÐÏÓÝÐÜç âÝÙ ÙØ ÕÙÛÛÐÕÝØÙ ÚÙÏÕÖéâÐØ ÒÐÖÐØæÔ

ÜÍÐÝÙÏÓÙÏ ÎÙÛÓÝ ÚÙÜÝÙÊØØÙ ÓÖÓ ×ÐÏÖÐØØÙ ×ÓÎËÐÝ Ó ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØ

ÍÐÛØæÔ ØÙ×ÐÛ ÒÙØæ Ó ÛÐÑÓ× ÛËÌÙÝæ

sØÏÓÕËáÓÊ ÒÙØæ ½-O`aM`[^ 7;¾

ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛË

kÕÝÓÍËÝÙÛ ØÐ ÙÝÍÐâËÐÝ&

ÞÌÐÏÓÝÐÜç âÝÙ ÙØ ÕÙÛÛÐÕÝØÙ ÚÙÏÕÖéâÐØ Ó ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØ

ÚÛÙÝÐÜÝÓÛÞÔÝÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛ Ü ÚÙ×Ùäçé ÖÙÕËÖçØÙÔ ÕØÙÚÕÓ

ÞÌÐÏÓÝÐÜç âÝÙ ÍÐÛØÙ ÍæÚÙÖØÐØË ÕÙØßÓÎÞÛËáÓÊ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍË

9MUZ`QZMZOQ * /[ZRUSa^Q f[ZQ_ * -O`aM`[^_

sØÏÓÕËáÓÊ ÒÙØæ ½ ½?XMbQ _QZ_[^ 7; ½

ÚÙÏÕÖéâÐØÓÐ ÍÝÙÛÓâØÙÎÙ ÏËÝâÓÕË

mÐÏÙ×æÔ ÏËÝâÓÕ ØÐ ÙÝÍÐâËÐÝ&

ÞÌÐÏÓÝÐÜç âÝÙ ÙØ ÕÙÛÛÐÕÝØÙ ÚÙÏÕÖéâÐØ ÒÐÖÐØæÔ ÜÍÐÝÙÏÓÙÏ ÎÙÛÓÝ

ÚÙÜÝÙÊØØÙ ÓÖÓ ×ÐÏÖÐØØÙ ×ÓÎËÐÝ Ó ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØ ÍÐÛØæÔ

ØÙ×ÐÛ ÒÙØæ Ó ÛÐÑÓ× ÛËÌÙÝæ ?8-

ÚÛÙÍÐÛçÝÐ ÚÛËÍÓÖçØÙÜÝç ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÊ ÍÐÏÙ×æà ÏËÝâÓÕÙÍ

ÕÙÝÙÛæÐ ÏÙÖÑØæ ÞÚÛËÍÖÊÝçÜÊ mÐÏÞäÓ× ÏËÝâÓÕÙ×

sØÏÓÕËáÓÊ ÒÙØæ ½ @ Z[` cU`TUZ XUYU`_¾

ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛË ÍØÐ ÖÓ×ÓÝÙÍ

oËÝâÓÕ ÓÒ×ÐÛÊÐÝ ÝÐ×ÚÐÛËÝÞÛÞ ÕÙÝÙÛËÊ ÜÖÓãÕÙ× ØÓÒÕËÊ ÓÖÓ ÍæÜÙÕËÊ&

ÞÌÐÏÓÝÐÜç âÝÙ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ ÞÜÝËØÙÍÖÐØÙ ÍÐÛØÙ Ý Ð ØÐ ÜÖÓãÕÙ×

ÌÖÓÒÕÙ Õ ÓÜÝÙâØÓÕË× ÝÐÚÖË '

ÙÝÕËÖÓÌÛÞÔÝÐ ÏËÝâÓÕ 9MUZ`QZMZOQ *?QZ_[^ OMXUN^M`U[Z Ü ÚÙ×Ùäçé

ÕÙ×ØËÝØÙÎÙ ÝÐÛ×Ù×ÐÝÛË

ÐÜÖÓ ÚÛÙÌÖÐ×Ë ØÐ ÞÜÝÛËØÊÐÝÜÊ ÒË×ÐØÓÝÐ

ÏËÝâÓÕ

sØÏÓÕËáÓÊ ÒÙØæ > C 11<>;9 7;¾

zÛÙÓÒÙãÐÖ ÍØÞÝÛÐØØÓÔ ÜÌÙÔ ÏËÝâÓÕË' ÒË×ÐØÓÝÐ ÞÜÝÛÙÔÜÝÍÙ

sØÏÓÕËáÓÊ ÒÙØæ ½<aY\ 7;¾

kÕÝÓÍËÝÙÛ ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØØæÔ ÏÖÊ ÞÚÛËÍÖÐØÓÊ áÓÛÕÞÖÊáÓÙØØæ×

ØËÜÙÜÙ× rÙØË

ØÐ ÙÝÍÐâËÐÝ&

ÞÌÐÏÓÝÐÜç âÝÙ ËÕÝÓÍËÝÙÛ ÕÙÛÛÐÕÝØÙ ÚÙÏÕÖéâÐØ Ó ÜÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØ

ÚÛÙÝÐÜÝÓÛÞÔÝÐ ËÕÝÓÍËÝÙÛ Ü ÚÙ×Ùäçé ÖÙÕËÖçØÙÔ ÕØÙÚÕÓ

ÞÌÐÏÓÝÐÜç âÝÙ ÕÙØßÓÎÞÛÓÛÙÍËØÓÐ ØËÜÙÜË ÌæÖÙ ÍæÚÙÖØÐØÙ ÍÐÛØÙ

9MUZ`QZMZOQ * /[ZRUSa^Q f[ZQ_ * <aY\_

9E 4;91 » |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

rkwp}us

rkwp}us 9E 4;91 }p xs p|uyp zy|ylsp |s|}pwk }p{wyuyx}{yv

mÙÖÎÙÎÛËÏ

mÙÖÎÙÎÛËÏ

ÞÖ uÙ××ÞØÓÜÝÓâÐÜÕËÊ Ï %o ÙßÓÜ ! $

}ÐÖ & $

#"

Q YMUX& Na^QMa b[XS[S^MP,XQS^MZP ^a mÙÛÙØÐÑ % " mÙÛÙØÐÑ ÞÖ uÛËÜØÙËÛ×ÐÔÜÕËÊ Ï ! l

}ÐÖ ßËÕÜ& # ! %! #

Q YMUX& Na^QMa b[^[ZQV,XQS^MZP ^a pÕËÝÐÛÓØÌÞÛÎ " # pÕËÝÐÛÓØÌÞÛÎ

ÞÖ ÐÍâÐØÕÙ Ï % ÙßÓÜ "

}ÐÖ ßËÕÜ&

! !% $

" $!

Q YMUX& Na^QMa QWM`,XQS^MZP ^a sÛÕÞÝÜÕ " % sÛÕÞÝÜÕ ÞÖ ÓÛÊ×ÙÍË Ï

ÙßÓÜ

}ÐÖ ßËÕÜ& %! ! $ % uËÒËØç

uËÒËØç ÞÖ |ÞÖÐÔ×ËØÙÍÙÔ Ï # ÙßÓÜ

}ÐÖ ßËÕÜ& $ #

!#

Q YMUX& Na^QMa WMfMZ,XQS^MZP ^a uÛËÜØÙÏËÛ ! % uÛËÜØÙÏËÛ

ÞÖ }ÞÛÎÐØÐÍË Ï ! ÙßÓÜ !

}ÐÖ & % !#

!

Q YMUX& Na^QMa W^M_Z[PM^,XQS^MZP ^a uÛËÜØÙÊÛÜÕ "" uÛËÜØÙÊÛÜÕ

ÞÖ lËÎÛËÏË Ï % ÙßÓÜ

}ÐÖ ßËÕÜ& % !% !$

Q YMUX& Na^QMa W^M_Z[eM^_W,XQS^MZP ^a xÓÑØÓÔ xÙÍÎÙÛÙÏ " xÓÑØÓÔ xÙÍÎÙÛÙÏ

ÞÖ w nÙÛçÕÙÎÙ Ï # lÓÒØÐÜ ÐØÝÛ ÙßÓÜ "

}ÐÖ ßËÕÜ& $ #$ !# "

$

Q YMUX& Na^QMa ZZ[b,XQS^MZP ^a xÙÍÙÜÓÌÓÛÜÕ " # xÙÍÙÜÓÌÓÛÜÕ

ÞÖ |ÙÍÐÝÜÕËÊ Ï ! ÌÖÙÕ k ÙßÓÜ ²8QS^MZP³

}ÐÖ ßËÕÜ& $ $% " $%

Q YMUX& Na^QMa Z[b[_UN,XQS^MZP ^a y×ÜÕ " y×ÜÕ ÞÖ uÐ×ÐÛÙÍÜÕËÊ Ï % ÙßÓÜ "

}ÐÖ ßËÕÜ& $

## !

Q YMUX& Na^QMa [Y_W,XQS^MZP ^a {ÙÜÝÙÍ ØË oÙØÞ $ {ÙÜÝÙÍ ØË oÙØÞ ÞÖ }ÐÕÞâÐÍË Ï % %

}ÐÖ ßËÕÜ& $" "$ $" $%

Q YMUX& Na^QMa ^[_`[b,XQS^MZP ^a |Ë×ËÛË

|Ë×ËÛË ÞÖ |ÙÍÐÝÜÕÙÔ kÛ×ÓÓ Ï

l

}ÐÖ ßËÕÜ& $ " #" #" " # !

Q YMUX& Na^QMa _MYM^M,XQS^MZP ^a |ËØÕÝ zÐÝÐÛÌÞÛÎ %# |ËØÕÝ zÐÝÐÛÌÞÛÎ

ÞÖ lËÛÙâØËÊ Ï

ÕÙÛÚ

ÙßÓÜ ²8QS^MZP³

}ÐÖ ßËÕÜ& $ " $" #"

Q YMUX& Na^QMa _`\Q`,XQS^MZP ^a |ËÛËÝÙÍ $ |ËÛËÝÙÍ ÞÖ zÛÙÍÓËØÝÜÕËÊ Ï k

}ÐÖ ßËÕÜ& $ !

# %

Q YMUX& Na^QMa _M^M`[b,XQS^MZP ^a

|ÙâÓ }ÐÖ & % $ % $$ %

Q YMUX& Na^QMa _[OTU,XQS^MZP ^a ~ßË ! ~ßË ÞÖ uÓÛÙÍË Ï

ÙßÓÜ !

}ÐÖ ßËÕÜ& # # !" $%

Q YMUX& Na^QMa aRM,XQS^MZP ^a ËÌËÛÙÍÜÕ $$ ËÌËÛÙÍÜÕ

ÞÖ zËÍÖÙÍÓâË Ï k ÙßÓÜ ²8QS^MZP³

}ÐÖ &

Q YMUX& Na^QMa WTMN,XQS^MZP ^a ÐÖÊÌÓØÜÕ ! % ÐÖÊÌÓØÜÕ

ÞÖ pÖçÕÓØË Ï !Ë ÙßÓÜ

}ÐÖ ßËÕÜ& ! # ! %

Q YMUX& Na^QMa OTQXeMNUZ_W,XQS^MZP ^a

yyy ² ÓÛèÖÐÕ³

# wÙÜÕÍË

ÞÖ wËÖËÊ |Ð×ÐØÙÍÜÕËÊ Ï %

ÜÝÛ

}ÐÖ & # %! "" #! ! "

ËÕÜ& # %! "" #! ! "

Na^QMa Y[_O[a,XQS^MZP ^a

Y[_O[c [RRUOQ,N`UOUZ[ O[Y

ccc N`UOUZ[ ^a

krp{lktoqkx lËÕÞ -F # lËÕÞ

ÞÖ uÙÛÙÎÖÞ {ËàÓ×ÙÍË Ï Ë ÙßÓÜ ²8QS^MZP³

}ÐÖ & %% ! ! $$

Q YMUX& Na^QMa NMWa,XQS^MZPQXQO`^UO O[Y

lpvk{~| wÓØÜÕ " wÓØÜÕ

oÙ×ËãÐÍÜÕÓÔ ÚÐÛÐÞÖÙÕ Ï % ÚÙÏåÐÒÏ

ÙßÓÜ

}ÐÖ & #! # !

#$

ËÕÜ& #! # !

#%

Q YMUX&Na^QMa YUZ_W,XQS^MZPQXQO`^UO O[Y

ukrk |}kx kÖ×ËÝæ ! " kÖ×ËÝæ ×ÕÛØ wË×æÛ »

Ï Ë

}ÐÖ & # # "

"

ËÕÜ& # # "

$

Q YMUX& Na^QMa MXYM`e,XQS^MZPQXQO`^UO O[Y kÜÝËØË

kÜÝËØË ÞÖ }ËÞÐÖÜÓÒÏÓÕ Ï

ÙßÓÜ "

}ÐÖ ßËÕÜ& # # # % "

Q YMUX& Na^QMa M_`MZM,XQS^MZPQXQO`^UO O[Y kÝæÛËÞ " kÝæÛËÞ

ÞÖ lËÔÝÞÛÜæØÙÍË Ï # k ÙßÓÜ #

}ÐÖ ßËÕÜ& # # ! "

Q YMUX& Na^QMa M`e^Ma,XQS^MZPQXQO`^UO O[Y

~rlpus|}kx }ËãÕÐØÝ $ }ËãÕÐØÝ

ÞÖ k×ÓÛË }Ð×ÞÛË ÜÝÛ # l ÌÖÙÕ

ÙßÓÜ #|

}ÐÖ & %%$ # $ %% $

ËÕÜ& %%$ # $ %% #

Q YMUX& Na^QMa `M_TWQZ`,XQS^MZPQXQO`^UO O[Y

~u{ksxk uÓÐÍ $ uÓÐÍ ÞÖ }ÞÛÙÍÜÕËÊ Ï

}ÐÖ ßËÕÜ& $

%

}ÐÖ ßËÕÜ& $

% "# !"

Q YMUX& [RRUOQ WUQb,XQS^MZP aM

>A> % 94 %@> >A

{y||s