Hi home №20 ноябрь 2011

Hi home

DESIGN

INTERIORS

№

20

Ноябрь 2011

ARCHITECTURE

т е м а

ИТАЛЬЯНСКИЙ ДИЗАЙН

ПАНОРАМА IFA 2011 ПЕРСОНА ЛЕОНИД ЖИРОВ БРЕНД FORNASETTI НАСТРОЕНИЕ РЕСТОРАН-ПАБ MCKEY РУЧНАЯ РАБОТА КОЖАНЫЕ КАРТИНЫ АЛЕКСАНДРА И АНДРЕЯ КУСТРЯ

Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел./факс: (861) 278-50-51

ЖДЁМ ВАC В НАШИХ ОФИСАХ ПРОДАЖ БАУЦЕНТР, ул. Селезнева, 4 ул. Красных Партизан, 28 ул. Восточно-Кругликовская, 45 ул. Ростовское Шоссе, 23 ул. Седина, 139 ул. Бабушкина, 33 ул. Северная, 443 ул. Круговая, 26/1 ул. Уральская, 96

246-49-49 221-22-22 226-33-33 225-05-55 2-555-140 22-111-11 251-07-07 222-222-1 234-22-22

ул. Северная, 373

274-61-11

ул. Красных Партизан, 287 ул. Аэродромная, 33 ул.Сормовская, 105 (ул. Братская) ул.Уральская, 134/5 (ул. Дежнева) ул.Северная, 94 (ул. Герцена) ул.Красных Партизан, 421 (ул. Воровского) ул.Тургенева, 102 (ул. Красных Партизан) ул. Северная, 394/1 (ул. Янковского) ул. Красных Партизан, 70 (ул. Герцена)

226-99-99 215-32-32 242-49-49 243-22-24 243-38-58 242-00-47 242-37-37 269-98-63 244-08-09

leŠ`kkh)eqjhe bundm{e dbeph &bemŠ`& bnpnŠ` g`anpm{e qej0hh keqŠmh)m{e h a`kjnmm{e ncp`fdemh“ urdnfeqŠbemm`“ jnbj`

edhm`“ qop`bn)m`“ jnlo`mhh &bemŠ`[& 2 . -555-555 l…% %*=…= …/ 2 .: 59-55-55, 6-77-77 www.venta-holding.ru e-mail: venta-plus@inbox.ru

Краснодар, ул. Северная, 426 тел.: (861) 274 03 54

Ìàññèâíàÿ äîñêà ïàëèñàíäð

• Эксклюзивные деревянные полы • Межкомнатные двери Краснодар, ул. Бабушкина, 293, тел./факс: (861) 259-17-91, 259-62-92 ул. Северная, 320/1, тел.: (861) 200-15-50, 200-15-51 www.parchetti.ru

โ ข ะญะบั ะบะปั ะทะธะฒะฝั ะต ะดะตั ะตะฒั ะฝะฝั ะต ะฟะพะปั โ ข ะ ะตะถะบะพะผะฝะฐั ะฝั ะต ะดะฒะตั ะธ , . , 293, ./ : (861) 259-17-91, 259-62-92

. , 320/1, .: (861) 200-15-50, 200-15-51 parchetti.ru

Выпуская новую 3D-версию 55-дюймового телевизора BeoVision 7 с интегрированным проигрывателем Blu-ray, компания Bang&Olufsen не просто предлагает своим клиентам замечательное качество изображения и поразительный звук. Подобно изысканному десерту вы можете уже сейчас насладиться домашним 3D-кинотеатром.

ART , ,

, .

, 39/2

.: (861) 278–62–85, 278–62–84

« » , . , 302

.: (861) 255–28–01

./ : (861) 255–37–49

VENEZIA , .

, 223

.: (861) 226–20–40

./ : (861) 226–81–67

ДИВАНЫ

для домашних кинотеатров

ТЦ «СБС Megamall» г. Краснодар, ул. Новороссийская, 230 Галерея мебельных бутиков «Атма» тел.: (861) 210-93-21

ТЦ «КАВКАЗ» г. Краснодар, ул. Коммунаров, 268 2-й этаж тел.: (861) 210-33-27

Просмотр нового фильма в кругу друзей и семьи еще никогда не был таким комфортным! Разработки möbel&zeit в области эргономики, примененные в линейке мягкой мебели «Диваны для Домашних Кинотеатров», дарят своему обладателю возможность продолжительного комфортного отдыха. Благодаря разнообразным механизмам (реклайнерам), диван и кресла подстраиваются под удобное для вашего тела положение. Трансформация происходит с легкостью одного прикосновения!

www.mz5.ru

30

HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011

Hi home DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

HI HOME.

:

:

- :

:

- :

! : , , !" : , # $% & , ' ( , # $% ) * ( , + ,

, - $ , '

& ." , + , /0 , 0

" : 1 2 , 1

, + , - : 3

# :

$ : )"

! : 3 $ %

! : .: (861) 226–42–75, 226–05–77, 221–59–58 % $ Hi home. : 350047, &. , . ' # , 30, 2 * $

.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58

HI HOME.

- -

: A

:

- : " / ( + : # $% 3 * , 1 & -! : #

! : '

! : - , 3 B : 3

0 # : .

-! $ : 3

HI HOME ;<

: ### «) » «# »: 1 B = ! : C $ "

! & PR:

: 344011, &. - - , . > <+ , 162

./ : (863) 290–30–28, 290–35–58, iz-dom.ru < : ?# @ . . : 344082, &. - - , . A. & , 3

.: (863) 244–47–27 > $: 8000 * . = B 771 10 2011 &. # < 10 2011 &.

G Hi home. & ; ! "

$ , ! % ' ' & ! ' !! % ! D.

& % #? B >; 23–00274 16.12.2009. ! .

. = $ ! ' ! + ! . C ! ! ! D ! « ! ». A ! $ ! ! % . ED < '

! ' ! ! $

& ! & & % $ . , & ! % D F D . C % , $ ,

! ! < .

31

E@ E@ @ > >

BAGA BY PA BAG BA ATR TRIZI IZ A GARG R A AN ANT N I

7000

, , , ,

, . , 248, & 1.: (861) 215â&#x20AC;&#x201C;33â&#x20AC;&#x201C;66 E C+ F C GC F, 64 (E #1 E1. ' ), & 1.: (861) 262â&#x20AC;&#x201C;05â&#x20AC;&#x201C;06 EVROSVET.EU

32

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

W GX > 42

48

> % -& Memphis, , F+

! , ' ' $

Dior

44

48 54

Verona mobili, !

ÂŤA Âť â&#x20AC;&#x201D; ÂŤ ÂŤ ! Âť

IFA 2011

IV A

! & ÂŤ ! Âť C ! A & <+

# X AX>^ 64

#? C >_ â&#x20AC;&#x201D; C > C?>_ â&#x20AC;&#x201D; #X` >_ ! < D &

+ <

& ! , !

, $

68 76

82

84

68

84

# ;# ? f g g

EX f? G? C , D D ! ! & , < , < !, ! ! !

F < !

< ! !

Hug Chair,

k ,

& ' '

Giselle ! & -# & f

' $ ,

76

>;E CHRISTOPHER GUY

33

34

86

90

92

94

96

? C E ? ; # ! Fornasetti ! D + % : , ! DF , < D, $ â&#x20AC;&#x201D; & D $ DF ' & ! % XX E

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

92

C g #Xv?"? #+ % !, $ D

% ' JAB

vXff^X `X >C A !, < ! !

X ! *

% D Giorgetti

= ^>_ XEX E^xf f

Barausse

#E?> PRET-A-PORTER !, ! < & D ! & ! Valentino

86

?f>X _X ^ 100

vXf> Cf?A f?g

108

y EX >?`f g A ?E_f >_

116

C

% A , DF

, < ! $ ! +

E

' & D ÂŤ> & Âť

* & < !

- ,

! ! & %

f > Xf?X

`

- McKey, < , < & ! !

100

35

-

.

-

www.oikos-paint.ru : - Oikos, .

, 252, .: (861) 251 19 19, 251 88 11; : ÂŤ Âť, , 1 ./ : (86133) 349 33; : Nuvole, . , 39, .: (8672) 99 11 96, 99 11 96; : - Oikos .: (861) 37 98 071; : ÂŤ Âť, . , 25, .: (8442) 24 30 91; : Arte de Bellezzo

. ! " , 16, # ! 1, 1, .: +7 (918) 380 51 51, +7 (918) 623 70 00; : - Oikos, . " 135; - - : ÂŤ$ - Âť, . % " , 204; : - ÂŤ& - Âť, . ' , 3 .: (8662) 44 05 81; : ÂŤ -* ÂŤ< Âť, . , 2, 2- = > ÂŤ Âť, .: (8622) 95 77 55

36

>X}f E ??

124

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

126

C PICO Egfv;

Pico ! Mutina

126

130 133 160 164 166 168 169 170 171 172 178

G , > W g G?C; $ ,

! ! !

A > ?f^

Loewe,

' IFA 2011 HI HOME PROMOTION

f ; f g # AA # & , & & ÂŤ &x %Âť Xf_ > ^>?g CX XW

Barausse # G E C E?

ÂŤ> Âť f

130

>X >?E_ + A # E?>?=A # % Zimmer + Rohde

KS-Studio ? ; >C ? f C > C C - Jaga Mayya Ryazanova Art Gallery f AX ?f

! <

Kerama Marazzi ÂŤCXf ?WÂť Xf_ $ ÂŤC Âť

f ?X E f^ ? ?= Wf- >; ??

124

37

38

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

! & &+ "2 "3&!"2,

!

JAB, $

, , < * & , ! k ' , ! & - F ! , &

+! ! $ . C + * #+ !

- ,

< % , JAB

! + $ ! % !. ! % 90.

,

% . , < !, ! â&#x20AC;&#x201D; ' #()) *+ )"/ % & ! ! ,

, < !. f !, ! % ,

, * *

& D $

Hug Chair ! $ . % . ÂŤ

k Âť & â&#x20AC;&#x201D; % 82.

` ! * & ! < !

Giorgetti, !! < !+

!" #$%"%& " & Arabella ! $

+!, & . # * ! &

&

< . % 92

* ! ! .

y <

!

! â&#x20AC;Ś . % &0" 1**,

% Barausse, '

! & . ! & ! ! ! ! ' ! . F+ !, % !, +! ! ! * & ! ' % ' ! ! . C + * -< F+ â&#x20AC;&#x201D; % 94.

39

40

HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÀß ÌÅÁÅËÜ Краснодар: ул. Бабушкина, 283, тел.: (861) 253–46–37 ул. Ленина, 54, тел.: (861) 267–18–17

Дайджест 44 ПАНОРАМА IFA 2011 48 СОБЫТИЯ IV A C g _Xff EX C XAXff ? ; >C 54 C^ > C CE ?A? A? ` C « f =XAEg» 60

НОВОСТИ

42

НОВОСТИ САЛОНОВ

IV

.

54

42

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

DIOR

-& Recycle ' X& %

< ! Lady Dior Bag, & ! D 3D-! . & * ! $ !

& ! ! D

: 60 ( ! 8 !), ! DF !

. $ " % D Dior

F . ! , , . , * , ' $ ! Recycle Dior. C * ! & ÂŤDior: ! Âť # ! !

- k , F+ * D% ! , ÂŤ + Âť $ & !

# F ! % ! Whitehall & x

&

7,5-! < &

` & . % $ DF

14

'

, & DF ' & . &

! D ÂŤ Âť ! ,

!

! $ & . ' ! , F D

& , ! ` ! < ? .

BAXTER ? !

Baxter ! Bestetti Associati

& ! Kit House. %

D * & & !

AbitaMI. # DF !

< D & < <

F ! , * ! $ & ' .

! MEMPHIS

30 A

Memphis

y ! & ! !

& ! . D 1981 & ' &

! & ÂŤ â&#x20AC;&#x2122;74Âť, * % $ . C < 1980-' & Memphis ' ! &

! - . C 1988 & & . f + < ! !

& !

k

% . , A Vitra <

30 k , ' ! Memphis 1981 1987 & .

VITRA

, & Vitra %

XVI, $

&

< % !

< " & ! % ! .

$ $ ! *!

! , * â&#x20AC;&#x201D; !

Skape, D

`

Vitra 2008 & . Skape <

'

& ! %

$ ! ' ! .

C ! !

Uomo Introspettivo. y

ÂŤ A $ 2010Âť A . k ' ' $ : C ! , # A , X , @ D E < A ! # % , â&#x20AC;&#x201D; DF ' ' $ ($ , & ,

, & ). < ! % !

+! < ! Uomo Introspettivo, <

< ÂŤ< Âť.

MAISON&OBJET

y Maison&Objet

2012 & â&#x20AC;&#x201D; Singularite. ?! ! ! ' 20 24 < . y % & < + < , < , +! .

, ÂŤ < Âť & ' ! , # $ D , < ! < , * ' &

% , & + ! % , D D ! ! ! D < D

' ' $ .

! Villeroy & Boch < $ & & &

D ! D

% D '

! ! !. f ' $ < % & :

$ ! .

43

44

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

VERONA MOBILI

! VERONA mobili & ! ! â&#x20AC;&#x201D;

. â&#x20AC;&#x201D; *

! & & &

< ! ' . & D

& ! F ! & !

,

+ D , & ! ! * ! !.

% * D ' - ÂŤA Âť

!

D ' & , < D ! + <+ & ' . ! $

< , ' < .

$ % <

! ÂŤA Âť. # ! ! < & < D & ' & , $ & ! .

VERONA mobili , . , 300

.: (861) 253â&#x20AC;&#x201C;44â&#x20AC;&#x201C;67, 255â&#x20AC;&#x201C;52â&#x20AC;&#x201C;95 , . f , 230

.: (861) 210â&#x20AC;&#x201C;13â&#x20AC;&#x201C;78 verona-mobili.ru

#% 40- +&)5& #0+& 5& "6 ÂŤ !&+ #Âť , . E & , 195

.: (861) 255â&#x20AC;&#x201C;93â&#x20AC;&#x201C;28 marketri.net

CORIAN DESIGN STUDIO # < ! ! ! & , ' ÂŤ & ! Âť ! , ! & ! Amr Helmy Designs,

% < . ' D

& ! Corian. ! < & D

&

! ! . > ! < ' D,

+ % : ÂŤ< DÂť, ,

&

D D. ' ÂŤ Âť

$ ! F ! ! . ;$ & ! ' ÂŤ & ! Âť ! $ , Corian design studio.

Corian design studio , . ' # , 34, . 37, .: (861) 226â&#x20AC;&#x201C;30â&#x20AC;&#x201C;13 neolit-corian.ru

& " #

! , & & < ! ÂŤ &x %Âť ! ! JAB, '

! , f . X+ ! ! ÂŤ Âť < ÂŤ= ! & < Âť.

GD , & + * JAB C < X D #+ % , !

F $

< ! 270 * ! . ÂŤ '"#00& +" 3Âť , . ' # , 499, .: +7 929 832â&#x20AC;&#x201C;18â&#x20AC;&#x201C;00 oboinn.ru

45

46

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

+

, & DF D

D , !

, ! + , ' . ! & , $ !

Orion X

! + !

. )"0 ÂŤ &0*!#4 *6&+Âť , . , 302, 2 * $

.: (861) 216â&#x20AC;&#x201C;8â&#x20AC;&#x201C;216 svet93.ru

f MADE expo % MaterisPaints D Marmorino ' ! . &

. & , DF Marmorino

' .

! , ' & , F D

',

$ ' ! F . A

-

ÂŤ ÂŤ ! Âť <

DF & & .

v & ÂŤA

AÂť

! & $ & & ÂŤE < ! & â&#x20AC;&#x201D; 2011. Âť ! % ÂŤ? ! !- Âť. v D , & & ÂŤ ! F

Âť !

S-LukS Studio,

% &

& <

&,

$

D !

.

+&)5& ! *"! Domino , . E & , 4

.: (861) 275â&#x20AC;&#x201C;06â&#x20AC;&#x201C;00

. ; , 13

.: (861) 234â&#x20AC;&#x201C;40â&#x20AC;&#x201C;10 dominogroup.ru

&0+ #+ )580*!"9" #0+& 5& ÂŤ &'&)5 Âť , . , 1/1

.: (861) 200â&#x20AC;&#x201C;17â&#x20AC;&#x201C;71, 200â&#x20AC;&#x201C;18â&#x20AC;&#x201C;26 km-mebel.ru

MIELE IFA 2011 C ! !

Miele

! W 5000 WPS Supertronic. X+ % IFA . ! & < ! ! F ' ! : ! !

,

! ,

! < & !! , ! F < Waterproof â&#x20AC;&#x201D;

% ! : AWD10, ! < $ ! DF , $

!, <

< .

Miele , . , 246, .: (861) 279â&#x20AC;&#x201C;60â&#x20AC;&#x201C;60 miele.ru

47

Краснодар, ул. Хакурате, 7, тел.: (861) 255–16–07, 255–16–18, www.h2ouse.ru

48

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

> f_xX, EX `X, ;AfXX > Wf^X >XEXC?= ^, >E?` @Â??X g fX @G?ff^A ?f>XEEX > A, f Cf g, f EX fX X ?f >CXff g >Xf Xfv?g, > ;@ f Eg f # XA f > ? C E # xX x g fX Cf C X E?fX 51 AXG ;f f g C^ > C ^> C W ? yEX > f? ? IFA 2011. &!*+: X % ,

<"+": ' - $

# % IFA + ! $ ( $ ) & , $ ! . ! Siemens, ! , $ ! F D DF '. !

Panasonic , <

& < , $ k ! ! <

& !

. G DF ! ! <

, % < k+! , $ < ! ! * ! < * & ! % & <

!, < ! ' ! &

< . f

! - $ !

D

. $

! : ÂŤ $ ?Âť ? , . y + , ! ' â&#x20AC;&#x201D; F+

&< ! . f & ! * & â&#x20AC;&#x201D; ! Loewe, Sony, LG, Philips, Toshiba. # , , !

% ÂŤ TVÂť, $ !

D ' ! , ,

, . C D< , â&#x20AC;&#x201D; ! ,

, ! < !

! .

C F Toshiba

! ! % ! ! !

, $ -

+ ! $ ! Gear4. &

& -&

! ' < Angry Birds

â&#x20AC;&#x201D; $#0 2#!# Plug and Play # $"!-*+ 03#: $)8 iPod,

& .

+&0$ !"2= 0## Media Group

" 0 ' $#, = &$*&$ +&)5 # 9) 60>4 #*=")0#+&)50>4 $# &!+" Panasonic Europe

0#2 3#8 6 % )& Panasonic

>)&*"*> Samsung

+&0$ Sony

?!*="%#3#8 Designpreis Deutschland

49

50

HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011

+&0$ Urbanears

+&0$ AEG

&%&0+ 3#8 Siemens

+&0$ Marantz

+&0$ LG

2& Rollei RCP-Technik GmbH und Co. KG

. 861 220 77 05, 220 77 06, .

, 495

52

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

"*&+#+&)# (!*="%#3## Electronic Partner

"! % 2"$ Miele

?!*="%#3#8 Designpreis Deutschland

DF ' < D < ! ! ! ! & 3D-

& D 55 D ! , ! &

$ % < . C < . y $ , < 3D , &

< ! $ $ â&#x20AC;&#x201D; ! .

!, . & ! ! ! + Smart TV â&#x20AC;&#x201D; ' & , k DF ? . < , D

! ! $ , ! , & & & ? , $+ ! ,

'

' '

'.

&0& )50>4 $# &!+" Siemens ") 0$ 9&0'1@& * 2#** IFA 2011

> * & & * â&#x20AC;&#x201D; ! % '

! ! F D % ' & !!, ' ! '. > <

! ,

! , < $ * & !

% . f ! $

% ' ! D - . A F , +& & , < D ,

,

D. #

! â&#x20AC;&#x201D; IdeaPad, ! ! Lenovo, ! & * ! D ! % & & & %. & $ Acer Toshiba. >

, < & $ . H

53

.

0 ) , 495 . (861) 226-34-20, 220-50-10 www.alchimia.ru

54

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

0*+ ))83#8 ÂŤ =# )50>4 ) '# #0+Âť W&==& 40 ( & 2 0#8)

AX ? > C W XE_ C fvX >g g = CX x?E C @ > ; f Cf W # X > `X>CÂ&#x2020; > W A C W _Xff EX C XAXff ? ; >C . y # =?v?? =AX >?E? _ f C;} #E Â? }: C f C^} C^ > C `f^} = E } C vXf> X ?= Wf ARTPLAY ? C # > f >CX ÂŤv;A ART FOUNDATIONÂť. &!*+: X % <"+": ' - $

& $ ! & $ ! !, F !, -! !. # ! ! & , * % . ?' < D< ,

, & D < D F D $ ' ! !. C v;A !

! * $ ,

' $ ! < . y

' % ! D !

! DF ! ! D! . C &

* % . ! ! DF , $ , Hounding down & ' $

: ' ! , ' . > '

! C ! . ?

% ÂŤ= & : < Âť (River Crossing Puzzle) '! &D

! D &

! : $ !, & ' , <

, < ! & !

, <+! ' &

.

D < & ! $ ! % & Artplay. f ' < D ! !

Đ&#x2DC;Đ˝Ń Ń&#x201A;аННŃ?Ń&#x2020;иŃ? ÂŤĐ&#x2018;ОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń? СоНŃ&#x2018;наŃ? гОНОва ! -& Electroboutique ' ` + x &

& ! & . = , F

!

k % < < ! & , ! $

D

$ & $ & < & $ . ! % ! F ! , & % , < & , & & < !

% !

.

0*+ ))83#8 Hounding down, . . 0+"/ ( 0$#8)

"3# )50>4 (!*=& #2&0+ « >*+ >& # 0&#*+"6>&», 1* @ [&6 ( "**#8)

1 +" 4-4 '#&00 )& *"6 &2&00"9" #*!1**+6 &+& 4'&)5

<"+"9 Z#8 « 0#2&$ ( " +>)», 4!) ?)29 #0 ( 0#8) # 09 9*&+ ( " 6&9#8)

!1)5=+1 « ")1*6"'"$ », ")" **#0" ( + )#8)

#$&"#0*+ ))83#8 « &052», #)= 1=+ ( 0$#8)

55

56

HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011

!1)5=+1 « "2 0 6 % )#6&», #$]"09 %#0 ( " &8)

0*+ ))83#8 Opera: Sonic dimension, &$] 0& 0+"0# # 0#() 1+/ + ( %#)#8)

0*+ ))83#8 « "! 19 =)"^ $#», « » ( & 2 0#8)

0*+ ))83#8 « *0"60"4 = "&!+», !#2 "0& # + "== ( & 2 0#8)

% ' ` + x & : « & F » «

+ & ». # ! & < * % : % + ! ,

« !» & «& ». y & D !

$ !.

— % & & . ?

% W } «

» — * «< »

' , < DF ' & , <

F F & . & — #

«#

», DF < , + & ! . &

+ —

"*&+#+&)# 4-4 '#&00 )& *"6 &2&00"9" #*!1**+6

« » f ' — F !

'. C . = &

!

$ % ' . & ! ! ! & , - ! DF

, — «# ! ». ?

% «G %» = !! E A < , F ! , + !. ED < F & DF ' ! & , $ $ F $ < « D » < . « » A —

, ' ! $

D $ D ' $ ! ! . « » *

Керамическая плитка Керамический гранит Фасадная плитка Строительные смеси Сантехника Мозаика

58

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

0*+ ))83#8 River Crossing Puzzle, @2&+ 9:+ ( 1 3#8, #$& ) 0$>)

0*+ ))83#8 ÂŤ #%0&=#*&3Âť, #*+ "22& & ( 6*+ #8) # " 0 #05"0" (< 03#8)

& â&#x20AC;&#x201D; %

! % DF ' ,

- F ! < . ÂŤ Âť D }

< !: ! - ! , $ ' +! D < ! < !. C & + & ! ' ' & . = !

, & !

C

!, ! & ' , , + . A &

! : * = ! . f ! , &

A â&#x20AC;&#x201D; & '

!+ . ! < , ! ' $ % *! % ( , C

, ? ? ). !

* , D ! &

D ! $ ! . # F +' - $ (? ,

'"+ Siamesemontage, W"09-*&"! ( " &8)

0*+ ))83#8 ÂŤ &6#$#2 8 1! >0! Âť, "2 * <"& /+&40 ( 6*+ #8)

? , % ) -& Clair Fontaine $

< ! + ! & ! , ! < ! < D

. # !,

% D

$ < , < - . A $ , < ! â&#x20AC;&#x201D; $ & + $ . # % & & * % A

! !, < ! ! k <

, + ' $ ! D$ ! ! & . = % % , & * ! $ ! ÂŤ Âť, $ $ DF ! &

& . f ! # C

ZKM. %

! F+ ! . ? ! &

' * ,

< '

D ! ÂŤ & Âť < ' & contemporary art. H

59

Краснодар, ул. Бабушкина, 246. Тел. (861) 279-60-60

60

HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011

«=XAEg» ?.

C f ` EX >g g C f A }; GX >CXff A A;=XX ?AXf? C EXf # xE C^ > C CE ?A? A? ` C « f =XAEg». # X>?>XE? A E? ;C? X>_ # E> X g> >, C^# EfXff^} C AXx ff W >X}f? X: # X > CEXff^X # E >f fX # > } E >-A E , f ? " >; ^ ; Eg, =XAE?, vXAXf> ? GX ?v^. &!*+: X % <"+": X , E =

% . = ! & < & ! !

D ! & ! <+ ! « ! ». $ , < *

! < & !, , !.

DF ! !, ! D — ! ! . $ ' % . f & . f & . & & . C < !

, < ! ! ' ! DF & D ! < $ C ! A & <+ . «} — * , ! ! + , $ , D », — $ < & & ' $ !-

&. « ! »

. y <+ $ ! ' ! . « , — -

$ $ C ! A & <+ , — « ! » — ! < , &

! $ . XF+ ! , < $

D . ? $ ! . — < .

A < +!. F ? g ' < < * , ' < & ». = D ,

. ?

+ + & . ! < ! ! , , < & . % — <+ . ! ' $ — !: <+ D!, . $ , $ !

D,

< , ' ,

, ! ' D ' . y ! $ — ! < ! $ ,

. y ' . F ! .

C , $ DF DF D $ D & . f «# $ ». «# , — -

« &4% ] $)8 00>», 2008. } , ! ' . 130'170 !

« &4% ] 23.11.09», 2009. " &! . } , ! ' . 210'150 !

« &4% ] * 0&'"2», 2011. " &! . } , ! ' . 200'240 !

, â&#x20AC;&#x201D; ' $ , ' F !

DF . â&#x20AC;&#x201D; $ > & , <

D â&#x20AC;&#x201D; . X ! . f E f < *

% â&#x20AC;&#x201D; ! , ! < - ' < & & , % %

D . ? ! «# $ » â&#x20AC;&#x201D; * &

D , $ , + & . &

? # ! < , . , â&#x20AC;&#x201D; $ * ! , ! - $ ». ! , $ ! < , < , DF « ! ». < «# » ! $ . f

$ â&#x20AC;&#x201D; . f !

-

<+ , ! , ! ! F !, ' F % , F !

D $ ! ! $ , $ ! . y $ +$ , , , $ k+!. <

< < . < , , * !

DF F . C $

< , < D D ' . +& , ,

, ' + .

C

% ! % ! + ,

D , <+ , , $ $ , < < + '. , < ! . H

61

62

HI HOME 11 (20) лЮлъл»лЉлалг 2011

, .

, 199,

.: (861) 231-72-49, gl-mebel.ru !" #$% & " # ' " "! ! $ (% !

Предметы ТЕНДЕНЦИИ X A?`X g #E?>

64

68 ИЗ РЯДА ВОН > E GISELLE 84 ВЫБОР # ;# ? f g g

ВЕЩЬ С ЛИЦОМ >;E HUG CHAIR

82

! & & !

Campeggi Sosia !, <

! , F

, , $ D

.

64

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

Luxor, CERAMICA SANT'AGOSTINO

MaTouche Peau, REX CERAMICHE

Đ

â&#x20AC;&#x201D;

! " " # . $

" % "

:

#, ,

#

"

# & .

% ( , . (

0 (

( . . % . 3 ( ! ! 0

( . , ( $

ÂŤ . Âť, .$ " 0 (

, 0( 0 % .

. J

( .

0 . 3 (

( $

, $ % ,

%

, , ( . . )

(

ÂŤ Âť ( $ K ( . $, ( % * $ $ %

% L . +( $ % $ â&#x20AC;&#x201D; ÂŤ . Âť ! â&#x20AC;&#x201D; (

(

0 K % (

. $ K ( "

, (

&!*+: C ! <"+": ' - $

0( $ % , K K

(

" (

. $ %

, Rialto K Marazzi Group. ) .

$ ( %

$ 0 (

%

% , . 0 ! 0 0 0 $! . 3 , . ÂŤ Âť ÂŤ $ Âť ( 0 ! ( ? ' $ % . 0 ! ( % ( 0 K ( , % K , . .

0 % , %

.

0 ( . . 0. F (

L

â&#x20AC;&#x201D; Marmi, 0( * Rex: (

. 0

.

- % , 0

(

(

, â&#x20AC;&#x201D; L

. % (

0 K ,

;!

% < D ! ! ! digital 3D-effect, Santâ&#x20AC;&#x2122;Agostino !"))&!3#: =)#+!# Piazze Toscane, & ! ' F > .

Savana, PETRACER'S

Luxor, CERAMICA SANT'AGOSTINO Nature, CERAMICA SANT'AGOSTINO

Factory, VIVES CERĂ MICA

MaTouche Peau, REX CERAMICHE

Statuario, APARICI

% $ % ,

$ % ( , . 0%

% $ . $ . 3 L % K

(

$ ! , K

(

. , ( ( ( ! $ . 0 . &

(

! Lignes, (

( Provenza. ) ( LKK ÂŤ(

Âť. / K % ( ( . $ ( . *

%

% ( (

, Greenwood K

Cerim). + 0 . ÂŤ( Âť 0( $ ,

(

0. &

Y ( * $ %

â&#x20AC;&#x201D; (

% , ( K â&#x20AC;&#x201D; 0 L ( 0

. ( . # $ (

0 , % (

$ %

( - ( 0! . 3 0 L (

$

I Marmi di Rex, REX CERAMICHE

% . â&#x20AC;&#x201D; %

0 (

0

( . , . 0 $ , ( $ ( 0 ( 0

, *

0 . % , . ( K (

! . ( "( 0 ( . +( 0 ( -( ( "( % ( (

$ 0 ( , 0% ( 0 K $ 0 ! . & . (

.

$ K ( .

! . % ( . & . ( $ "

0 $ % 0 ( $ *

(

( ( * ,

0, % K â&#x20AC;&#x201D;

% . # (

( ÂŤ Âť

% $

( % K , * ÂŤ" . Âť, ÂŤ( Âť ÂŤ

Âť, (

( . H

65

66

HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011

67

МОДЕЛЬ «БРИТАНИКА» ТЕПЕРЬ В ЛЮБОМ ЦВЕТЕ

68

'

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

> f g Cg=_

! Bonnet CASALIS "#$

% ! Bonnet Outdoor % %

. , , , & % ,

& , %

! % , % , () .

f ! ! ' F ,

. > $

! < , & $ ', ' ',

! ! ! & !

, ' ' ! .

casalis.be

Vermelha FERNANDO E HUMBERTO CAMPANA campanas.com.br

* Poppy MELANIE PORTER melanieporter.co.uk

+ Obsession Series KWANGHO LEE kwangholee.com

Mastermind TIMOTHY JOHN timothyjohn.net

'

/ Pleats-Pleats IMAGINARY OFFICE imaginaryo ce.se

Boss TIMOTHY JOHN timothyjohn.net

Bevis MELANIE PORTER melanieporter.co.uk

0 Deviant TIMOTHY JOHN timothyjohn.net

Charlie MELANIE PORTER melanieporter.co.uk

/ Klara MOROSO moroso.it

69

70

'

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

# ;# ? f g g y % < $

! - ! , , , ÂŤ &

Âť, < , DF !

D Ave Maria, ! , !

- & ! & .

*( Nylang, Day Dream LALIQUE % Lalique, ( Nylang ,

% (, &

. 1

â&#x20AC;&#x201D; 60 , â&#x20AC;&#x201D; 86.

Luxury Living

" ÂŤ;!

% Âť, ÂŤ ;! Âť LLADRO 1

% ÂŤ ;! Âť Lladr

(

. < ,

( , % - %

(

% % % .

lladro.com

% Speed Metal PAUL LOEBACH ÂŤ3 # , â&#x20AC;&#x201D; $ % * . â&#x20AC;&#x201D; :

, ) & , ) () & ()

- #

Âť.

paulloebach.com

" Panama PROMEMORIA 3 ,

I Saloni

, Panama, ) () 1960- . 5 &

,

% (,

(.

promemoria.com

1

& ! Blockfront HOOKER 7

& ! ( %

% ) %

,

&

.

.

FORMA

71

72

'

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

@ ! Secret Dune JORDI MILA

/ Nuvola MANTELLASSI

@ !

) .

&

& .

"

: $ & (

. 5 ,

(

, % ( (

.

jordimila.com

mantellassi.com

1 Bon Bon ORREFORS ( Orrefors

, %

. <

â&#x20AC;&#x201D;

.

0 Becket RIDGEWAY 0 % ( ,

.

7 (, () ,

. <

: Westminster Ave Maria.

orrefors.com

" Spindle Back, Sanctuary, HOOKER Sanctuary â&#x20AC;&#x201D; % ,

,

() &

. " Spindle Back

.

FORMA

ridgewayclocks.com

Safari, HOOKER

/ Yes No Maybe So MUNNA

S- ! ,

% (,

$

*( XV XVI. 3 % !

.

munnadesign.com

= )

% . > )

, , % ;! . " Safari

& $ .

FORMA

Любой интерьер начинается со стен. Ваши стены в Ателье красок «Домино»

74

'

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ?РХТĐ&#x2019;Đ&#x17E; Đ&#x17E;Т ĐĄĐ&#x161;ĐŁĐ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x2DC; ĐŁĐ?ĐŤĐ?Đ&#x2DC;ĐŻ? ĐŻĐ Đ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2022;Đ&#x17E;Đ&#x2018;ЍЧĐ?ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x153;Đ&#x2022;ТЍ â&#x20AC;&#x201D; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x201D; ĐŁĐ&#x203A;ĐŤĐ&#x2018;Đ?УТЏХЯ Đ&#x2DC; Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x17E;Đ&#x201D;УШĐ&#x2022;Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ТЏХЯ.

> Edna 3 ANTHONY HARTLEY Q

â&#x20AC;&#x201D; Edna 1, , ÂŤ Âť,

. U

! ) &

( ,

. :

Z Tent London

.

anthonyhartley.co.uk

Rockstars LEFTLOVERS

& Hugo the Wild Boar AREAWARE

Rockstars ,

. " &

( - $ . :

% . , %

> ;

.

"

&

$

% . @ %

, Hugo the Wild Boar / 1 , %

% & .

designbyle overs.se

areaware.com

Wisdom Tree JORDI MILA "

( ( , % ÂŤ Âť

( . : Wisdom Tree, % % ÂŤ Âť,

, , ÂŤ Âť . > : , %$ .

jordimila.com

" Tube, FLEXFORM

" New Retr DOMITALIA "

Z @ New Retro â&#x20AC;&#x201D;

.

! (

, )

ÂŤ Âť.

domitalia.it

*

â&#x20AC;&#x201D; / Tube )$ 1969 . ,

,

MoMA.

exform.it

. 861 220 77 05, 220 77 06, .

, 495

76

HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011

«Должен сказать, за годы карьеры у меня накопилось много вопросов к архитекторам, которые о людях, кажется, совершенно не думают».

Ð&#x203A;еонид Ð&#x2013;иÑ&#x20AC;ов

& , < ' D ! ' D D ! ! & , < , < !, ! ! !

F

< ! . &*&$"6 ) X

<"+": A ' E

+ !, * [&9" 6*& 0 [ )"*5? )

- K $, . ( ( $ . C 0 , 0 K â&#x20AC;&#x201D; ( . % 0 . C ,

$

* % . ! % , * , 0! - . &1]&)# 0#!"9$ 0& @"+&)"*5 *+ +5 @1$"]0#!"2?

C , ! . F 0 ,

, $, %

. F ( ( K , K

! (

% % . + * % (

$

, ( , ( % : 0 .

. (0 $ . - , * ."

% . $

$ 0 . . ( . . .

"9$ 6>@"$#+, [+" [&)"6&! 2"]0" 0 1[#+5 '>+5 $#% 40& "2?

C , 0 . #

0 , . 0 . $ , % ! . % . , . . . $ $ $ (

0 ( % â&#x20AC;&#x201D; ", 0

! C

0 $

. , % ( $ ." (0 . [ 0 $ 0 ( ( . 0 , ( ( . &

, .

% 1] 2> % 9"6" #)# " 6!1*&. 0"9#& 6&$5 ):'8+ ! #+#!"6 +5 0 /& "[&05 :]0"& ="0#2 0#& (*+&+#!# ! ! "*!"/0"4 "*!"/#. > *"9) *0> * (+#2# = &+&0%#82#?

- ! 1 $ ( (

. % % , , ( $ ,

$

. 3 L ! % . .

( 0. F + ( , , + . â&#x20AC;&#x201D; " . $ ( - . \

. 0 " 0 , . . % % K . "+ [&9"? + 0 ( . [ $

0 *"

, " L ,

.

L ( 0

, (0

. C (

% $ ( 0 ( * , ( $

0 0 . . 3 * (

( . , ( 0 , ( , "% " $! .

3 "-

0

$! , * % Y , 0 0 (

. ) % , . $ $, . L $

% . . #8+0" *)>/ +5 + !"& 20&0#& "+ *&6& 80#0 , 6&$5 "+0"*#+&)50" *0"$ 6> = 82" * $ )50&9" *&6& , =")1[ &+*8?

- , F . G

( $

( ( L %

. $

0, (

. C , . , . $ 0 : F $ â&#x20AC;&#x201D; L %

, % $ ( , 0 0, 0 . , . 3 F

0 . 0 ( (

. , $ ( $ ( . ( ! 0 .

( ,

, % % 0 , $ 0 , ( 0 L * * 0.

% ,

0 .

. $ 0 , 0 $ * $.

6&$5 *&4[ * 2"$ 0 $& &6&0*!#4 1**!#4 *+#)5, 1 0 * "0 $ ]& 0& 1**!#4 â&#x20AC;&#x201D; !1' 0*!#4. & = #@"$#)"*5 '"+ +5 * ="$"'0"4 *+#)#*+#!"4?

C , % .

*j ="08+0". &*)# '> = #/)"*5 $&) +5 #0+& 5& 6 *"6& /&00" 0& ')#%!"2 6 2 *+#)&?

- , !" 0 - $ 0 ! , 0 0 0 , . . 3 %

$ , . 0 . , ( L ( $ $ . . \ % (

$ ( ( $ 0 ( . 3 * , . 0 0 $ , 0 0, . $ , $ $. * [&2 6 2 #0+& &*0" '"+ +5?

F 0 $ 0. (

.

â&#x20AC;&#x201D; $ K $ 0 , . 0 . % ! , ( $, . 0, , $ . $ , %

! , ( , L . & "

$ : $

, (

$ 0. - % (

% %

77

78

! , ( . & $ % — 0 ( 0 ! ,

$ . % , ( (

$ ( . )

. $ , 0 % $ - (

, ( . . ( ( . +[&9" + ! 8 % ] +"*+5? & $. 2 .

$ % Y $, . % , ( * $ % % . C . $, . - (

% (

% !

— , ( . "

. *" ( . , . $ 0.

$ , L — $ 0 $ 0 . ' % (

. (

$ .

2 [ ^& = #@"$#+*8 $&) +5 #0+& 5& >, !"+" >& ="6+" 8:+ )#[0"*+5 % ! %[#! #)# 1 60"6&/#6 :+ &j? & !$. ' %

!$ !

0 $ 0. + .

0 —

, $ 0 * , (

(

. 3 $ $ - , -

$

0 . # L ( 0

— . $ " , .

% L

. - $, % 0 $ 0 ( $ % (

, 0 , , ! , ( ." L 0 0 % L .

> $"=1*! &+& 2>*)5, [+" [&)"6&!, 0& '1$1[# $#% 40& "2, 2"]&+ * 2 *&'& *= "&!+# "6 +5 #0+& &*0>4 #0+& 5& ? ( . ? $ . $ $ ( $ , ( . % $ $ $ ? ) $ ( ! 0 , . ( , $ % . 1 0 $ (

,

— .

L % $. -

, % $ ( .

Z#0 0*"6>4 6"= "*?

3 (

% (

* . % %

$ $ !

0 ( , . .

$ % . % . , ( $, .

0 % L , L , , " . .

6 4+& )1[/& " ]#%0#. 6& 08! = # + !"4 '"+& 01]0> #*+"[0#!# 6$"@0"6&0#8.

E (

$ , . $ ( % . + .

$ 0 Y 0, . ) , . L % 0 . % , $ *" ( 0!

! , L $" . E 0 ( L , .

L ! . $ . F

, (

, $! (

0 , - , ( ! $ 0( 0 $

. % % . 2 0

(

$ 0( $,

$ . ( % . *

% 0

HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011

* L , L %

$" , . ( $ . 3

"( 0 * % $ ( . % . $ ( 0 ( $. &$*+ 6#+5 $#% 40& 0 + !"2 0&+ #6# )50"2 6&)"*#=&$& $"6")50" )&9!". !+" &^j 16)&! &+*8 (+#2 @"''#? # ,

!

0 : $

, $

0, $

(

— % ! 0 0 K , . (

. , 0 0 . + . (

( , E . $ * . )5+& 0 +#60>2# 6&)"*#=&$ 2# 8*0", ! !"6" 6 /& "+0"/&0#& ! )5+& 0 +#60>2 $#% 40& *!#2 +&Z !+ 2?

C , $ 0 (

0 . ! ( $ % 0 . , L $ L . + 0

0,

* , "

,

$ 0 , ( L * ,

0 0 0 (

, . $

. + , L . ( . , - $

! .

>@"$#+, *&9"$08 $#% 40& 1 * 2"6> %#+5*8 0&= "*+"? \ . !$ 0 $ — (

, 0 !$

. F (

( ,

«Можно одного и того же результата добиться совершенно разными путями, и лично мне зачастую интереснее работать в условиях ограниченного бюджета». . (

$ (

—

$ ( 0

% % . C

( 0

! , 0 ( -

% . C (

, 0 0 . : . % ( $ , 0 $ , . 0 ( - 0 % % $ . & , ( L % " . - ( $ —

$ ( $ L . $

$" $! ( $.

0 [#+, 1$ [0>4 #0+& 5& 2"]&+ %'1$#+5 6 [&)"6&!& [16*+6" = &! *0"9"? # $ , 0 $" . "

0 * . ) . (

!"

0 $ ? F ( ! , .

0 $: «3 L ! ,

! ...»

(

0 . ' L "

! E L " (

( ( $, ( - . % $. 3

% 0 , ( $ ( . 3 * , -. . - $. H

79

80

HI HOME 11 (20) лЮлъл»лЉлалг 2011

!" # $ % &'( #'

81

)(. )*'#& '+ '*" "-#'+, 64 (1" "&"3"#!" )(. ! ' ! )(. )*'#& '+ '*" "-#'+) . .: + 7-918-000-20-40, ./K : (861) 278-02-33

82

' &#

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

HUG CHAIR f * & ! ! :

k . X& ! % ! ! ' & & , < ! $ $ +

! & & , < !,

k . ÂŤ

< ! < F F D *! % % ! . C % & ' ! , ! ! ! . y , < & Hug ChairÂť, â&#x20AC;&#x201D; & & , *

. # !

F+ < ! * !, ! ! < ! . ÂŤ Âť

, < F ' +! ' ! .

*

*

, < X . & !, *

!

!. y , + , ! & < $ *! % < $ , < ! ! . D Hug Chair â&#x20AC;&#x201D;

k !

'. ÂŤ & ! ! ! , â&#x20AC;&#x201D; & *

, â&#x20AC;&#x201D; D ! & . ? ' & D ! !

! DF ' , + 90 & % ! !

35- ! D $ Âť. hugchair.com

83

, . " , 302, 2 ./! .: (861) 216-8-216 svet93.ru

84

(

> E GISELLE ÂŤ - ! ,

! , ! & ! ? ? !

. f < $

& ' , * . C $ '

! ! ' ! $ !

& % ! ! . C * !

' , ' Âť, â&#x20AC;&#x201D;

ÂŤ % DF & Âť Giselle f . # ! < % $ & , & & , ! & $ , < ! ! < . C ÂŤ < Âť ! $ $ & . % &

D! +! ! ! 13 ' . Â? ! $ $

! < . annaneklesa.com

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

85

.

0 ) , 495 . (861) 226-34-20, 220-50-10 www.alchimia.ru

86

)

HI HOME 11 (20) лЮлъл»лЉлалг 2011

"0#8 5& " <" 0 %&++# Рђћ < , & ! $

! , < & Рђћ

D ' ! < D < .

)

# $ " !

& $ < ! ! ! !

$ # , * D! Z# 2&00>2 %0 !"2 #@ *"62&*+0>@ '"+.

Я

« C g>, `> A ? CX ? = @> g # X X>f^A AX> ? A, g > E_ # AX?C @ _ C ; C. X ?f >CXff^W X X> — y> g` , C > W g > @». #_X " f =X>>? — ?f ?= >X} ?= WfX C, A; fX ^E f;G ^ # #? ^C >_ C ? >C Xf?g. C# `XA, f y> ? fX XE E, `XA > E_ # E?E A E C f_ E;} C, > Wf ? A? >?"? v?W, ;G?Cx?} X ?Ag, > CxXX C XA? f ?=CX >f^A Xf A FORNASETTI. &!*+: X

<"+": ' - $

#' + -'9&: $ & ( ! " ';! !, ;"*"(: ! 1 "<;" . '-< = !> #!? + $ ('< $'9 1 &('#!", ;'("#: != '&& '>, <# $ ";"## *">>$)3# = ! ! #!3# =, # 3A (!$ &( B!; = <(+ '-< % , $" ! $ 1 C>!9». $! , ." . $

, — L 0 $ 0 ( (

. )$ B

L , , $. % $ (

$ ( ( $. Trompe l’oeil, ( . , , Y"

( — , ( , (

,

$

, %

( (0 - % $ L $ % .

. , ( !

! % 0, 0 ! K, * %

. 0 0 , ( 0 .

%

0 ... # % — , . 2 $ .

3 )$ B

, $, $,

(

* $ , " ,

0 $ , 0 ( — ( , % — ( $ . #

0, ( 0, , 0 $ 0 . C , . ( B

( %

0 0 %

.

0 K , %

0 , . $ ( (

. 0 ( . 0 . B

0, % 0 $. ' ( % (

, 0

87

88

)

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

"))&!3#8 + &)"! * #%"' ]&0#&2 )#3 #0> 6 )5& # & F Tema e Variazioni < 350 ! ' * ! .

$#0 # +"+ ]& #*10"! # " ! &

! ' ' ! . ! , * F $ < & .

Đ&#x2014;Đ Đ&#x2DC;ТĐ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2DC; ĐŁĐ&#x2013;Đ&#x2022; Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ&#x17E; Đ&#x17E;ХТĐ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x;ЍТĐ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ?Đ&#x161;ТĐ&#x17E; Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ?Đ&#x201C;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ТЏ ЭТУ Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x2014;ĐŁĐ?Đ&#x203A;ĐŹĐ?ĐŁĐŽ Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x161;ĐŁ "2=)&!+ *+")#!"6 â&#x20AC;&#x201D; Fornasetti ' . ! !

+! ! !

24

< ' ÂŤ ! X Âť.

(

,

$ ( . . .

, 0 0 ( 0, !

( 0 L ( , % . â&#x20AC;&#x201D; (

." %

, * ( 0 0 . )

( ( 0 XIX 1 0 $ ( ( )$ B

0 % . ÂŤ[ $ $! 500

% % ? F . F . % $ % $ Âť. ÂŤ '-'=B!" & $ ";"##! !, #")-"(! $ #" 1 #!;'" ", #'& (: ; '># "? : + ! #'> $'9 $'& '$# ;!, $ #"!>;"## , ' ' "E' < "$# & !Âť. )$ B

1913 % (

$. - ( . ( $, (

$ $! , (

. 3

0 C % + % (

(

% 0 0 ( (- $ 0, B

.

*"' 8 +&@0#! =& &0"* #*10!

0 ="6& @0"*+5 Fornasetti %

< ! ! ! , < $

< * +'! &

$ .

!

0, ( (

( $ 0 . 3( . , (

$

"

. (

, $ 0

% ( ( ! B

$ 0 .

* ( . 2 $ $ B 0% - ) , 0 (

$ ( 0! % (

.

C

0 . * % ( % % . $

0 . . 0 0 B 0 $ 0 ! $!

, . % 0

0( , L

0 (

0 % (

. 3 $ !

$ ) , . 0 K 0

$ 0 (

. ( Fornasetti. ÂŤ #" $" 9 $ $" ' ! C1 ?!, #" $" 9. '> $'9&: 1 "<"(+ : F"## & : $"G! "A $ > '& ;Âť.

)

, (!*="%#3## Meritalia ' ' ' < D .

0 ' <" 0 %&++# â&#x20AC;&#x201D;

$

& % â&#x20AC;&#x201D;

DF D ! D % D ! !

& .

< , DF ' $ & * $

" , â&#x20AC;&#x201D; ' Z10!3#"0 )50"*+5.

? <

! Cole & Son

%

%

!, ! ! Fornasetti.

% E â&#x20AC;&#x201D;

D

D$ .

F &

' F ', < ' ! ' 1960-'.

- , ,

, K , )$ B 0 $ . . % (

( ( ,

% ( $ 0

% (

$

$ 0 . ÂŤ3 ", . ( !

. , % $ . F ( % , . $, $ . , . ! (

K . , . , . 0

Âť. ' " , % 1998 % % 0 Cristieâ&#x20AC;&#x2122;s % (

% , ( !"

0 ( ! 0 . + %

B . % . )

(

(

0( $ $ (

0 $ ,

0

% $ 0 )$ . &

% (

, (

, , ( , ( 0 L % % 0 ( " . ÂŤ# * % $Âť, â&#x20AC;&#x201D; )$ B % 0

% - ) . [ , L

% $ : $ % , *" ( % $ 0 % 1 0 $ . H

;! ! '

D #="*+ *# <" 0 %&++#-@1$"]0#! , < D ! $ .

; $ % A , # "

*+ #001: @#+&!+1 1

F * ! ' '.

# ! Fornasetti * )"0& Bizarre

89

90

* $

HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011

Своя специфика # ! JAB #+ % , < &

, & & < ! « &x %». A $ !

Hi home ! < !

, < ! $ ! & % . &*&$"6 ) X % <"+": E =

Победителем конкурса ковров < ! « &x %» f . X+ + ! « »

< «= ! & < ».

'&& '-! " F"(+? $'B"% $!>! ' $ '&# <' , $"<: $ ><"&: #" (: <(+ % , 3 * #'% '<! : 1 *"<! "("= # ) &' & "<! '&# <' & !? <!>'=#" $, #" ' (!?

C ( % ! ( "

. «# &J ». 0 ( $ , * .! ( $ . 0 , . 0 ( JAB

!

.

( ,

% , ( . (

, 0 0, ( , !" . # %

.

& ' !, 3"; $'; >'1 ;#!( &: & )<#!3"& $ & #!;! ! #'& (: # #" * 3# <(+ JAB?

( 270 L . 0 0 .! ( $ %

$ ( . )

* %

$ ( , , $ (

— L ! ( . 0 $! (

( 0 0, $

, 0

0. $ ,

0 L % $, — ( 0 . 0 . $ . $ .

3! '(', 3 JAB <$' '>' $ % < $ 1)& '" # $ " ((" F!!. "% -<' : 3" "<# =?

E $ . $ ! Grandezza, (

( ! % (

(

L . $, . 0 (

( . ( ( . , ( . 3 L . $ *" % (( . $ 0 ,

. ( K . , ( L (

$ . . — L "- , , ,

, " (

% . C L % 0 $ . 3 B — , —

% . + % * ( % ). C , , . , $, L . $ 0 * , 0 .

JAB +$(+" &+ <#!; !> "? 1 !>$ <! "("= '#"= ! $ $, " >'<'9 "#<"#F!! $ C = &E" ". ' !" ' )'(:# " "#< $ ; %(! * ;" ! :? #. $

0 ( . % $ $ , .

KL! -

. $ 0. + .

— % . C % * , ( L 0 $ ." . JAB — L , ( -

), ' 3 '&'" &+ !## $'F!=, #'$" #+ ' JAB "& :, 3"; )<!$! :? % $ . $ 3D- . % $ * , . $- % . 3 $ ( , — L , %

. 0 $, . $ . , $ . H

91

GARDENIA ARCHIDEA

92

* $

HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011

Ценные качества !! < Giorgetti A ,

< D Home Design, Hi home, < ! ! X ! * % D ! . &*&$"6 ) X %

<"+": E =

«Преодолев кризисное время, люди немного притормозили свою одержимость роскошью и сказали: «Окей, мы не думаем, что люксовость — это такая уж важная вещь. Но качество — будьте любезны». & !+ Giorgetti #'&3! $'" * ("" & ' (" . ' C $ ";+ $ !& )&& $" &;"#!( &: ;# % #'1 '$("#!=, ! '-< " ' " !>;"#"#!" #"1 ";"## $(!+( #' 1 <) F!9 E'* ! !. 3"$!<# , !& )&& $ $ ><"=& $)" #' <!>'=#" $, & ><'9G!? 1 "<;" ;"*"(! Giorgetti. ' " #'1 '$("#!" 1 +$(+" &+ $ # #"B#!? ((" F!+? * "#<'? ( , . (

( , . 0 0 . # 0 1898 % , 0 ! (

, % (

-

, — "

. ' . $ Giorgetti (

. $. ) 3

(

, , 0 . . + $

$ $, L , . ! $ ( - * $ .

3 1987 %

-

. ( "

, + — ( K

,

% , [ 3 % 1 — %

0, 1

— ( K

0, . % (

EL $ % . C $! . ' 0 $, .

Giorgetti — ( $ ( , .

. $ $ . % $ , ( . % ! , L - . # « % % * » . $ . $ ( (

( , " . & , 0 [ 3 % 1 * - .

- $ , . $!

0 Giorgetti 0 $. & "; E'* ! " ? "( &: * 1 '* ' : $ *)<)G";?

C $, . % ( -

. K $ 0 % 0 0 , 0. L $ % ! . 3 * , , 0 $ $ 0! ( . 0

. [ 0 " $ ! ( , , . 0, ( , ( , .

$ . $ . 0 (

"

. & , (

, ( ! %

$ Arabella

+ , L ( $ [ 3 % 1 .

. , " (

.

f I Saloni !

Giorgetti новую коллекцию, k DF <

! & & % & ' ,

, & D ? .

C D , , , ! ! .

* $

&$ A $ ";+ %('$# = !## $'F!"= Giorgetti * ( !>% $("#!" ;"*"(! *"> !&1 (:> $'#!+ ("+ ! %$ ><"=. >; -# , ) $'& "& : # $ " #' '* !, &1 & *# " )<!$! :? \ ! ( . $ .

. % ( -

, 0 ( ! . ) . $ $ 0 . . & , $

, room divider. ) . L % 0 (

, 0 $ ,

. " $ * : " $ 0

(

$ ,

0 ( *$ ( $ % , $ ( L $ 0 , % $

. $ % , , , ( $ $ " * .

. . #. $ % $ (

2008 % . - % 0 0 ( $

, 0 0 $ !$. ' L $ % : ,

0, . )

,

% (

$ !$ : «# , 0 , . $ — L *$. C . — $ 0». (

-

(0 (

$ ( .

$ ( . , $ %

" . ), ? B . "&(! % $ ! : %( *'(:# ? "#<"#F!+?, " 1 +$(+9 &+ #" (: $ &&!!?

, $! . . , $ , , ' , %

% ,

«Мебель становится многофункциональной. Это качество отличает многие наши модели уже сейчас, и в будущем эта тенденция получит развитие».

&&!+ — <!# !> %('$# ? 1 "*! "("= ! '(:+#& = ;"*"(!. '&& '-! " ;, ' !; $'; 1 "<& '$(+" &+ &&!=& != 1 )1' "(: ! 3 !; <$!-" , %<' # $ *! '" Giorgetti?

0 . $

0 , . ! (

( ( , ( ." $ + )

% : % 0 (

0

,

, ) , [ , + ,

% , C , ' , 3 . , 0

0 ( ( % . $! ( ( ", !$ 0 L 0 ' . + .

$ 0 -

. % 0 $ $! , L 0% $ . -

. C % $ C$ -| , ) , 1 , , , * " $! $! . + $ , - (

$ . ) L $ % K $ . . . % !

. , * L ( . . H

93

94

* $

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

Đ&#x2014;Đ°ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;Ń&#x152; оНо Ń ĐťŃ&#x2039;Ń&#x2C6;нО f ,

% Barausse,

k Hi home % $ & !

& , < Barausse F

MosBuild. &*&$"6 ) <"+": E =

$" ! Barausse '&!$ â&#x20AC;&#x201D; C $!<# , ' % $ ! &+, #"$ )-A## ; $>%(+< ;. <#' !? "?# ( %!3# & : !, ' &("<& $!", C % # ;!3# & :, ? % $ ! &+, $ 3'& # & !, #' &'= " ;1'#!!, #" & (: 3"$!<# . "( &: * )>#' : * C ; 1 1 < *#"".

3 -( 0 , 0 (

%

,

0 ( $ 0 ( ( $. ( % . +

. , . (

$

( . + .

$ ( . (

0 % . 0 - , 0 ( $ ( Barausse.

C (

, 0 %

0 0 , $ $ % . $ % . - % $ Barausse â&#x20AC;&#x201D; ,

$ ( 0 % . L : ( $, % ( % . 3 * , (

â&#x20AC;&#x201D; L ( 0 (

. ! , 0 0 ( K â&#x20AC;&#x201D; $ (

* . )

0

, ! . 0 :

, , , . "& : Barausse !>% $(+" <$" ! ! #' >' '>?

0 (

% $! 0 % 0 ! ,

0 % (

$ , . (

" ! $ . C 0 0 0

0 , 0 (

, 0 .

. &

( 0 $ (

, ( L 0 .

0

. ' , % 0

0 . ! , 0

( . $ ,

0 % , . L

Barausse. ' !" <$" ! 1 (:>)9 &+ #'!* (:B"= 1 1)(+ # & :9 $ #'B"= & '#" ! $ #'B"; "%! #" $ 3'& # & !? ( ( $ ( . . # % .

0 , 0 . ) ! , %

( ( 0 0 , *" ( $

(

0

" . 0 %

0 $

,

( ( . - % ( (

* $

. %

K , 0 -

" ( -

$

0.

,

. - ,

$ ( " . ) L 0 0 . % $ 0 â&#x20AC;&#x201D; 0 0 ( $. 3 * $ (

0 , , . % $

(

L % % 0 .

%

0 (

. "=3'& #'&)G# = $ 1 & â&#x20AC;&#x201D; C ( %!+â&#x20AC;Ś \ ! , . 0 L % . % â&#x20AC;&#x201D; L $ , 0 " . 3 Barausse 0 ( $ $

. 3 "

,

" , , .

, , . ( $ 0 *

(

. + %

0 (

( $ ( .

C 2011 & Barausse 0"6 8 2"-

' !" # $!# ! Barausse 1 '-" $ & ; $ ";"#!? )

% , 0 0 (

0 .

0 ( 0 MosBuild (

* % % . # (

0 0 : . 0 % 0 ( , . ( 0 .

0. $ *" 0

, 0 0 " 0 (

( $ L ( . H

$&)5 Palladio 200.

D ! < ! . C ! ! &

$

. A ! $ MosBuild

DF & & .

95

# , . $ %, 179/1 ./& : (861) 278-50-51

96

* $

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

Đ&#x;НиŃ&#x201A;ка pret-a-porter !! < ! Piemme Ceramiche D Hi home, ! < & D < ! * C & ' D ' < ! ! ! ! ! !. &*&$"6 ) & # F <"+": ' - $

1 < ( # )( P iem me C era m iche "B"#!9 & )<#!3' : & Valentino? 3";) !;"## C * "#<?

3 1962 % ' . ( 0

Piemme Ceramiche, % "

$ %

$ . . +( ( $ (

( ( 3 . 2 0

% $

,

%

(

Piemme Ceramiche, . 3 0

% 0 % "

0( L . ( . ) 0 $ L 0 ( Piemme Valentino, 0( * 1977 % ,

$

$ ,

$! . !#!;'9 (! <!>'=#" ; <# % < ;' Valentino $ & ><'#!! ((" F!= " ';!3"& = 1(! !? )

. $

. - % (( K

% Valentino 0 % 0 0 L 0 KL!

, 0

L 0 0 . ( .

- L L 0 (

Valentino, ( ,

0 , $ . ( %

Valentino ( 0( $ % . ( ! +" ( ! ; < # = < ; Va l e nt i n o ! "#<"#F!! $ <"-<" #' <!>'=# 1(! !

Piemme Valentino? , $. B ,

( (

"

0 % !

( . C $ % ( 0 Piemme

.

% Valentino

0 , , ( $ 0 ( Piemme Valentino. 3 $ ( (

,

0 $

. ' %

( .

3 , 0 % $ ( ( $ $ (

% 0 % . â&#x20AC;&#x201D; (

, ( ( . ' !" "#<"#F!! 1 " *('<'9 $ # $ ? ((" F!+? 1(! ! Piemme Valentino? # % 0 â&#x20AC;&#x201D; * .

(

, $ ( , ( * , ! ! " ( .

$ ( $ . . ,

$! â&#x20AC;&#x201D; - (

" ( ( 0

, - , â&#x20AC;&#x201D; 0 â&#x20AC;&#x201D; . , 0 1970- . ) , $ 0, 0 0

( . ,

$ % ( 0 â&#x20AC;&#x201D; L , 0 0 * ( 0 $% . ( . - %

â&#x20AC;&#x201D; ( , * $ 0 $. ' !" E' $(!+9 #' & ><'#!" # $ ? ((" F!=?

C % $ Piemme Valentino â&#x20AC;&#x201D; (

% %

, ( , . * 0

. , ( L *

$. + . $ -. 0

(

, *

% .

3 * % Piemme Valentino ( ( $ , . $ 0( *

( % â&#x20AC;&#x201D; Valentino Gold, . 0( (

,

( $ 0 * . 0 %

* 0 ( . H

f Piemme Valentino,

Cersaie 2011, â&#x20AC;&#x201D; *& #8 Elite. ' +! '

<+ ! % ! ' * ! : ' ,

' D , ! DF < D .

# , . $ %, 179/1 ./& : (861) 278-50-51

Интерьеры C >? C A f X EX

100

C >? C A CX

НАСТРОЕНИЕ X > f-# MCKEY

116

108

1

!

— $ % , &

- ( U

/ .

100

100

0 - "

HI HOME 11 (20) лЮлъл»лЉлалг 2011

лдлЋлЮлбла лњлЮлўлюлљлЮлўл» 0 * 0 , 1

# 2

3 , , &

% : ┬Ф4

, $ " * #

" $ " Рђћ

" 1 % $ . 5 -

# ┬╗. &!*+:

<"+":

0 - "

#% 40& #0+& 5& : $

101

102

0 - "

HI HOME 11 (20) лЮлъл»лЉлалг 2011

+"), $"2#0# 1:^#4 6 %"0& *+")"6"4, ! !

< D % ! & % ! ' !.

лю

% ( * * ( ... & (

$ 0 ( . , 0

-

. ┬Ф# ( 0 $ (

, ( $ (

( $

, Рђћ 0

( . Рђћ 0 ! % ( * , (

K , . . . L 1 - . # ( $ . Рђћ " * * (

,

% $ " K ( K %

, * % ┬╗.

Y

( * ( * $ % 300

0 . ) . $ , . , % -

( ,

*" (

$ , .

(

$ $ $ ( (

,

$, ,

. . !" L ( (

(

$

K ( % $ , %

. 3 ! $, %

, % ! , 0 * , . (

0. # (

( $ 0. 3( . , L

0, "% ( ( (

( $ . ┬Ф (

% $ * , K ( * ┬╗, Рђћ Y

-( .

* ( 0.

0 - "

f & â&#x20AC;&#x201D; $ ! & â&#x20AC;&#x201D; ! +#0 * #%"' ]&0#&2 6")! G # .

$ ?= WfX

«0 2 $ " 1

# # % .

3 "

&

, 2 #1 $ . ) $ 2 " &"& , " %1# " " - $ " . ( $ « »

# # , &"& " $ 1

"$».

")5/#& "!0 â&#x20AC;&#x201D; , D $ DF < & , ! +!

D ! !.

103

104

0 - "

HI HOME 11 (20) лЮлъл»лЉлалг 2011

0 8 *+"4! #% 9 0#+0"9" !6 3 , ' !, & % ! $ ' .

! < ' <

, $

0&*1^#& "=" >,

' % .

0 - "

C % ="$*6&[&00 8 *!1)5=+1 , +

! % .

105

106

0 - "

HI HOME 11 (20) лЮлъл»лЉлалг 2011

=")1 6 6 00"4, ! DF ' ,

! ! .

& % & $ % .

+

0 Рђћ % . +

% Рђћ ( 0

0 % 0 .

G * * ( % %

( $ $

!( " . 1 % $, . " LKK Y" Рђћ " $ . $ . 0

, : % , %

. % . - 0 ( 0

0 ( , $

┬Ф( ." 0┬╗ ┬Ф K ┬╗. + %

(

0 K

. ,

( -

, ┬Ф . (

. (

K LKK

┬╗. + ( % * Рђћ . $ Рђћ ( 0

лалЋлЮлЋ лълЉлълелЂлЏлАл» лЉлЋлЌ лГлџлАлЪлЋлалўлюлЋлЮлблълњ лў лЪлалЋлћлЏлълќлўлЏ лЪлалўлћлљлблг лџлњлљлалблўлалЋ лцлълалюлБ лЪлал»люлълБлЊлълЏлглЮлўлџлљ

. . 3 $!

0 , 0 % ( $

. . [ $ 0( % %

0 - "

? &

+ ' ' 6 0&'")5/"2 19)1')&0## 6 *+&0&,

&

' $ F .

' [1+5 )# 0& * 2 8 *+ "9 8 !"20 + 6 !6 +# &.

E D $ D , , ! $ D ! .

( 0 ,

" * ( ( .

%

( . '

$ "

, 0 ( . 3 % 0 0

% %

$ ( $ . $ % ( $

, LKK % , ( ! %

0 ( . % ( %

! % , (

0 . '

! * % . , ! , *

L ,

( " % . ) .

,

. . \ ( $ ( $

, % . 0

. $!

K " $ % %

% , " ( $ â&#x20AC;&#x201D; ( «( 0 », - , $ . ( $ ( % %

"( 0 ( %

,

0 ( $ 0 % 0 . ) (

0 (

.

0 $ . % . !

0 â&#x20AC;&#x201D; 0 , . «( 0» %

, % ( * % , " , " ( * . H

107

108

0 - "

HI HOME 11 (20) лЮлъл»лЉлалг 2011

лГлџлЏлЋлџлблўлДлЮлљл» люлълЉлўлЏлглЮлълАлблг 2 #

% "

, !" # ,

.

6 Рђћ "

Рђћ #1

#1 . 0

┬Ф "$ # ┬╗ " 1

# Рђћ

" # " . &!*+: X % <"+": ' ' & D ┬Ф> & ┬╗

0 - "

#% 40 #0+& 5& : E <

x &

( ' D «> & »)

109

110

0 - "

HI HOME 11 (20) лЮлъл»лЉлалг 2011

"0# "6 0#& F ! F D , ! ! ! !.

0 - "

="!"40>& '&)"-=&*"[0"-'&]&6>& +"0 D +! ! ! !

! % ! .

Ð&#x2019;

0 0 ( % $ % $ ! 0 (

. 3 0. 0 . â&#x20AC;&#x201D; $ (

, . 0 ( ( $ ( ! $ 0 . 3 (

â&#x20AC;&#x201D; ( $ ( !

$ , . 0 0 . . 3 " ,

0 â&#x20AC;&#x201D; L % . - ,

% . ' ( $ ( * (123

0 ) 0 $ $

$ 0 , . ( L ( ( . $ $ , ( *

% K $ 0 .

3 ! $ ( 0 , , %

, K

* * (

:

â&#x20AC;&#x201D; ( â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; . «# 0 0 * $ (

%

$

%

% ( *$ 0

E

?= WfX

«3

"

% ,

#

"

,

# # "

».

111

112

0 - "

HI HOME 11 (20) лЮлъл»лЉлалг 2011

C 20"]&*+6" $&!" +#60>@ ()&2&0+"6: ,

, * .

0 - "

%$6#]0>& $6& # â&#x20AC;&#x201D; F+ , DF % .

#+ ] 2&]$1 *= )50&4 # 6 00"4, ! & * , .

113

114

0 - "

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

= )508 F ! +! -

! % , ! & <

' ! ! D ! .

0+&@0#! ' â&#x20AC;&#x201D; Villeroy & Boch, Hansa, Handsgrohe, Duravit â&#x20AC;&#x201D; <+ < % .

#)"6>& /+ #@# & !

D ! D - $ D ! ! ' .

0 - "

0+& 5& !6 +# > (!)&!+#[&0, +! !

D ! ! - .

0 ( %

, $ (

, â&#x20AC;&#x201D; Y ( K % 0

(

1 ! . â&#x20AC;&#x201D; KK Y

, ( 0 $ (

(

. \ ( (

* , 0 (

. 0

-!

0 L( ! !

0-( %

. ( % % . $ ( 0 %

( * ».

3 ( * 0* 0 : % 0 , â&#x20AC;&#x201D; 0 % 0 , ( $ â&#x20AC;&#x201D; K -( ( 0 . F

( ( ." * : 0 (

( $ ), 0 ( , ), 0 ! (% ), 0 (

( -( . -

0

0 ( . % L 0

$ .

0

,

, ! 0 . 0, , $ 0 ( â&#x20AC;&#x201D; " ( $ L % $ .

- % !" % 0 0 , . ( $ 0 ! â&#x20AC;&#x201D;

LKK ( 0 . «+ .

. L . ,

- , % - ( $ . ( " , % - , â&#x20AC;&#x201D;

0 1 ! . â&#x20AC;&#x201D; \ %

$ % % . (

. % . , % , ."

K

$ , .

â&#x20AC;&#x201D; $ L L -K $ -( % . (

% . $

». H

115

116

HI HOME 11 (20) лЮлъл»лЉлалг 2011

лАл╝лхЛѕл░ЛѓЛї, лйлЙ лйлх л▓лил▒л░л╗ЛѓЛІл▓л░ЛѓЛї

A & A

F !

┬Фf ┬╗ ` , < ! !

- McKey.

=#* ) C ` <"+": E = , E #

A A , - McKey, `

& A , ! ! & - McKey

7 : $

( : «+ . % .

?» & ( « »?

5 $: + , $ 0 , % & % $ â&#x20AC;&#x201D; % . C % $ , (

« », L , , .

0 ( . ( 3 , J

'

, . $

$ ( , %

. 3 « » 0 ( .!

% ( % .

: C

0 * . C , .

.

3 , â&#x20AC;&#x201D; L (

. 0 $ *" ." 0, %

, * 0 ( . &

(

K . #

,

,

% ( . \ $, . 0 "

%

% ( . $ . ( . & %

, .

( , ( , . L ( , 0 # % $ .

7 : [ . !$ ( " , ! $ â&#x20AC;&#x201D; ( K . ) .

0 , . (

( ( K «G -) »?

5 $: F . , . % . + . : ! K . 0( L (

0 , . " .

7 : & , "

$, ( $ (

$ ( , $ ( $ . F, , $

0 $ 0 ! ( ( 0 . & ( ( ?

5 $: C , % " 0 , " .

7 : 0 0 ?

5 $: 2 $

! . $ 0, 0 K

$ , , (

. # , $! . . 3 .

0. ( * " % $ , . % ( . F $ (

( % $, % .

7 : 3 . « » (

0 ( % $

.

, , % . [ , ( , (

,

117

118

HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011

)&+! 0 !"6 ")#0& , < $ ! ' .

#=#[0>& $)8 #+ 0## [ *> < D < ' ' .

f

— 0&'")5/#& ! +#0> * #%"' ]&0#82# *"' ! 6 "' %& ' #+ 0*!#@ )" $"6.

0"9"[#*)&00>& = &$2&+> $&!" &

C

.

% % $ « » ( ( $, , ( * * , 0 !

, 0 ( $ ( . . % - $ $ % .

: F % !$ . . - $ ,

0

0 ( -

. , L ( !

0 . & %

, $% , .

0 (

%

0 $" $ — L 0 . -

. ,

% % ! .

, L ( ( $. & (

% . , ( L - . % - % , % . C L , , ( ( . + % " . * 0 ( 0 , 0 % %

.! , 0 , $ « ».

7 : ' " , 0 0 ( « »

, ,

$ 0 ?

: &

0 ! — , % 0 , $ 0 — % , ( . . , 0 $, . 0 0 ( $. +

% 0, $ $ (

. $ , 0 $ - $

" — L . [ % 0 $ $, L ( $ 0 (0.

7 : ?

: 3 ( 0 :

$, L

$, 0

. # . ( % $

, ( ( K L , ( $ % 0 ( % (

«Маккей» получился где-то более выдержанным и взрослым, чем его британские прототипы. Здесь шире меню и больше уюта».

0 (0 . & K . E ( L ( ( K , (

, ( . . - J 0

( , $ ( " 0 . ' ,

* $

#

&91)8 0>@ 6>*+1=)&0#4 21%>! 0+"6.

0 ( . F ( % , .

L (

, 0 $ ,

0 . - 0 0 ( L K , , ( $ , 0 (

$ ( $ L ( , K , 0 !$ $ , (

$ $ . " %

%

% , ( $ %

$ , 0 . " , , 1 , % 0 . . &

( ( " K

! % . % , . ' 0 . $ $, . 0 K * ( K , . 0

" % $

, . , ,

( ( $, L .

5 $: E . $ %

0 ( . , .

. & , L ,

$ %

$! , . ( . F

!

0,

. . F 0

- # , % $, . 0 , 0 ( 0 . # K $ .

- , 0 % * , *

% . & 0 ( $ $ ( : K " , , ( % 0 $ % 0 0. 3 $ 0 â&#x20AC;&#x201D; ,

$, 0 0 K â&#x20AC;&#x201D; . ." * . C

L . . #

, . % $, % 0 $ . E ( . ) L ! â&#x20AC;&#x201D; , L .

C ! . ( ( .

$ , . . % $ 0 ( . . & , . 0 % 0 ( $ ( ! , 0 %

(

. & . (

$, . « » ( . % - 0

0

0 , . % ( (0. 2 $ !

$! . )

0, 0 (

, â&#x20AC;&#x201D; . ( ( 0 .

: 3 $ ! ( , 0 . , , $. & (

( %

. F 3 ( , . . ( . , ( . E 0. 0 ,

119

120

HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011

«Промучившись в поисках решения, мы вернулись обратно и увезли полтонны книг, что называется, на себе».

0 ( . * . ) $ , . $- * 0 ( ., $! $ (

. C ( . 0 L % ( $, (

, % ( , . L — ,

$ 0 — " L 0 $. ( $ # %, « »

0 , $ " ( ( * . . ) $ $

, ( , . % % , . % , % - ! $, 0 L

.

7 : $ L . -

? , ! ?

5 $: C , 0 . $- 0, « » ."

. % "

$ , " - % .

: #. $ % 0 « », $

(

, 0 % , . ( . . 2 $ ( , , . $ ! , . $ .

7 : \ ! , %

. $ ( .

0 . . '

$

. . )

.

: C ,

$, ( .

." ( , . % . . 3 L 0 * - 0

0 (

, (

. F " 0 .

. 0

. , 0 ( + , % 0 % $! . $

« ». 3 $ $ ( !$ * , ( " 0 3 . F, , !

% ! ! 0 0 . $ ( % . % $ % . 3 K ! $

( $ 1924 %

0 $ , % . . & , '

, 0 ( 1000 0 %. 0 ( ( 1 , $ L $

$ $! ( . ) . ! $ ( ! , 0 $ ( 0 %, . 0 , . C $ $ (

. (

, L

(

" " "

, # )

0 K % K — " L . $

.

7 : 3 L( % , ( - 1 : Let It Be. & 0 $… H

. 861 220 77 05, 220 77 06, .

, 495

122

САЛОН «ДИВАНЫ ТУТ»

КРАСНОДАР, УЛ. БАБУШКИНА, 248 ТЕЛ.: (861) 215-62-29

HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011

ТеÑ&#x2026;нологии

X A?`X g #E?> MUTINA PICO

124

G f^X >?f^ EX f ? f Xg ; > g

126

&

D '

' < ' % ! < ,

!

!

Mutina, &

< , F .

124

124

$

HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011

> Pico + 20"]&*+6" +"[&!. # ! < , < ! &

! , ! , * !

< , ! .

C PICO Egfv; # X>?>XE? # EX fXW C^ > C ? CERSAIE C E f_X ;GX vXf?E? f C;@ EEX v?@ >_XC f f ? y C f ; ;EEX C. ?= WfX ^, ?=CX >f^X C ?A? > A? Eg VITRA, KARTELL, CAPPELLINI, AXOR, FLOS ? Af ?} ; ?} Xf C, = E? fX ^`f;@ X A?`X ;@ #E?> ; Eg " ? ? MUTINA. &!*+: !

<"+": ' - $

3 ( Pico — $ 0 , 0 , ! $

, ( 0 (

$ ( LKK % 0. $ . , . . ( . $ 0 (

0 , 0

% % $: « 0 $ * *

% % ( ! % . , ( $ ( $ (

0

». *" $ Pico , . ( $ ( ( 0 . , 0 0 $ 0 , , 0! , 0

.

$ (

: « 0( 0 » « 0 » . .

% , $ , (

0

: 0 % . « 0 ! ( $ $ 0 , . 0 $ , — %

0

. — ' ( $

$ K, "

( ( ». + ( (

: 0 , 0 ( . 0 . & . (

$ ( 0 . 0 ,

0 (

( , . Pico $ (

" ( $ * 0

L ( , "

0 , 0 ( 0 ( * 0 . H

% Pico

+ j@ %2& "6: 1200'1200, 1200'600 600'600 !!, — $ ! : ! & (60'170 !!) & ( ! ! 45 !!). > F $ — 12 !!.

125

126

*"

HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011

Кожа, с которой я живу $ « $ » — ! & & % . ?

< !. ? . C F !, $ $ ! !! D . !

D -*

—

- D , — &

D & ,

!, , ! , $ < < ,

< $ . &!*+: ?

<"+": A ' E

C $ : ( $, 0 !$, ( "!$, ( ! !$, !$ % !$ K . C , *" . - $. ' !$, . % , $ .! . C .! $ ( - * . 0 , (

$ ( . # $ 0 ( . $ $

$ $ . G ,

. , % ( . ( 0 .

( %

0% $ — .

0% 0 $ — L $ 0 . \ ! % , (

$ (

— " $ ( K

! 0, . + ! %

(

: « ( ( (

!»). $!

0 (

$

. $ $ — $ ? - , (

, $ — $ $ ( 0 . ' 0 . !

$ Pafos, . 0 $ $ , $ (

, ( . & . L $ $:

% . $(

(

" * 0, ( .

0 , * . 0 % K . . & * — L , (

, : ,

, $ , . ( % 0 ( ( % 0 ,

. 0 ) $ ( « 0 » 0 ( 0, (

0 — * $ $ K ( . , . *" $ $ %

. C ( ( $ L ( . ,

,

!

,

", ! , % -

! (

L $ 0 - *",

.

) ( " ", ( $ 0 , 0 * ( * , . ' $ . (

$ .

! ( . ( , 0 $, Y : «- $

. .

0. +

% — $ , ( . % , % ( !$».

*"

127

128

*"

HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011

#

F '

` '

iPad

«' ( $- , — ( 0

, — L

. ' L

% ».

3 + ! ( ! ( % (

: «) ( ( (

, , 0 (0 . - , ( . . . ( ( , . L 0 $ , $ % , ( , 0 % 0 ( $ $ 0 * .

0». ) % ( . 0 ! (0 : %

$ 0 (0

" ( $ K0 0 . + !

* % , . 0 (

$

( . , , — . % $ , % K ( L - % , . ( $

L ) " « $ 0 (

» ( . , $ 0 )

. & ( 0 , $,

— $! % , % (

K 2 1

$ . [ ( — L 0 , % , , , . + !

(

*

. +

% , . 0 $ ( 0 L % , (

( % * ( $

0, ( $: % —

%

, 0 $ $ « », . 0 (0 . 2 . — ( K %

$ . C L . , . ( ( , * . +

, % K ( ( .$ - ( ,

« »

( ( $. « . , 0 $ . ,

$ L % . C — L . $ , % 0 0 , 0 % . )

$, 0% $ % , ( . ,

0 0%

! ( - . (

0 $ % " . ( $ — ( ».

0 ( % $ . , $ 0: % . % K $ 0 . , % ( % " ( ( $ (

$ — K . % " K

% . «C . $ " -

*"

129

« »

!

. , â&#x20AC;&#x201D; 0 + ! , â&#x20AC;&#x201D; " . $ %

, . ( ( ( (

$ % $ ( ! . 3 L .

(L (+ !

% . ! ( ( !

K ( â&#x20AC;&#x201D; . ) â&#x20AC;&#x201D; (

% ». +

, $ , . 0( * - * , . 0 - $ . , + ! ( ( $ * . J K 0, (

0, ,

0 L 0,

0 0 0% , leather, % . , . , skin. ' " L . + !

: «- , L " , * !

0 . 3 ? C !

"- . . ) ( , . 0 % ( . % . , . % K $ «[ % * 0», % 0

$ . - ». [ , % ( ( !$. ' , % K

$ â&#x20AC;&#x201D; , ( (

. H

130

HI HOME 11 (20) лЮлъл»лЉлалг 2011

3 IFA Loewe $ # # , $ , "

.

LOEWE

LOEWE CONNECT 22 SL 04 RGB

A ,

< ! % ' ', <

RDS-Stereo- , CD- &

. C !

& < ' D ! ' - ! % ' < '

,

& < ! * & & $ - & < & .

┬ФA , ┬╗, Рђћ & * + . y 22- D ! < %

'

. ; , ! ! ! $ ! F % ! D Рђћ &

' ! . & ' & Edge-LED & $ < !

* * & .

AIR SPEAKER LOEWE AUD AIRPLAY SACH 07 RED RGB

LOEWE 01 SILBER CD RGB

v D * !

! D ! , ! &

! , D< iPhone, iPod iPad. E+& ┬Ф +! ┬╗

! F D 80 C < ! < ! < . ! & , ! ! $ ' ! -

& ' ! F D & .

! ┬Ф + !┬╗ , < , CD, iPod iPhone. C ! < !

. A D ! $ ! F D & 7,5- D ! & *

.

131

Краснодар, ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 215–65–57, 251–14–03

132

HI HOME 11 (20) лЮлъл»лЉлалг 2011

# , . $ %, 179/1 ./& : (861) 278-50-51

Hi home Promotion

134 лћлЋлЮлг лалълќлћлЋлЮлўл» BON TON 136 лћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лелблБлџлљлблБлалџлў лў лџлалљлАлџлў OIKOS 138 лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџлў IL PARALUME MARINA 140 лћлўлЌлљлЎлЮ-лблБла лњ лўлблљлЏлўл« лълб ┬ФлџлљлЎлалълА┬╗ 142 лџлълЏлЏлЋлџлдлўл» HOOKER PRESTON RIDGE 144 MASTELLA SUMMIT 146 лЉлљлЊлЋлб SALVADORI CORNICI 148 лџлљлюлўлЮлФ лњ ┬Флљлалб-лблълЮ л«лЊ┬╗ 150 лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџлў F.B.A.I. 152 лџлБлЦлЮл» VERONA MOBILI PVC 154 лџлБлЦлЮл» GIULIA NOVARS ELISAVETA 156 лГлџлАлџлБлалАлўл» лАлљлЏлълЮ ┬ФлЪлљлалџлЋлб-лћлўлЌлљлЎлЮ┬╗ 158 HI HOME PROMOTION лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лЪлљлалџлЋлб лњ VILLA DI PARCHETTI

" Hooker Preston Ridge

c

, %

.

)

&

! ! .

144

Hi home Promotion

Đ&#x;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ?ĐŤĐ&#x2022; ĐĽĐŁĐ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ&#x2022;ХТĐ&#x2019;Đ? } $

! ! ' D,

, .

C &

F ! % ! $ & , & , < < ! < ! , !

<

! $

F ! , ! !

F DF ! & !. > ! *! % !, ! ! ! ! , < , ' ! ' & ! , ! ! , , & ! < . & ! D * ! &

. f ,

' $ ' * ! ', + !

! . ` ' $ ? y

, < ! . y &

* ' $ . `

$ , * ! $

! F D ' $ & . v

% '

$ ! , . & ! F D ! $ ! % & ! &

,

< $ ! D. f & < ! $ ' $ &

D ! ! !

D D ! & ! .

, < ' $

! , ' ! <

& . & ! ' $ ' * !

Villa di Parchetti. & ! & !

! '

< ! !

* % ! $ ' $ & . ! & ,

& , < + ! !. f ! F ! & & Villa di Parchetti. ' < ! ! ! ! ! ! & !

% . !

, Villa di Parchetti & - F & ' $ & . =

< ! ! ! ! ! $ !, & !

% < ' $ .

Hi home Promotion

"2 = !&+ Villa di Parchetti , . , 293

./ : (861) 259â&#x20AC;&#x201C;17â&#x20AC;&#x201C;91, 259â&#x20AC;&#x201C;62â&#x20AC;&#x201C;92

. , 320/1

.: (861) 200â&#x20AC;&#x201C;15â&#x20AC;&#x201C;50, 200â&#x20AC;&#x201C;15â&#x20AC;&#x201C;51 parchetti.ru

Hi home Promotion

Đ&#x;Đ Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ? ĐĽĐ&#x17E;Đ Đ&#x17E;ШĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E; ТĐ&#x17E;Đ?Đ?

C - Bon Ton ! + ! â&#x20AC;&#x201D; ' F !, <

& . ÂŤf < ! & , â&#x20AC;&#x201D; Bon Ton A , â&#x20AC;&#x201D;

& ! F , < & +' < Âť. # $ , â&#x20AC;&#x201D; D

! ! & & .

< !, < !. # ! & D & Espectro , ! D,

,

' ' ? ÂŤf D & D â&#x20AC;&#x201D; & *

< !- Âť, â&#x20AC;&#x201D; ! . ' Bon Ton

! % ! %

% & , ! ! & ! % ! ' & ! .

- !

, Wellness-

ÂŤ

Âť, DA D,

, <

, ! , < $ . f ! ! $ ! & & ' . f !

< % . ÂŤf $ â&#x20AC;&#x201D; ' +!, â&#x20AC;&#x201D; < , ! & DF %

F !, <

. â&#x20AC;&#x201D; +! <

F < ! < ! % . < !, ! $ ! , < ' ' ! <

F Âť. ! ! â&#x20AC;&#x201D; Bon Ton D 14

< (< ! ! ! ' - % <

), $ ' ' < + : â&#x20AC;&#x201D; , < ! , â&#x20AC;&#x201D; , ! ! & ' â&#x20AC;&#x201D; , ÂŤ Âť, ! ' < D , < ' $ ! !, < DF < ! % . C ! & !

&

$ $ D , ' ! $ D. < < D, * D . C & , < < <

D $

& ! , ÂŤ ! & Âť < $ . ÂŤ $

+ ! ! , * ! & , & ! ' < ! ! < ! < ! â&#x20AC;&#x201D; ! & , '

< * ! < !, â&#x20AC;&#x201D; $ A . â&#x20AC;&#x201D; f ! $ ' & < : &

D ! D & &

, & ' & < ! ! ' , < , â&#x20AC;&#x201D; *

' Âť. ` $ , ! ! ! $ !

D ! % , & ! Bon Ton. ! , ! !

+ & % ÂŤ? Âť, < ' &

'

, ! ! ! .

Hi home Promotion

#% 40-*+1$#8 BON TON , . , 246, .: (861) 255â&#x20AC;&#x201C;09â&#x20AC;&#x201C;93

. ! ! , 45, .: (861) 267â&#x20AC;&#x201C;33â&#x20AC;&#x201C;67

Hi home Promotion

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x17E;Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ?ЧĐ?

Oikos

, < , ' F ! +!. + ! , < ! ' D : $ % , ! $ . v â&#x20AC;&#x201D; *

! $ . f < ! , < < < & $ D % ' % < < ' & < . ? ' & A ED

! ' ', &

' & % . X& * !

% D , % *! % ' < % . ED & , < ! ! ! ! % ! $ % ' < & D. # DF

, <

+& % , &

, ! & F F

' !, + % $ D D '

', ' % , , D ! D < ! . ED , DF D < < D,

$ $ % ! ! & &

! $ . C $ ! !,

! % !, ' ! & & % . > < * $ % ,

' ! ', ! .

,

% & & ! F , ' ! < * . % < ! , ! ! ! $ ! ! ! ! ! ,

, $ ! D & ! . C ! < !

, < % $+ & $ & . ' â&#x20AC;&#x201D; * ! , &

% , D & F D. < $ , < $+ & & D . C , , D < ! . ! % %

Oikos â&#x20AC;&#x201D; $+ & $ & , <

< , ! ! &

& & % <

! â&#x20AC;&#x201D; !

% . ! ' ! &

+ % . # , $+ !, <

', &

' ! % % ! . C + ! !

Oikos % + ! < & , % < , *

! F D ! ' ' ! & ! $ !

F ! ! ! - F !

& < .

Hi home Promotion

X

, < % <

, !

< D !, < 36&+ *#)50" 6)#8&+ 0 [&)"6&! = &]$& 6*&9" 0 ="$*"%0 +&)50"2 1 "60&. }

& , ! , : , , , < , % , ! , & ! .

&!" -3&0+ OIKOS , . , 252

.: (861) 251â&#x20AC;&#x201C;19â&#x20AC;&#x201C;19, (861) 251â&#x20AC;&#x201C;88â&#x20AC;&#x201C;11 oikos-paint.ru

Hi home Promotion

Đ&#x2019; Đ&#x203A;УЧШĐ&#x2022;Đ&#x153; ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x2022; â&#x20AC;&#x201D; $ DF D & & < ,

$ , & . # * ! < !

F D ! , F ' F ' $ k . ?! ' !

Il Paralume Marina. "

< , A " ! <

, < ! +' , , , < , < , ! Il Paralume Marina ! D ' ! -

% . $ â&#x20AC;&#x201D; ! < , $ !

D % ! , ' , + , , & & & . # * !

F

% ! < ! % , ! ! $

< !

$ , !

!

< * ! . ! < % < , $ &

< -

! â&#x20AC;&#x201D; ! & !

Il Paralume Marina $ ! < ! &

!. & !

&

&

! $ !; & D < !

! $ , ! DF ;

Swarovski D D DF ! ! ! '

. !

% ' Il Paralume Marina ! D ! , ! ! ! !

!: < ! , ' D $ A , & D ! â&#x20AC;&#x201D; !

! & % .

ФоŃ&#x2C6;оПойоНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Đ°ĐťĐžĐ˝Âť , . , 426

.: (861) 274â&#x20AC;&#x201C;03â&#x20AC;&#x201C;54

râ&#x20AC;Ś,*= â&#x20AC;Ś/ "%Ć&#x2019;#%â&#x20AC;şâ&#x20AC;Ś%â&#x20AC;&#x153;2, " o= =%%% Ĺ nk|jn dn 31 dej`apâ&#x20AC;&#x153; 2011 cnd` â&#x20AC;&#x201D; m` jrumh SCAVOLINI qjhdj` 30%

o! ' %â&#x20AC;ş â&#x20AC;Ś, ' Lâ&#x20AC;&#x153;2"3 2 â&#x20AC;Ś= 2%"=!/, C! 'â&#x20AC;&#x153;2=" â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś/ " .*â&#x20AC;&#x153;C%Ć&#x2019;,%,, â&#x20AC;&#x153;= %â&#x20AC;Ś=

lâ&#x20AC;&#x153;cj`â&#x20AC;&#x153; leaek| jrumh j`ahmeĹ { qo`k|mh ophunfhe qbeĹ okhĹ j` `jqeqqr`p{ dhg`im

j!=â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Ś% =!, 3 . j!=â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Ś/. o=!2,Ć&#x2019;=â&#x20AC;Ś, 8 2 . (861) 220 5409 palazzo.23@salonpalazzo.net salonpalazzo.ru

Hi home Promotion

Đ?Đ&#x161;ТУĐ?Đ&#x203A;ĐŹĐ?ĐŤĐ&#x2122; TREND ! ÂŤ Âť & < ?

D

' , < . f * !

' C % + '.

& , - - , < E

& , < ! D % D ! , < ! Angelo Orsoni, & & ! .

2003 & * ! ' !

Trend â&#x20AC;&#x201D; & F '

! , & C < %

! ! F ! . v

<

XVII , ! < ! ! !! < ! ! Trend. C ! &

! , !

$ & ' F . # ! ! ! * & $

& * % '

, $ ! $

F & ! # %% , ! ! & Trend. $ < $ < - ! &

& . <

!, & + ! ! ÂŤ Âť !

$ ! ! , DF ! ! , ! ! < ! ' ! ' ! - ', ! ' F ! % ! Trend.

DF ! ! Angelo Orsoni, & ! D

% ! ,

, , ! , < Angelo Orsoni. C ' ! D, D ! , < ! < ' ' % San Marco , & D D ! < ! !, 400 . # ! ! , ! & ! , !, ! ! ! Angelo Orsoni,

%

% , F DF ' & ! , XVII , $ ' .

ХаНОн коŃ&#x20AC;аПиŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐš пНиŃ&#x201A;ки ÂŤĐ&#x161;Đ°ĐšŃ&#x20AC;ĐžŃ Âť , . , 320; . , 327

.: (861) 2â&#x20AC;&#x201C;555â&#x20AC;&#x201C;600 kayros.biz

Краснодар, ул. Уральская, 48, (861) 945–23–23, 945–50–36 | www.acryl-group.ru

144 3

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

Hi home Promotion

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐŚĐ&#x2DC;ĐŻ PRESTON RIDGE

HOOKER

A

, & , < ! , â&#x20AC;&#x201D; !

D

% Preston Ridge . # !

% Preston Ridge & +&@0")"9##, !"+" 8 "'&*=&[#6 &+ 2&'&)# $")9"6&[0"*+5

' !

& < ! !

& .

%8^0 8 +12' c 8^#! 2# ! ! % ! , ! F ! < , & $ .

"!+&4)50>4 *+")#! !

! ! ! â&#x20AC;&#x201D; < % ! < $ ' F D & .

Preston Ridge â&#x20AC;&#x201D; !

XVIII .

C < !, < ! % D % . & * ! !

,

& < D, & F & ! . $ !

% ' ' ':

% , &

-

-

<" 2>, ="*+ "&00>& 0 =) 60>@, % ! 19)j00>@ )#0#8@,

< <

% Preston Ridge.

! < +! , ,

& ! + ! . = D< % & !! â&#x20AC;&#x201D; & + -

% ' ' . C

% D Preston Ridge Hooker D< !

< ! $ : & ', ',

.

)"0 FORMA , . , 179/1

.: (861) 278â&#x20AC;&#x201C;50â&#x20AC;&#x201C;51

люлљлАлАлўлњлЮлљл», лЪлљлалџлЋлблЮлљл» лћлълАлџлљ (лълцлўлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лћлўлЏлЋла лЉлълЏлЋлЋ 40 лЋлњлалълЪлЋлЎлАлџлўлЦ лЉлалЋлЮлћлълњ) лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лЪлљлалџлЋлб (лАлълЉлАлблњлЋлЮлЮлълЋ лЪлалълўлЌлњлълћлАлблњлъ, лАлълњлалЋлюлЋлЮлЮлълЋ лњлФлАлълџлълблълДлЮлълЋ лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ) лелблБлДлЮлФлЎ лЪлљлалџлЋлб лълб лЪлалълўлЌлњлълћлўлблЋлЏл» (лЊ. люлљлЎлџлълЪ) лЪлалълцлЋлАлАлўлълЮлљлЏлглЮлљл» лБлџлЏлљлћлџлљ лЪлљлалџлЋлблљ : . ?@ ! , . 166, .: (861) 220-68-71

.

, . 218, .: (861) 259-444-3

. " , . 151/1, .: (861) 22-72-0-72, +7 909 471-24-42 C : . D E , . 2/9, .: +7 918 400-69-50, 96-70-70 ( ) e-mail: parquet_design@mail.ru parquet-design.ru

146 3

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

Hi home Promotion

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐŚĐ&#x2DC;ĐŻ SUMMIT

MASTELLA

A ! ! ! , ! % , !

D ! ! â&#x20AC;&#x201C; Summit Mastella.

Summit

&

!"0+ *+0>@ *"[&+ 0#8@

$ ' & % ' &

! ! ! & , &

& % & ' .

C

% 6 # 0+> 0#]0#@ /! Z"6 ! ! , $ !"6#0>, ' %.

01+ &0088 ="$*6&+! â&#x20AC;&#x201D; F+ ' <

% .

f ! ! Summit ! < ,

& ! ! Mastella

! ! & : < < ,

< . ! % , D !

ÂŤ + < Âť: -

> % < ! *#*+&2"4 6>$6#]0>@ 8^#!"6

$ '

' D ! F & ! ' ! ,

< ! !

& < ' . * < * -'

! $ < , < Summit !

& D < ' & .

)"0 H2Ouse , . } , 7, .: (861) 255â&#x20AC;&#x201C;16â&#x20AC;&#x201C;07, 255â&#x20AC;&#x201C;16â&#x20AC;&#x201C;18 h2ouse.ru

GarageTek.

. . . . , . , 324, ÂŤ Âť .: (861) 253-24-85, +7 (988) 343-38-67 garagetek.ru !"#$#%& '* /0; <% * / # = *% *' ' 0 >#?;% '

148 3

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐŚĐ&#x2DC;ĐŻ GLAMOUR

SALVADORI CORNICI XF+ % ! $ <

% & & $ & ! !

C % , & Salvadori Cornici â&#x20AC;&#x201D; ! ,

! & $ .

C % Salvadori Cornici & =")0"*+5: 6 1[01:,

% < & ' ! ' % .

? , ! , ! Salvadori Cornici %

*& ## Glamour,

F & ! â&#x20AC;&#x201D; ÂŤFeel the passionÂť, < < ÂŤ# < !Âť.

C < D +")5!"

6>*"!"! [&*+6&00>& *" + + "=#[&*!#@ =" "$ $& &65&6: ! .

& Salvadori Cornici 0& +")5!" ! *#6>, 0" # $")9"6&[0>,

<+ ! + < , $ ! ! !

$ .

# !) **#[&*!#@ # ="+"21 6*&9$ !+1 )50>@ 36&+ @:

, <+

.

ХаНОн DecoMix , . , 216

.: (861) 215â&#x20AC;&#x201C;59â&#x20AC;&#x201C;97; ! .: +7 988 24â&#x20AC;&#x201C;24â&#x20AC;&#x201C;104 decomix.su

150 3

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

Đ?Đ? Đ?Đ?Đ&#x201C;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;Đ?Đ?Đ&#x2022;Đ

% !

D<

& ! ' !. - ' $ ! , & $ , ' ! ' D ! '

' , + $ .

> ! D ! ' ! каПина Stovax -

Original Style !, DF ! !

' A ' .

! ! -<+ ! ! Ń?Ń&#x20AC;каŃ? пНиŃ&#x201A;ка Original Style c !

A ' Evening reverie.

Đ&#x201D;Ń&#x20AC;ОвниŃ&#x2020;Đ° Stovax Ascot & ! < < !

< Chelsea Cast front , + ' '.

Đ&#x153;ОдоНŃ&#x152; каПина Victorian ! * ' ,

$ .

)"0 ÂŤ +-+"0 x9Âť , . # ! , 21/9

.: (861) 255â&#x20AC;&#x201C;01â&#x20AC;&#x201C;41, 251â&#x20AC;&#x201C;15â&#x20AC;&#x201C;58 artton-ug.ru art-ton.ru

Đ&#x;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°Đť РиП кОПпании Grandportal &

! & . E

D<

20 % .

151 15 51

НОВЫЙ ОБРАЗ ВАШЕГО ДОМА

Краснодар, ул. Красных Партизан, 196, 0 этаж ул. Кубанская Набережная, 64 тел.: (861) 220–1–666

152 3

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

Hi home Promotion

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐŚĐ&#x2DC;ĐŻ ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ&#x203A;ĐŹĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2022;ĐĄĐĄĐŁĐ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;

F.B.A.I.

&

! F.B.A.I. &

-

' ! '. !

< : , , . :*+ 4307/12

,

24- & . # ! D % < ,

< '

ÂŤ Âť .

*+")50 8 ) 2= Dama < ' $

! D ! < ! .

! .

2#00>& [ *> 1[0"4 '"+> La caccia al cinghiale (ÂŤ ' Âť) ! D , & ÂŤ ' < Âť & Tiche.

*+")50>4 *6&+#)50#! Dama &

& , !

.

A5023/2 ! , DF !

. v D < ! % < * .

6&+"+&@0#[&*! 8 *+1$#8 ÂŤ *+& *! 8 +&0&4Âť , . , 178 ( ÂŤA # Âť), 2 k , 2 * $, . 222

.: (861) 277â&#x20AC;&#x201C;54â&#x20AC;&#x201C;55, +7 961 524â&#x20AC;&#x201C;77â&#x20AC;&#x201C;88 shadowmaster.ru

154 3

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

Hi home Promotion

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐŚĐ&#x2DC;ĐŻ PVC

VERONA MOBILI # < ' '

% PVC < ' & & . ! & % !, & , â&#x20AC;&#x201D; % + . < * $> ! &

D A ", ! & ! , D<+

D! ! $ ! ,

+ #C} !

.

# + < #C} *"@ 08&+ 36&+, * ! $

' ' ! ! D .

# + #C}, ! DF , 0&"+)#[#2> "+ " #9#0 ) , ! D ! ! ! F ! F â&#x20AC;&#x201D;

$ .

A

% PVC

! Verona Mobili

' ! ! â&#x20AC;&#x201D; < ',

! ! ' , â&#x20AC;&#x201D; & $ % , ! F D % ' % .

C

! % !

%

< !+1 =)j0"[0"9" ="! >+#8 ! $

, & % .

' PVC â&#x20AC;&#x201D; + ' < &

' . # ! ! ' $ ' ,

D ' ! * % ! ! â&#x20AC;&#x201D; < D & , $ , ! ! . â&#x20AC;&#x201D; * & < < - +$ A " ! % & .

)"0 Verona Design , . , 300, .: (861) 253â&#x20AC;&#x201C;44â&#x20AC;&#x201C;67, 255â&#x20AC;&#x201C;52â&#x20AC;&#x201C;95

. f , 230, .: (861) 210â&#x20AC;&#x201C;13â&#x20AC;&#x201C;78 verona-mobili.ru

Лабинск, ул. Победы, д. 264 тел.: +7 (928) 66-21-468 Новороссийск, ул. Уварова, д. 56 тел.: +7 (988) 34-63-184

НАШИ СУБДИЛЕРЫ:

Туапсе, ул. Армавирская, д.8А тел.: (86167) 2-91-15

Анапа, Анапское шоссе, д.1 тел.: (86133) 3-49-33 Ставрополь, ул. 45 Параллель,д.10Б тел.: +7 (918) 866-28-17

Краснодар, ул. Волжская, 75 тел./факс: (861) 234–26–27 тел./факс: (861) 234–26–28 моб.: +7 (918) 210–70–77 derufa-kuban.ru derufa.ru e-mail: derufa-kuban@mail.ru

156 3

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

Hi home Promotion

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐŚĐ&#x2DC;ĐŻ VELIERO

GIULIA NOVARS

% Elisaveta + % ! : ! <+ â&#x20AC;&#x201D; & , ' * ' ' ' & .

% Elisaveta â&#x20AC;&#x201D; "'#)#& 6#+ #0 * = "% [0>2 *+&!)"2, < * &

' ! F D .

1== /! Z"6 * "+$&)&0#&2 $)8 2"4!#

!- ! , $ ! ! % ! .

2#00 8 9 1== 9 0#+1 k ' , < D ' , $ , -

!- ! .

% D Elisaveta, Giulia Novars < ' ' ! ' &

. â&#x20AC;&#x201D; 400- % , ! ! ' & ! ,

$ ! < !

! % !. " ! D &

? 9"0"2#[0>& 6>$6#]0>& *#*+&2> # ="+ 40>& !"0*+ 1!3## $)8 @ 0&0#8 â&#x20AC;&#x201D; ', ' , $ , < +

< !.

! *!

D,

. # & ! ! $ ! ! $ ! ' â&#x20AC;&#x201D; ! ! ' ! ! $ , ! , ' ,

& ! % & ! & $ ! , < ! & .

+1$#8 2&'&)# ÂŤ 0$" Âť , . f , 230, .: (861) 210â&#x20AC;&#x201C;13â&#x20AC;&#x201C;56

. ! , 71, .: (861) 259â&#x20AC;&#x201C;41â&#x20AC;&#x201C;46

158 4 "

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ?ĐŤĐ&#x2122; ĐĄĐ&#x;Đ&#x2022;Đ&#x161;ТĐ

'

', ' ? ! ÂŤ# - Âť ! &

* < !, <

+ ! F ! , < ,

' D

% D ! .

C ' ÂŤ# - Âť <

! &

& ! , & * ! . % ! ' $ ! , ' D D , < $ , ! D * ! & !. X , & & '

% ' ! ' '

! F ' !

. X $

!

& ! , â&#x20AC;&#x201D; & F < , < < < D ! % ,

& , < &

! , $ ! .

% D & , ÂŤ# - Âť <+ ! $ < : !

< ' ,

!

F ' ! F , F ' $ , $ * D $ Torledo & % < ! . v ! ! +

% &

! Ribadao â&#x20AC;&#x201D; ÂŤ$ Âť ! ! ! ! !

< ! * % ! ' ! , ! ' â&#x20AC;&#x201D; <+ Siberian Forest, Coswick â&#x20AC;&#x201D; !

!

D! , & 25- DD $

% < $ ! ! !

!. " < ! & < :

!

'

,

! ! * ! & < !

' $ .

4 "

)"0 « !&+- #% 40» , . ' # , 166

.: (861) 220â&#x20AC;&#x201C;68â&#x20AC;&#x201C;71 ! .: +7 918 426â&#x20AC;&#x201C;43â&#x20AC;&#x201C;76 parquet-design.ru

159

160

8

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

( %

<"+": E =

> < ! ÂŤ &x %Âť < ! < D & < , & ! ! JAB, ! ! '

. ` &

ÂŤ Âť, * < . !

F < , < , < â&#x20AC;&#x201D;

D . ?', , !

A X , DF JAB . C! ! ! F % ! ÂŤ &x %Âť ! & ! < % !

, $ * & & , $ !

! ! Grandezza, White Passion, Charme & '

% ' . â&#x20AC;&#x201D;

. X < ,

270 â&#x20AC;&#x201D; ! *

, ! F % F %

' '. $ - &

, ÂŤ F Âť . f ,

< - & & $ #+ % , * JAB C < X D, k & $ . > ! +!

ÂŤ Âť & ! E % .

C â&#x20AC;&#x201D; ÂŤ= ! % Âť x ! - - . ÂŤ= Âť â&#x20AC;&#x201D; & f . X+ + ! ÂŤ Âť < ÂŤ= ! & < Âť.

8

161

162

8

HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011

8

163

8

HI HOME 11 (20) лЮлъл»лЉлалг 2011

- $ 0

<"+": E =

C F '

! &

! Barausse. ?' ! D

* %

< ! ! $ ' ! ,

<

% Рђћ & f .

, <

< & & ! ! ' & ' ' $ ' , % % . # ! ! < < ! ' ' , $ & +' ' ! D iPad.

лДлалЋлЌлюлЋлалЮлълЋ лБлЪлълблалЋлЉлЏлЋлЮлўлЋ лљлЏлџлълЊлълЏл» лњлалЋлћлўлб лњлљлелЋлюлБ лЌлћлълалълњлгл«

164

165 8

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

8

HI HOME 11 (20) лЮлъл»лЉлалг 2011

-

( <"+": E

& ! ┬Ф> ┬╗

! & ! Рђћ ! '* $

f . %

< D & -& '

& Рђћ

- F , ! & ' ┬Ф> ┬╗ * D ! . C ! % D,

%

D< ,

- ' < . C < , ! ! & ! !

* ,

Keraben, ! ' + ! . C % ! % ! % $ < , < &

! & , %, % & & !

& * % .

лДлалЋлЌлюлЋлалЮлълЋ лБлЪлълблалЋлЉлЏлЋлЮлўлЋ лљлЏлџлълЊлълЏл» лњлалЋлћлўлб лњлљлелЋлюлБ лЌлћлълалълњлгл«

166

167 8

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

168

8

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

& $ + ( <"+": E =

KS Studio

F ' % D ! % & & Zimmer + Rohde, * D & . " ! + , &

, ! ; % &

, % ! , %

! â&#x20AC;Ś ! ! â&#x20AC;&#x201D; &

!, ! < ! * ' !, ! ! ! & . ' , & ! * !

;

â&#x20AC;&#x201D; %

Zimmer + Rohde

.

8

лДлалЋлЌлюлЋлалЮлълЋ лБлЪлълблалЋлЉлЏлЋлЮлўлЋ лљлЏлџлълЊлълЏл» лњлалЋлћлўлб лњлљлелЋлюлБ лЌлћлълалълњлгл«

'

<"+": ! %

C Mayya Ryazanova Art Gallery - % - Jaga. # ! + $

D

! & . f ! ' ' ' $ &

-

& &

. f ' ' ' $ k . A Heatwave, < $ , % & ! .

X+ * !

! ,

& < ! &

k+! . Knockonwood DBE

$ . ! < Jaga $ & ! ! < & , ! , !

D

. f , < <

!, < , -! $ ! ┬Ф> ! ┬╗, DF ! ! & , & ! <

! , $ ' ' Jaga.

169

8

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

C

C <

& ! & ! < Kerama Marazzi. y ! ' ! , ÂŤ> Âť Kerama Marazzi, & ! '

! . < D !

< ÂŤ> Âť x , $ D

< , < & & ! & < D % ! < D

, ! & * ! Kerama Marazzi. & ! f ! '

! ' & ', ! , ! $ < * !

! ! & . ? ! < ,

* DF ! ! ! !, + !: ! !

Petracerâ&#x20AC;&#x2122;s & ! ÂŤ> Âť E < .

ÂŤ# + $ Âť

% ÂŤ ! Âť.

ЧРĐ&#x2022;Đ&#x2014;Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2022; ĐŁĐ&#x;Đ&#x17E;ТРĐ&#x2022;Đ&#x2018;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ?Đ&#x203A;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x2019;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Т Đ&#x2019;Đ?ШĐ&#x2022;Đ&#x153;ĐŁ Đ&#x2014;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŹĐŽ

170

8

лДлалЋлЌлюлЋлалЮлълЋ лБлЪлълблалЋлЉлЏлЋлЮлўлЋ лљлЏлџлълЊлълЏл» лњлалЋлћлўлб лњлљлелЋлюлБ лЌлћлълалълњлгл«

┬Ф3 ┬╗ - $ <"+": ! % , $

# < D & & D

┬ФC ┬╗

< ! , & ! &

+ ! . , ┬ФC ┬╗ Рђћ * D D !

Orion, * < + !

< ! Рђћ

, ! $ '

+ ' $ '

Orion X

. < D

! + ! ┬ФC & ┬╗

& & . A & ! '

C # Рђћ % ! Cf & .

C ! ! ! !

! , & ! < ! ! , !

& . , ! D ! % <

, *!

! .

171

1 "

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

FORMA

ALCHIMIA

VILLA DI PARCHETTI

H2OUSE

E f

E f

A # X>

E f

C FORMA F F

& ! <+ & & â&#x20AC;&#x201D; !

D < '

? , &

x . C FORMA * D Provasi, Jumbo Gruppo Italia, Martini Mobili, Savio Firmino, Backer, Christopher Guy, Theodore Alexander, Mechini Egidio Lunardelli. A , , & !

D ' ' <

â&#x20AC;&#x201D; + * < ' ! . $ , ' * &

- - %

$ < < < D. , < ! $ < , &

$ ! $ .

Alchimia â&#x20AC;&#x201D; ! , & ! $ * D !

! & . C

, ! , ' ! , ' Bomat, Kinnasand, Prof Design, Casador. ' !, < * F D

! * ! ,

, * D

D. ? & ' ' ! !

!

Lincrusta, ! ,

< D, $ * & &

& ', % ' ' ! .

' $ & < ' ! â&#x20AC;&#x201D; Villa di Parchetti & ! ! < & < & ! <

, F+ ! . C ' Villa di Parchetti

400 % < & , ' $ & , ! , ! & ! . = $ ! $ DF : , ,

' , ! , $ & ! $ ! ' .

X & $

, ! $ % Villa di Parchetti.

, ! < H2Ouse, D . f ! & , D

% D ' ! '

* D ! ' ' , D

, ' k : D % ! ' ' $ . %

H2Ouse, F ' ! ! ! !, & D & , < DF ' $ ! < . > $ !

, &

, ,

, ! & & . f2 use

! < ' ' ! : Burgbad, Villeroy & Boch, Duravit, THG, Axor, Dorn Bracht, LineaTre, Keuco . .

. , 179/1

.: (861) 278â&#x20AC;&#x201C;50â&#x20AC;&#x201C;51

. ' # , 495

.: (861) 226â&#x20AC;&#x201C;34â&#x20AC;&#x201C;20, 220â&#x20AC;&#x201C;50â&#x20AC;&#x201C;10 alchimia.ru

. , 320/1, 1 * $

.: (861) 200â&#x20AC;&#x201C;15â&#x20AC;&#x201C;50, 200â&#x20AC;&#x201C;15â&#x20AC;&#x201C;51

. , 293

. (861) 259â&#x20AC;&#x201C;17â&#x20AC;&#x201C;91, 259â&#x20AC;&#x201C;62â&#x20AC;&#x201C;92 parchetti.ru

. } , 7

.: (861) 255â&#x20AC;&#x201C;16â&#x20AC;&#x201C;07, 255â&#x20AC;&#x201C;16â&#x20AC;&#x201C;18 h2ouse.ru

!

172

!

1 "

>E -E@

>X

PAFOS

XC CX>

E f

C E f

E f

E f

ÂŤ ED Âť, ! , ! ! $ % & F . =

' ! ' '

: ILCAM, Santarossa, Attimec, GFL SCILM. ! ! ! & ' D $ ! &

&

, -

' ! ! % .

- !, < ! ' $ , '

! ! ! ' . = $ ! $

, & ! & D !

F '

' .

ÂŤ> Âť â&#x20AC;&#x201D;

! ' . y < , < $ ! $

, < % D %

D ' ! D ! % D.

% ! <

$ D ! ' < ' ! ' . # <

$ < ' ! F , D< DF ' D D , ! , D , , $ ' . ! & ,

&

!

. ' ÂŤ> Âť %

< .

# & % % : & ! , - , !

!

. ! < < ! % ! & % '

! ! ! !

A O I. ! < & â&#x20AC;&#x201D; & &

! ! ! % . # ! !

! & % !

! ' ' ! ' : Blumarine, OAK, Allmilmoe, Paolo Lucchetta, Creazioni, â&#x20AC;&#x201D; $ < * ! & , ! , ! &

! ! !

MOOOI, Gallo, Pataviumart, Mariner, Lampinternational, Le Porchellane.

C ÂŤX Âť

< < D , ' ! & , ! < <

' - . f ! ! ! ! &

< * %

& !! . ! & ,

ÂŤX Âť ! D ! $ ÂŤ ! Âť D D ! .

! &

, < DF ! & ( <+ ! ' ! ! F ! ! < ! ! F ). > $

? , ! ' ' .

. ' # , 483

.: (861) 221â&#x20AC;&#x201C;11â&#x20AC;&#x201C;77 atlaslux.ru

. , 17

.: (861) 262â&#x20AC;&#x201C;58â&#x20AC;&#x201C;52, 267â&#x20AC;&#x201C;09â&#x20AC;&#x201C;00

. ! , 7

.: (861) 275â&#x20AC;&#x201C;83â&#x20AC;&#x201C;33, 275â&#x20AC;&#x201C;80â&#x20AC;&#x201C;55 terracorp.ru

. ' # , 495

.: (861) 220â&#x20AC;&#x201C;77â&#x20AC;&#x201C;05, 220â&#x20AC;&#x201C;77â&#x20AC;&#x201C;06

. , 248

.: (861) 215â&#x20AC;&#x201C;33â&#x20AC;&#x201C;66

$ , 64 evrosvet.eu

173

1 "

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

VERONA DESIGN

BIZARRE

?ff&x> v

AX XE_ A

C E f

E f

E f

E f

A

! VERONA + D ! F , <+ ! . C ! < D % ' , ! D & D $ D ! . ! < D D , * !

& ! + !.

C * D !

D

! & < , < ,

< $ . < ! ! $ ! !

& ! , F !

! ?

< * % D. ED $ DF ! $ < !

, < < ! ! & $ !, , < , * !

& ' ! .

C Bizarre, ,

$ ,

, $ !, ! %- . + ! , < , $ & !, ! : , DF Bizarre, &

D & , - ! ! !

,

! ! ! < ! ! . = $ D$ .

D

! < ! , !

Wall Art. Bizarre & ! & , , ! !

, %

-

% . X+ ÂŤ < Âť â&#x20AC;&#x201D; ! Bitossi Ceramiche, Gaia & Gino, Eichholtz, Guadarte, Lam Lee, Andrew Martin, Frederique Morrel, Fornasetti, Dialma Brown & ' , + !

! ! ! .

! % ! ÂŤ &x %Âť % * D ' < ' ! , ! , ? , " % C

. = ! $ % D '

% Wallquest, Marburg, Hookedonwalls, Wall&Deco, KtExclusive, Nobilis, Sanderson.

$ $ :

$ $ ! , D %

% . ! & ,

, & ! $

! ! ' F & ! .

= ! '

' & * % !

! !- ' ! ' . ÂŤA

AÂť ! D < F ! ! !

! ! , ! & ! '

D< * D . y %

< ! % , + ! , ! ! ! < ' . ! &

! ! , + ! ! A !

. > $ ! & !

.

. , 300

.: (861) 253â&#x20AC;&#x201C;44â&#x20AC;&#x201C;67, 255â&#x20AC;&#x201C;52â&#x20AC;&#x201C;95

. f , 230

.: (861) 210â&#x20AC;&#x201C;13â&#x20AC;&#x201C;78 verona-mobili.ru

. , 39/2

.: (861) 278â&#x20AC;&#x201C;62â&#x20AC;&#x201C;85, 278â&#x20AC;&#x201C;62â&#x20AC;&#x201C;84

. ' # , 499

.: (861) 251â&#x20AC;&#x201C;16â&#x20AC;&#x201C;43, 251â&#x20AC;&#x201C;16â&#x20AC;&#x201C;41 oboinn.ru

. , 1/1 A" Boss House

.: (861) 200â&#x20AC;&#x201C;17â&#x20AC;&#x201C;71 km-mebel.ru

!

174

!

1 "

CXf ?W CX>

AGAPE

# E vv

DOMINO

E f

E f

E f

>XE_X

! +

D ! , < !

ÂŤC Âť

! ! ' ! F .

C - !

D

Orion, % D

$

. C ÂŤC Âť ! % ! ! ! . C % ! $ * % ! !

40 ' , ! <

! %

, Gamma Delta Group, Movelight & Casanova, Banci, Tredici, Faustig. '

! IDL, Sylcom, MM Lampadari, Baga Molto Luce.

C ! & * ' ! Agape + ! . # ! ! ' '

$ * ' ! < ' â&#x20AC;&#x201D; . %

Ariostea, Fap, Rex, Sâ&#x20AC;&#x2122;agostino, Sicis ! & ' & ' D ! . < ! ! ' & , ' ! ! ! $ ! , < D . A $ D ! !

% < ' !

! . ! &

! ! F ,

- <

.

v ' * $ â&#x20AC;&#x201D; +

: ÂŤ# %% Âť F F ! , ' & < D < ! ! D !

. x - ! ! * $ !

D ! Natuzzi: ! & , $ D, $ , D , , . C

& ! ! ' , Scavolini, Turri, Marchi Group ( ' ), Arte Brotto ( < !

, ) & ' ! ' . f , * $, !

F , + < ! & DF ! ! ! $ D

. > !

! , F , ! , & $

' ' '. ; * ! ! $ , $ ' ! â&#x20AC;&#x201D; <

salonpalazzo.ru.

v

& ' D ' < < D , < ' ÂŤ ÂŤ ! Âť , < ! + . = & ! % %

, ! $ % ' < ' < ' !

' - . ' ÂŤ ! Âť

Materia

GA NI vernici. # ! ' ! ' '

' ' *

. C ! $ !

: <

D ! % ,

' ! F < < ,

Materia.

. , 302, 2 * $

.: (861) 216â&#x20AC;&#x201C;8â&#x20AC;&#x201C;216 svet93.ru

. A , 69

.: (861) 274â&#x20AC;&#x201C;37â&#x20AC;&#x201C;43 terracorp.ru

. ' # , 8

.: (861) 220â&#x20AC;&#x201C;54â&#x20AC;&#x201C;09 salonpalazzo.ru

. E & , 4

.: (861) 27â&#x20AC;&#x201C;50â&#x20AC;&#x201C;600

. ; , 13

.: (861) 234â&#x20AC;&#x201C;40â&#x20AC;&#x201C;10 dominogroup.ru

175

1 "

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

AUROOM

# X> E@

BANG & OLUFSEN

A X> ?

E f

E f

E f

?= Wf- >XE_X ?f>X _X C ?

AX XE? ;`f W >^

C AUROOM ' $ & , <

!, < â&#x20AC;&#x201D; * & % , â&#x20AC;&#x201D; +! < . #

%

' , < <

D & . = ! $ , < D

' - . C ! $

* D â&#x20AC;&#x201D; AUROOM & * !

D

$ . C

< !

,

* & .

& AUROOM &

. x ?

& ,

< , < $ 7000 ! .

C ÂŤ# ED Âť ! $

, %

& ! $ ! ' ! ' . = + < , < ! & X ! . ! < , ! ! % ! !

. C ÂŤ# ED Âť ! $ * D ! , ÂŤ Âť $ & ! , ' $ , $ ! D D , D . X

$ â&#x20AC;&#x201D; ! D ! & D $ , * ! ! $

' .

Bang & Olufsen ' , * F & $ & ! . = 85 Bang & Olufsen

! < $ , < ! ! f D-W ! ! ! &

% ' * . ,

* E D , & & Bang & Olufsen,

D & % D,

$ '

. ` < D ! !

D< : *

, * , DF ÂŤ &Âť ! & , & ' < , * , ! DF ! & , & .

# ! < ÂŤA Âť ! &

D ! & . $

, ! , !, ,

$ ! ! !, +

D D, ' + D ! ' ' $ ' . A ÂŤA Âť D %

% , ! ! !

D

D. C * D !

!

D

! < & < : , $ , ,

& !

. # !

!

-! , ! ! & $

.

C ÂŤA Âť D ! DF & ! & ! , < D D < ! & ! , ,

D .

. ' # , 196

.: (861) 226â&#x20AC;&#x201C;42â&#x20AC;&#x201C;64 vipdesign.su

$ , 64

.: +7 (918) 000â&#x20AC;&#x201C;20â&#x20AC;&#x201C;40

. ? , 2, > ÂŤ ?>? vXf> Âť, 1 * $

./ : (861) 213â&#x20AC;&#x201C;47â&#x20AC;&#x201C;52 bangolufsen.com

. E & , 195

.: (861) 255â&#x20AC;&#x201C;93â&#x20AC;&#x201C;28 marketri.net

!

176

!

1 "

# X>â&#x20AC;&#x201C; ?= Wf

?C f^ >;>!

f?

KS-STUDIO

E f

E f

A X A? ? ? f>X}f? ?

E f

C ÂŤ# - Âť !, & , + ! ! , $ < !

, & & & & . # !, , ! ÂŤ' $ Âť, ' % D % ' . , < ! , & !

! < D ! ' % ' , % ' * < '. XF+ & â&#x20AC;&#x201D; < , ! , ' F 100

< ' . %

! &

$ D % D & !! , D * D - .

ÂŤ >;>!Âť $

% D ' & ÂŤ8 ! Âť. = ! $ D

, ! , $ ! Albert & Shtein

Forma, ! $ !

Britannica, ! Dream Land, * RoyBosh. $ ! !

< ! % & < ! * % ! * & ! < ! ' ! . > $ ! $

!

! < .

! ! ' ÂŤ Âť â&#x20AC;&#x201D; * %

% ! < ' . = < ! !

15

& < ! ! ? ? , ! Imola Ceramica, Impronta, Piemme-Valentino, Fap, Aparici, Rex, Gardenia Orchidea, Versace, Petracerâ&#x20AC;&#x2122;s Ceramics. % ! ÂŤ Âť $ & F D ! $ ,

& < ! $ < ! $ ! & , D Cersaie, Cevisama MosBuild. '

% Marmo D,

Impronta Ceramiche D ' * & ' ! ! .

# KS-Studio & : ,

DF ,

! $ < ' .

, & ! !, ' , , ! % '

% , D , < ! . = ! $

, * D

. KS-Studio â&#x20AC;&#x201D; %

D& ' ! ' , Jab, Sahco, Nobilis, Zimmer+Rohde ! & ' & '. y < , < & F ! $

! $ '

% , ! .

. ' # , 166

.: (861) 220â&#x20AC;&#x201C;68â&#x20AC;&#x201C;71

. , 218, .: (861) 259â&#x20AC;&#x201C;444â&#x20AC;&#x201C;3

. , 151/1

.: (861) 22â&#x20AC;&#x201C;72â&#x20AC;&#x201C;0â&#x20AC;&#x201C;72, +7 909 471â&#x20AC;&#x201C;24â&#x20AC;&#x201C;42 parquet-design.ru

. , 248

.: (861) 215â&#x20AC;&#x201C; 62â&#x20AC;&#x201C;29

. f , 7 ( < ! ! !)

.: (861) 235â&#x20AC;&#x201C;61â&#x20AC;&#x201C;76, 235â&#x20AC;&#x201C;61â&#x20AC;&#x201C;24 graninet.ru

. , 201

.: (861) 234â&#x20AC;&#x201C;12â&#x20AC;&#x201C;45, 234â&#x20AC;&#x201C;25â&#x20AC;&#x201C;85

177

178

7

HI HOME 11 (20) Đ?Đ&#x17E;ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ 2011

Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2013;Đ&#x2022; Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ЯТХЯ Đ?Đ&#x201D;Đ Đ&#x2022;ĐĄĐ? Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;ТĐ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x2122; Đ&#x2DC; ĐĄĐ?Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;, Đ&#x201C;Đ&#x201D;Đ&#x2022; Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x17E; Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x17E;Đ&#x2018;Đ Đ&#x2022;ХТĐ&#x2DC; Đ&#x;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x153;Đ&#x2022;ТЍ Đ&#x2DC;Đ?ТĐ&#x2022;Đ ĐŹĐ&#x2022;Đ Đ?, Đ&#x161;Đ&#x17E;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x2019;ĐŤ ĐŁĐ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ? ХТРĐ?Đ?Đ&#x2DC;ĐŚĐ?ĐĽ ЭТĐ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x17E; Đ?Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ Đ?

Agape , . A , 69

.: (861) 2â&#x20AC;&#x201C;743â&#x20AC;&#x201C;743 portal.etna.com.ru Alchimia , . ' # , 495

.: (861) 226â&#x20AC;&#x201C;34â&#x20AC;&#x201C;20, 220â&#x20AC;&#x201C;50â&#x20AC;&#x201C;10 alchimia.ru Artelano artelano.com Areware areaware.com Artek artek.fi Auroom , . ' # , 196 2 * $, .: (861) 2â&#x20AC;&#x201C;264â&#x20AC;&#x201C;264 vipdesign.su Bang & Olufsen , . ? , 2, > ÂŤ ?>? vXf> Âť, 1 * $

.: (861) 213â&#x20AC;&#x201C;47â&#x20AC;&#x201C;52 bang-olufsen.com Beneluxe , . ' # , 495

.: (861) 226â&#x20AC;&#x201C;34â&#x20AC;&#x201C;20, 220â&#x20AC;&#x201C;50â&#x20AC;&#x201C;10 Bizarre , . , 39/2

.: (861) 278â&#x20AC;&#x201C;62â&#x20AC;&#x201C;85, 278â&#x20AC;&#x201C;62â&#x20AC;&#x201C;84 Bon Ton , . , 246

.: (861) 255â&#x20AC;&#x201C;09â&#x20AC;&#x201C;93

. ! ! , 45

.: (861) 267â&#x20AC;&#x201C;33â&#x20AC;&#x201C;67 Corian design studio , . ' # , 34 37

.: (861) 226â&#x20AC;&#x201C;30â&#x20AC;&#x201C;13 neolit-corian.ru Derufa , . C $ , 75

.: (861) 234â&#x20AC;&#x201C;26â&#x20AC;&#x201C;27, 234â&#x20AC;&#x201C;26â&#x20AC;&#x201C;28 derufa-kuban.ru Domitalia domitalia.it Domino , . E & , 4

.: (861) 2â&#x20AC;&#x201C;750â&#x20AC;&#x201C;600

. ; , 13

.: (861) 2â&#x20AC;&#x201C;344â&#x20AC;&#x201C;010 dominogroup.ru Edra edra.com Fornasetti fornasetti.com

Forma , . , 179/1

.: (861) 278â&#x20AC;&#x201C;50â&#x20AC;&#x201C;51 Flexform flexform.it H2Ouse , . } , 7

.: (861) 255â&#x20AC;&#x201C;16â&#x20AC;&#x201C;07 h2ouse.ru

Orrefors orrefors.com

ÂŤ #6 0> !Âť , . , 248

.: (861) 215â&#x20AC;&#x201C;62â&#x20AC;&#x201C;29

Pafos

. ' # , 495, 2 * $

.: (861) 220â&#x20AC;&#x201C;77â&#x20AC;&#x201C;05, 220â&#x20AC;&#x201C;77â&#x20AC;&#x201C;06

ÂŤ 6 "*6&+Âť , . , 248

.: (861) 215â&#x20AC;&#x201C;33â&#x20AC;&#x201C;66

Papyrus

. ' # , 196, 0 * $

.: (861) 220â&#x20AC;&#x201C;1â&#x20AC;&#x201C;666

$ , 64

Home Design , . , 246

.: (861) 215â&#x20AC;&#x201C;65â&#x20AC;&#x201C;57, 259â&#x20AC;&#x201C;34â&#x20AC;&#x201C;76

Paul Loebach paulloebach.com

ÂŤ 4 "*Âť

Jaga , , 14

.: (861) 252â&#x20AC;&#x201C;37â&#x20AC;&#x201C;37 < , . , 14

.: (8622) 90â&#x20AC;&#x201C;12â&#x20AC;&#x201C;11 jaga-yug.ru

Promemoria promemoria.com

.: (861) 2â&#x20AC;&#x201C;555â&#x20AC;&#x201C;600

Ridgeway ridgewayclocks.com

ÂŤ !&+ #Âť

.: (861) 262â&#x20AC;&#x201C;05â&#x20AC;&#x201C;06 evrosvet.eu

, . , 320

. , 327

Jason Miller millerstudio.us Jordi Mila jordimila.com KS-Studio , . , 201

.: (861) 234â&#x20AC;&#x201C;12â&#x20AC;&#x201C;45 Leftlovers designbyleftovers.se Lladro lladro.com

kayros.biz

, . E & , 195

. (861) 255â&#x20AC;&#x201C;93â&#x20AC;&#x201C;28

Venezia , . , 223

.: (861) 226â&#x20AC;&#x201C;20â&#x20AC;&#x201C;40

marketri.net ÂŤ *+& *! 8 +&0&4Âť , . , 1/8

Verona design

( ÂŤA # Âť), 2 * $, 222

, . , 300

./ : (861) 277â&#x20AC;&#x201C;54â&#x20AC;&#x201C;55

.: (861) 253â&#x20AC;&#x201C;44â&#x20AC;&#x201C;67

shadowmaster.ru

. f , 230

.: (861) 210â&#x20AC;&#x201C;13â&#x20AC;&#x201C;78

ÂŤ &'&)5 Âť

verona-mobili.ru

, . , 1/1, A" Boss House, 2 * $

Villa di Parchetti

.: (861) 200â&#x20AC;&#x201C;17â&#x20AC;&#x201C;71

, . , 293

km-mebel.ru

.: (861) 259â&#x20AC;&#x201C;17â&#x20AC;&#x201C;91 Lopfurniture lopfurniture.dk Lund&Paarmann lundogpaarmann.dk Luxury Living , . * ! , 33

.: (861) 222â&#x20AC;&#x201C;22â&#x20AC;&#x201C;23 luxury-living.org Mantellassi mantellassi.com Miele , . , 246

.: (861) 279â&#x20AC;&#x201C;60â&#x20AC;&#x201C;60 miele.ru Mobel&Zeit ,

. f , 230, > ÂŤ A & !

Âť, Av ÂŤ >A Âť

.: (861) 210â&#x20AC;&#x201C;93â&#x20AC;&#x201C;21

. !! , 268, >v ÂŤ Âť, 2 * $, .: (861) 210â&#x20AC;&#x201C;33â&#x20AC;&#x201C;27 mz5.ru

. , 320/1

ÂŤ '"#00& +" 3Âť

.: (861) 200â&#x20AC;&#x201C;15â&#x20AC;&#x201C;50

, . ' # , 499

parchetti.ru

.: (861) 251â&#x20AC;&#x201C;16â&#x20AC;&#x201C;41 oboinn.ru

ÂŤ ! #)Âť , . ; , 48

ÂŤ ) 33"Âť

.: (861) 945â&#x20AC;&#x201C;23â&#x20AC;&#x201C;23

, . ' # , 8

.: (861) 220â&#x20AC;&#x201C;54â&#x20AC;&#x201C;09

ÂŤ +-+"0 x9Âť , . # ! , 21/9

.: (861) 255â&#x20AC;&#x201C;01â&#x20AC;&#x201C;41, 251â&#x20AC;&#x201C;15â&#x20AC;&#x201C;58 artton-ug.ru art-ton.ru

salonpalazzo.ru

ÂŤ &0*!#4 *6&+Âť , . , 302, 2 * $

.: (861) 216â&#x20AC;&#x201C;8â&#x20AC;&#x201C;216 svet93.ru

ÂŤ !&+- #% 40Âť

Oikos , . , 252

.: (861) 251â&#x20AC;&#x201C;19â&#x20AC;&#x201C;19 oikos-paint.ru

,

$ , 64

.: (861) 278â&#x20AC;&#x201C;02â&#x20AC;&#x201C;33

, . ' # , 166

.: (861) 220â&#x20AC;&#x201C;68â&#x20AC;&#x201C;71 ÂŤ & Âť

ÂŤ &0+ Âť , . , 33

.: (861) 221â&#x20AC;&#x201C;11â&#x20AC;&#x201C;11

, . , 17

.: (861) 262â&#x20AC;&#x201C;58â&#x20AC;&#x201C;52

. ! , 7

.: (861) 275â&#x20AC;&#x201C;83â&#x20AC;&#x201C;33

ÂŤ )& &8 2&'&)#Âť , . , 199

Munna Design munnadesign.com

ÂŤ !&+ :!*Âť

.: (861) 231â&#x20AC;&#x201C;72â&#x20AC;&#x201C;49

ÂŤ<&/&2&'&)50>4 * )"0Âť , . , 426

.: (861) 274â&#x20AC;&#x201C;03â&#x20AC;&#x201C;54

ÂŤ 0#Âť , . f , 7

ÂŤ?!*!):%#6Âť

.: (861) 235â&#x20AC;&#x201C;61â&#x20AC;&#x201C;76, 235â&#x20AC;&#x201C;61â&#x20AC;&#x201C;24

, . & , 302

graninet.ru

.: (861) 255â&#x20AC;&#x201C;28â&#x20AC;&#x201C;01