cubeanddot

CUBE DOT. Collection

3

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

CUBE DOT.

0.01

ZAMAN DURUYOR, ÇÜNKÜ ARTIK HER ŞEY DENGEDE. TIME STOPS, BECAUSE EVERYTHING IS BALANCED NOW. Tamamı Kale ürünlerinden oluşan bir mekan yaratmak arzusuyla hayata geçirilen Cube & Dot koleksiyonu, günümüz biçim anlayışına yeni bir yorum getiriyor. Tamer Nakışçı tarafından tasarlanan bu koleksiyon, dijitalleşme ve kişiselleşme olgularının altını çizen yepyeni bir ifade tarzı yaratıyor.

Birbiriyle uyumlu seramik, lavabo ve banyo dolaplarından oluşan koleksiyon, Kale’nin banyoya bütünsel bakışının bir ürünü.

Cube & Dot, alışıldık tasarımlardan her yönüyle çok farklı; bireyin sunulmuş olanla sınırlı kalmadığı, kendini özgürce ifade edebileceği bir enstrüman. Dijital çağ ile birlikte hayatımıza giren interaktivitenin yenilikçi bir mekan anlayışı ile buluşması.

Evrenin en temelinde yer alan formlarla yaratılan bir zenginlik. Şu an bulunduğunuz nokta ile gelecek arasında kurulan bir köprü.

Actualized with the desire of creating a space that is completely formed with Kale products, Cube & Dot collection brings a new interpretation to today’s understanding of form. Designed by Tamer Nakışçı, this collection creates a brand new expression style that calls attention to digitalization and individualization.

Composed of matching ceramic, washbasin and bathroom cabinets, this collection is the product of Kale’s holistic outlook for the bathroom.

Cube & Dot is a departure from common designs in every aspect. It doesn’t limit the individual to what is presented, and allows for total freedom of expression. It is the union of interactivity, brought to us by the digital age, and an innovative understanding of space. It is a richness that is created by the forms found in the very foundation of the universe. It is a bridge that is built between the present and the future.

4

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

CUBE 0.02

İçimizdeki yaratıcılığın sıradanlığı, kuralları, ezberleri bozarak özgürce dışarı çıktığı an; kendimizi, aklımızın sınırlarını ve olasılıkları zorladığımız... Sınırların kalktığı, her şeyin mümkün olduğu bir dünya…

Gelecek.

The moment in which creativity within freely goes beyond common, rules and previous knowledge... A world in which we push ourselves, the limits of our mind and possibilities.... A world in which limits are removed and everything is possible...

The Future.

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

5

6

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

7

8

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

0.03

Pozitif, yalın ve olgun. Tertemiz, eskitilmemiş, bembeyaz bir sayfa gibi. Anlık zevklerden ve düşüncelerden arınmış. Her şey uyum içerisinde, dengeli...

Positive, simple and mature. Like a spotless, brand new, and snow white page. Stripped of momentary pleasures and thoughts.

Everything is harmonious and balanced...

9

10

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

11

12

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

CBM-M6014

CBM-P6014

Siyah Mix Mozaik Mat 30x34.5cm

Siyah Mix Mozaik Parlak 30x34.5cm

Black Mix Mosaic Matte 12"x14"

Black Mix Mosaic Glossy 12"x14"

CBM-M6013

CBM-P6013

Beyaz Mix Mozaik Mat 30x34.5cm

Beyaz Mix Mozaik Parlak 30x34.5cm

White Mix Mosaic Matte 12"x14"

White Mix Mosaic Glossy 12"x14"

13

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

CBM-M6016

CBM-P6016

Siyah Mozaik Mat 30x34.5cm

Siyah Mozaik Parlak 30x34.5cm

Black Mosaic Matte 12"x14"

Black Mosaic Glossy 12"x14"

CBM-M6015

CBM-P6015

Beyaz Mozaik Mat 30x34.5cm

Beyaz Mozaik Parlak 30x34.5cm

White Mosaic Matte 12"x14"

White Mosaic Glossy 12"x14"

14

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

0.04

Hayatımızın, paralel evrendeki hali.

Gelecekten gelen anlık bir kare.

The form of our life in a parallel universe.

An instant frame from the future.

15

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

CB-6007

CB-6008

Kırmızı Parlak 8.5x14.5cm

Fuşya Parlak 8.5x14.5cm

Red Glossy 7 2/3"x8 5/8"

Red Glossy 7 2/3"x8 5/8"

CB-6011

CB-6012

Petrol Mavi Parlak 8.5x14.5cm

Mavi Parlak 8.5x14.5cm

Oil Blue Glossy 7 2/3"x8 5/8"

Blue Glossy 7 2/3"x8 5/8"

CB-6010

CB-6009

Yeşil Parlak 8.5cmx14.5cm

Sarı Parlak 8.5cmx14.5cm

Green Glossy 7 2/3"x8 5/8"

Yellow Glossy 7 2/3"x8 5/8"

16

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

Kod

Cube Banyo Dolabı

Kapak Renk

Gövde Renk

Code

Cube Bathroom Cabinet

Door Color

Body Color

Modül A

h 40x 80x40cm Tekerlekli Alt kutu

Mat Beyaz Lake

Mat Beyaz Lake

Module A

h 40×80×40cm Lower Wheeled Box

Matte White Lacquer

Matte White Lacquer

Modül B

h 40x40x40cm Tekerlekli Alt Kutu

Mat Beyaz Lake

Mat Beyaz Lake

Module B

h 40×40×40cm Lower Wheeled Box

Matte White Lacquer

Matte White Lacquer

Modül C

h 180x40x35cm İç Çekmeceli Boy Dolap

Mat Beyaz Lake

Mat Beyaz Lake

Module C

h 180×40×35cm Long Cabinet with Inner Drawers

Matte White Lacquer

Matte White Lacquer

Modül D

h40x40x20cm Cam Raflı Üst Kutu

Mat Beyaz Lake

Mat Beyaz Lake

Module D

h 40×40×20cm Upper Box with Glass Shelves

Matte White Lacquer

Matte White Lacquer

Modül E

h 75x40cm Aydınlatmalı Ayna Pano

Mat Beyaz Lake

Mat Beyaz Lake

Module E

h 75×40cm Illuminated Mirror Board

Matte White Lacquer

Matte White Lacquer

Modül E

h 45x120cm Aydınlatmalı Ayna Pano

Mat Beyaz Lake

Mat Beyaz Lake

Module E

h 45×120cm Illuminated Mirror Board

Matte White Lacquer

Matte White Lacquer

Modül F

Modül F Tezgah 1150x410x80mm

Mat Beyaz Lake

Mat Beyaz Lake

Module F

Module F Counter 1150×410×80mm

Matte White Lacquer

Matte White Lacquer

91CUAK80C100

91CUAK40C100

91CUBR40C100

91CUUR40C100

91CUA040C100

91CUA120C100

91CUL115C100

17

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

Cube Lavabo / 75x40cm Cube Washbasin / 75×40cm

— Taşma deliksiz lavabo — İsteğe bağlı armatür deliği açılabilmektedir. [71129573] — Washbasin without overflow hole — Armature hole can be drilled if requested. [71129573] 75x40cm Lavabo Kod: 71129576xx.

Ağırlık: 13.5kg

75×40cm Washbasin Code: 71129576xx.

Weight: 13.5kg

120

°

305

A

380

A

70°

70°

80

435

48,69

573,31

750

166,69

Cube Lavabo / 50x40cm Cube Washbasin / 50x40cm

— Taşma deliksiz lavabo — İsteğe bağlı armatür deliği açılabilmektedir. [71129574] — Washbasin without overflow hole — Armature hole can be drilled if requested. [71129574]

10

50×40cm Washbasin Code: 71129594xx Weight: 11.0kg

40

50x40cm Lavabo Kod:71129594xx Ağırlık:11.0kg

50

Cube Lavabo Renkleri: Beyaz 00, Easy Clean Beyaz 02, Parlak Siyah 20 Sipariş verilirken sipariş kodunun sonunda xx yerine renk kodu eklenmelidir.

Cube Washbasin Colors: White 00, Easy Clean White 02, Glossy Black 20 When ordering, color code must be added to the place of xx at the end of the order code.

18

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

DOT. 0.05

Beyaz veya siyah. Sessiz bir boşluk ve boşluğun ortasına dijital bir dokunuş.

Küçük bir gülümseme veya soru işareti...

Değişimin, dönüşümün başladığı nokta.

Tıpkı suya düşen bir damla gibi, başka bir boyuta açılan bir kapı gibi, baktıkça bizi içine çeken, hipnotize edici bir dünya... İçerisinde sonsuza kadar kaybolmak isteyeceğimiz bir paradoks; kimi zaman rengarenk, kimi zaman soğuk ve uçsuz bucaksız.

White and black. A silent space and a digital touch at its center. A small smile or a question mark... The point where change and transformation begin. A hypnotizing world that draws us to itself the more we stare - like a drop falling into water, a door that leads to another dimension... A paradox in which we want to get lost forever.

Sometimes colorful, sometimes cold and endless.

19

20

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

21

22

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

0.06

Ayna, ışık ve metal... Yansımamız her yerde. Teknolojik, profesyonel ve kusursuz.

Seramiğin pürüzsüzlüğü, dokunmaktan kendimizi alamadığımız hacimler, sade detaylar, sessiz etkileşimler... Basit, şaşırtıcı, gülümseten...

Mirror, light and metal... Our reflection is everywhere. Technological, professional and flawless. The smoothness of the ceramic, the volumes that we cannot help but to touch, simple details and silent interactions... Simple, surprising and joyful...

23

24

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

DOTM-P2001 Beyaz Mozaik Parlak 30x35cm White Mosaic Glossy 12"x14"

25

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

DOT-D2003

DOT-D2018

DOT-D2004

DOT-D2005

DOT-D2006

Beyaz Spiral 10x10cm

Beyaz Platin Spiral 10x10cm

Beyaz Platin Halka 10x10cm

Beyaz Siyah Daire 10x10cm

Beyaz Turkuaz Daire 10x10cm

White Spiral 4"x4"

White Platinum Spiral 4"x4"

White Platinum Ring 4"x4"

White Black Circle 4"x4"

White Turquoise Circle 4"x4"

DOT-D2007

DOT-D2019

DOT-D2008

Beyaz Turkuaz Mix 10x10cm

Beyaz Altın Mix-1 10x10cm

Beyaz Turuncu Mix 10x10cm

White Turquoise Mix 4"x4"

White Gold Mix-1 4"x4"

White Orange Mix 4"x4"

DOT-D2009

DOT-D2011

Beyaz Metalik Mix 10x10cm

Beyaz Kırmızı Mix 10x10cm

White Metallic Mix 4"x4"

White Red Mix 4"x4"

DOT-D2020

DOT-D2010

Beyaz Altın Mix-2 10x10cm

Beyaz Sarı Mix 10x10cm

White Gold Mix-2 4"x4"

Beyaz Yellow Mix 4"x4"

DOT-D2012 Beyaz Full Mix 10x10cm White Full Mix 4"x4"

26

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

DOTM-P2002 Siyah Mozaik Parlak 30x35cm Black Mosaic Glossy 12"x14"

27

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

DOT-D2013

DOT-D2014

DOT-D2021

Siyah Platin Halka 10x10cm

Siyah Altın Halka 10x10cm

Siyah Altın İnce Halka 10x10cm

Black Platinum Ring 4"x4"

Black Gold Ring 4"x4"

Black Thin Gold Ring 4"x4"

DOT-D2015

DOT-D2017

Siyah Platin Mix-1 10x10cm

Siyah Platin Mix-3 10x10cm

Black Platinum Mix-1 4"x4"

Black Platinum Mix-3 4"x4"

DOT-D2022 DOT-D2016

Siyah Altın Mix-1 10x10cm

Siyah Platin Mix-2 10x10cm

Black Gold Mix-1 4"x4"

Black Platinum Mix-2 4"x4"

28

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

29

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

0.07

Benliğimizin ve çağımızın dijital yansımaları.

Seramik karoda sınırların ötesine geçen Cube & Dot koleksiyonu, banyolara da çarpıcı lavabo ve banyo dolaplarıyla yansıyor.

Bütünsel bir konsept sunan bu uyum, kullanıcısıyla bütünleşen, geleceğe dönük banyolar yaratmak için tasarlandı.

Digital reflections of our self and our age.

Exceeding the limits in ceramic tiles, Cube & Dot collection is reflected on the bathrooms with striking washbasins and bathroom cabinets. Offering a holistic concept, this harmony has been designed to create the bathrooms of future that integrate with their users.

30

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

Kod Code

Dot Banyo Dolabı Dot Bathroom Cabinet

Kapak Renk Door Color

Gövde Renk Body Color

91DOAK40D100 Modül A

h 40x40x40cm Kapaklı Tekerlekli Alt Kutu

Parlak Beyaz Lake

İç Mat - Dış Parlak Beyaz Lake

h 40x40x40cm Lower Wheeled Box with Door

Glossy White Lacquer

Matte Interior - Glossy Exterior White Lacquer

h 55x40x40cm Kapaklı Tekerlekli Alt Kutu

Parlak Beyaz Lake

İç Mat - Dış Parlak Beyaz Lake

h 55x40x40cm Lower Wheeled Box with Door

Glossy White Lacquer

Matte Interior - Glossy Exterior White Lacquer

h 55x40x40x40cm Çekmeceli Askılı Alt Kutu

Parlak Beyaz Lake

İç Mat - Dış Parlak Beyaz Lake

Module B

h 55x40x40x40cm Lower Box with Drawers and Hangers

Glossy White Lacquer

Matte Interior - Glossy Exterior White Lacquer

Modül D

h 160x40x35cm Asılabilir Boy Dolap

Parlak Beyaz Lake

İç Mat - Dış Parlak Beyaz Lake

Module D

h 160x40x35cm Hangable Long Cabinet

Glossy White Lacquer

Matte Interior - Glossy Exterior White Lacquer

h 25x75x50cm Çekmeceli Asılabilir Üst Kutu

Parlak Beyaz Lake

İç Mat - Dış Parlak Beyaz Lake

Module E

h 25x75x50cm Hangable Upper Box with Drawers

Glossy White Lacquer

Matte Interior - Glossy Exterior White Lacquer

Modül F

h 160x40x20cm Raflı Asılabilir Boy Dolap

Parlak Beyaz Lake

İç Mat - Dış Parlak Beyaz Lake

Module F

h 160x40x20cm Hangable Long Cabinet with Shelves

Glossy White Lacquer

Matte Interior - Glossy Exterior White Lacquer

Modül G

Ayna Pano h 48cm

Parlak Beyaz Lake

İç Mat - Dış Parlak Beyaz Lake

Module G

Mirror Board h 48cm

Glossy White Lacquer

Matte Interior - Glossy Exterior White Lacquer

Modül H

h 120x51x6cm Tezgah

Amerikan Ceviz Mat Cila

İç Mat - Dış Parlak Beyaz Lake

Module H

h 120x51x6cm Counter

American Walnut Matte Veneer Matte Interior - Glossy Exterior White Lacquer

Module A 91DOAK55D100 Modül B Module B 91DOAC55D100 Modül B

91DOBR40D100

91DOUR75D100 Modül E

91DOBR40D100

91DOA120D100

91DOL120D298

31

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

Dot Lavabo / 80x50cm Dot Washbasin / 80×50cm — Taşma deliksiz lavabo — İsteğe bağlı armatür deliği açılabilmektedir. [71129579] — Washbasin without overflow hole — Armature hole can be drilled if requested. [71129579] 80×50cm Washbasin Code: 71129577xx.

Weight: 18.5kg

0 18

B

C

500

27

B

142,47

97,47

50

R7

5

38,10

Ø

Ø

37

0

Ø3 16

80x50cm Lavabo Kod: 71129577xx Ağırlık: 18.5kg

C

800

Dot Lavabo / 50x50cm Dot Washbasin / 50×50cm

— Taşma deliksiz lavabo — İsteğe bağlı armatür deliği açılabilmektedir. [71129580] — Washbasin without overflow hole — Armature hole can be drilled if requested. [71129580] 50×50cm Washbasin Code: 71129578xx.

Weight: 16.0kg

50

50x50cm Lavabo Kod: 71129578xx Ağırlık: 16.0kg

50

Dot Lavabo Renkleri: Beyaz 00, Easy Clean Beyaz 02, Mat Beyaz 01 Sipariş verilirken sipariş kodunun sonunda xx yerine renk kodu eklenmelidir.

Dot Washbasin Colors: White 00, Easy Clean White 02, Matte White 01 When ordering, color code must be added to the place of xx at the end of the order code.

32

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

33

34

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

0.08

Dot serisinde sunulan dekal baskı dekorlar, siyah ve beyaza eşlik ediyor. Bu dekorlar metalik renklerle, karonun dairesel formunu tamamlayan bir parlaklık sunuyor. Saflığın ışıltısını ve gecenin çekiciliğini yansıtan tasarımlara olanak sağlıyor.

Offered in Dot series, decal print decors accompany black and white. With metallic colors, these decors offer a glitter that complements the circular form of the tile. It allows for the designs that reflect the gleam of purity and the charm of the night.

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

35

36

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

0.09

Seramikte renk ve form, hiç bu kadar ilham verici olmamıştı. Cube bu iki kavramı, tasarımcının özgürce şekillendirebileceği, mekanları yeniden yaratabileceği bir araca dönüştürüyor. Duvarlara hayat veren bu çeşitlilik, üçüncü boyutun çekici etkisini tasarımcının hizmetine sunuyor.

Color and form have never been so inspiring in ceramics. Cube transforms these two concepts into an instrument that the designer can freely shape and with which he/she recreates the spaces. Vivifying the walls, this variety puts the charming influence of the third dimension into service of the designer.

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

37

38

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

CUBE KARO İÇİN UYUMLU KALEKİM DERZ DOLGU RENKLERİ MATCHING KALEKİM GROUTING MORTAR COLORS FOR CUBE TILE SERIES

Beyaz

Altın Bej

Gümüş Bej

White

Gold Beige

Silver Beige

Uludağ Gri

Altın Gri

Gümüş Gri

Uludag Grey

Gold Grey

Silver Grey

Saten Gri

Altın Siyah

Gümüş Siyah

Satin Grey

Gold Black

Silver Black

Siyah Black

Kapadokya Lacivert Cappadocia Navy Blue

Sarı Yellow

Kırmızı Red

39

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

DOT İÇİN TAVSİYE EDİLEN KALEKİM DERZ DOLGU RENKLERİ MATCHING KALEKİM GROUTING MORTAR COLORS FOR DOT TILE SERIES

Beyaz

Altın Bej

Gümüş Bej

White

Gold Beige

Silver Beige

Uludağ Gri

Altın Gri

Gümüş Gri

Uludag Grey

Gold Grey

Silver Grey

Saten Gri

Altın Siyah

Gümüş Siyah

Satin Grey

Gold Black

Silver Black

Siyah Black

Kapadokya Lacivert Cappadocia Navy Blue

Sarı Yellow

Kırmızı Red

0.10

Cube & Dot, özgün konseptini ustalıkla tasarlanan detaylarla gözler önüne seriyor.

Koleksiyondaki bütünsel mekan anlayışı, vitrifiyeden derz dolgulara kadar birbirini tamamlayan öğelerle desteklendi. Cube ve Dot serilerine uyumlu derz dolgu renkleri, tasarımcıyı her açıdan destekleyen seçenekler sunuyor.

Dot serisi ile şık bir görünüm yaratan FugaSim, simli ve ışıltılı yapısıyla derz dolguyu tasarıma güç katan bir araca dönüştürüyor.

Cube & Dot reveals its original concept with the masterfully designed details. The holistic space understanding within the collection has been supported with complementary components ranging from vitrified components to grouting mortars. Matching with Cube and Dot series, grouting mortar colors offer options that support the designer in every aspect.

Creating an elegant appearance with Dot series, FugaSim transforms the grouting mortar into an instrument that empowers the design with its silvery and glittering structure.

40

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

DUVAR KAROLARI TEKNİK ÖZELLİKLERİ I WALL TILES TECHNICAL CHARACTERISTICS

Teknik Özellikler / Technical Characteristics

TS-EN 14411 / ANNEX L BIII GL Türk Ve Avrupa Standardı / Turkish & Europan Standards

Kalebodur Test Sonuçları / Test Results

Ebat toleransı / Deviations from dimensions

Uzunluk ve genişlik / length and width (cm)

L < 12cm. ± 0,75 % L > 12cm. ± 0,5 %

±% 0,75 ±% 0,5

Kalınlık / thickness (%)

±% 10

±% 10

Max. ±% 0,5

±% 0,5 (**)

ISO 10545-2

Gönyeden sapma / Rectangularity (%)

TS-EN

ISO 10545-2

Kenar düzgünlüğü / Straightness of sides (%)

Max. ±% 0,3

±% 0,3 (**)

ISO 10545-2

Yüzey düzgünlüğü / Surface flatness (%)

Merkezi eğrilik / centre curvature: +% 0,5, -% 0,3 Kenar eğriliği / edge curvature: +% 0,5, -% 0,3 Çarpıklık / warpage: ±% 0,5

+% 0,5, -% 0,3 (**) +% 0,5, -% 0,3 (**) ±% 0,5 (**)

ISO 10545-2

Yüzey kalitesi / Surface quality (%)

% 5 Kusurlu / 5 % Defective

Uygundur / Affirmative

ISO 10545-2

Su emme / Water absorption (%)

Ort. % 10, Eğer % 20'yi geçerse üretici tarafından belirlenecektir, Tek karoda min. % 9 Ave.10 %, When the value exceeds 20 % this shall be indicated by the manufacturer, Individual min. 9 %

Ort. / Ave. % 16

ISO 10545-3

Kırılma yükü / Breaking strength (N)

Kalınlık / Thickness ≥ 7,5 mm min. 600 N Kalınlık / Thickness < 7,5 mm min. 200 N

1100 N 850 N

ISO 10545-4

Eğilme dayanımı / Modulus of rupture (N/mm2)

Kalınlık / thickness ≥ 7,5 mm min. 15 N / mm2 Kalınlık / thickness < 7,5 mm min. 12 N / mm2

Ort. / Ave. 23 N/mm2

ISO 10545-4

Isı genleşme kat sayısı / Linear thermal expansion coefficient (100˚C)

Max. 9x10-6 /˚C

6 X 10-6 /˚c

ISO 10545-8

Isı şokuna dayanıklılık / Resistance to thermal shock

İstenir / Required

Uygundur / Affirmative

ISO 10545-9

Rutubet genleşmesi / Moisture expansion (mm/m)

% 0,06 (0,6 mm/m)

Uygundur / Affirmative

ISO 10545-10

Sırlı karolarda çatlamaya dayanıklılık / Crazing resistance for glazed tiles

İstenir / Required

Uygundur / Affirmative

ISO 10545-11

Yüksek ve düşük asit / alkaliye dayanıklılık / Resistance to high and low acids /alkalis

İstenir / Required

Uygundur / Affirmative

ISO 10545-13

Ev temizlik maddelerine dayanıklılık / Resistance to household chemicals

Min. GB

Uygundur / Affirmative

ISO 10545-13

Yüzme havuzu maddelerine dayanıklılık / Resistance to swimming pool chemicals

İstenir / Required

Uygundur / Affirmative

ISO 10545-13

Lekelenmeye dayanıklılık / Resistance to staining

Min. 3

Uygundur / Affirmative

ISO 10545-14

Gönyeden sapma / Rectangularity

Max. 9x10-6 /˚C

6 x 10-6 /˚C

Kenar düzgünlüğü / Straightness of sides

İstenir / Required

Uygundur / Affirmative

Merkezi eğrilik / Centre curvature

% 0,06 (0,6 mm/m)

Uygundur / Affirmative

Kenar eğriliği / Edge curvature

İstenir / Required

Uygundur / Affirmative

Çarpıklık / Warpage

İstenir / Required

Uygundur / Affirmative

(**) 30x60 Ürünler için / For 30x60 Wall Tiles

41

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

CUBE & DOT PAKETLEME ÖZELLİKLERİ I CUBE & DOT PACKAGING DETAILS Ebat Size

Kalınlık Thickness (mm)

Kutudaki Karo Miktarı Squaremeters Per Box (m2 - mtül) / (m2 - lm)

Kutudaki Karo Adedi Tiles Per Box (Ad / Pcs)

30x34.5 Dot Fileli 12"x14" Dot On Net

3-7.3 mm*

1,06

15 Adet Mozaik / Mosaics

30x35 Cube Fileli 12"x14" Cube On Net

6 mm

1,036

14 Adet Mozaik / Mosaics

Dot Dekor Dot Decor

3-7.3 mm*

-

12 Adet Mozaik / Mosaics

Cube Filesiz Cube Without Net

6 mm*

-

42 Adet Mozaik / Mosaics

*Ürünün en ince ve en kalın noktalarının değerleridir. / These values refer to the thinnest and thickest points of the product.

42

Kalebodur ––––––––––– Cube&Dot

TAMER NAKIŞÇI Tamer Nakışçı uluslararası platformdaki tasarım kariyerine 2004 yılında Milano’da FIAT’ın konsept tasarım laboratuvarında adım attı. 2005 yılında Nokia için tasarladığı devrim niteliğindeki şekil değiştirebilen telefon “888” ile ilk uluslararası ödülü olan Nokia Benelux Design Awards’ı kazanarak dünyanın dikkatini üstüne çekmeyi başaran genç tasarımcı, Avrupa Birliği tarafından belirlenen “Avrupa’nın yaratıcı geleceğini şekillendirecek 100 genç yetenek” arasına girerek, 2009 Avrupa Yenilikçilik ve Yaratıcılık yılı kapsamında Brüksel’de düzenlenen Yaratıcılık Forumu’nda İstanbul’u temsil etti.

Günümüz dünyasına yenilikçi ve kalıcı çözümler getirebilmek için öncelikle geleceğe dair güçlü bir kişisel vizyona sahip olmak gerektiğine inanan Nakışçı’nın “yenilikçi, duygusal ve fütüristik” olarak tanımlanabilecek fikir ve hayalleri çarpıcı biçimlerde tasarımlarına yansıyor. Tamer Nakışçı, çalışmalarını 2006 yılında İstanbul’da kurduğu stüdyosunda sürdürmekte.

Tamer Nakışçı started his design carrier on an international platform in 2004 at FIAT’s Milan concept design laboratory.

He drew the world’s attention by winning his first international award at the Nokia Benelux Design Awards with “888”, a revolutionary form-changing cellphone that he designed for Nokia. The young designer has represented İstanbul at the Creativity Forum held in Brussels in the scope of Europe Innovation and Creativity Year by ranking among the European Union’s “Europe’s 100 Young Creative Talents.”

Nakışçı believes that one first must have a strong personal vision in order to bring innovative and lasting solutions to today’s world. His ideas and dreams are defined as “innovative, emotional and futuristic” and are brought to life in the striking forms of his designs.

Firmamız, bu katalogda gösterilen ürünler üzerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Ürün renkleri, baskıdan dolayı değişiklik gösterebilir.

Our company reserve the right to modify the products illustrated in this catalog for production purposes or to improve their quality.

The colors of the products in this catalog can have some irregularities because of the printing process.

444 5253

04.2010

kale.com.tr