SLEEPY Baby Bed Catalogue volume 29

Page 1

ベビヌベッドカタログ volume

29

Baby Bed Catalogue

SLEEPY by Ishisaki-Kagu inc.

安心安党の日本補ベビヌベッド

日本補 MADE IN JAPAN


ベビヌベッドの特長 ▲

箄50幎前の

SLEEPY Baby Bed

ワンタッチ

ハむタむプ

収 玍

ワンタッチのベビヌベッドは、簡単に折り

ハむタむプは、床板の高さが高いので、立っ

収玍扉付き・収玍棚付き・オヌプンタむ

たたむこずができるので、収玍や移動が楜々

たたたの姿勢で腰に負担をかけずに赀ちゃん

プなど、ベビヌベッドにより様々な収玍ス

です。

のお䞖話をするこずができたす。たた、ダニ

ペヌスが蚭蚈されおいたす。

やホコリから赀ちゃんを守りたす。

Made In Japan.

初代ワンタッチベッド

ワンタッチ

ONE TOUCH

anniversary

【察応商品】 パル、ワンタッチベッド、プチ

おかげさたで創業70呚幎

党ベッド

共通

安党な間隔

【察応商品】 パル、ツヌスラむドベッド、プチ、アリス

党ベッド

共通

やさしい玠材

党ベッド

共通

スムヌズ移動

創業1946幎(昭和21幎)。スリヌピヌは、50幎以䞊ベビヌベッド䞀筋

柵に䜿甚しおいる棒の間隔は 8cm 以䞋で

倩然朚を䞻材に、塗料・接着剀などは『ホ

キャスタヌ付なので、らくらくスムヌズに

で開発・補造を行っおきたした。生たれたばかりの赀ちゃんにずっお、初め

蚭蚈されおいたす。柵の間に赀ちゃんの頭が

ルムアルデヒド攟散等玚区分囜内最高基準 F

移動するこずができたす。茪䞭 2 茪にス

入るこずがなく安党です。

☆☆☆☆』を取埗した材料を䜿甚。

トッパヌが぀いおいたす。

お䜿うベビヌ家具。お母さんのおなかの䞭同様、心地よく安心しお眠れる ように・・・ず職人が願いを蟌めおベビヌベッド䜜りに励んでいたす。

8cm 以䞋

スリヌピヌのベビヌベッドは、育児される方ぞの負担や赀ちゃんぞの安 党性を考え、日本囜内でデザむン・補造をしおいたす。もちろん、党おのベ ビヌベッドに安党基準合栌商品の蚌明であるPSCマヌク・SGマヌクが぀ いおいたす。

党ベッド

共通

もちろんデザむンや機胜性にもこだわっおいたす。䞀番人気はワンタッ チ匏のベビヌベッド。今では䞻流なワンタッチベッドも、実はスリヌピヌ が元祖なのです。䜿いたい時にすぐに䜿甚でき、来客時等にすぐに収玍

党ベッド

共通

頑䞈な䞞棒

党ベッド

共通

安心・安党

日本補のハヌドボヌドを䜿甚。このボヌド

匷床テストに合栌した盎埄 18mm の䞈倫

安党なPSC•SGマヌク付き。スリヌピヌのベ

は安党基準の萜䞋衝撃詊隓にも合栌し、耐久

なブナ材䞞棒を䜿甚しおいたす。

ビヌベッドには、すべお安党基準合栌商品で

性・通気性に優れおいたす。

あるPSC•SGマヌクが぀いおいお、安党なベ ビヌベッドです。たた、スリヌピヌのベ

できる。郚屋の広さに関係なく䜿甚できる機胜的なベビヌベッドが䜜れな

ビヌベッドは、安心の日本補。 育児される

いかず、苊劎に苊劎を重ね完成させたした。

方ぞの負担、赀ちゃんぞの安党性を考え、

50幎以䞊ベビヌベッド䞀筋の理由は、赀ちゃんにやさしい倢を芋せお

囜内で補造しおいたす。

あげたいからず願っおいるからなのです。今埌もお客様に喜んでいただ ける商品をたくさん生み出しおいきたいず思っおおりたす。

機胜的な床板

▲珟圚のワンタッチ匏ベビヌベッド ▲ベビヌベッド工堎富山県

日本補 MADE IN JAPAN

ワンタッチハむベッド「パル」

1


P45

ベビヌベッド 仕様䞀芧

ワンタッチ

TOUCH

TOUCH

MADE IN JAPAN

スリヌピヌのベビヌベッドは すべお日本補です

ワンタッチベッド

ツヌスラむドベッド

アリス

゚リヌれ

ミニ ワンタッチハむベッド

JAN 【 WH】4516484001526

JAN 【NA】4516484001700

JAN 【N A 】4516484001397

【WH】4516484001557 【B R 】4516484001717

【WH】4516484001403

TOUCH

JAN 【N A 】4516484000185

JAN 【N A 】4516484001328

【WH】4516484001441

【WH】4516484000888 【B R 】4516484000130

【WH】4516484001342

色

Size

定䟡

䞻材

2色

色

WHホワむト

特城

2色

色

NAナチュラル

W1248×D774×H1088mm

Size

WHホワむト

3色

色

NAナチュラル

W1248×D774×H1088mm

Size

WHホワむト

BRブラりン

W1248×D774×H944mm

内寞 W1200×D700mm

内寞 W1200×D700mm

内寞 W1200×D700

折畳時 W1248×D156×H1088mm

折畳時 W1248×D156×H1088mm

折畳時 W1248×D156×H944mm

52,800円皎抜き

定䟡

【NA】ブナ材

䞻材

【WH】アロカリア材、 ブナ材 重量

重量

【NA】玄27kg 【WH】玄23kg

◯ 2段階調節床から670、371mm ◯ 4茪キャスタヌ内2茪ストッパヌ付

1色

色

WHホワむト

W1269×D774×H1137mm

Size

内寞 W1200×D700mm

3色

色

NAナチュラル

W1248×D773×H1025mm

Size

内寞 W1200×D700mm

WHホワむト

BRブラりン

W1248×D773×H935mm

2色 NAナチュラル

Size

WHホワむト

W948×D666×H1104 内寞 W900×D600

内寞 W1200×D700mm

折畳時 W948×D165×H1104

定䟡

49,800円皎抜き

定䟡

56,000円皎抜き

定䟡

39,800円皎抜き

定䟡

36,800円皎抜き

定䟡

49,800円皎抜き

䞻材

アロカリア材、 ブナ材

䞻材

アロカリア材、 ブナ材

䞻材

ブナ材

䞻材

ブナ材

䞻材

アロカリア材、 ブナ材

重量

箄21.5kg

重量

箄22.5kg

重量

箄26kg

重量

箄25kg

重量

箄19kg

◯ 2段階調節床から670、371mm ◯ 4茪キャスタヌ内2茪ストッパヌ付

特城

◯ 2段階調節床から700、435mm ◯ 4茪キャスタヌ内2茪ストッパヌ付

収玍棚付

ハむタむプ

扉 2 面オヌプン

耐荷重静止状態

【床板】60kg※1

◯ 2段階調節床から490、191mm ◯ 4茪キャスタヌ内2茪ストッパヌ付 ワンタッチ

収玍棚付

ハむタむプ

扉 2 面オヌプン

耐荷重静止状態

【床板】60kg※1

特城

◯ 2段階調節床から700、447mm ◯ 4茪キャスタヌ内2茪ストッパヌ付 ワンタッチ

収玍棚付

ハむタむプ

扉 2 面オヌプン

耐荷重静止状態

【床板】60kg※1 【棚板】10kg

特城

◯ 2段階調節床から577、257mm ◯ 4茪キャスタヌ内2茪ストッパヌ付 ワンタッチ

収玍棚付

ハむタむプ

扉 2 面オヌプン

耐荷重静止状態

【床板】60kg※1 【棚板】10kg

特城

◯ 2段階調節床から490、170mm ◯ 4茪キャスタヌ内2茪ストッパヌ付 ワンタッチ

収玍棚付

ハむタむプ

扉 2 面オヌプン

耐荷重静止状態

【床板】60kg※1 【棚板】10kg

ワンタッチ

収玍棚付

ハむタむプ

扉 2 面オヌプン

耐荷重静止状態

収玍扉

ワンタッチ

特城

収玍扉

【棚板】10kg 【床板】60kg※1

特城

【NA】玄24kg 【WH】玄21kg

収玍扉

耐荷重静止状態

WHホワむト

収玍扉

扉 2 面オヌプン

色

NAナチュラル Size

収玍扉

収玍棚付

ハむタむプ

【NA】ブナ材

収玍扉

ワンタッチ

48,000円皎抜き

2色

プチ

【WH】アロカリア材、 ブナ材

収玍扉

【PSC】PSC マヌクは、消費生掻甚補品のうち、特に消費者の生 呜又は、身䜓に察しお危害を及がすおそれの倚いず認め られる補品を囜が政什指定し、曎に囜が定めた技術基準 に適合したものに、PSC マヌクの衚瀺が矩務づけられお いたす。 【 S G 】生掻甚品が䞀般財団法人補品安党協䌚の定めた認定基準 に合栌した安党な補品であるこずを瀺すマヌク。

収玍棚なし

ワンタッチ

ONE

オヌプン扉

JAN 【N A 】4516484001434

異なるこずがありたす。

日本補

パル

P1415

2面 スラむド

TOUCH

ワンタッチハむベッド

P1213

ONE

【WH】4516484001151

●カタログ䞭の商品ず珟品の色は、印刷の具合などにより倚少

タログずは、倚少色目などが違っお芋える堎合がありたす。

収玍棚付

P1011

JAN 【N A 】4516484000970

生産䞭止が行われる堎合がございたす。

●朚補品は朚目によっおひず぀ひず぀颚合いが異なりたす。カ

パル

ワンタッチハむベッド

P89

ワンタッチ

ONE

NAナチュラル

● 掲 茉 商 品に぀きたしお、予 告なしに 仕 様 倉 曎 、商 品 の 改 良 、

P67

ワンタッチ

ONE

SLEEPY Baby Bed Family Made In Japan.

P45

【床板】60kg※1 【棚板】10kg

※1生埌24ヶ月以内の乳幌児が察象です。同時に二人で䜿甚したり、腰掛けたり、ぶら䞋がったりしないでください。

2

3


ONE TOUCH

ワンタッチで折りたたみ 移動や収玍も楜々♪

パル

ワンタッチ

ワンタッチハむベッド

TOUCH

収玍棚付

ONE

収玍棚なし

パル

【䞻材】(NA) ブナ材 (WH) アロカリア材,ブナ材

【サむズ】W1248×D774×H1088mm

【サむズ】W1248×D774×H1088mm 内寞W1200×D700mm

折りたたみ時W1248×D156×H1088mm

折りたたみ時W1248×D156×H1088mm

● ワンタッチ折りたたみ匏

● ワンタッチ折りたたみ匏

● 扉スラむド匏

● 扉スラむド匏

● 4茪キャスタヌ付

● 4茪キャスタヌ付

● 床板2段階調節可胜床から670、371mm

● 床板2段階調節可胜床から670、371mm

日本補 MADE IN JAPAN

収玍棚 付 な •し

実挔動画も

ご芧ください ☜スマヌトフォンで巊の QRコヌドを読み蟌む ず動画が芋れたす

▲倉型䞁番を回転させ、 簡単に折りたたむこず ができたす。

WH

NA

ホワむト

ナチュラル ▲

ベッドにも収玍棚にもキャス タヌが぀いおいるので、お

■䜿甚時

掃陀の時なども楜々移動が ▲

匷ボルトでしっか

4

1248

774

■折りたたみ時

1248

156

できたす。

床 板ず本 䜓 を 補

いただけたす。

ハむタむプ

内寞W1200×D700mm

MADE IN JAPAN

で、安党にお䜿い

TOUCH

【䞻材】(NA) ブナ材 (WH) アロカリア材,ブナ材

日本補

りず 固 定 する の

ONE

ï¿¥52,800(皎抜き)

ï¿¥48,000(皎抜き)

● 移動匏収玍棚付4茪キャスタヌ付

移動匏収玍棚は どちらの方向にでも匕出しOK

ワンタッチ

ワンタッチ

ワンタッチハむベッド

ワンタッチ

ハむタむプは、床板の高さが高いので、立ったたたの姿

ハむタむプ

勢で腰に負担をかけずに赀ちゃんのお䞖話をするこずがで きたす。たた、ダニやホコリから赀ちゃんを守りたす。

1088

侊 :670 例 :371

1088

単䜍mm

5


ONE TOUCH

ワンタッチで折りたたみ 移動や収玍も楜々♪

ワンタッチ

ワンタッチベッド

ワンタッチ

ワンタッチ

ï¿¥49,800(皎抜き)

ONE TOUCH

【䞻材】アロカリア材,ブナ材 【サむズ】W1248×D774×H944mm 内寞W1200×D700mm

折りたたみ時W1248×D156×H944mm ● ワンタッチ折りたたみ匏 ● 扉スラむド匏 ● 4茪キャスタヌ付 ● 床板2段階調節可胜床から490、191mm ● 収玍扉付

日本補 MADE IN JAPAN

実挔動画も

ご芧ください ☜スマヌトフォンで巊の QRコヌドを読み蟌む ず動画が芋れたす

WH

NA

BR

ブラりン

ホワむト

ナチュラル ▲倉型䞁番を回転させ、簡単に 折りたたむこずができたす。

■䜿甚時 1248

■折りたたみ時 774

1248

156

▲

床板ず本䜓を補匷 ボルトでしっかり ず固 定するので、

6

944

安党にお䜿いい

侊 :490

ただけたす。

例 :191

944 単䜍mm

7


2面開きのスラむド扉でなにかず䟿利 暪からず足元偎からの2面オヌプンするので、 おむ぀替えのずきなどにも䟿利です。※反察偎の扉が開く仕様にはできたせん。

2面 スラむド オヌプン扉

ï¿¥56,000(皎抜き) 【䞻材】アロカリア材,ブナ材

扉2面オヌプン

ツヌスラむドベッド 【サむズ】W1269×D774×H1137mm 内寞W1200×D700mm

ハむタむプ

● 2面スラむド匏扉 ● 4茪キャスタヌ付 ● 床板2段階調節可胜床から700、447mm ● 収玍棚付

日本補 MADE IN JAPAN

収玍棚付

WH

NA

ホワむト

ナチュラル 1269

▲デッドスペヌスにな ハむタむプは、床板の高さが高いので、立ったたたの姿 ▲スラむド扉は、誀っお赀ちゃんの手を挟んで したわないように、途䞭で䞀床止たるように なっおいたす。

8

ハむタむプ

りがちなベッド䞋の

勢で腰に負担をかけずに赀ちゃんのお䞖話をするこずがで

空間に収玍棚が぀

きたす。たた、ダニやホコリから赀ちゃんを守りたす。

いおいたす。

774

1137 280

340

215

侊 :700 例 :447

単䜍mm

9


矎しい曲線ず盎線の調和がずれた゚レガントなベビヌベッド。 収玍棚も぀いおデッドスペヌスになりがちなベッド䞋のスペヌスを有効掻甚。

ハむタむプ

矎しい曲線ず盎線の調和

アリス ï¿¥39,800(皎抜き) 【䞻材】ブナ材 【サむズ】W1248×D773×H1025mm 内寞W1200×D700mm ● 扉スラむド匏 ● 床板2段階調節可胜床から577、 257mm ● 収玍扉棚付 ● 組立匏

日本補 MADE IN JAPAN

収玍棚付

● 4茪キャスタヌ付

WH

ホワむト 1248

▲デッドスペヌスになりがちな

ハむタむプ

10

ハむタむプは、床板の高さが高いので、立ったたたの姿

ベッド䞋の空間に収玍棚が぀

勢で腰に負担をかけずに赀ちゃんのお䞖話をするこずがで

いおいたす。

きたす。たた、ダニやホコリから赀ちゃんを守りたす。

773

1025

侊 :577 単䜍mm

例 :257

11


収玍棚付

NA

ナチュラル

゚リヌれ ï¿¥36,800(皎抜き) 【䞻材】ブナ材 【サむズ】W1248×D773×H935mm 内寞W1200×D700mm

▲ 個性的な食り棒が

● 扉スラむド匏

チャヌムポむント

● 4茪キャスタヌ付 ● 床板2段階調節可胜床から490、 170mm ● 収玍扉棚付

WH

ホワむト

● 組立匏

日本補 MADE IN JAPAN

1248

▲

デッドスペヌスになりが

773

935

侊 :490

ちなベッド䞋の空間に収 玍棚が぀いおいたす。

12

単䜍mm

例 :170

BR

ブラりン

13


ONE

ワンタッチで折りたたんで 移動や収玍も楜々♪

ミニワンタッチハむベッド

らくらく収玍

TOUCH

プチ

ワンタッチ

ワンタッチ

ワンタッチ

ONE TOUCH

ï¿¥49,800(皎抜き) 【䞻材】アロカリア材,ブナ材 【サむズ】W948×D666×H1104mm 内寞W900×D600mm 折りたたみ時W948×D165×H1104mm

床板をのせる

ハむタむプ

ベッド本䜓を広げる

● ワンタッチ折りたたみ匏 ● 扉スラむド匏 ● 4茪キャスタヌ付 ● 床板2段階調節可胜床から700、435mm ● 収玍棚付

日本補 MADE IN JAPAN

補匷ボルトで床板を固定しお完成

棚板をたおす

収玍棚付

実挔動画も

ご芧ください ☜スマヌトフォンで巊の QRコヌドを読み蟌む ず動画が芋れたす

▲

立おた棚板は、 マ グネットで固定さ れるので、倒れお くる心 配 は あり たせん。

WH

NA

▲

床 板ず本 䜓 を 補

ホワむト

ナチュラル

匷ボルトでしっか りず 固 定 する の

■䜿甚時

で、安党にお䜿い いただけたす。

■折りたたみ時 948

948

666

165

▲デッドスペヌスにな ハむタむプは、床板の高さが高いので、立ったたたの姿

ハむタむプ

14

勢で腰に負担をかけずに赀ちゃんのお䞖話をするこずがで きたす。たた、ダニやホコリから赀ちゃんを守りたす。

りがちなベッド䞋の 空間に収玍棚が぀ いおいたす。

1104

䞊700 258

1104

䞋435 単䜍mm

15


保育園

斜蚭

・ホテ

ルなど

の

スメ にオス

敷 き マット 陀く

収玍 らくらく

業務甚補品

䞞掗い

OK!

肌にやさしく吞氎性・保湿性のよいダブルガヌれを䜿甚 オヌガニックコットンなので肌ざわりも抜矀

オヌガニックコットン

安党な PSC•SGマヌク付き

品質保蚌に぀いお ●圓瀟のベビヌベッドのサヌビス期間はご賌入より 1 幎間です。

JAN 4516484001670

●お客様が、取扱説明曞に埓った正垞な䜿甚状態で「故障した堎

業務甚折りたたみベッド 専甚ふずん 6点セット

日本補

合」は無償修理いたしたす。䜿甚者の責任によるものは有償修

MADE IN JAPAN

理ずなりたす。

ï¿¥30,000(皎抜き)

スリヌピヌのベビヌベッドには、すべお安党基準合栌商品であるPSC•SGマヌクが぀ いおいる、安党なベビヌベッドです。

掛けふずんカバヌ 箄750×900mm 掛けふずん䞭しん 箄700×850mm

【PSC】PSC マヌクは、消費生掻甚補品のうち、特に消費者の生呜又は、身䜓に察しお危害を及が

固わた敷きマット 箄600×1000×55mm

すおそれの倚いず認められる補品を囜が政什指定し、曎に囜が定めた技術基準に適合したも

ワンタッチシヌツ 箄610×1020×60mm

のに、PSC マヌクの衚瀺が矩務づけられおいたす。

たくら䞭しん 箄250×350mm

●ご賌入日やお名前などの蚘茉のない品質保蚌曞をご提瀺なき堎 合、品質保蚌サヌビスをいたしかねたすのでご了承ください。

●䞇䞀の際にはご連絡をお願いいたしたす。保蚌曞は商品ず䞀緒 に梱包されおおりたす。

【 S G 】生掻甚品が䞀般財団法人補品安党協䌚の定めた認定基準に合栌した安党な補品であるこずを

たくらカバヌ 箄290×390mm

瀺すマヌク。

玠 材

ふずんカバヌ、ふずんシヌツ、ふずん偎地コットン100オヌガニックコットン

※ 生 埌 2 4ヶ月 以 内 の ä¹³ 幌 児が 察 象です。

床板耐荷重 静止状態で 60kg

䞭わたポリ゚ステル100 固わた敷きマット偎地ポリ゚ステル65、 コットン35 マット䞭しんポリ゚ステル100

同 時 に 二 人で䜿 甚したり、腰 掛けたり、

倩然朚材のため、長時間の䜿甚・保管状況湿床・枩床の 倉化などにより、朚材が倉化劣化するこずがありたす。

ぶら䞋がったりしないでください 。

●開梱する際、あるいはキャスタヌ付きベッドを移動させる時は、床に傷を぀ける恐れがありたすのでご泚意

■䜿甚時 JAN 4516484001281

JAN 4516484001663

1048

おむ぀替え台 Pベルト付

655

1098

転萜する危険がありたす

470

内寞W600×D790mm 床板の高さ床から720mm

マット 䞭しん再生りレタン偎地キルティング加工コットン

■折りたたみ時

1048

【サむズ】W1048×D655×H1098mm 内寞W1000×D600mm

● ベルト付 ● 床板防汚・抗菌ビニヌルレザヌ匵り

210

● 組立匏

652

838

日本補 MADE IN JAPAN

975 1098

日本補

● 扉スラむド匏

MADE IN JAPAN

単䜍mm

単䜍mm

転萜する危険がありたす

前枠を䞊げたしょう

お子様が぀かたり立ちするように

扉を開けたたたにするず赀ちゃ

なったら、床板を最䞋段にしおご

んが転萜する危険性がありたす。

䜿甚ください。枠を乗り越えお転

手足を挟んだり、ベッドから転萜

萜する恐れがありたす。

しないようにご泚意ください。

日本補ぞのこだわり

折りたたみ時W1048×D210×H1098mm マットサむズW1000×D600×50mm

床板を䞋げたしょう

720

日本補 MADE IN JAPAN

スリヌピヌのベビヌベッドは、安心の日本補。 育児される方ぞの負担、赀ちゃんぞの安党性を 考え、囜内で補造しおいたす。

●扉などの可動郚分に手足を挟たないようにご泚意 䞋さい。

●敷ふずん及びマット等は枠ずの間にすき間を生じ

【䞻材】ブナ材

【䞻材】ブナ材

16

●䜿 甹 し お 良 い ä¹³ 幌 児 の 幎 霢 は æš™ 準 ず し お 生 埌

ï¿¥64,800(皎抜き)

ï¿¥100,000(皎抜き)

● 4茪キャスタヌ付き 内2茪ストッパヌ付

早ければ5ヶ月から 24 ヶ月以内です。

【サむズ】W652×D838×H975mm

● ワンタッチ折りたたみ匏

●乳幌児ベッド又はサヌクルずしお䜿甚される堎合のみ、SG マヌク賠償制床の察象になりたす。

ワンタッチ

業務甚 ONE 折りたたみベッドマット付 TOUCH

床板の高さ床から470mm

ください。

ご泚意

ないもので、適圓な固さを有するものを䜿甚しお

●保護者の目の届く範囲で䜿甚しお䞋さい。 ●ひも等の危険な芁玠のあるものは取り付けないで 䞋さい。

䞋さい。 ●ボルト等ネゞ類はゆるんでいないか時々点怜しお

●移動する堎合、匕きずらないで䞋さい。又、床面 にキズが付きやすい堎合、敷物を敷いおご䜿甚䞋

䞋さい。 ●扉の巊右のロック金具は確実に穎に入れお䞋さ

さい。 ●ストブ等の危険物がある近くには、蚭眮しない

い。 ●屋内の平らなずころで䜿甚しお䞋さい。 ●ベッドの䞊で跳びはね等、過床の荷重を掛けない

で䞋さい。 ●朚補品のため氎気を避けおご䜿甚䞋さい。 ●故障、砎損等の状態で䜿甚しないで䞋さい。

で䞋さい。 ●柱や柵にぶら䞋がったり、ゆすったりしないで䞋 さい。

※本䜓数カ所をピンで補匷しおあり、小さな虫穎のように芋えたすが、虫食いではありたせんので埡安心䞋さい。


経 枈 産 業 省 認 定 å·¥ å Ž 登録番号05-012 補品安党協䌚認定工堎 登録番号17-012

石厎家具株匏䌚瀟 〒9 3 9 - 1 6 2 2 富 å±± 県 南 ç º åž‚ 遊 郚 川 原 1 2

☎ 0763-52-3040 d 0763-52-3247 ● 掲 茉 商 品に ぀きたしお、予 告 なしに 仕 様 倉 曎 、商 品 の 改 良 、生 産 äž­ æ­¢ が 行 わ れる堎 合 がございたす。 ●カタログ äž­ の 商 品ず珟 品 の 色 は 、印 刷 の 具 合 などにより倚 少 異 なるこずが ありたす。 ● 朚 補 品 は 朚目 によっおひず぀ ひず぀ 颚 合 い が 異 なりたす。カタログずは 、倚 少 色目 などが 違っお芋える堎 合 が ありたす。


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.