Salon by Slava Maltsev

ВАННЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК

ТЕНДЕНЦИИ ОБЪЕКТЫ КОНЦЕПТЫ

ДИАЛОГ 6 ВАННЫЕ Среда обитания. Дизайнеры о метаморфозах

ВАННЫЕ СПЕКЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК

ПРОЕКТ 14 КАЛИФОРНИЯ Чаепитие в пустыне. Бассейн в форме кратера 18 КЕЛЬН Кругом вода. Тяжеловесы сантехнической индустрии о жизни в ванной 44 ВАЛЕНСИЯ Керамические лауреаты. Итоги конкурса Tile of Spain Award На обложке: ванна The Wanders Collection от Bisazza Bagno

Главный редактор НАТАЛИЯ КАРПЕНКО Редакторы разделов НАТАЛИЯ КОМПАНИЕЦ, ЕКАТЕРИНА ОШЕМКОВА, НАДЕЖДА ШЕЙКИНА Над номером работали АЛЕНА БОНДАРЕНКО, НАТАЛИЯ ДУБЯГА, МАКСИМ КАРМЕЛЕЦКИЙ, ЮЛИЯ КУПРИНА, ИВАННА КУЧЕРЕНКО, ТАТЬЯНА ПОЧТОВАЯ, АНТОН САВЧУК, МАРИЯ СКРИПАЙ, ЛЮДМИЛА ШЕВЧУК

Дизайн СВЕТЛАНА КУЧЕРЕНКО, АЛЕКСЕЙ НОВИНСКИЙ Ответственный секретарь РОКСОЛАНА СЁМА

48 НЬЮ ЙОРК Плюс бассейн. Плавательный комплекс для всех и каждого

Учредитель и издатель АОЗТ «УКРАИНСКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ»

68 АВЕЛЛИНО Взгляд в будущее. Спа#центр от Симоне Микели

Представитель в Европе MA UNIQUE'S СЛАВА БЕЛОБОРОДОВА Perlenpfuhl, 27 50667 Cologne Germany Tel.: + 49 (0) 221 992044 280 Fax: + 49 (0) 221 992044 22 Cell.: +49 (0)179 9406397 e mail: slava@salon.com.ua

ТЕНДЕНЦИИ 20 ВАННЫЕ К здоровью через воду. Очищающие купели. Умная ванна. Классика жанра. Нейтральный фон. Новые технологии, актуальные формы и разнообразные стилистики

КОНЦЕПТЫ 30 ВАННЫЕ Стихия воды. Яркие дизайнерские детали для ванной комнаты

РЕПОРТАЖ 18

38 ВАЛЕНСИЯ Cevisama: 30 лет керамики. Юбилейная выставка в испанской Валенсии 58 БОЛОНЬЯ Cersaie: Все краски Cersaie. Новинки и тренды большой итальянской выставки

БРЕНД

Специалисты по допечатной подготовке АЛЕКСЕЙ КОБЗАРЬ, АНДРЕЙ ПЕЧЕРНЫЙ

50 ХАРЬКОВ Водный хит парад. Фестиваль «Водопарад#2012»

86 ВАННЫЕ Переосмысление константы. Лучшие проекты ванных комнат в жилых и общественных интерьерах

Литературный редактор, корректор ЮЛИЯ СЛУЦКАЯ

76 КОЛЛЕКЦИИ Grohe Spa™ от Grohe. IlbagnoАlessi One от Laufen. Touch от Milldue. The Gap от Roca. The Wanders Collection от Bisazza Bagno. Abol, OiO и Sartoriale Maxi от Antonio Lupi. Prestige от Devit. Axor Bouroullec от Hansgrohe. Collection Capitonne от Petracer's. Мозаика от Trend Group. Новости от производителей

Директор ОКСАНА ДЕРЕВЯНКО

Отдел рекламы тел.: (044) 537 40 10 e mail: info@klondyke.com.ua Руководитель проектов НАДЕЖДА ПАВЛЕНКО Руководитель отдела дистрибуции ИГОРЬ КУЛИК Адрес редакции и издательства Украина, 01034, г. Киев, ул. Владимирская, 49А, секция 7, к. 1 2 тел./факс: (044) 537 40 15, e mail: salon@salon.com.ua, http://www.salon.com.ua

Журнал зарегистрирован в Государственном комитете информационной политики, телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о регистрации КВ № 4508 от 27.08.2000 г. Тираж 10 000 экз. Периодичность 10 выпусков в год Цена договорная Пре4пресс и печать ООО «Аванпост Прим» г. Киев, ул. Сурикова, 3, корп. 3, тел.: (044) 251 27 68 Оформление подписки с почтовой доставкой ГП «Пресса», подписной индекс — 74675 с курьерской доставкой «Саммит»: тел.: (044) 254 50 50, www.summit.ua KSS: тел.: (044) 585 80 80

Ответственность за содержание рекламной информации несет рекламодатель

Свобода в комбинировании. Коллекция Axor Bouroullec дарит нам исключительный шанс обустроить собственную ванную комнату, согласно личным привычкам, вкусам и требованиям. Б о л ь ш е и н ф о р м а ц и и о к о л л е к ц и и и е е а в т о р а х , Р о н а н е и Э р в а н е Б у р ул л е к н а : www.pro.hansgrohe.ua/axor-bouroullec

редактора

слово

Всюду жизнь Пространство, отведенное в наших домах под ванные комнаты, похоже, пытается расширить свои функциональные границы. Сегодня оно становится не просто помеще# нием для мытья, а полноправным местом для жизни. Хороший дизайнер, как и хоро# ший врач, должен понимать, что части еди# ного организма нельзя рассматривать (или лечить) отдельно от целого. Дом не может просто состоять из разнофункциональных помещений, его общее назначение – быть для нас жилищем подразумевает единство не только стилистическое, но и более глу# бинное. Все его зоны должны в равной сте# пени удовлетворять наши потребности в 4 покое, удобстве и вдохновении. Чем бы мы ни занимались в ванных комнатах, наши представления о комфорте не должны быть проигнорированы дизайном. Поэтому в ванных может и должны присутствовать традиционные принадлежности жилого про# странства: гардеробные, диваны, кровати, музыкальная техника, а задача дизайнера сегодня – органично интегрировать функ# ции ванной комнаты в концепцию нового интерьера. Наталия Карпенко, главный редактор

Пространство ванной комнаты, ее оснащение и дизайн играют в современном доме одну из главных ролей, поэтому дизайнеры с особым рвением занимаются усмирением водной стихии в домашних стенах.

3 4

1–2. Siwa, дизайн MOWO studio 3. Wojciech Opala & Monika Elikowska Opala, MOWO studio 4. Vala, дизайн MOWO studio 5–7. Jena, призер Red Dot Design Award 2011, дизайн MOWO studio 8. Dudu, дизайн MOWO studio 9. Jena, призер Red Dot Design Award 2011, дизайн MOWO studio

материал подготовила Екатерина Ошемкова

ванные

диалог

Среда обитания

Monika Elikowska Opala, дизайнер

По домашнему

6 7

Все уже успели привыкнуть к тому, что ван ная перестала играть в доме роль марги нального пространства, и прикладывают больше усилий для того, чтобы сделать ее прежде всего красивой. Ванная комната сегодня ассоциируется с релаксацией, от дыхом, часто – с роскошью, постепенно превращаясь в велнес комплекс. Всё бо лее популярные в последнее время спе циализированные отели приучили нас к пониманию ценности красоты и здоро вья. Люди стремятся перенести велнес атмосферу к себе домой, в свои ванные, которые отныне рассматриваются как пространство для физического и менталь ного восстановления. Сегодня, во време на кризиса, в нашей жизни больше стрес са, чем раньше, и нам особенно важно со хранять хорошее настроение, чувствовать себя комфортно и безопасно. Ванные становятся более просторными, открытыми и «домашними», для их созда ния используется все больше средств ин терьерного дизайна. Иногда сложно опре делить, где заканчивается спальня и на чинается ванная. Большой выбор матери алов, плитки и сантехники помогает со здавать расслабляющую атмосферу. Как дизайнерам нам нравится находить новую функцию для предметов, как это произошло с ванной Jena для Marmorin, когда мы скомбинировали функцию душе вой и ванны в одном объекте. И что бы мы ни проектировали, мы всегда стремимся к достижению функциональности, эргоно мичности, простоте решений и высокому качеству.

8 9

3 5

Daniel Debiasi, дизайнер

На перекрестке желаний и нужд

Большое разнообразие, как материалов, так и других интерьерных составляющих, а также доступность информации – фак торы, существенно влияющие на рост ин дивидуализма и возникновение ощуще ния полной свободы выбора. Скорее все го, именно наличие таких возможностей определяет легкость, с которой мы подби раем для своего дома элементы, имею щие значение и ценность именно для нас, и не соглашаемся на безликость и ано нимность какой то одной линии или кол лекции. Это, в свою очередь, обуславлива ет необходимость пространств и предме тов, ориентированных на конкретную лич ность, чего то, что мы сможем идентифи цировать как свое и с чем нам будет ком фортно жить. Нам, дизайнерам, хочется думать, что мы можем удовлетворить любые современ ные требования и запросы. Как предста вители поколения, испорченного потреб лением, привыкшего получать ответы на любой свой вопрос, мы стремимся расши рять горизонты и выходить за пределы простой функциональности. Технологии могут быть мощным и очень полезным ин струментом, если использовать их с умом. Но иногда менее зрелищные вещи, такие как окно, выходящее на южную сторону, или свеча, или удачное использование фактуры необработанных натуральных материалов, могут стать в интерьере бо лее значимым акцентом, чем применение любой суперсовременной технологии. Особенно это касается таких интимных пространств, как ванная. Занимаясь дизайном для ванных комнат, мы очень ценим комплексность задач, ко торые связаны с этой зоной. Пространст во ванной – это перекресток желаний и нужд, поэтому оно требует особенно тща тельного изучения с разных сторон – ар хитектурной, социокультурной, а также понимания, как увязать все ингредиенты (эмоции, атмосферу, ощущения) вместе.

Daniel Debiasi & Federico Sandri, студия Something 2. Gino, дизайн Something для Antonio Lupi 3–4. Gini, дизайн Something для Antonio Lupi 5. Wanda, дизайн Something для Antonio Lupi 6–7. Swing, дизайн Something для Bonomi 8. Wanda, дизайн Something для Antonio Lupi 9. Gino, дизайн Something для Antonio Lupi 10. QGini, дизайн Something для Antonio Lupi

9 10

Marike Andeweg, дизайнер

Для себя

Сегодня все заняты, все время – в окру жении людей. А в каком месте в доме мож но ощутить настоящее уединение? В ван ной. Это пространство, где улучшается на ше самоощущение. Большая площадь или маленькая – в этом контексте не имеет значения. Главное – правильная атмосфе ра, цвет и материалы. Мы хотим наслаж даться покоем и роскошью, и все это – в собственном доме. Для этого нам нужна не загроможденная предметами, с радо стной атмосферой, качественная ванная комната, созданная с использованием правильных материалов. Современная ванная комната – это про сторное помещение с большой ванной, иногда в сочетании с дополнительным пространством для хранения различных мелочей, позволяющим их скрыть. Сего дня многие отдают предпочтение дожде вому душу, оснащенному системой хромо терапии, и мини хаммаму, чтобы обеспе чить максимальную релаксацию у себя дома. Как дизайнерам нам нравится, когда за казчики решаются на воплощение своей мечты и не идут на компромиссы. В Ни дерландах мы часто сталкиваемся с такой ситуацией: люди говорят, что хотят иметь ванну, а не душ. Но когда мы их спрашива ем, как часто они ею пользуются, то полу чаем ответ: «Очень редко, но когда мы вдруг решим продать дом, лучше, чтобы в нем была ванна». Было бы хорошо, если бы, принимая решение, касающееся ди зайна собственной ванной, люди ориенти ровались только на свои желания и пред ставления о комфорте.

10 11

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Marike Andeweg, студия NotOnlyWhite Blend, дизайн студия NotOnlyWhite Form, дизайн студия NotOnlyWhite Puck, дизайн студия NotOnlyWhite Puck, дизайн студия NotOnlyWhite Moss, дизайн студия NotOnlyWhite Kuub, дизайн студия NotOnlyWhite Frame with Blend, дизайн студия NotOnlyWhite Frame with Blend, дизайн студия NotOnlyWhite Blend, дизайн студия NotOnlyWhite Kuub, дизайн студия NotOnlyWhite

12 3

Christoph Pauschitz, дизайнер

Оптимизация и интеграция

4 5

За последние десятилетия концепция ван ной существенно изменилась. Снова ис пользуются архаические материалы, про стые формы, появился новый прагматизм. Наш дизайн Twinline для австрийской ком пании Artweger – пример новой функцио нальности. Twinline – это «2 в 1», душ ван на. Согласно исследованиям, люди прини мают душ в 80 % случаев и только в 20 % – ванну. Но при этом неохотно отказывают ся от наличия ванны, так как это лишит их самой возможности ее принять. В неболь ших помещениях нет места и для душа, и для ванны, поэтому выбор часто делает ся в пользу душа, что создает неудобства и ограничения, особенно для старшего по коления. Необработанный камень, терракота, от тенки земли, натуральные материалы (де рево, кожа) – элементы, которые делают ванную более теплым местом, отдаляя ее от того старомодного холодного образа, который характеризовал ее в прошлом. Большинство людей живет сегодня в го родах, а это значит, что их жилье, как пра вило, имеет ограниченную площадь, кото рая, вопреки предсказаниям глянцевых журналов, будет не увеличиваться, а уменьшаться в размерах. Поэтому мебель для ванных, сантехника и разнообразное спа оборудование должны приобретать более умные формы, комбинироваться друг с другом и интегрироваться, стано вясь более компактными. Уже сегодня су ществуют кабинки с инфракрасным излу чением, совмещенные с душевой установ кой, или же сауна с элегантным экстерье ром, который гармонично вписывается в интерьер спальни… Мне кажется, что оп тимизация функциональности в неболь ших по площади помещениях будет одной из главных дизайн задач ближайших де сятилетий. Предметные дизайнеры все больше стал киваются в своей работе с интерактивно стью, с необходимостью использования принципа «юзабилити». «Дружественные» предметы, которые предназначены для всех без исключения, некий универсаль ный дизайн – то, чем будут заниматься в будущем все дизайнеры. Сегодня, когда развитие электроники поз воляет сделать любой продукт «умным», мне особенно интересно представить, как в недалеком будущем предметы в боль шей степени, чем сейчас, будут соотно ситься с опытом своих пользователей, а не удовлетворять ненасытный потреби тельский аппетит, связанный лишь с же ланием поразить окружающих. Я надеюсь, что дизайнеры, как и покупатели, будут больше ценить истинную суть предметов и благодаря этому мы, наконец, придем к тому, что дизайн будет для всех и каждого, а не для избранных.

1. Christoph Pauschitz, бюро GP designpartners 2. Twinline, дизайн GP designpartners для Artweger 3–6. Body & Soul, призер iF 2010, Idea 2010, дизайн GP designpartners 7. Twinline, дизайн GP designpartners для Artweger 7 8

Меняя ландшафт вокруг, человек порой сам удивляется делу рук своих и возвращается к заброшенным постройкам. В современном мире более сознательное отношение к нашей общей планете становится нормой.

текст Наталия Дубяга фото © Scott Mayoral

Калифорния

проект 14

Чаепитие в пустыне

центре национального парка Джо шуа три (США, Калифорния), в 24 км от ближайшего поселения расположился повернутый к небу гигант ский рупор – «Кратер Юкка» (Yucca Crater). Это необычное строение осталось здесь после фестиваля ленд арта High Desert Test Sites, проходившего в октябре 2011 года. Открытое всем дождям и вет рам, оно взывало к совести экологически сознательных граждан. Студия Ball Nogues явила решимость пе ределать этот артефакт во вполне функ

циональное сооружение – открытый бас сейн. 9 метровая высота и 3 метровая глубина конструкции создают оптималь ные условия: защищенность от ветра пу стыни, постоянная тень благодаря высо ким бортам, плюс собственно бассейн с соленой водой, сравнительно небольшой по площади, но достаточно глубокий. Главный аттракцион «Юкки» – прыжки с 9 метровой кромки в середину кратера (обратно можно взобраться по пристав ной лестнице, держась за натянутую ве ревку).

Talus Dome

Главный аттракцион «Юкки» – прыжки с 9%метровой кромки в середину кратера. 16

Следуя принципу recycling, для заполне ния стен архитекторы использовали дос ки и фанеру с другого своего павильона, – Talus Dome, расположенного в Канаде. Talus Dome состоял из 900 полированных металлических сфер, сложенных куч кой, как галька на пляже. Внутренний каркас, поддерживавший их, и стал в свою очередь главным поставщиком материа ла уже для нового объекта – Yucca Cra ter. Так пустыни штата Калифорния нео жиданно получили новый аттракцион.

Ball Nogues Studio удалось еще раз проде монстрировать удачный пример совмеще ния арта, архитектуры и индустриального дизайна. Архитекторов привлекает эпиче ский размах, открытые конструкции и со членения в стиле «сделай сам», благодаря которым каждый зритель чувствует себя причастным к творению. В этом контексте «Юкку» можно назвать интерактивным объектом: все, кто пользуются этим бас сейном, находят все новые сферы примене ния его отдельным частям.

Кельн

проект

Кругом вода Ванная комната уже давно перестала ассоциироваться с каморкой в белом кафеле, вместилищем белой же сантехники. Ванную можно интегрировать в спальню, совместить с балконом или гардеробной. В конце концов, в ванной можно жить. Так утверждают именитые производители сантехники и подкрепляют свои рассуждения тематическим проектом. оказать свое видение современ ной ванной комнаты в немецком Кельне собрались тяжеловесы ин дустрии. Это Axor, Dornbracht, Kermi, Hansgrohe, Parador и Geberit – всего 13 компаний. Экспозиция прошла с 16 по 22 января в рамках ежегодной международ ной мебельной ярмарки IMM Cologne.

Организаторы предложили несколько ва риантов, вписывающихся в концепцию «Жизнь в ванной». Например, обстав лять эту комнату деревянной мебелью – правильно обработанное дерево вовсе не является непрактичным материалом. Лю бители ярких цветов и узорчатых поверх ностей сегодня гордо несут эту тонизиру

ющую идеологию во все жизненные про странства, включая ванную. Миф о свет лых тонах, зрительно увеличивающих не большое пространство, можно оставить в прошлом. С самим пространством также можно поступать весьма свободно. Распо ложить ванную посреди комнаты уже не так дерзко, но все еще актуально.

текст Юлия Куприна фото предоставлены пресс центром Kolnmesse GmbH

Кроме этого, участники проекта «Жизнь в ванной» предложили переоборудовать ее в домашнюю сауну или спланировать так, чтобы дверь из ванной комнаты вела сразу на балкон. Также можно соорудить по пути из ванной в спальню гардероб ную, объединив таким образом два поме щения и добавив им функциональности. Совмещать все со всем, создавая индиви дуальный жизненный рисунок, – тренд не только интерьерный, но и социально культурный. Перспектива жить в ванной на фоне всех остальных смысловых транс формаций вовсе не кажется странной, и даже интригует.

тенденции

ванные

Grohe

текст Ярослав Рассадин фото предоставлены компаниями производителями

К здоровью через воду Загадочная аббревиатура SPA в переводе с латыни расшифровывается как исцеление водой. Не удивительно, что традиции Рима итальянские дизайнеры, а вслед за ними весь мир, переносят в «термы» ХХI века. Концепты ванной как жилого пространства, предложенные около десятилетия назад, продолжают развиваться, и философия роскоши все$таки имеет право на жизнь. Для того чтобы превратить свою ванную в подобие спа$салона, не обязательно делать перепланировку. Достаточно обзавестись ароматическими маслами и массажной насадкой для душа. Этот минимум позволит вам если не ощутить себя римским патрицием, то уж точно – улучшить самочувствие посредством общения с водой. Caleido Gessi

Axor Citterio

Axor Starck

Roca

Gessi Mosaico Piu

Antolini Luigi

Gessi

Eban

Очищающие купели 22

Экотренды владеют умами дизайнеров уже несколько лет и с каждым годом становятся все популярнее. Поскольку каждое утро начинается с посещения ванной, желательно, чтобы в ней было много естественного света и дерева, дабы сообщить человеку энергию стихий перед динамичным, а порой и угнетающим общением с каменными джунглями ХХI века и с их агрессивными обитателями. Специалисты все чаще обращаются к металлу, камню и дереву как естественным материалам для изготовления качественных ванн. Иногда они создают оригинальный дизайнерский объект, а иногда превращают ванную в своеобразную природную купель, позволяющую хоть на полчаса слиться с природой и очиститься от налета цивилизации.

Milldue Porcelanosa Group

Gessi

Jacuzzi

Hansgrohe Gruppo Atma

Milldue Teuco

Kludi

Hansgrohe

Умная ванна 24

Если существует умный дом, то почему бы не появиться умной ванне? Она сама наберет воду нужной температуры, отрегулирует уровень освещения или хотя бы включит и выключит воду и отмерит необходимое количество жидкого мыла. Высокотехнологическая сантехника поражает своим интеллектом и эргономичностью. Футуристические смесители и ванны$джакузи с пультами дистанционного управления и десятками режимов умеют доставить удовольствие, успокоить, снять стресс, сделать массаж. Они разве что не говорят, точнее, говорят, но пока только по$японски. Современная сантехника помогает экономить воду, реагирует на движение руки, создает в ванной необходимый микроклимат. Как для фанатов всевозможных гаджетов, так и для тех, кто попросту любит идти в ногу со временем, не забывая о простых удовольствиях, ничего лучше не найти.

Teuco Miele

Miele

Axor Bouroullec Laufen

Jacuzzi Grohe

Keuco

Webert

Классика жанра 26

Современные индустрия и дизайн готовы удовлетворить любой вкус. Стоит ли говорить о том, что классика, мало изменившаяся со времен Наполеона III, пользуется неизменным спросом и заставляет производителей ежегодно добиваться вершин изысканности и элегантности в своих изделиях. Такие ванные – массивные и шикарные, обрамленные крыльями грифонов и воздвигнутые на львиные лапы, тесанные и литые, похожие на изящных венецианских куртизанок или домовитых рубенсовских матрон – ждут, когда их наполнят водой, чтобы вкусить простое удовольствие единения с природой, нисколько не изменившееся за тысячи лет.

Duravit Fap Ceramiche

Milldue

Caleido

Bisazza Gruppo Atma

Scic Antolini Luigi

Duravit

Bisazza

Нейтральный фон 28

Простая ванная, как маленькое черное платье, которое, как известно, должно быть в гардеробе каждой женщины. Однако ванная снисходительно относится к гендерным различиям, поэтому по сути своей она нейтральна, так же как и ее цвет. Ванная комната, которую можно охарактеризовать понятием «современная классика» выглядит сдержанно, но она не проста. Подобная комната уместна в любом доме, она функциональна и будет актуальной в ближайшее десятилетие. В ней приятно мыться, читать, париться, думать. Это универсальный объект в нейтральном окружении, превращающий зону воды в спокойный фон, не мешающий отдыхать или работать. Такая ванна подходит кому угодно и для чего угодно.

Axor Bouroullec Porcelanosa Group

Tubes Radiatori

Duravit

Porcelanosa Group Ceramica Cielo

Althea Mosaico Piu

ванные

концепты

Чистый Гарри

Стихия воды Веселые и функциональные детали уже давно населили ванную комнату. Из года в год, проводя их ревизию, не перестаем восторгаться мощью и находчивостью дизайнерской мысли.

Современная утка – традиционный спутник ванных процедур – сделана не из резины, а отлита из цельного силикона и к тому же мультифункциональна. Дизайнер Глинур Атласон (Hlynur Atlason), разработавший эту игрушку для компании Kontextuer, пред" лагает так же использовать Гарри (так он окрестил свой объект) как стоппер для двери, пресс"папье или подставку для зуб" ной щетки и тюбика пасты. Любые другие идеи по применению приветствуются. www.kontextur.com

В поисках гармонии Японская компания Inax совместно с ди" зайнером Teruo Yasuda разработала трех" мерную фарфоровую плитку Dent Cube. Ва" риации разноцветных фрагментов позво" ляют создавать на внутренних и наружных стенах бесконечное количество цветовых вариантов. http://global.lixil.co.jp/

текст Надежда Шейкина, Алена Бондаренко, Наталия Дубяга

Занято! Концепт дверной ручки Orb разработан ди" зайнером из Ивано"Франковска Михаилом Саморизом специально для общественных пространств. Красная или зеленая под" светка у основания ручки – сигнал о том, свободен ли санузел. http://umbra design.com

Под контролем Не всякий дизайнер остроумен настолько, чтобы создать забавный держа" тель для туалетной бумаги. Итальянцы Сандро Менегелло и Марко Паолелли (Sandro Meneghello, Marco Paolelli) отлично справились с этой задачей. На ке" рамический холдер, разработанный ими, нанесен индикатор, подсказываю" щий расслабиться, когда бумаги в рулоне еще много, не паниковать, когда ос" талась лишь половина, и экспрессивно ругнуться, когда запас подходит к кон" цу. Производится аксессуар компанией ArtСeram. www.artceram.it www.meneghellopaolelli.com

По приборам К банным процедурам с математической точностью подошла австралийская компа" ния Dreamfarm, создав специальные на" садки на краны Temji. Две шкалы от 1 до 9 помогут вывести формулу идеальной тем" пературы воды для душа, а треугольный «курсор» позволит ее зафиксировать и по" вторить. www.dreamfarm.com.au 32

На крючке Даже самому свободолюбивому человеку не стоит забывать о собственной гигиене. Зубная щетка от Goodjoy может стать на" дежным спутником в любом путешествии. Благодаря ее загнутой крючком ручке во" прос о специальном месте для хранения не возникает – будь"то крюк в ванной или вбитый гвоздь возле импровизированного полевого умывальника. Яркий цвет щети" ны поможет щетке не потеряться на фоне дикой природы, а перерабатываемый пла" стик делает щетку лучшим другом этой са" мой природы. www.goodjoydesign.com

Закон единства Испанские дизайнеры из студии Art"tic раз" работали концепт ванной комнаты, в кото" рой все детали будут соединены в единый комплекс и одеты то ли в мрамор, похожий на фетр, то ли наоборот. Суть проекта в том,

Экономическая стратегия Экономить водные ресурсы, контролируя время, проведенное в душе, рекомендуют дизайнеры из американской компании Kik" kerland Design. Незаменимыми для этого будут зеленые песочные часы, отмеряю" щие отрезок в пять минут. www.kikkerland.com/

чтобы увидеть, каким будет цельное биони" ческое пространство, в котором предметы перетекают один в другой, являясь высту" пами на полу или стенах. www.art tic.com

На заметку 34 Немецкий педантизм – притча во языцех.

В дизайне он порой становится двигателем прогресса. Проанализировав потребности любителей засидеться в туалете, дизайне" ры немецкой студии TULP Design создали для рекламного агентства Webguerillas в Мюнхене три туалетных кабинки, каждая в своем образе. Нарциссам предлагается комната в зерка" лах, чтобы – ах! – внезапно еще раз уди" виться собственному совершенству с не" ожиданного ракурса. Белый цвет и зеркала традиционно используют для визуального расширения пространства, а тут еще и раз" нообразные рамы, пришедшие из разных стилей и эпох. Видимо, по ту сторону стекла, на пересечении отражений и вызванных рамами ассоциаций и должны рождаться новые идеи у сотрудников агентства. Поклонники медитативных практик могут совместить приятное с полезным, созерцая бумажные небеса, набранные из наполо" вину размотанных голубых рулонов. Заодно посетители могут быть спокойны: на их душу расходного материала точно хватит. За" креплены рулоны на потолке магнитами – для удобства использования. Так же магнитами к потолку в третьей ка" бине прикреплены разноцветные марке" ры. Вот здесь есть где разгуляться творче" ской душе! Бери рисуй – создавай дизайн собственноручно, соревнуясь с коллега" ми на общем ристалище. www.tulp.de

Городские фонтаны Автралийцы из дизайн"студии Dreamfarm демонстрируют в своих работах педантич" ный подход. Возможно, им просто надоело забрызгивать футболки в попытках быстро глотнуть воды из"под крана. Для оптимиза" ции процесса они создали специальную резиновую насадку, при зажатии кончика которой образуется небольшой фонтан, позволяющий утолить жажду удобно и поч" ти элегантно. Естественно, такое приспо" собление имеет смысл при наличии встро" енного очистительного фильтра, делающе" го воду из крана питьевой. Функциональ" ность насадки Tapi уже оценили водохлебы из Red Dot Design Award, вручив Dream" farm премию в 2011 году. www.dreamfarm.com.au

Хозяйственные птицы Прищепки Fiu Fiu, созданные польским дизайнером Агнешкой Дубовской (Agnieszka Dybowska) – пример того, как может быть опоэтизирован любой, казалось бы, призем" ленно"бытовой предмет. Истинно творческая натура способна увидеть в прищепках, закрепляющих сохнущее белье, сидящих на проводах птиц. www.agdyby.eu

Золотой постамент Будто по книгам об аутотренинге и филь" мам о визуализации компания Kontextuеr создала комплект подставок"постаментов для зубных щеток и бритв, дав объекту имя Victor. Победоносный заряд во время ут" ренних процедур обеспечивает вырази" тельный и лаконичный дизайн, доступный в черном никеле, серебре и 18"каратном золоте – в зависимости от уровня амби" ций. www.kontextur.com

Фантазии на стенах ванной Киевский дизайнер Настася Фомина и рос" сийская компания SkinSkit выступают про" тив однообразных и стерильных интерье" ров санузлов. Исправить ситуацию они предлагают без грубого вмешательства – исключительно декоративными средства" ми. Наклеив в ванной стикеры с изображе" нием донных мин, рыбок, бумажных корабликов или мыльных пузырей, мож" но придать водным процедурам бодрое и игривое настроение. www.amai.me www.skinskit.com

Душевая раскладушка Польский дизайнер Паулина Лис (Paulina Lis) придумала складную конструкцию для ванной или сауны. Суть в том, что деревян" ный коврик, на который становятся, выхо" дя из душа, может модифицироваться в удобный топчан.

Для принцессы Аксессуары для ванной розового цвета и легкомысленных форм предлагает италь" янская компания Valli Arredobagno. Мыль" ница в форме сердечка, по всей видимос" ти, предназначена для настоящих прин" цесс, которые, как ни крути, иногда все же моют руки. www.valliarredobagno.it

Cevisama

Валенсия

репортаж Bestile

Keraben

Apavisa

30 лет керамики Юбилейная выставка Cevisama прошла так же уютно и эмоционально, как это всегда бывает в сказочной Валенсии. С 7 по 10 февраля там много говорилось об успехах испанской керамики и инновациях, расширяющих возможности керамической плитки.

материал подготовила Надежда Шейкина фото предоставлены компаниями производителями

Peronda

егодня каждый сознательный человек задумы вается о том, как сэкономить свои финансовые и природные невосполнимые ресурсы. Это можно делать, в том числе, при помощи керамики. На выставке Cevisama можно было услышать о по следних разработках испанских керамистов – тонкой облицовочной плитке с необычными физическими характеристиками. Фасад, покрытый такой плиткой, меньше нагревается на солнце, а в холодное время го да облицовка помогает сократить теплопотери. Та ким образом экономится энергия, необходимая для обогрева или охлаждения помещений. Говоря о выставке, стоит отметить, что в феврале 2012 года в павильонах общей площадью 120 тысяч кв. ме тров собрались 780 компаний (около трети из них – не испанские), с тем чтобы представить производи мую ими керамическую плитку, мебель и оборудова ние для ванных, а также покрытия из натурального камня.

Apavisa

Colorker

Aparici

Hidra Ceramica

Real Ceramica

40 Aparici

Halcon Ceramicas

Ceramica Cas

Vives

Hidra Ceramica

Novogres

Помимо многочисленных испанских производителей на выставке были широко представлены итальянские фабрики. Впервые среди экспонентов – компании из Японии, Литвы, Румынии, Швейцарии и Украины. Традиционно на главной пресс конференции организа торами выставки и руководством ASCER (Испанской ассоциации производителей керамической плитки) были приведены статистические данные относительно места испанской керамики на мировом рынке. В слож ные для Испании времена значительного экономичес кого спада традиционная отрасль не просто удержива ет позиции, но и ежегодно завоевывает новые террито рии. Секрет такого успеха – в комплексном подходе. О высоком качестве испанской керамической плитки 41 знают все, во многом благодаря грамотной информаци онной политике. Rapsel

Vives

Секрет успеха испанской керамики – в ее высоком качестве. Важную роль для отрасли также играют комплексный подход и грамотная информационная политика. Pamesa Ceramica

Сведения о новых разработках и техноло гических инновациях очень быстро и ад ресно попадают к дизайнерам, архитекто рам и студентам профильных вузов – всем, кому они важны. Специалисты с готовно стью используют знакомый материал в своих работах, обеспечивая, таким обра зом, природный рыночный круговорот. Особый колорит выставке Cevisama при дает место проведения. Культурный порт рет города Валенсии выразителен и много гранен. Его образ складывается из осу шенного русла реки Турия, превращенно го в протяженный парк, «города науки и искусств» Сантьяго Калатравы, который от года к году становится все больше и красивее, и старого центра с узкими коло ритными улочками.

Azteca

Porcelanite Dos

Vives

Peronda

OSET

Guillamon Bou

Colorker

Валенсия

проект

фото © David Frutos

материал подготовила Надежда Шейкина фото предоставлены пресс центром ASCER

Керамические лауреаты Подведение итогов ежегодного конкурса Tile of Spain Award – одно из самых интересных событий валенсийской выставки Cevisama. 8 января 2012 года проекты победители и имена их авторов были торжественно названы со сцены конференц зала во Feria Valencia.

Победитель в категории «архитектура» MUCA. Дом музыки в Альгуэнье (Аликанте) Studio COR (Miguel Rodenas, esus Olivares) Использование плитки с радужным по крытием позволяет зданию менять от тенок в зависимости от времени суток и погоды, достигая гармонии с окружа ющей средой. Жюри также отметило рациональное использование ограни ченных экономических ресурсов при создании проекта. фото © David Frutos

спанская керамическая отрасль функционирует, как целостный организм. Помимо основных пунк тов разработки и производства плитки особое значение имеют популяризация продукта и использование его дизайнера ми и архитекторами в их работах. Для это го в профильных вузах Испании и других стран читаются специальные курсы о но вых широких возможностях керамичес кой плитки. Среди студентов и профессио налов проводятся конкурсы проектов, в реализации которых плитка играет клю чевую роль. Все эти комплексные дейст вия приводят к тому, что отрасль может не только жить, но и активно развиваться, постоянно вовлекая новых людей, форми руя творческую и конкурентную среду.

фото © Jose Hevia

Победитель в категории «интерьерный дизайн» Коллажный дом в Жироне Bosch Capdeferro (Ramon Bosch, Elisabet Capdeferro) Смелое комбинирование керамической плитки с другими материалами создает необычный экстравагантный образ до ма. Жюри отметило работу как поэтич ную, полную оптимизма и гармонии. фото © Jose Hevia

ะ ะพั ะตั ะฝะฐั ะพั ะผะตั ะบะฐ ะฒ ะบะฐั ะตะณะพั ะธะธ ยซะฐั ั ะธั ะตะบั ั ั ะฐยป. ะ ะตั ั ะบะพะต ั ั ะตะฑะฝะพะต ะทะฐะฒะตะดะตะฝะธะต. Angela Garcia de Paredes, Ignacio Pedrosa (Paredes Pedrosa Arquitectos). ะคะพั ะพ ยฉ Luis Asin

ะ ะพะฑะตะดะธั ะตะปั ะฒ ะฝะพะผะธะฝะฐั ะธะธ ยซั ั ั ะดะตะฝั ะตั ะบะธะต ะฟั ะพะตะบั ั ยป Mosaico. ะขะตั ะผั , ะพั ะตะปั ะธ ั ะตั ั ะพั ะฐะฝ ะฝะฐ ะฟะปั ะถะต (ะ ะฝะณะปะธั ) Patricia Bouzas Pascual

ะ ะพั ะตั ะฝะฐั ะพั ะผะตั ะบะฐ ะฒ ะบะฐั ะตะณะพั ะธะธ ยซะฐั ั ะธั ะตะบั ั ั ะฐยป. ะ ั ะฝะธั ะธะฟะฐะปั ะฝะพะต ั ั ั ะพะตะฝะธะต ะฒ ะขะตั ะปะฐะดะต. Francisco Mangado. ะคะพั ะพ ยฉ Roland Halbe

ะ ะท ะณะพะดะฐ ะฒ ะณะพะด ะธะฝั ะตั ะตั ะฝะพ ะฝะฐะฑะปั ะดะฐั ั ะทะฐ ะฝะพ ะฒั ะผะธ ะฝะตะพั ะดะธะฝะฐั ะฝั ะผะธ ะฟั ะพะตะบั ะฐะผะธ ั ะฐะปะฐะฝั ะปะธะฒั ั ะธั ะฟะฐะฝั ะบะธั ะดะธะทะฐะนะฝะตั ะพะฒ ะธ ะฐั ั ะธั ะตะบ ั ะพั ะพะฒ. ะขะพ ะพะฝะธ ะพั ะพั ะผะปั ั ั ะถะธะทะฝะตั ะฐะดะพั ั ะฝั ั ะผะฝะพะณะพั ะฒะตั ะฝั ั ะฝะฐะฑะตั ะตะถะฝั ั ะฒ ะ ะตะฝะธ ะดะพั ะผะต, ั ะพ ั ั ั ะพั ั ะดะพะผะธะบะธ ะฝะฐะฒะตั ั ะฝะฐ ะฟะปั ะถะต ะ ะฐั ั ะตะปะพะฝั , ะธะทะฝั ั ั ะธ ะธ ั ะฝะฐั ั ะถะธ ะฟะพะปะฝะพั ั ั ั ะฟะพะบั ั ั ั ะต ะฟะตั ั ั ะพะน ะบะตั ะฐะผะธั ะตั ะบะพะน ะฟะปะธั ะบะพะน. ะฃั ะพะฒะตะฝั ะบะพะฝะบั ั ั ะฐ ะฝะตะธะทะผะตะฝะฝะพ ะฒั ั ะพะบ. ะกั ะตะดะธ ะฟะพะฑะตะดะธั ะตะปะตะน ะธ ะฟั ะพะตะบั ะพะฒ, ะพั ะผะตั ะตะฝ ะฝั ั Tile of Spain Award, ะฒั ั ะบะธะน ั ะฐะท ะฝะฐั ะพ ะดะธั ั ั ั ะฐะฑะพั ะฐ, ะฒ ะบะพั ะพั ะพะน ั ั ะฝะบั ะธั ะบะตั ะฐะผะธ ะบะธ ะฒั ั ะพะดะธั ะทะฐ ะฟั ะธะฒั ั ะฝั ะต ั ะฐะผะบะธ.

ะ ั ั ะธ ะพั ะผะตั ะธะปะพ ะฟั ะพะตะบั ะบะฐะบ ั ะพะทะดะฐะฝะฝั ะน ั ะฟะตั ะธะฐะปั ะฝะพ ะดะปั ั ะพะณะพ, ั ั ะพะฑั ะฒะพะฟะปะพั ะธั ั ั ั ะฟั ะธ ะฟะพะผะพั ะธ ะบะตั ะฐะผะธะบะธ. ะ ั ั ะบะธะทะฐั ั ะธั ะฐั ั ั ั ะพั ะธะณะธะฝะฐะปั ะฝั ะต ะผั ั ะปะธ ะพั ะฝะพั ะธั ะตะปั ะฝะพ ะธั ะฟะพะปั ะทะพะฒะฐะฝะธั ั ั ั ั ะบั ั ั ั ะบะตั ะฐะผะธั ะตั ะบะพะน ะฟะปะธั ะบะธ, ะตะต ั ะฐะบั ะธะปั ะฝั ั ะพั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะตะน, ะฐ ั ะฐะบะถะต ั ั ั ะตะบั ะพะฒ ะพั ะฒะทะฐะธะผะพะดะตะนั ั ะฒะธั ั ะฒะพะดะพะน ะธ ั ะฒะตั ะพะผ.

Почетная отметка в категории «дизайн интерьеров». Станция метро в Барселоне. Toyo Ito. Фото © Gori Salva

Нью Йорк

проект 48

Плавание – это и спорт, и способ расслабиться, и, конечно, неформальное общение. Трудно переоценить значение совместных водных процедур. Публичный бассейн под открытым небом давным давно стал привычным делом: москвичи, например, еще помнят густое облако пара в морозные дни над бассейном «Москва», построенным на месте собора Христа Спасителя. ью Йорк может похвастаться сво ей историей бассейнов. По реке Гудзон, начиная с 1800 х годов, дрейфовали баржи с бассейнами, однако в 1970 е их окончательно запретили по са нитарным нормам, согласно принятому Clean Water Act. В 2007 м традиция снова напомнила о себе: в Бронксе появилась баржа Floating Pool Lady, но вместимость

ее невелика – это всего лишь игрушка для избранных. Идея бассейна для всего горо да назревала давно. Новое время предоста вило в распоряжение архитекторов еще бо лее совершенные технологии, и нью йорк ская студия PlayLab (http://playlab.org) спроектировала плавучий бассейн в форме гигантского креста, который наполняется водой Гудзонского залива, очищенной бла

текст Наталия Дубяга

Плюс бассейн

годаря встроенным в стены фильтрам. Об щественная организация Family (www.fa milynewyork.com) поддержала этот проект и организовала кампанию по сбору средств на его постройку, которая сейчас полным ходом идет в Нью Йорке. Главный посыл – бассейн должен быть доступен каждому горожанину, что, в свою очередь, послу жило основой для крестообразного реше ния. Бассейн под названием +Pool разде лен на четыре основных зоны, каждая – в соответствующем «крыле» креста. Одно – для детей, другое – для водного поло, тре тье – с дорожками для заплывов и, нако нец, четвертое – так называемый лаунж, в котором любители пассивного плавания смогут нежиться на надувных матрасах. Кроме того, все эти бассейны в случае на добности можно объединить в один об щий, например, для олимпийского заплы ва или большой игры в поло. На верхней «палубе» расположатся кушетки под зон тиками для загорающих, болельщиков и просто уставших пловцов. Бассейн разме стится в самом центре залива, попасть к нему можно будет по плавучему мосту из парка, а значит, освоение береговой зо ны тоже потребует внимания специалис тов – ландшафтных архитекторов.

Харьков

проект

Специальный приз «Водопарада#2012»: Water nature XXth c., Ryntovt Design

Водный хит парад В январе 2012 года уже в одиннадцатый раз в Харькове прошел «Водопарад» – специализированный фестиваль предметного дизайна в области сантехники. В этот раз устроители дали всем конкурсантам непростое задание – заново открыть для себя тему ванной комнаты, перевернуть ее с ног на голову и удивить всех своими необычными решениями.

текст Антон Савчук фото Андрей Авдеенко

Специальный приз «Водопарада#2012»: Water nature XXth c., Ryntovt Design

Главный приз «Водопарада#2012»: Design#do, Александр Баевер, Владимир Симонов

аботы на тему «Открытие» отлича лись оригинальностью концепций, продуманностью и качеством ис полнения. Некоторые представляли собой не просто прототипы, ждущие своего про изводителя, а готовые к эксплуатации сан технические объекты. Международное жюри фестиваля, органи затором которого с 2001 года является компания «Влада ЛТД», во главе с немец ким дизайнером Адольфом Бабелем после непростого обсуждения сделало свой вы бор и в конце января 2012 года объявило результаты конкурса, возведя на пьедес тал авторов трех работ. Равновеликих при зовых мест удостоились: проект Design do, созданный Александром Баевером вме сте с Владимиром Симоновым. Жюри не могло не отметить смелое решение склад ной душевой кабины, прячущейся под потолком и появляющейся только по ме ре необходимости, что значительно увели чивает полезное пространство ванной ком наты.

Главный приз «Водопарада#2012»: «Цунами», Владимир Бондаренко

Главный приз «Водопарада#2012»: «Встреча вод», Андрей Виноходов

53 Wake up and create, Екатерина Слюнина

«Водяной ковер», Игорь Пинигин

Water language, Виталий Малец, Олеся Тернопол, Саша Матвеев

Куратор фестиваля и по совместительству его участник, Владимир Бондаренко, стал обладателем высокой награды за двухсек ционный умывальник «Цунами» – рель ефную стилизацию волн; Андрей Винохо дов – за необычный двухпотоковый смеси тель «Встреча вод». Последний проект – не дань уважения традиционным кранам с несмешивающимися струями холодной и горячей воды, которыми до сих пор поль зуются жители Туманного Альбиона. Во «Встрече…» термостат управляет каждым 54 потоком, и можно пустить воду одинако вой температуры из обоих кранов или со здать бодрящий контраст из горячей и ле дяной воды. Специальный приз жюри получил концептуальный арт объект Wa ter nature XXth с. студии Ryntovt De sign – своеобразный монумент ценности чистой воды, призванный привлечь вни мание к проблеме глобального обезвожи вания. Приз зрительских симпатий до стался Юлии Кононенко за оригинальный умывальник Water map в виде трехмерной деревянной карты города Харькова c ули цами, превращающимися в русла рек, ког да из смесителя начинает течь вода. Помимо наград международного жюри специальными призами от крупнейших мировых производителей были отмечены и другие работы. Критерии оценки дизай на – вещь субъективная, поэтому почти каждой из сестер досталось по серьгам. Из более сорока работ, представленных на фестивале в этом году, симпатией зрите лей пользовались прежде всего нетриви альные решения, предлагающие новые функции для стандартного набора сантех нических объектов. Например, большой интерес у гостей «Водопарада» вызвал умывальник Wake up & create («Проснись и твори») Екатерины Слюниной, который дает возможность создавать абстрактные полотна, не выходя из ванной. Также мно гим пришлась по душе идея Анны и Анд рея Галушек – проект Box в виде коробки, которую можно использовать по назначе нию во время переезда, а сразу после – в качестве умывальника. Проект стал точ ной и остроумной аллегорией на заданную тему открытия.

Water language, Виталий Малец, Олеся Тернопол, Саша Матвеев

Closed(t) box, Ольга Василина

Water Point, Елена Кудинова

Closed(t) box, Ольга Василина

Water map, Юлия Кононенко

Box, Анна Галушка, Андрей Галушка

«Чайка», Олег Прокопьев, Янина Ткаченко

Interaction, Олег Касперович, Елена Петруленкова, Вячеслав Квитка

Cersaie

Болонья

репортаж

Все краски Cersaie 58

материал подготовила Надежда Шейкина фото предоставлены компаниями производителями

Выставка сантехнического оборудования, аксессуаров для ванной комнаты и облицовочных покрытий, традиционно прошедшая в итальянской Болонье в конце сентября, собрала почти тысячу экспонентов и более ста тысяч посетителей.

Sicis

Gessi

Jacuzzi

Gessi

IncontroАrdito

рупнейшая в своей отрасли евро пейская выставка интересна тем, что вопрос оформления ванной комнаты на ней рассматривается ком плексно и во всех возможных ракурсах. Наряду с сантехническим оборудованием здесь представлены разнообразные по крытия из керамики, камня и синтетичес ких материалов, мебель для ванных ком нат, соответствующие аксессуары и, вдо бавок, радиаторы такой высокой степени художественности, что их можно спутать с декоративными элементами. Выставка размещалась в большом совре менном Экспоцентре Болоньи, несколько павильонов которого соединены галере ей. Там можно было спокойно передох нуть, любуясь проектом Metamarfosi – живописными скульптурами, созданны ми из экспонатов Cersaie, таких как рако вины и унитазы. Забавной деталью выста вочной инфраструктуры оказалось то, что с прилежащей парковки непосредствен но на выставку циркулировал трансфер в виде маленьких паровозиков, на кото рых обычно катают детей в парках раз влечений.

Stocco

Jacuzzi

Regia

Antolini Luigi

Devon & Devon

Уходит эстетика санитарности, появляется возможность сделать дом более цельным, с общими акцентами и атмосферой во всех без исключений пространствах.

Oasis

Одним из безусловных трендов последних лет является сближение и смешение. Ме бель для ванной все меньше отличается от остальной обстановки. Уходит эстетика санитарности, появляется возможность сделать дом более цельным, с общими ак центами и атмосферой во всех без исклю чений его пространствах. Дизайнеры работают над тем, чтобы со здать настроение, добавить эмоций про стым гигиеническим процедурам. Так, популярным направлением, представ ленным на стендах разных фабрик участ ниц Cersaie, является душевая подсвет ка. Компания Gessi предлагает подсве чивать разными цветами источник воды в душе, а фабрика Jacuzzi придумала изящно обозначать душевую кабину све тодиодной рамкой.

Rapsel

Gardenia Orchidea

Scic

Bonomi

Fap Ceramiche

Bisazza Bagno

Sicis Mirage

Cotto Veneto Group

Ceramica Bardelli

Webert

Trend Group Trend Group Trend Group

Еще одно оригинальное решение предло жила фабрика IncontroArdito, интегриро вав свет внутрь облицовочного покрытия. Эффект получился космическим. Одной из ярких премьер выставки стала линия мебели и сантехнической керами ки Bisazza Bagno. Фабрика Bisazza, знаме нитая своей мозаикой и смальтой, решила создать полный сценарий оформления ванной комнаты, к тому же весьма изыс канный. Специально для этого две рос кошных коллекции разработали культо вые дизайнеры современности – нидер ландец Марсель Вандерс и испанец Хайме Айон. Сегмент роскошных концептов для оформ ления ванных комнат из года в год остает ся неизменным по насыщенности, стре мясь к вершине luxury.

VitrA

ArtCeram

Porcelanosa

Отделка из крокодиловой кожи, зеркало в форме бриллианта или кран, напоминаю щий сверкающий драгоценный камень, упростят задачу тем, кто работает над со зданием перфектного интерьера. Еще одно перспективное направление в оформлении ванной комнаты – использо вание высоких технологий. Фабрики экс поненты Cersaie продемонстрировали раз 64 ное видение этой темы. Компания Trend предложила функциональную инновацию в виде приложения для iPad и iPhonе. Программа призвана помочь в выборе на иболее подходящие покрытия для каждо го конкретного пространства. Пользуясь приложением ITrend, можно легко приме рить те или иные комбинации плитки и мозаики и получить визуализацию буду щей комнаты.

Hidra

Dornbracht

Fap Ceramiche

Caesar

Gessi

Rapsel

Brix

Axor

Bisazza Bagno

Momodesign Ceramics

Ariostea

Atama

Laufen

Milldue ArtCeram

Newform

Marazzi Group

Land Porcelanico

Cielo

Antonio Lupi

NovaBell

Teuco

Ведущие производители стремятся продемонстрировать в Болонье все самое интересное, специально к выставке готовят новинки.

Mosaico+

Petracer's

Выставка Cersaie является своеобразным «новым годом» в своей отрасли. Ведущие производители стремятся продемонстри ровать в Болонье все самое интересное, специально к выставке готовят новинки. Палитра идей, представленных на Cer saie в конце сентября 2011 года, был яр кой и разнообразной. Тем интереснее, в каком направлении будет двигаться ван ная мода дальше. Можно не сомневаться, что фабрики и дизайнеры уже полным ходом работают над новыми проектами. Ведь до следующей Cersaie осталось всего полгода.

Aвеллино

проект

Взгляд в будущее Почерк итальянского архитектора Симоне Микели узнаваем. Его отличительные черты – яркие цвета, предметы мебели в стиле поп арт, помещенные в минималистские пространства. И нескучно, и вполне сдержанно.

текст Татьяна Почтовая фото Juergen Eheim

Проектирование – Simone Micheli Laboratory Инженерия – Mioblu Special Wellness

а время своей архитектурной прак тики Симоне Микели успел просла виться как создатель успешных коммерческих пространств, в особенности спа центров в разных странах. На счету бюро Simone Micheli Architectural Hero – оздоровительные центры в Римини, Мила не, Ницце, Будапеште, Ферраре, Неаполе и других городах. В каждом из них архи тектор постарался воплотить собственное видение интерьерного будущего. По его словам, новая архитектура не должна быть новаторской только благодаря фор ме. Она обязана стать такой и по содержа нию. О работах своей студии Микели гово рит так: «Все проекты отелей, офисов и оздоровительных комплексов, разрабо танные нашим бюро, несут сильный эмо циональный заряд. Мы стараемся исполь зовать в строительстве безвредные мате риалы и учитывать новые веяния, такие как экономия электроэнергии. Ведь наша общая задача – строить лучше не только

с точки зрения эстетики, но и качества, и экономики». Последний проект Симоне Микели – оздоровительный центр Incon tro в итальянском городе Авеллино – пол ностью соответствует взглядам архитекто ра на пространственное будущее. Эмоцио нальная среда Incontro, по замыслу Симо не Микели, привлекает и удивляет, она приглашает зрителя внимательно смот реть и слушать, чтобы избавиться от стра хов и предубеждений. Главная задача, ко торую ставил перед собой автор проекта, – создание атмосферы, способной отвлечь посетителя от повседневных забот. Для ее решения он использовал расслабляющую палитру природных цветов – белого, зеле ного и синего, а чтобы ход времени в но вом оздоровительном центре не ощущал ся, в нем нет окон. Микели уверен в том, что нужно заниматься дизайном только таких помещений, которые впоследствии заставят говорить о себе весь мир и поло жат начало новой архитектуре.

Отсутствие окон, нейтральная палитра, хорошо продуманный световой сценарий плюс несущие конструкции, превращенные в аморфные белоснежные деревья, – элементы, формирующие пространство, в котором время замедляет ход.

Чтобы разнообразить лаконичное цветовое решение одного из помещений Incontro, архитектор наполнил его глянцевыми зелеными пуфами, а в центре поместил голубой чайный столик. Таким образом, мебель превратилась в притягивающий взгляд цветовой всплеск на светлом фоне

В интерьере Incontro не только дизайн помещений принадлежит Симоне Микели, но и вся мебель, выполненная из лакированного МДФ, напольные покрытия, сантехника и двери. Все помещения центра, турецкая баня и VIP кабинеты выдержаны в одной цветовой гамме

Немецкие мастера из Grohe продолжают делать все, чтобы убедить мир в правильности своей философии: нет лучшего места, чтобы отдохнуть душой и телом, чем ванная комна! та. В Grohe уверены, что с помощью семи коллекций, входящих в серию Grohe Spa, любая ванная комната, большая или маленькая, сможет раскрыть свой потенциал и стать ва! шим персональным спа!курортом. Spa – своеобразный конструктор для построения лич! ной дзен!зоны, в серии найдется решение на любой вкус. Каждая из коллекций имеет свои стилистические нюансы: у Allure Brilliant это элегантная «огранка», у Atrio°7 – соче! тание модерна и технологичности, у Atrio Classic – новое прочтение стиля Баухаус, у Allu! re – геометрически выверенные скругления, а у Ondus – футуристические линии и чер! ный цвет. Внешняя оболочка подкреплена инженерной продуманностью: термостаты не обжигают руки, все детали легко очищаются от известкового налета, а температура воды регулируется точно и просто. Для достижения абсолютного расслабления коллекция пре! дусматривает даже специально подобранную музыку. www.grohe.ua

Grohe Spa

текст Антон Савчук, Людмила Шевчук

коллекции

бренд

Grohe Spa™ от Grohe

IlbagnoAlessi One от Laufen Эта коллекция изысканной сантехники существует вот уже десять лет и имеет многочислен! ных поклонников. Не так давно творческий союз швейцарских мастеров из Laufen и дизай! нер Стефано Джованнони (Stefano Giovannoni) решили освежить классическую линию, до! полнив ее новым цветом – warm gray и несколькими новыми компонентами. Популярный умывальник Tam!Tam обзавелся монолитной и «укороченной» версиями. Кроме этого, по! явились душевые кабины и поддоны новых пропорций, которых многим так не хватало при комплектовании ванной комнаты. Обновилась и линейка ванн, пусть не столь знаменитых, как Tam!Tam, но не менее почитаемых и любимых за их дизайн и удобство. Еще одной при! ятной новостью от Laufen стало усовершенствование концепции умывальника Palace, про! деланное Андресом Димитриадисом (Andreas Dimitriadis). Дизайнер создал несколько бо! лее компактных версий умывальника и дополнил коллекцию аксессуарами, полочками, би! де, смесителями и прочей ванной утварью, которой так не хватало Palace. www.laufen.com

IlbagnoAlessi One

коллекции

бренд

Touch от Milldue Итальянская компания Milldue была основана в 1976 году и за прошедшие с тех пор трид! цать с лишним лет не раз доказывала, что будущее принадлежит брендам, способным со! единить в своей продукции стиль, качество и технологичность. И если за первые два ка! чества целиком и полностью отвечают инженеры, то за стиль у Milldue ответственны ди! зайнеры с мировым именем: в свое время коллекции создавали Лино Содато (Lino Codato), Самуэле Мацца (Samuele Mazza) и Алессандро Ла Спада (Alessandro La Spada). Коллекция Touch – это своеобразная дань мастерам (некоторые из них участвовали в со! здании) и продолжение темы luxury, начатой в 2007 году. Нарочито аскетичные рубленые линии сочетаются с богатой фактурой и глубоким цветом деревянных панелей из амери! канского ореха. Освещение и контрастный цвет деталей делают очевидной отсылку к се! мидесятым. Но Milldue изменила бы себе, если бы ограничилась только этим, – в новом каталоге найдутся ультрасовременные вещи, собранные в линии Touch, более гибкой в плане сочетаемости с остальным интерьером. Единственное, в чем Milldue не допускает компромиссов, – это технологии и качество. www.milldue.it

Hilton

Touch

The Gap от Roca Новая коллекция предметов для ванной комнаты от Roca носит весьма красноречивое на! звание – The Gap. Как и культовая в свое время марка одежды, она призвана заполнить пустое пространство, правда, не в гардеробе, а в ванной комнате. В рамках этой коллекции испанцы предлагают множество пространственных решений, акцентируя тот факт, что The Gap отличается богатством и пластичностью. Не так уж часто встретишь коллекции, в кото! рых один и тот же предмет представлен в семи типоразмерах, с многочисленными вариан! тами раковин и унитазов – с различными видами креплений, множеством удобных и про! думанных аксессуаров, со шкафчиками и без. Предлагаются три цветовых решения: в бе! лом, виноградном и бежевом. The Gap гармонично вписывается практически в любые ин! терьерные условия, будто взяв на вооружение принцип: незаметно дополнять интерьер, а не доминировать в нем. www.roca.com

The Gap

коллекции

бренд

The Wanders Collection

The Wanders Collection от Bisazza Bagno Имя Bisazza в первую очередь ассоциируется с мозаикой. В этой сфере Bisazza нет рав! ных. Не так давно в компании было принято решение перейти от частностей к общей кар! тине и попробовать себя в жанре предметов обстановки для ванной комнаты. Результа! том этого решения стало появление нового подразделения Bisazza Bagno, которое на вы! ставке Cersaie!2011 в Болонье представило уже вторую свою коллекцию, разработанную на этот раз Марселем Вандерсом (Marcel Wanders). Дизайнер признается, что вдохнове! нием для него послужил рисунок, созданный им давным!давно: на нем изображен вели! кан с мылом в руке, в мыле сделана выемка, в которой сидит прекрасная девушка. Имен! но поэтому очертания раковин, унитазов и ванн напоминают гладкие мыльные кусочки. Эти лаконичные «мыльные очертания» дополняются и оттеняются гнутыми ножками сто! ликов и вычурной резьбой. Стиль коллекции можно охарактеризовать как смешение мо! дерна и барокко, подчеркнутое контрастом черного, белого и красного. Именно этот сти! листический микс способен превратить обычную ванную комнату в маленькое подобие итальянского палаццо. www.bisazzabagno.com

The Wanders Collection

Abol, OiO и Sartoriale Maxi от Antonio Lupi Предметам коллекции сантехники Abol от дизайнерского тандема Оскара и Габриеля Бурат! ти (Oscar & Gabriele Buratti) характерны чистые линии и мягкий силуэт. Обращение к керами! ке как к основному материалу связано с желанием компании Antonio Lupi вновь открыть для себя ее красоту и практичность. Простая и визуально приятная форма предметов достигает! ся с помощью продуманной структуры: внешний радиус сантехники менее наклонен, чем внутренний. Серия ванн и умывальников OiO разработана бельгийским дизайнером Мише! лем Буквиллоном (Michel Boucquillon). Ванна (175х86х57 см) и умывальник (63х35х85 см) имеют демократичный дизайн, адресованный динамичным пользователям. Предметы со! зданы из стопроцентно перерабатываемого полиэтилена, что придает им легкость. Серия доступна в прозрачной и цветной версиях, все предметы с круговым обходом и могут быть использованы как в интерьере, так и в экстерьере. Ванна Sartoriale Maxi (140х200 см) – но! вая версия модели Sartorial Tub (дизайн Карло Коломбо (Carlo Colombo)), успевшей полю! биться почитателям водных процедур. Увеличившись в размерах, ванна призвана обеспе! чить комфортное лежание, доступное владельцам домашних мини!бассейнов. www.antoniolupi.it

OiO

Sartoriale Maxi

Abol

коллекции

бренд

Prestige от Devit Водонапорная арматура Prestige, с гарантией качества 5 лет, представлена как обычны ми смесителями, так и встраиваемыми. Например, врезной смеситель для ванны из кол лекции Prestige выполнен из латунного сплава с массовой частью меди 62 %, что обеспе чивает долговечность и надежность изделия. Для защиты от внешних факторов на по верхность нанесено долговечное хромированное покрытие. В комплект входят: элемент управления однорычажного смесителя, излив для ванны, ручной душ, металлический ду шевой шланг. Главной составляющей является керамический картридж, не поддающийся за счет своей конструкции динамическим нагрузкам. Техническая особенность смесите ля предусматривает его использование в водопроводных сетях с низким рабочим давле нием (0,6–0,8 бар). Арматура торговой марки Devit представлена в трех решениях: одно рычажные, двухвентильные и термостатические смесители. В коллекцию Prestige входят все необходимые элементы для комплектации ванной комна ты: от аксессуаров и керамических изделий (компактов с двойным сливом, раковин с ан тибактериальным покрытием, тумб и биде) до парового бокса и гидромассажной ванны. www.devit bathroom.com www.agromat.ua

Prestige

Axor Bouroullec от Hansgrohe Французские дизайнеры Ронан и Эрван Буруллеки (Ronan & Erwan Bouroullec) разработали для торговой марки Axor (Hansgrohe) коллекцию для ванной под девизом Feel free to com pose («свобода в комбинировании»). Из более чем 70 предметов, входящих в коллекцию Axor Bouroullec (умывальники, ванны, души, смесители и аксессуары), можно создать ком позицию, соответствующую вашим индивидуальным требованиям и характеристикам про странства ванной комнаты. Коллекция Axor Bouroullec – это прежде всего модульные эле менты, предоставляющие полную свободу в оформлении ванной. Гибкость интеграции обеспечивается как дизайном раковин и ванн, так и техническим устройством предметов. Элементы могут объединяться друг с другом, формируя композиции различных конфигура ций. Впервые серия Axor Bouroullec была официально представлена 17 июня 2011 года в Париже. www.hansgrohe.ua

Axor Bouroullec

коллекции

бренд

Collection Capitonne от Petracer's В этой коллекции керамики воплощается не только фактура ткани, но и крой. Белые ром бовидные «подушечки» плитки напоминают атласную обивку мягкой мебели роскошных гостиных XIX века. Плитка идеально подходит для интерьера в классическом стиле. Золо тые, платиновые или цветные вставки придают пространству еще большую утонченность. Цветовая гамма в светлом диапазоне – ярко белый, ваниль, темный сельдерей. Основа коллекции – ромбовидная модель плитки размером 10x20 см, доступная как в плоской версии, так и с рельефной поверхностью. Квадратный формат размером 10х10 см досту пен в таких же цветах, как и ромбовидный. Фризы и квадратные вставки размером 2х2 см воплощены и в плоском варианте, и с более объемной поверхностью, в расширенной па литре из контрастных цветов: золота, платины, бордового, красного, зеленого, синего и черного. www.petracer.it

Capitonne

Queen

Мозаика от Trend Group Ассортимент компании Trend Group насчитывает более 600 видов мозаики. Best Collection дополнила коллекцию цветной эмали и стеклянной мозаики с золотым листом, которые производятся в прославленной венецианской печи Angelo Orsoni, где мозаичная алхимия происходит на протяжении четырех поколений. Новая коллекция, получившая название Best Collection, разработана Вероникой Томмасин (Veronica Tommasin) и представлена в гамме от белого до бежевого, от серого до черного, от красного до золотого. В коллекции присутствуют как однотонные, мерцающие линейки, так и флористические и каллиграфиче ские мотивы, отсылающие к древнегреческой культуре. www.trend vi.com

Liberty

Karma

ванные

проект

Переосмысление константы Стремление утомленного современностью человека к успокоению и гармонии формирует новые тренды в интерьерном дизайне. Повышенный интерес к зоне воды как к источнику вдохновения и энергии порождает новые оригинальные решения, являющиеся наглядным примером массовой сентиментальной ванномании.

материал подготовила Наталия Компаниец, Мария Скрипай

Дизайн – Marco Giunta & Viviana Haddad Простота интерьеров и свобода от лишних деталей, а также нена# вязчивый фолк – это главная доминанта частной гостиницы Casa Talia на Сицилии. В ванной натуральные материалы и пастельные тона гармонируют с видом за окном, а старинные предметы деко# ра мирно соседствуют с современной сантехникой.

Архитектура – Jean Jacques Ory, дизайн – Christophe Pillet В декоре отеля Sezz Saint#Tropez преобладают белый цвет, паря# щие силуэты мебели и зелень – отель находится в парковой зоне, а его территорию украшают субтропические растения. В ван# ных комнатах, оборудованных по последнему слову техники, много воздуха и света благодаря окнам во всю стену и выходу на террасу.

Архитектура – Sergei Tchoban, дизайн – Karim Rashid В дизайне интерьеров берлинского отеля Nhow царят мягкость, текучесть и динамичность, свойственные работам Карима Раши# 91 да. В ванных комнатах отеля и в спа#центре яркие цвета, уравно# вешенные спокойными белым и нежно#розовым, а также аморф# ными формами и текучими линиями, подчеркивают стихийность воды, которая способна как успокоить, так и взбодрить.

Отель Mandarin Oriental Одной из самых притягательных и уютных зон в мюнхенском оте# ле сети Mandarin Oriental является бассейн и терраса под откры# тым небом, расположенные на крыше старинного здания. Кра# сивый вид на живописные черепичные крыши и шпили старого города придают особое значение минутам, проведенным в этой зоне отдыха.

Дизайн – Humberto & Fernando Campana При создании афинского отеля New Hotel именитые дизайнеры из Бразилии подробно изучили культуру Греции и прониклись атмо# сферой ее древней столицы. Массивные латунные умывальники, светильники и зеркала для ванных комнат были спроектированы братьями Кампана специально для этого проекта.

Дизайн – Вячеслав Балбек, Ольга Богданова и Алена Макагон Дерево, бетон, стекло, металл, открытый кирпич – сочетание этих материалов в лофте в центре Киева является самодостаточным 94 декоративным приемом. В ванной комнате, соседствующей с дет# ской, благодаря смешным рисункам на стенах, граффити на бетон# ной панели за ванной и теплым желтоватым оттенкам царит не# принужденная атмосфера отдыха.

Архитектура – Davidclovers При проектировании жилой квартиры в Гонконге был использован классиче# ский прием оптического растворения углов: мелкие «пиксели» контрастной мозаики создают эффект увеличенного имиджевого фотоизображения. Цве# товая растяжка, расширяющая пространство, перетекает с пола на стены.

Архитектура – Wilmotte & Associes, дизайн – агентство SM Design В парижском отеле Mandarin Oriental царит атмосфера изысканности, присущая француз# ской столице. А в светлой, элегантной ванной дизайнеры воплотили современный дух старинного города. Лаконичные формы, светлые краски и новаторская сантехника выгод# но оттеняют классическую стилистику номеров, отсылающую посетителей в прошлое. 97

Архитектура – Enrique Norten, TEN Arquitectos, дизайн – MCH Arnaud Montigny 10#этажный бутик#отель Americano в серд# це Манхэттена находится в районе Запад# ного Челси, где сосредоточено больше 300 арт#галерей. Но вдохновение архитектор и дизайнер черпали в индустриальном про# шлом этого квартала. В минималистичных ванных использованы натуральные мате# риалы, а с крыши с бассейном (с. 86) от# крывается захватывающей вид на парк Хай#Лайн.

Дизайн – Carlo Vannini Architecture Интерьер этой просторной квартиры в цен# тре Рима создавался по принципу контрас# та. Снаружи – древняя архитектура, внутри – ультрасовременный дизайн во всем, до мельчайших деталей. И ванная комната, расположенная в зоне спальни, не ис# ключение.

100

101

Дизайн – John Hichcox & Philippe Starck В жилом интерьере, наполненном необыч# ными предметами и нестандартными ре# шениями, ванная довольно спокойная – натуральный камень, прозрачные перего# родки и в целом минималистичная атмо# сфера уравновешивают сюрреализм, ца# рящий в остальных зонах.

102

Архитектор – Ольга Акулова В ванной комнате автор киевской квартиры#студии ограничилась строгой монохромной цветовой гам# мой. Запоминающимся акцентом является краси# вая фактура деревянного полена, из которого вы# полнено основание для раковины.

Архитектура – Boge Lindner 2K Architekten Отель 25hours HafenCity в Гамбурге – пример отличной работы дизайнеров и стилистов. Главная тема, реализованная в интерьерах, – портовая жизнь это# го города. В ванной комнате зеркало напоминает окно в корабельном трюме, а рисунки на стене и аксессуары повествуют о буднях мореплавателей. 103

Архитектура – студия UID Architects Основной декоративный элемент интерье# ра этой японской квартиры – окна. В мини# малистичной ванной комнате сквозь стек# лянную стену в помещение заглядывает де# рево, растущее поблизости на небольшой террасе.

104

Отель Muottas Muragl В ванных комнатах отеля Muottas Muragl, расположенного в Швейцарских Альпах, много дневного света и воздуха. Белесое дерево, керамические раковины, окна и стихия воды, властвующая здесь, напоми# нают о том, что природа совсем рядом.