Brochure de la semaine de la langue française et de la Francophonie en Mauritanie 2020.

ANS

Francophonie

du 14 au 22 mars 2020

Ambassade de France en Mauritanie Service de CoopÊration et d’Action Culturelle

SPONSORS OFFICIELS

Ambassade de France en Mauritanie Service de Coopération et d’Action Culturelle

2

EDITORIAL

L’Association mauritanienne pour la Francophonie célèbre la Semaine de la Langue Française et de la Francophonie pour la dixième année consécutive. Que le temps passe vite ! Dix ans se sont écoulés depuis ce jour où, armés de notre amour pour toutes les langues sans distinction et de la langue française particulièrement, les membres de cette Association et moi-même avons décidé de marquer cet événement, à chaque édition, dans cette chère Mauritanie qui ne saurait être elle-même que dans le pluralisme linguistique et la diversité culturelle.

Dix ans que nous fédérons, avec notre seule volonté et l’appui de quelques partenaires, les énergies francophones mauritaniennes et résidentes en Mauritanie. Dix ans que nous les incitons à conjuguer leurs talents et leurs savoir-faire pour que notre pays ne soit plus absent à cette grande fête de l’amour et du partage culturel et civilisationnel.

se fête sous le signe de l’eau. L’eau, dont le Coran dit « A partir de l'eau, Nous avons créé toute chose vivante » ; l’eau, dont la Bible affirme qu’elle « lave les péchés du monde » ; l’eau, cet «organe du monde» dit Bachelard, cette source de vie qui est devenue, dans toutes les langues et toutes les cultures, la vie elle-même. L’eau, que tous les poètes du monde ont chantée avec les mots les plus beaux. L’eau que tous les artistes du monde ont peinte avec les plus belles couleurs. L’eau, qui couvre la terre et insuffle l’harmonie aux éléments qui la composent. L’eau, qui constitue aujourd’hui le principal enjeu stratégique sur la planète entière.

L’eau sera à l’honneur dans toutes les activités organisées cette année par l’AMF et ses partenaires, notamment à travers les dix mots officiellement choisis pour illustrer ce thème. Ainsi, aquarelle, vau-l’eau, engloutir, fluide, mangrove, oasis, ondée, plouf et spitant, vont ruisseler dans les chants des écoliers francophones de Nouakchott et d’autres villes du pays, sourire dans leurs dessins et folâtrer dans leurs danses. A travers le plus vital des éléments qui constituent l’univers, les francophones mauritaniens et résidents en Mauritanie vont donc communier avec ceux du monde entier, toute une semaine durant ; vivre avec eux les mêmes joies et s’adonner aux mêmes réjouissances.

Certains d’entre nous ne sont plus là. Son Excellence Saïd Ould Hamody, un des présidents d’honneur de l’AMF qui nous a quittés en 2015, l’irremplaçable Mohamed Mahmoud Ould Beibacar, son premier Secrétaire général, parti, lui, en 2017 et Mme Aïssata Kane, l’illustre présidente d’honneur, dont le deuil nous a frappés l’année dernière. C’est l’occasion pour moi de prier pour le repos de leurs âmes et de les assurer, ainsi que leurs familles, de l’indéfectible détermination du bureau de l’AMF à ne jamais trahir l’engagement pris, de leur vivant, à continuer la lutte pour que triomphent, en Mauritanie, les nobles idéaux et principes de la Francophonie culturelle. Ces idéaux et principes sont pour nous, d’abord, autant de balises du chemin idéal vers un monde où règnent la paix des cœurs et des esprits entre les peuples de diverses langues et cultures, l’amour du partage et de l’enrichissement réciproque et la communion dans les noms qu’Allah a appris à Adam Aleyhi Salam. Ils sont pour nous les vrais garants de la primauté de l’arabe, langue du Coran et notre langue nationale, qu’aucune autre ne saurait dépasser, ni dans nos cœurs, ni dans nos pensées. Et ils sont, dans ce monde dangereux, les meilleurs remparts contre les menées insensées des prôneurs de l’enfermement culturel et de l’isolement linguistique ; ceux qui vivent dans le Moyen Âge de l’unilinguisme et s’emploient à l’imposer aux autres.

Ces célébrations de la SLFF dans notre pays n’auraient pas été possibles sans l’appui généreux et constant des mécènes de notre Association et sponsors de l’événement et particulièrement de l’Ambassade de France, représentée par Son Excellence Robert Moulié, qui est en même temps Président d’honneur de notre Association. C’est l’occasion pour moi de remercier vivement tous ces soutiens pour leur contribution appréciable et appréciée. C’est l’occasion aussi de rendre hommage à nos deux invités d’honneur, cette année, Messieurs Mohamed Aly Chérif et El Khalil Ennahoui, qui ont accepté de rehausser de leurs illustres noms le niveau de notre fête. C’est l’occasion enfin de féliciter les partenaires de notre Association, les plus anciens et les tout nouveaux, pour le succès réitéré chaque année et la pérennité de notre belle manifestation.

Cette année, la Semaine de la Langue Française et de la Francophonie

Bonne fête de la Francophonie 2020.

Ahmed Hamza Président de l’AMF

3

INVITÉ D’HONNEUR MOHAMED ALY CHÉRIF

« Intelligent, compétent, consciencieux, travailleur, discret, modeste jusqu’à l’humilité, totalement détribalisé et dé-régionalisé, il s’est parfaitement acquitté de sa fonction, à la fois lourde et délicate.» Ainsi, le président Moktar Ould Daddah, présentait-il notre invité d’honneur, Mohamed Aly Chérif, entre autres qualités et informations qu’il a livrées sur celui qu’il garda neuf ans comme Secrétaire Général de la présidence.

Né en 1943, ce haut fonctionnaire et homme politique a commencé sa carrière professionnelle par le plus noble et le plus difficile des métiers ; l’enseignement, auquel il a été qualifié aussi bien par sa formation traditionnelle que par sa formation à l’école moderne, dans laquelle il a commencé un brillant cursus en 1952, à l’école française de Conakry. Ayant couronné ce cursus par le Baccalauréat en 1961, Mohamed Aly Chérif fit des études supérieures ; aux Etats-Unis d’abord, à l’Université du Vermont, puis à celle de Boston, dont il sort en 1964 avec un Bachelor of Arts, ensuite en France, à la Sorbonne, où il obtient un Doctorat de 3ème Cycle en sociologie, en 1966.

Trois ans après la fin de ses études, il est nommé Secrétaire général de la Présidence de la République et il le restera jusqu’au coup d’Etat qui renversa le Président Moktar Ould Daddah en 1978. A ce titre, et en parfaite entente avec le père fondateur de la Mauritanie et, aussi, en harmonie totale avec les membres de son gouvernement, l’homme va assister le Président de la République dans la coordination de l’activité gouvernementale, neuf ans de suite, prenant part à toutes les réunions présidées par le Chef d’Etat ; réunions qu’il prépare, d’ailleurs, en rapport avec les Ministres concernés, établissant leurs procès-verbaux, en même temps que ceux des conseils des Ministres, s’assurant de l’exécution de toutes les décisions prises et présidant, en particulier, une réunion hebdomadaire des Secrétaires généraux des départements ministériels à cet effet. En plus de ces charges très sensibles, il recevait, faisait étudier et soumettait au Chef de l’Etat l’ensemble des correspondances et documents adressés au Président de la République par les ministères et les directions administratives spécialisées de l’Etat, ou en provenance des Chefs d’Etat étrangers et des dirigeants d’Organisations Régionales ou Internationales. Il assurait également la tutelle et la coordination d’au moins huit structures étatiques

4

importantes, dont le Secrétariat général du Conseil des Ministres, le contrôle Financier de l’Etat, la Direction de la législation nationale et du Journal Officiel.

Après le coup d’Etat, le bras droit du premier président mauritanien va quitter la vie politique un temps et se consacrer à des activités privées, de consultance notamment et d’études, qui le mèneront de la Mauritanie au Sénégal, en Guinée – Bissau, en Guinée-Conakry, au Mali, en Côte d’Ivoire, en France et en Espagne. Il retrouvera l’action politique en 2007, cette fois en tant que député à l’Assemblée nationale, mandat qu’il exercera jusqu’en 2013.

Connu pour être un brillant esprit et une très belle plume, Mohamed Aly Chérif consacre une partie de son temps à l’écriture. On lui doit, en plus de nombreuses études et articles, comme Etude socio-économique pour le développement durable des populations du Banc d’Arguin (PNUD, Nouakchott, 1997) ou Note interne sur la problématique du bilinguisme Franco-arabe comme perspective pour le développement de l’enseignement en République Islamique de Mauritanie, (Nouakchott 1970), de nombreuses publications dont : - Biographie de la mémoire du XX ème siècle (Dar Alsaqi, Beyrouth-2019) une version en arabe de son ouvrage autobiographique Regards du Sud, publié en 2016, chez l’Harmattan (Paris), avec un sous-titre fort évocateur : Bribes de mémoire du XXèmesiècle finissant. Dans cet essai, Mohamed Aly Chérif livre les réflexions que lui ont inspirées son expérience des événements et des hommes, durant la période 1950-2000, de l’effondrement des Empires coloniaux à l’émergence de superpuissances nouvelles, et de l’espace géopolitique baptisée "Tiers-Monde", né justement de la confrontation de ces mêmes puissances. Un livre d’autant plus précieux qu’il réunit, en même temps que les souvenirs personnels de l’auteur une série de documents d’archives à la valeur historique inestimable.

INVITÉ D’HONNEUR KHALIL ENNAHOUI

Né en 1955, Khallil Ennahoui est sortant des illustres Mahadras, prestigieuses universités traditionnelles mauritaniennes, connues également sous l’appellation d’Universités du désert.

Très jeune, cet expert en éducation originelle plurilingue (il parle arabe, français et anglais), qui est en même poète, écrivain et chercheur, a exercé le métier de journaliste. A ce titre, il a été Rédacteur en chef fondateur du premier quotidien mauritanien en arabe (‫ )اﻟﺸﻌﺐ‬Chaab, puis Directeur Général de la Société Nationale de Presse et d'Edition, avant de passer à un autre domaine de ses compétences ; l’éducation.

D’abord Membre de la Commission Nationale Mauritanienne pour l'Education, la Culture et les Sciences (CNECS), il devient Membre du Conseil Exécutif de l'ALECSO, puis Directeur de l'Organisme de Coopération Internationale pour le Développement de la culture Arabo-islamique au sein de la même organisation.

En tant que poète et écrivain, Khalil Ennahoui est le Président fondateur de l'Association des écrivains mauritaniens, qui regroupa, autour de lui, les principaux talents mauritaniens et plumes littéraires des années soixante-dix.

Mais les compétences de spécialiste de l’éducation le rattrapent à la fin des années 2000, lorsqu’il devient Conseiller Principal du Président de la Mauritanie, en charge de plusieurs dossiers – dont celui de l'éducation, naturellement – puis Expert ponctuel de l'UNESCO, de l'ISESCO, de l’UNICEF et du PNUD pour des missions relatives à l'éducation et à la culture. L’auteur de Bilad Chinguit, Le Ribat et le Minaret (Editions de l’ALECSO, Tunis 1987), l’ouvrage de référence sur l’éducation originelle en général et dans l’espace sahélo-mauritanien en particulier, a été également consultant international en éducation originelle, Coordonnateur du Programme BID d'Education Bilingue en Afrique subsaharienne pendant une quinzaine d’années.

Lexique d’arabe langue vivante, conçu pour servir de base pour la rédaction de dictionnaires bilingues ou multilingues (Editions LAROUSSE, 1991); Notre illustre invité d’honneur est aussi co-auteur de l’Encyclopédie de l'éducation islamique : Les institutions et les pratiques (éditée par l'Académie Jordanienne, Amman 1990) et de l’Encyclopédie de la presse arabe (Editions de l'ALECSO, Tunis 1994).

Homme de vaste culture et d’ouverture d’esprit, Khalil Ennahoui est aujourd’hui une des personnalités culturelles de grande notoriété, en Mauritanie et dans la sphère arabo-africaine, où il travaille sur le dialogue et l’échange entre les cultures et les langues.

Aujourd’hui député à l’Assemblée nationale et Président de l’Académie de la Langue Arabe en Mauritanie, il est l’auteur de plusieurs autres ouvrages, dont notamment : - L’Afrique Musulmane, un traité sur la culture et l'éducation arabo-islamique en Afrique (Editions Dar Algharb Al-Islami, Beyrouth 1993);

5

TABLE DES MATIÈRES Editorial

p. 3

Invités d’honneur

p. 4 - 5

Hommages

p. 7

Semaine de la langue française et de la Francophonie

p. 9

Carte des villes participantes

p. 10

Les dix mots de la Francophonie 2020 Programme de la semaine

p. 11 p. 14 - 16

Acronymes et sigles

p.17

Cérémonie d’ouverture

p. 18

Activités à Nouakchott

p. 19 - 37

Activités à Nouadhibou

p. 38 - 40

Activités à Atar

p. 41 - 44

Activités à Tidjikdja

p. 45 - 46

Activités à Kiffa Activités à Sélibaby

p. 47 - 49 p. 50

Activités à Djeol

p. 51 - 52

Activités à Kaédi

p. 53 - 54

Activités à Rosso

p. 55

Cérémonie de clôture

p. 56

Les partenaires Les membres de l’AMF

6

p. 57 - 62 p. 63

HOMMAGES Mohamed Saïd Ould Hamody Diplomate de renom, ancien Ministre et Homme de Culture, Ancien Président d'Honneur de l'AMF, décédé en 2015.

Aïssata Kane Aïssata Kane, Première Femme Mauritanienne Ministre, Militante Féministe et Ancienne Présidente d'Honneur de l'AMF, décédée en 2019.

Mohamed Mahmoud Ould Abdallahi, Professeur de français et didacticien de FLE, ancien Directeur du CREL, Ancien Directeur Adjoint de l'Alliance française de Nouakchott, ancien Secrétaire général de l' AMF, décédé en 2017.

7

LE PATRONAT ET SES FÉDÉRATIONS SONT ACTEURS LA FRANCOPHONIE

L'UNION NATIONALE DU PATRONAT MAURITANIEN (UNPM)

FÉDÉRATION DES INDUSTRIES ET DES MINES (FIM)

FÉDÉRATION DES SERVICES ET PROFESSIONS LIBÉRALES (FSPL)

8

FÉDÉRATION DU COMMERCE

SEMAINE DE LA LANGUE FRANÇAISE ET DE LA FRANCOPHONIE Le 20 mars 1970, à Niamey, les représentants de 21 États et gouvernements ont souhaité mettre le français au service de la solidarité, du développement et du rapprochement entre les peuples en créant l’Agence de coopération culturelle et technique (ACCT). Le projet francophone a sans cesse évolué et l’ACCT est devenue en 2005, l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), une organisation structurée, moderne avec un réseau de 88 pays membres et observateurs.

Chaque année, autour du 20 mars, date de la Journée internationale de la Francophonie, le public est invité à célébrer la richesse de la langue. Son objectif est de faire partager le goût de la langue et du français, par le biais de manifestations en France et à l’étranger.

Cette année, pour les 50 ans de la création de la Francophonie, 88 pays situés aux quatre coins du globe vont célébrer ensemble la langue française.

La Francophonie en chiffres • 5 langue mondiale avec 300 millions de locuteurs • 57% des locuteurs francophones quotidiens vivent sur le continent africain • La seule langue avec l’anglais parlée sur tous les continents ème

Le français, langue internationale • • • •

ème

2 langue la plus utilisée dans la diplomatie Langue officielle à l’ONU Langue de travail au sein de l’Union européenne et de l’Union africaine Langue officielle, avec l’anglais, des Jeux Olympiques.

Le français, langue moderne ème

• 4 langue de l’Internet, qui réunit désormais plus de 4 milliards de personnes ème • 3 langue des affaires ème • 2 langue d’information internationale dans les médias.

Le français, langue vivante ème

• 2 langue la plus apprise dans le monde • 132 millions d’apprenants • Un demi-million de professeurs de français à l’étranger.

9

Les neuf villes partenaires de la Semaine de la langue française et de la Francophonie en Mauritanie

Nouakchott KaĂŠdi

Djeol

10

Locution adverbiale ■ Au fil de l'eau, du courant.

■ FIG. Aller, s'en aller à vau-l'eau : se perdre, se désorganiser, péricliter.

Nom féminin 1/ Peinture légère sur papier avec des couleurs transparentes délayées dans de l'eau.

2/ Œuvre ainsi obtenue. Une aquarelle de Dufy.

interjection

■ Onomatopée évoquant le bruit d'une chute dans l'eau.

■ ploc.

nom féminin, parfois masculin 1/ Endroit d'un désert qui présente de la végétation due à la présence d'un point d'eau.

2/ FIG. Lieu ou moment reposant, chose agréable qui fait figure d'exception dans un milieu hostile, une situation pénible.

Verbe transitif 1/ Avaler rapidement, tout d'un coup et sans mâcher. dévorer, engouffrer.

2/ FIG. Dépenser rapidement. dilapider, dissiper, gaspiller, manger.

3/ (XVe) Faire disparaître brusquement en noyant ou submergeant.

verbe intransitif 1/ Couler sans arrêt en formant un ou plusieurs ruisseaux, ruisselets ou filets d'eau.

■ FIG. Se répandre à profusion.

2/ (fin XVIe) Être couvert d'un liquide qui ruisselle.

■ dégoutter.

■ FIG. La pièce ruisselle de soleil.

adjectif ■ (Belgique). Pétillant. Eau spittante. — Au fig. L'esprit spittant, vif, déluré.

adjectif et nom masculin 1/ Liquide.

2/ Qui n'est ni solide ni épais, coule aisément.

3/ (XVIe) Qui coule avec facilité et harmonie.

4/ En parlant de la circulation routière, qui se fait à une cadence et à une vitesse normales

Nom féminin ■ Pluie soudaine et de peu de durée. Être surpris par une ondée.

Nom féminin ■ BOT., ÉCOL. Formation végétale caractéristique des littoraux marins tropicaux, où dominent les palétuviers surélevés sur leurs racines.

au fil de l’eau

11

LE SECTEUR PRIVÉ SOUTIENT LA FRANCOPHONIE

12

SPONSORS DE LA SEMAINE

VISA PLATINUM

­

­

­ ­

­ ­

13

samedi 14 mars 2020

dimanche 15 mars 2020

lundi 16 mars 2020

Exposition des œuvres d'Ursula Schmidt : au fil de l'eau. Voir jours et horaires page 19 Exposition d'arts plastiques. Voir jours et horaires page 19 Exposition d'arts plastiques avec LFTM. Voir jours et horaires page 19 Exposition d'arts plastiques par l'école des Cadres. Voir jours et horaires page 20 Exposition d'arts plastiques par le groupe scolaire privé La Rochelle. Voir jours et horaires page 20 Exposition d'arts plastiques par l'école Les Marsupios. Voir jours et horaires page 20 Exposition d'arts plastiques par l'école Les Méharées. Voir jours et horaires page 20 Exposition réalisée par les élèves de maternelle LFTM. Voir jours et horaires page 20 Concours de scrabble. Voir jours et horaires pages 21, 22, 24, 27, 28 et 32 Exposition hommages au musée national page 20

09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00

AMF Cérémonie d'ouverture page 18

Match de rugby page 22

Lecture de poèmes page 23 Conférence page 23

12:30 13:00 13:30 14:00

Dictée 10 mots page 23

14:30 15:00

Découverte d’Akelius page 24

15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30

14

22:00

Vernissage page 21

Dictée page 21

Conférence page 22

Exercice linguistique et relaxation page 23 Dictée niveaux AF page 23

Spectacle page 24

Atelier de contes page 24 AMF Chants et poésies Hommages Échangez vos livres page 24 page 22 page 25

mardi 17 mars 2020

mercredi 18 mars 2020

jeudi 19 mars 2020

Exposition des œuvres d'Ursula Schmidt : au fil de l'eau. Voir jours et horaires page 19 Exposition d'arts plastiques. Voir jours et horaires page 20 Exposition d'arts plastiques avec LFTM. Voir jours et horaires page 19 Exposition d'arts plastiques par l'école des Cadres. Voir jours et horaires page 20 Exposition d'arts plastiques par le groupe scolaire privé La Rochelle. Voir jours et horaires page 20 Exposition d'arts plastiques par l'école Les Marsupios. Voir jours et horaires page 20 Exposition d'arts plastiques par l'école Les Méharées. Voir jours et horaires page 20 Exposition réalisée par les élèves de maternelle LFTM. Voir jours et horaires page 20 Concours de scrabble. Voir jours et horaires pages 21, 22, 24, 27, 28, 32 Exposition hommages au musée national page 20

09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30

Spectacle page 26

Dictée page 31

Inauguration CREL Quizz Brocante de livres page 26

Contes page 31

12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00

Découverte d'Akelius page 26

16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00

Activités sportives et culturelles page 26

Tournoi de scrabble page 28 Jeu de l'oie Trivial pursuit page 28

Dictée junior et adulte Activités page 26 sportives et culRemise turelles prix page 28 Hamidoune Théâtre page 29 page 27 Concerts scène ouverte page 30

Finale des jeux de la francophonie page 31 Chorale, Conférence poèmes, lecture page 28 page 31

Spectacle Confér page 29 ence Concours nouvelles page 29 page 32 Dédicaces page 29

Écriture Activités Poèmes, et contes sportives contes page 32 page 32 et culturelles page 26

Contes page 30

21:30 22:00

15

vendredi 20 mars 2020

samedi 21 mars 2020

dimanche 22 mars 2020

Exposition des œuvres d'Ursula Schmidt : au fil de l'eau. Voir jours et horaires page 19 Exposition d'arts plastiques. Voir jours et horaires page 20 Exposition d'arts plastiques avec LFTM. Voir jours et horaires page 19 Exposition d'arts plastiques par l'école des Cadres. Voir jours et horaires page 20 Exposition d'arts plastiques par le groupe scolaire privé La Rochelle. Voir jours et horaires page 20 Exposition d'arts plastiques par l'école Les Marsupios. Voir jours et horaires page 20 Exposition d'arts plastiques par l'école Les Méharées. Voir jours et horaires page 20 Exposition réalisée par les élèves de maternelle LFTM. Voir jours et horaires page 20 Concours de scrabble. Voir jours et horaires pages 21, 22, 24, 27, 28, 32 Exposition hommages au musée national page 20

09:00 09:30 10:00 10:30

Conférence-débat page 33

11:00 11:30

Conférence page 37

12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00

Poèmes, Conférence Débat contes page 33 page 35 17:00 Spectacle Ouverture bibliothèque Quizz 17:30 page 35 page page 33 Spectacle 33 18:00 page 34 Exposition photos 18:30 Exposition Jeux Spectacle débats 19:00 page 33 sketches page 36 19:30 page 34 16:30

20:00 20:30 21:00 21:30 22:00

16

Chorale page 35

Jeux page 33 Concert Groupe Sahel Hawl Blues page 34

Concert d'El Medh page 34

Bal populaire page 36

AMF Cérémonie de clôture page 56

Activités sportives et culturelles page 37

ACRONYMES ET SIGLES AEFM AEMEF AF NKTT AJPED AMF AMPE CCIAM CCM

Association des étudiants francophones mauritaniens Association des écrivains mauritaniens d’expression française Alliance française de Nouakchott Association de jeunesse pour la protection de l’environnement et le développement Association mauritanienne pour la Francophonie Association mauritanienne pour la protection de l’enfant Chambre de commerce, d’industrie et d’agriculture de Mauritanie Centre culturel marocain

CNECS

Commission nationale pour l’éducation, la culture et les sciences

CREL

Centre de renforcement et d’enseignement des langues vivantes

ENS

École normale supérieure de Nouakchott

IFM

Institut français de Mauritanie

LFTM

Lycée français Théodore Monod

UNA

Université de Nouakchott al Aasriya

UPF

Union de la presse francophone

SCAC

Service de coopération et d’action culturelle de l’ambassade de France

17

CÉRÉMONIE D'OUVERTURE samedi 14 mars 10h30 à 12h30 Qui Où Quoi Pour qui

AMF - L’Association Mauritanienne pour la Francophonie CCIAM - Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Agriculture de Mauritanie Cérémonie d'ouverture

ANS

Cérémonie d’ouverture de l’édition 2020 de la semaine de la langue française et de la Francophonie: discours officiels du président de l’AMF, du président d’honneur et des invités d’honneur.

Sur invitation

Photographies de la cérémonie d’ouverture à la Chambre de commerce, d’industire et d’agriculture de Mauritanie - 2019

18

honie

p Franco

NOUAKCHOTT EXPOSITIONS du 14 au 22 mars 09h00 à 14h00 Qui Où Quoi Pour qui

Lycée français Théodore Monod / lycée Iman Lycée Iman Exposition : ‘‘Eau miroir et miroir de l’eau ou quand la francophonie rejoint des préoccupations environnementales’’ Par l’écriture du Haïku et/ou du Haïsha, amener des élèves qui ne se côtoient pas forcément à confronter leur regard sur l’écriture, mais aussi le pays qu’ils partagent. Eau miroir : reflet de ce que chacun voit dans, sur, de l’eau. Miroir de l’eau : ce que l’eau nous renvoie de nous.

Tout public

samedi : 08h - 13h

09h30 à 13h00 Qui Où Quoi Pour qui

Espace culturel Diadié Tabara Camara Espace culturel Diadié Tabara Camara Exposition d’arts plastiques autour des dix mots

Exposition des 10 mots : réalisée par les élèves de l’école Kissima Alpha avec la complicité d’artistes et d’animateurs…

ANS

Tout public

15h00 à 19h00 Qui Où Quoi Pour qui

Galerie Sinaa Galerie Sinaa Exposition d’arts plastiques autour des dix mots

Exposition d'œuvres de l'artiste Ursula Schmidt. Investie depuis plusieurs années dans le projet "Eau, richesse du désert" qui questionne la place de l'eau, l'artiste propose ici des œuvres au fil de l'eau.

Tout public

16h00 à 20h00 Qui Où Quoi Pour qui

ArtGallé ArtGallé Exposition d’arts plastiques autour des dix mots Tout public

c n a Fr

e i n o h p o 19

Aux horaires de la médiathèque de l’IFM mardi, mercredi et samedi : 11h - 20h jeudi : 11h - 21h Tout public - au rez de chaussée de l’IFM Lycée français Théodore Monod Exposition de la maternelle ‘‘dis-moi dix mots’’

Qui Quoi

Ecole les Marsupios Exposition d’arts plastiques autour des dix mots

Qui Quoi

Ecole des Cadres Exposition d’arts plastiques autour des dix mots

Qui Quoi Qui Quoi Qui Quoi

Primaire : réalisation d’une affiche par classe (5 classes) sous forme littéraire et décoration de l’affiche.

Maternelle : réalisation d’une affiche par classe (4 classes) sous forme artistique.

Productions plastiques en pointillisme, à la manière de Georges Seurat, effectuées par les élèves des classes maternelles inspirées par les dix mots sur le thème de l’eau.

Lycée les Méharées Exposition d’arts plastiques autour des dix mots

Les élèves de la maternelle et du primaire vont proposer une exposition autour des dix mots.

Ecole la Rochelle Exposition d’arts plastiques autour des dix mots Petit Centre extension Exposition d’arts plastiques autour des dix mots

Les élèves de maternelle et du primaire executeront des panneaux de dessins illustrant les «dis-moi dix mots» de la francophonie 2020

du 16 au 27 mars lundi au vendredi : 08h - 17h Qui Où Quoi

20

NOUAKCHOTT

Qui Quoi

vendredi : 16h - 21h

samedi : 08h - 13h

AMF Musée national de Nouakchott Exposition en hommage à Mohamed Saïd Ould Hamody, Aïssata Kane et Mohamed Mahmoud Ould Abdallahi

16h30 à 18h30 Qui Où Quoi Pour qui

Espace culturel Diadié Tabara Camara Espace culturel Diadié Tabara Camara Concours de scrabble pour adultes Public adulte

17h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Université de Nouakchott al Aasriya (UNA) Centre de renforcement de l’enseignement des langues vivantes (CREL) Dictée de l’université

ANS

Etudiants de l’université

17h00 à 19h00 Qui Où Quoi Pour qui

Galerie Sinaa Galerie Sinaa Vernissage

Exposition d’Ursula Schmidt. L'artiste propose des œuvres au fil de l'eau.

Tout public

NOUAKCHOTT

samedi 14 mars

vendredi : 16h - 21h

c n a Fr

e i n o h p o

21

10h00 à 12h00 Qui Où Quoi Pour qui

Fédération Mauritanienne de Rugby (FMR) Office du complexe sportif Olympiades de rugby

Activité récréative pour les enfants et les adolescents qui pratiquent le rugby. La finalité sera le brassage entre les différentes communautés de Mauritanie, utilisant comme vecteur commun la langue française.

Les écoles primaires, les collèges et les enfants des quartiers

16h30 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Union de la Presse Francophone (UPF Mauritanie) Hôtel Mauricenter Conférence

Médias et diversité culturelle.

Tout public

16h30 à 18h30 Qui Où Quoi Pour qui

Espace culturel Diadié Tabara Camara Espace culturel Diadié Tabara Camara Concours de scrabble pour adultes Public adulte

17h15 à 19h15 Qui Où Quoi Pour qui

22

NOUAKCHOTT

dimanche 15 mars

Bibliothèque Iqraa ma’ii (lis avec moi) Village de la biodiversité Echangez vos livres

Un espace ouvert aux lecteurs pour échanger leurs livres et renouveler leur bibliothèque dans l’objectif de faire circuler les livres.

Tout public

lundi 16 mars Qui Où Quoi Pour qui

Centre de renforcement de l’enseignement des langues vivantes (CREL) Centre de renforcement de l’enseignement des langues vivantes (CREL) Spectacle - Lecture de poèmes Hassanya/Traduction

Lecture de poèmes en hassanya traduits en français. Une occasion pour les étudiants de retrouver la correspondance de sens et de mots dans les deux langues.

Etudiants

11h00 Qui Où Quoi Pour qui

UNA Faculté des sciences juridiques et économiques - Grand amphithéâtre de la faculté Conférence - Débat

Conférence animée par le Professeur Ahmed Youra Ould Haye, professeur d’économie politique à l’UNA. Thème : les défis majeurs de l’économie mauritanienne.

Tout public

12h00 à 13h30 Qui Où Quoi Pour qui

Organisation citoyenne «Je m’engage!»

Ecole Beeli Exercice linguistique et relaxation

Traduire les dix mots dans les différentes langues du pays et dans un exercice de respiration-relaxation et les transcrire en mots, en images ou une combinaison des deux.

Tout public

14h00 à 15h00 Qui Où Quoi Pour qui

Ecole Normale Supérieure de Nouakchott - ENS de Nouakchott Ecole Normale Supérieure de Nouakchott - ENS de Nouakchott Dictée et activités en classe autour des 10 mots de la Francophonie Dictée à l’amphithéâtre de l’ENS pour les élèves-professeurs de second cycle.

Élèves-professeurs du second cycle

14h00 à 15h00 Qui Où Quoi Pour qui

NOUAKCHOTT

09h00 à 12hO0

Alliance française de Nouakchott Alliance française de Nouakchott Dictée au profit des niveaux A2.3-B1.1 et B1.2

Dictée au profit des apprenants de l’Alliance française de Nouakchott.

Apprenants de l’Alliance française de Nouakchott

23

15h00 à 17hO0 Qui Où Quoi Pour qui

Centre de renforcement de l’enseignement des langues vivantes (CREL) Centre de renforcement de l’enseignement des langues vivantes (CREL) Découverte d’une plateforme d’apprentissage du français

Vivre l’univers de l’Akelius : apprentissage du français avec le numérique.

Tout public : niveaux débutants en français

15h30 à 17hO0 Qui Où Quoi Pour qui

Association Mauritanienne pour la Protection de l’Enfant (AMPE) IFM - salle de spectacle Spectacle - Boïyosso gardien de champ

Pièce de théâtre tirée du conte du même nom de Madame Aissata Kane, ancienne ministre. Il y est question de ruse, de scolarisation, de préservation de la faune et d’environnement.

Tout public

16h30 à 18h30 Qui Où Quoi Pour qui

Espace culturel Diadié Tabara Camara Espace culturel Diadié Tabara Camara Ateliers de contes - Jeux de scrabble

Début de cet atelier le 25 février 2020.

Restitution des contes le 19 mars 2020.

Tout public

17h30 à 18h30 Qui Où Quoi Pour qui

24

NOUAKCHOTT

lundi 16 mars

Ecole les Étoiles de Nouakchott IFM - salle de spectacle Spectacle

« Nous sommes tous différents mais tous égaux », spectale sur l’égalité et l’unité au sein de la francophonie. Contes, chants et poésies.

Tout public

lundi 16 mars Qui Où Quoi Pour qui

Association Mauritanienne pour la Francophonie (AMF) Musée national de Nouakchott Soirée d’hommages

NOUAKCHOTT

17h00 à 19hO0

Hommage à Monsieur Mohamed Saïd Ould Hamody (décédé en 2015), à Madame Aïssata Kane (décédée en 2019) et à Monsieur Mohamed Mahmoud Ould Abdallahi (décédé en 2017).

Tout public

Avec l’aimable autorisation de Madame Arlette VANDENEYCKEN (encre sur papier)

25

mardi 17 mars Qui Où Quoi Pour qui

Centre de renforcement de l’enseignement des langues vivantes (CREL) Centre de renforcement de l’enseignement des langues vivantes (CREL) Inauguration du CREL - quizz - brocante de livres

Inauguration à 09h. Découverte des locaux du CREL à travers des jeux sur la Francophonie. Quizz : découvrir les personnalités culturelles francophones de Mauritanie. Brocante de livres jusqu’à 17h.

Tout public

10h00 à 13h00 Qui Où Quoi Pour qui

Ensemble luttons contre les viols d’enfants Cité plage - ANAT 191, à coté de Renault, derrière Allo Tex Spectacle : la Francophonie en arc-en-ciel

Les enfants qui auparavant vivaient dans la rue vont montrer tout ce qu’ils ont appris en français.

Elèves et parents

15h00 à 17h00 Qui Où Quoi Pour qui

Institut français de Mauritanie (IFM) et Club Planètes Jeunes IFM - salle de spectacle Dictée junior 15h-15h45 et dictée adulte 16h-17h Tout public

15h00 à 17h00 Qui Où Quoi Pour qui

Centre de renforcement de l’enseignement des langues vivantes (CREL) Centre de renforcement de l’enseignement des langues vivantes (CREL) Découverte d’une plateforme d’apprentissage du français

Vivre l’univers de l’Akelius : apprentissage du français avec le numérique.

Tout public : niveaux débutants en français

16h00 à 20h00 Qui Où Quoi Pour qui

26

NOUAKCHOTT

09h00 à 12h00

Etablissement privé Nour el Ilm Riyad espace culturel pk 9 Activités sportives et socioculturelles

Matchs de football et de handball Concours de dictées, de poésie ainsi que des exposés sur des auteurs littéraires et scientifiques.

Tout public

mardi 17 mars Qui Où Quoi Pour qui

Espace culturel Diadié Tabara Camara Espace culturel Diadié Tabara Camara Concours de scrabble pour adultes Public adulte

17h30 à 19h30 Qui Où Quoi Pour qui

SCAC IFM - salle de spectacle Spectacle – Le festival Molière

honie

p Franco

NOUAKCHOTT

ANS

16h30 à 18h30

Représentation théâtrale en hommage à Molière par plusieurs écoles de Nouakchott : Petit Centre extension, Petit Centre, mon Afrique, le LFTM, les Étoiles de Nouakchott.

Tout public

Plage à Nouakchott

27

mercredi 18 mars Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française de Nouakchott Alliance française de Nouakchott Tournoi de scrabble

Tournoi interclasse à l'AFM avec les apprenants des niveaux A2.3; B1.1. et B1.2

Tout public

15h00 à 17h30 Qui Où Quoi Pour qui

Nouakchott Accueil IFM - Khaïma Trivial pursuit géant autour de l’eau

Grand jeu de l’oie avec un trivial pursuit sur le thème de l’eau.

Tout public

16h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Musée de médecine traditionnelle Lycée Riyad Conférence - animations autour de contes et de poésies Tout public

16h00 à 20h00 Qui Où Quoi Pour qui

Etablissement Privé Nour el Ilm Riyad espace Culturel pk 9 Activités sportives et socioculturelles

Matchs de football et de handball Concours de dictées, de poésie ainsi que des exposés sur des auteurs littéraires et scientifiques.

Public

16h30 à 18h30 Qui Où Quoi Pour qui

28

Espace culturel Diadié Tabara Camara Espace culturel Diadié Tabara Camara Concours de scrabble pour adultes Public adulte

NOUAKCHOTT

14h00 à 17h00

mercredi 18 mars Qui Où Quoi Pour qui

Complexe des Ecoles Islah Erraid - Tennesweylem Centre Culturel Marocain (CCM) Spectacle - Chansons francophones sur l’eau. Interprétation de la chanson «C’est de l’eau» (paroles de Jean NÔ) Chorale par les élèves du primaire, accompagnés d’un guitariste. Projection de vidéos de sensibilisation sur l’eau.

Exposition sur la problématique de l’eau et l’accès à l’eau.

Tout public

17h00 à 18h30 Qui Où Quoi Pour qui

Association des Ecrivains Mauritaniens d’Expression française (AEMEF) IFM - médiathèque Conférence

- Conférence-débat, thème: « Représentation de l’espace dans le roman mauritanien en français » - Exposition vente et dédicaces des ouvrages: Les Vagues d’une vie de S. H Samba et Je suis seul de Beyrouk.

Tout public

17h00 à 19h00 Qui Où Quoi Pour qui

Association pour la promotion des mathématiques en Mauritanie (PROMATH) Ecole supérieure de polytechnique de Nouakchott Cérémonie de remise du prix Yahya Ould Hamidoune

Trois concours: deux en mathématiques et un en informatique Consulter le site du prix https://prixhamidoune.wixsite.com/pyoh

Sur invitation

17h30 à 20h00 Qui Où Quoi Pour qui

NOUAKCHOTT

17h00 à 18h00

Librairie Joussour Abdel Aziz Librairie Joussour Abdel Aziz Dédicaces

Des auteurs francophones dédicaceront leurs oeuvres.

Tout public

ANS

c n a r

e i n o h p o

29

mercredi 18 mars Qui Où Quoi Pour qui

IFM IFM - plage Scène ouverte

En partenariat avec Nouakchott Music Action sera organisée une scène ouverte aux voix francophones de Mauritanie pour sélectionner quatre artistes qui seront accompagnés vers la professionalisation de leurs performances.

Tout public

20h00 à 21h00 Qui Où Quoi Pour qui

Les conteurs du désert Centre Culturel Marocain (CCM) Spectacle – Soirée de contes

Contes d’animaux et fables de La Fontaine.

Tout public

Plage à Nouakchott

30

NOUAKCHOTT

19h00 à 21h00

jeudi 19 mars

Qui Où Quoi Pour qui

Centre de renforcement de l’enseignement des langues vivantes (CREL) Centre de renforcement de l’enseignement des langues vivantes (CREL) Dictée du CREL Etudiants

10h00 à 12h00 Qui Où Quoi Pour qui

Espace culturel Diadié Tabara Camara Espace culturel Diadié Tabara Camara Spectacle - Contes sur le thème de l’eau

Contes sur le thème de l’eau avec des élèves conteurs

Tout public

15h00 à 18h30 Qui Où Quoi Pour qui

IFM IFM - salle de spectacle Finale et remise des prix des jeux de la médiathèque pour la Francophonie

Finales des jeux de la francophonie commencés en janvier 2020.

Tout public

16h00 à 17h00 Qui Où Quoi Pour qui

Lycée du Sahel Lycée du Sahel Spectacle

Chorale, poèmes, lectures.

Tout public

NOUAKCHOTT

09h00 à 11h00

31

jeudi 19 mars Qui Où Quoi Pour qui

Ecole Diam LY - Sebkha Centre Culturel Marocain (CCM) Cocktail d’activités

Les élèves réciteront des poèmes, des contes et joueront des scènes théâtrales.

Tout public

16h00 à 20h00 Qui Où Quoi Pour qui

Etablissement Privé Nour el Ilm Riyad espace Culturel pk 9 Activités sportives et socioculturelles

Matchs de football et de handball Concours de dictées, de poésie ainsi que des exposés sur des auteurs littéraires et scientifiques.

Public

16h30 à 18h30 Qui Où Quoi Pour qui Quoi Pour qui

Espace culturel Diadié Tabara Camara Espace culturel Diadié Tabara Camara Restitution des ateliers d’écriture et d’initiation à l’art du conte au profit des élèves Le 25 fevrier 2020: début de l’atelier des contes.

Tout public Concours de scrabble pour adultes Public adulte

17h00 à 19h00 Qui Où Quoi

Pour qui

32

SCAC/LFTM LFTM Concours de la nouvelle francophone 2020

NOUAKCHOTT

16h00 à 19h00

Remise des prix aux lauréats du concours de la nouvelle francophone 2020 par catégorie : élèves de seconde, étudiants de l’université, les apprenants des Alliances françaises et enseignants.

Participants : lycée Les Méharées, lycée d’Excellence de Nouadhibou, Petit Centre de Nouadhibou , LFTM, l’école Nour el Il, les Alliances françaises, UNA et enseignants.

Tout public

vendredi 20 mars Qui Où Quoi Pour qui

Commission nationale pour l’éducation, la culture et les sciences (CNECS) Ecole normale supérieure de Nouakchott Conférence-débat : le rôle des médias francophones dans le rapprochement des peuples

Conférence-débat précédée du discours du ministre de la culture et de l’artisanat. Les discours seront porteurs des valeurs francophones en ce 20 mars, journée Internationale de la Francophonie.

Tout public

16h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Ecole la Rochelle IFM - salle de spectacle Contes - Poèmes - Spectacle en rapport avec les 10 mots

Contes sur le thème de l’eau avec des élèves conteurs

Tout public

17h00 à 18h30 Qui Où Quoi Pour qui

Les Echos du Sahel Les Echos du Sahel Ouverture de la bibliothèque Découverte de la collection de la littérature jeunesse et lecture d’histoires Tout public

17h00 à 18h00 Qui Où Quoi

NOUAKCHOTT

10h00 à 12h30

GEU l’Académie GEU l’Académie Quizz

Quatre équipes d’étudiants s’affrontent autour de questions sur la Mauritanie, les relations franco-mauritaniennes et de la Francophonie.

18h00 à 18h15 Exposition de photographies autour de «dis-moi dix mots»

Toutes les personnes intéressées peuvent s’inscrire (professeurs, membres de l’administration, étudiants). Il s’agit de prendre une photo qui met en scène un des dix mots et d’expliquer le lien. La meilleure photo (la plus en adéquation) sera primée.

18h30 à 19h30 « Dessinez, c’est gagné »

Quatre équipes de cinq étudiants s’affrontent pour faire deviner aux autres protagonistes le mot que le juge lui a discrètement montré.

La finale voit s’affronter les 2 meilleures équipes du tour précédent.

20h00 à 21h00 « Des chiffres et des lettres »

Le juge donne un compte à trouver, les deux étudiants qui trouvent le plus rapidement s’affronteront pour les lettres.

Pour qui

Etudiants

33

17h30 à 18h30 Qui Où Quoi Pour qui

Ecole des Cadres IFM - khaïma Spectacle - 10 petites scènes poétiques en calembours

Poèmes humoristiques, inventés par les élèves du primaire et inspirés par les dix mots sur le thème de l’eau, qui seront scandés par quelques élèves de chaque classe du CP au CM2.

Tout public

18h00 à 21h00 Qui Où Quoi Pour qui

Fondation Sahel Siège de la fondation Sahel Spectacle - Le rôle de la langue française en Mauritanie

Sketch pour montrer l’utilité de la langue française dans notre pays comme langue d’ouverture et de sciences.

Tout public

20h00 à 23h00 Qui Où Quoi Pour qui

IFM IFM - plage Concert

Représentation du groupe Sahel Hawl Blues.

Tout public

20h30 à 22h30 Qui Où Quoi

Pour qui

34

NOUAKCHOTT

vendredi 20 mars

Association Téranim pour les arts populaires Parc de la biodiversité Spectacle - concert d'EL MEDH (musique spirituelle)

Mini concert musical qui donne au public francophone une idée sur la musique spirituelle (el Medh) pratiquée par les Haratines dans un concert à ciel ouvert. Débat sur l’expérience du projet d’El-medh dans le milieu urbain. Projection des trois films produits sur les troupes populaires musicales à Nouakchott.

Tout public

16h00 à 19h00 Qui Où Quoi

Pour qui

ONG AJPED - Association de jeunesse pour la protection de l’environnement et le développement Siège de l’ONG au pk 9 Un exposé sur la problématique de l’eau

Un exposé oral, suivi d’un débat, avec une exposition illustrant la problématique de l’eau : impacts sur la santé et les enjeux du développement. Projection de vidéos mettant en exergue cette difficulté. L’activité sera entrecoupée de chansons francophones relatives à l’eau. Le tout sera suivi d’un débat.

Tout public

16h30 à 18h30 Qui Où Quoi Pour qui

Groupe scolaire privé les Sablettes Groupe scolaire privé les Sablettes Spectacle - fête de la Francophonie

Chansons et jeux, en rapport avec la Francophonie, présentés par des enfants de différents niveaux scolaires. Cette activité sera médiatisée (télévision officielle et télévisions privées).

Tout public

17h00 – 19h00 Qui Où Quoi Pour qui

NOUAKCHOTT

samedi 21 mars

SCAC / LFTM IFM - salle de spectacle Spectacle - chorale francophone et multilingue

ANS

Spectacle de chants d’écoles de Nouakchott : les Étoiles de Nouakchott, le LFTM, l’école des Cadres, le lycée du Sahel, l’école américaine A.I.S.N., lycée les Méharées, le lycée mon Afrique, le Petit Centre extension.

Tout public

anc

e i n o h p o

35

samedi 21 mars Qui Où Quoi Pour qui

ArtGallé ArtGallé Exposition

Rencontre avec Amy Sow - Appeler le public à échanger avec l’artiste sous forme de performance - écouter, comprendre et participer.

Tout public

21h00 à 23h30 Qui Où Quoi Pour qui

36

NOUAKCHOTT

18h00 à 20h00

Les Échos du Sahel Les Échos du Sahel Bal poussière

Bal populaire spécial « Chansons francophones et françaises », orchestre et DJ.

Tout public - payant : chacun donne ce qu’il veut ou peut

Avec l’aimable autorisation de Madame Emeline GERACI

dimanche 22 mars Qui Où Quoi Pour qui

Association des Etudiants Francophones Mauritaniens - AEFM La région ouest de Nouakchott (groupe urbain) Conférence : << confiance et estime de soi >>.

La conférence est animée par plusieurs experts.

Tout public

16h00 à 20h00 Qui Où Quoi Pour qui

Etablissement privé Nour el Ilm Riyad espace Culturel pk 9 Activités sportives et socioculturelles

Matchs de football et de handball Concours de dictées, de poésie ainsi que des exposés sur des auteurs littéraires et scientifiques.

Public

Avec l’aimable autorisation de Clara SANTOS FEGHALI (9 ans)

NOUAKCHOTT

10h00 à 12h10

37

NOUADHIBOU samedi 14 mars 17h30 à 18h40 Qui Où Quoi Pour qui

Club des professeurs de français de Nouadhibou.

Institut Tewviq Conférence

L’écrivain et professeur Kane Ismail Demba présentera son premier roman : Le rivage des fantômes. Facilitateur Camara Mamadou.

Etudiants - enseignants

dimanche 15 mars 16h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française de Nouadhibou Alliance française de Nouadhibou Dictée

Différentes dictées sont proposées aux collégiens et lycéens. Des activités autour du vocabulaire seront aussi proposées.

Tout public

lundi 16 mars 16h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française de Nouadhibou Alliance française de Nouadhibou Animation pour les enfants

Djiby DIENG, artiste-musicien, et Yahya RAJEL, conteur, vont animer cette soirée destinée à distraire le jeune public. Contes, devinettes et musique.Projections de films pour jeunes publics. Défilés de mode traditionnelle en relation avec l’unité nationale.

Tout public

16h00 à 18h30 Qui Où Quoi Pour qui

38

Club des professeurs de français de Nouadhibou.

Ecole Source des Sciences Jeux : épelle-moi

Les candidats vont épeler des mots prononcés par le présentateur.

Tout public

16h00 à 18h00 Alliance française de Nouadhibou Alliance française de Nouadhibou Tournoi de scrabble

Qui Où Quoi

Elèves du secondaire

Pour qui

16h00 à 19h00 Quoi

Génies en herbe

Des équipes des établissements secondaires de la ville sont invitées à un championnat d’orthographe, de culture générale, de sport et de programme scolaire

Pour qui

Elèves du secondaire

ANS

mardi 17 mars 16h00 à 19h00 Alliance française de Nouadhibou Alliance française de Nouadhibou Lecture expressive de textes littéraires

Qui Où Quoi

Les élèves du secondaire liront des textes d’auteurs mauritaniens. Cela permettra de faire découvrir la littérature mauritanienne au public.

Elèves du secondaire

Pour qui

mercredi 18 mars

e i n o h p o

16h00 à 19h00 Qui Où Quoi Pour qui

NOUADHIBOU

du 16 au 21 mars

Alliance française de Nouadhibou Alliance française de Nouadhibou Conférence - Le pouvoir politique et la chefferie traditionnelle dans Le rivage des fantômes de Kane Ismaila Demba

c n a Fr

Nous nous attèlerons dans cette conférence à travailler sur l’opposition entre le pouvoir politique et la chefferie traditionnelle.

Tout public

39

samedi 21 mars 10h00 à 10h30 Qui Où Quoi Pour qui

Club des professeurs de français de Nouadhibou Lycée d’Excellence de Nouadhibou Dictée

Des collègiens s’affrontent dans un concours de dictée au lycée d’Excellence de Nouadhibou

Elèves du secondaire

16h00 à 19h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française de Nouadhibou Alliance française de Nouadhibou Concours d’éloquence

Les candidats doivent choisir un thème parmi quatre sujets proposés. Ils doivent le préparer à l’avance, pour le 21 mars, pour l’exposer devant un jury.

Elèves du secondaire

17h00 à 18h30 Qui Où Quoi Pour qui

40

Club des professeurs de français de Nouadhibou Parc du premier robinet Génies en herbe

Les élèves du secondaire s’affronteront en répondant aux questions du présentateur sur le programme scolaire, la culture générale.

Elèves du secondaire

Source : internet

ATAR du 09 au 22 mars 09h00 à 12h00 16h00 à 19h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française d’Atar Alliance française d’Atar Exposition : la désertification, un défi pour la recherche

Une exposition de l’IRD (Institut de Recherche pour le Développement-France), traite de la question pour une approche durable de la gestion de l’eau face à la menace de la désertification.

Tout public

jeudi 12 mars 16h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française d’Atar Alliance française d’Atar Concours d’écriture : le bouquet de mots Ecrire un texte contenant les dix mots.

Tout public

samedi 14 mars 17h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française d’Atar Alliance française d’Atar Lancement de la Semaine de la langue française et de la Francophonie

Cérémonie de lancement de la Semaine avec la présentation des activités et la distribution du programme.

Tout public

dimanche 15 mars 16h30 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française d’Atar Alliance française d’Atar Visite des classes de l’Alliance française pour l’exposition de l’IRD

Les élèves des classes de l’Alliance française visitent l’exposition avec leurs enseignants en vue de préparer le concours.

Elèves du primaire - élèves du secondaire

41

17h00 à 18h00 Alliance française d’Atar Alliance française d’Atar Puzzle

Qui Où Quoi

Les dix mots sont découpés en syllabes, les enfants les reconstituent. La compétition s’effectue entre trois classes.

Elèves du primaire

Pour qui

mardi 17 mars 19h00 à 20h00 Qui Où Quoi

ANS

Alliance française d’Atar Alliance française d’Atar Documentaire : immersion en terre inconnue, la mer mauritanienne, l’espoir de tout un peuple

La mer mauritanienne, ses merveilleux écosystèmes, le Banc d’Arguin, les Imraguens, l’économie, l’écologie et la beauté sans fin du monde sous-marin.

Pour qui

Tout public

mercredi18 mars

e i n o h p o

17h00 à 19h00 Qui Où Quoi Pour qui

42

ATAR

lundi 16 mars

Alliance française d’Atar Alliance française d’Atar Animation : le code de l’eau

c n a Fr

Animation dans les classes et dans la médiathèque autour de quelques articles du code de l’eau en Mauritanie.

Elèves du primaire et du secondaire

jeudi 19 mars 16h30 à 17h00

Pour qui

Alliance française d’Atar Alliance française d’Atar Jeux : concours sur l’exposition

Après les visites guidées pour les classes, des questions sur le contenu des affiches sont posées, toutes les réponses s’y trouvent. Les trois meilleurs résultats seront récompensés.

Elèves du primaire - élèves du secondaire

17h00 à 18h00 Quoi Pour qui

Conférence de Madame Doris LACOMBE : le mystère du Thiopédji

C’est le récit d’un périple humaniste, effectué par une femme européenne, en autonomie complète, seule et à pied, sur plus de 1400 km, en remontant par la rive droite, le fleuve Sénégal et son affluent principal, le Bafing, de l’océan Atlantique aux sources mystérieuses en Guinée.

Public restreint

18h00 Quoi Pour qui

Concours d’écriture : le bouquet de mots Ecrire un texte contenant les dix mots.

Tout public

vendredi 20 mars 17h00 à 18h30 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française d’Atar Alliance française d’Atar Dictée

Dictée à trois niveaux : pupilles, juniors et seniors. Les deux premiers dans chacune des catégories seront primés.

Public restreint

Samedi 21 mars 16h00 à 19h00 Qui Où Quoi Pour qui

ATAR

Qui Où Quoi

Alliance française d’Atar Alliance française d’Atar Activité : épelle-moi

Concours d’épellation à trois niveaux : primaire – collège – lycée Les deux premiers de chaque section seront primés.

Elèves du primaire, du collège, du lycée

43

lundi 23 mars 17h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française d’Atar Alliance française d’Atar Cérémonie de remise de prix

Prix remis aux lauréats des différents concours organisés.

Tout public

Avec l’aimable autorisation de Monsieur Mohit AGRAWAL - Guelta AMAZMAZ

44

TIDJIKJA samedi 14 mars 17h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Lycée de Tidjikja Ecole 3 Dictée

Concours de dictée pour les élèves des écoles fondamentales

Public restreint

samedi 14 mars 17h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Lycée de Tidjikja Lycée de Tidjikja Dictée

Concours de dictée pour les élèves du lycée

Public restreint

samedi 21 mars 16h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Lycée de Tidjikja Lycée de Tidjikja Jeux de mots

Des élèves de différentes écoles primaires participeront à des jeux de mots.

Public restreint

dimanche 22 mars 16h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Lycée de Tidjikja Lycée de Tidjikja Jeux de mots

Des élèves de différentes écoles particperont à des concours de devinettes et de récitatons, niveau collège

Tout public

45

dimanche 22 mars 16h00 à 19h00 Qui Où Quoi Pour qui

ANS

Lycée de Tidjikja Lycée de Tidjikja Cérémonie de clôture

Finales des concours, sketch sur l'eau et la vie, des récitations de poèmes et la remise des lots.

Tout public

Coulée de la batha de Tidjikja - source : internet

46

onie

ph Franco

samedi 14 mars

KIFFA

16h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française de Kiffa Alliance française de Kiffa Dictées

Concours de dictées réservé aux apprenants de l’Alliance française.

Public restreint

dimanche 15 mars 16h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française de Kiffa Alliance française de Kiffa Concours Epelle-moi :

Fondamental, collège et lycée Concours où les candidats du fondamental, du collège et du lycée doivent épeler des mots prononcés par l’animateur devant un public.

Candidats : les établissements scolaires devant un large public.

lundi 16 mars 16h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française de Kiffa Alliance française de Kiffa La chasse aux mots : recomposition d’un message

La chasse aux mots consiste à retrouver l’ensemble des mots cachés délibérément par les professeurs un peu partout dans l’enceinte de l’Alliance afin de retrouver le message.

Tout public

mardi 17 mars 16h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française de Kiffa Alliance française de Kiffa Atelier d’écriture : la production autour des dix mots

Ce concours est destiné aux élèves du secondaire et aux apprenants de l’AF. Chacun doit choisir un mot parmi les dix, chercher son explication dans le dictionnaire puis le mettre dans une phrase et le reproduire en dessin.

Tout public

47

16h00 à 18h00 Alliance française de Kiffa Alliance française de Kiffa Génies en herbe : questions-réponses

Qui Où Quoi

Chaque établissement sera représenté par 2 candidats du fondamental, du collège et du lycée.Ces derniers vont s’affronter en essayant de répondre aux questions posées par le présentateur devant un jury qui note les candidats.

Apprenants AF

Pour qui

Jeudi 19 mars 16h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française de Kiffa Alliance française de Kiffa Raconter un conte

Des élèves racontent un conte devant un jury.

Tout public

ANS

vendredi 20 mars 16h00 à 19h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française de Kiffa Alliance française de Kiffa Kermesse Avec des jeux.

Tout public

e i n o h p o

Samedi 21 mars 16h00 à 19h00 Qui Où Quoi Pour qui

48

KIFFA

Mercredi 18 mars

c n a Fr Alliance française de Kiffa Alliance française de Kiffa La poésie

Lecture de poèmes avec les apprenants de l’AF de Kiffa.

Tout public

dimanche 22 mars 16h00 à 19h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française de Kiffa Alliance française de Kiffa Théâtre

Sketch avec les apprenants de l’Alliance française de Kiffa Cérémonie de remise de cadeaux.

Tout public

Source : internet

49

samedi 14 mars

SELIBABY

09h00 à 13h00 Qui Où Quoi Pour qui

Complexe des écoles privées de Sélibaby École privée Saphir Débat

1 : Guidimakha : «Et si l'eau de pluie était retenue ?» - 2 : Écriture - 3 : Choeur

Tout public

samedi 21 mars 09h00 à 12h00 Qui Où Quoi Pour qui

50

Complexe des écoles privées de Sélibaby École privée Saphir Sport 1- Football, athlétisme 2- Distribution d'eau à l'hôpital de Sélibaby

Tout public

Avec l’aimable autorisation de Zeinabou

DJÉOL du 14 au 22 mars 09h00 à 00h00 Qui Où Quoi Pour qui

Perspectives rurales - Association de Développement (Ong PRAD) DJEOL (Kaédi- Gorgol) : lycée, collège et école 3 de Djéol, fleuve, place publique, Djéol au rendez-vous de la Francophonie Tout public

Activité 1 : Jeux concours scolaires : - Dictée : pour tester le niveau des élèves de CM2 du primaire et des élèves de 3ème du lycée et du collège, sur le thème de cette année « au fil de l’eau » .

- Dessins : une compétition de dessins et une plus grande familiarisation aux techniques de l’aquarelle.

- Récitations : la diversité culturelle aidant, les élèves réciteront dans les langues de leur choix, de manière à engloutir les spécificités culturelles de toutes les composantes locales.

Activité 2 : Participation citoyenne - Course de pirogues : dans cette zone à mi-chemin entre les mangroves des zones humides, peuplées de palétuviers et les oasis perdues en plein désert, la course des pirogues fera ruisseler l’eau du fleuve, habituellement fluide et le vacarme des vainqueurs n’en sera que plus retentissant, surtout avec le plouf qu’ils produiront au moment de descendre de leurs pirogues.

- Course de chevaux, d’ovins et de caprins : comme de tradition, ces courses se feront à la place publique, située au bas des collines versantes, témoins des temps de grande chaleur et de pluies qui sont si rares de nos jours qu’elles se limitent bien souvent à des ondées spitantes.

- Exposition des produits artisanaux et agricoles : en appui à l’autonomisation des femmes dans le domaine agricole et au renforcement de la production artisanale la plus représentative de la diversité culturelle de la commune.

- Manifestations folkloriques.

51

Activité 3 : Production de supports et d’outils de communication, de sensibilisation et de médiatisation - activités de sensibilisation auprès des populations, des communautés de base et des structures locales de développement, - activités de production de supports de communication, pour mieux faire comprendre le sens et la portée de l’évè-nement ainsi que ses impacts positifs, intérieurs et extérieurs, au triple plan : local, national et international.

- activités de médiatisation : à travers des publi-reportages multimédia et d’information, donner plus de visibilité aux activités, tout en assurant la promotion des partenaires et des intervenants, en collaboration avec l’antenne régionale de la Radio- Mauritanie à Kaédi.

Source : internet

52

KAÉDI samedi 14 mars 16h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française de Kaédi Alliance française de Kaédi Les petits génies des bibliothèques Atelier : étiquettes cavalières Deux phrases segmentées à reconstituer.

Elèves

dimanche 15 mars 16h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française de Kaédi Alliance française de Kaédi Les petits génies des bibliothèques Atelier : mots croisés

Collégiens et lycéens

lundi 16 mars 16h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française de Kaédi Alliance française de Kaédi Les petits génies des bibliothèques Atelier : vrai ou faux

Collégiens et lycéens

Mercredi 18 mars 16h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française de Kaédi Alliance française de Kaédi Dictées

Deux dictées : Elèves du 1er cycle secondaire - Elèves du 2e cycle secondaire

Collégiens et lycéens

53

Jeudi 19 mars ANS

16h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française de Kaédi Alliance française de Kaédi Concours meilleurs lecteurs Lire des fables de La Fontaine

Collégiens et lycéens

honie

p Franco

Samedi 21 mars 16h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

Alliance française de Kaédi Alliance française de Kaédi Concours meilleures productions littéraires Atelier : écriture Thème : le vivre ensemble

Collégiens et lycéens

dimanche 22 mars 16h00 à 18h00 Qui Où Quoi Pour qui

54

Alliance française de Kaédi Alliance française de Kaédi Compétitions interactives et d’émulation - remises des prix

Atelier : génies en herbe Des questions sont posées sur : la culture générale, la grammaire, l’orthographe, la conjugaison.

Collégiens et lycéens

Source : internet

ROSSO mercredi 18 mars 20h00 à 23h00 Qui Où Quoi Pour qui

La jeunesse de Rosso Maison des jeunes de Rosso Le grand lecteur

Concours de lecture et épelle-moi accompagné de slam.

Tout public

Source : internet

55

CÉRÉMONIE DE CLÔTURE dimanche 22 mars

ANS

16h30 à 18h30 Qui Où Quoi

Pour qui

AMF - L’Association Mauritanienne pour la Francophonie Centre culturel marocain (CCM) Cérémonie de clôture

Durant cette cérémonie, quelques prestations remarquables des partenaires de l’AMF à Nouakchott seront présentées devant un large public : les invités d’honneur, des personnalités, des associations et clubs et des médias.

Des lots et des prix seront remis aux lauréats des différents concours de la SLFF.

Sur invitation Photographies de la cérémonie de clôture au Centre Culturel Marocain - 2019

56

honie

p Franco

Contacts

PRINCIPAUX PARTENAIRES ET ACTEURS DE LA FRANCOPHONIE EN MAURITANIE

Education et culture

Education et culture GEU L’ACADÉMIE Muriel SIEGENFUHR-LIMAM Tél. : +(222) 36 35 84 05 geulacademie@hotmail.fr Géolocalisation : 18.093779, -15.977637

CNECS Mohamedou Elimane KANE Tél. : +(222) 44 73 71 81 elimanek8@gmail.com MUSÉE NATIONAL DE NOUAKCHOTT Tél. : +(222) 46 02 82 40

Ambassade de France

CREL Bamba Mohamed Soueid’Ahmed Tél. : +(222) 48 48 00 61 centre.crel@gmail.com Géolocalisation : 18.088843,-15.968117 FLSH Bah Ould ZEIN Tél. : +(222) 49 42 48 50 Bah_ould_zein@yahoo.fr

Ambassade de France en Mauritanie Service de Coopération et d’Action Culturelle

INSTITUT FRANÇAIS DE MAURITANIE Solène PRUNIER / Ciré WANE Tél. : +(222) 33 15 46 31 / 46 78 68 78 communication.ifmauritanie@gmail.com Géolocalisation : 18.093798, -15.982840

FSJE Moktar FALL Mohamedou Tél. : +(222) 44 48 56 36 mfallai@yahoo.fr ECOLE NORMALE SUPÉRIEURE Yarba Ould AHMED VALL Tél. : +(222) 33 12 53 52 yarbouldahmedvall@gmail.com Géolocalisation : 18.1000413, -15.960645 ECOLE SUPÉRIEURE POLYTECHNIQUE PRIX HAMIDOUNE ASSOCIATION PROMATH Tah Ei Habib Tél. : +(222) 37 17 47 85 tahabib@gmail.com

SCAC Nadja ISAAC / Anaïs POULOLO Tél. : +(222) 45 29 96 01 anais.poulolo@gmail.com Géolocalisation : 18.095308, -15.983011

CAMPUS FRANCE Véronique YE Tél. : +(222) 45 29 96 37 espace.nouakchott@campusfrance.org Géolocalisation : 18.093798, -15.982839

Mauritanie

ALLIANCE FRANÇAISE DE NKTT Yarba Ould AHMED VALL yarbouldahmedvall@gmail.com Tél. : +(222) 33 12 53 52 Géolocalisation : 18.109159, -15.972443

57

Etablissement primaire et secondaire

58

LES MARSUPIOS Marieme TOUNKARA Tél. : +(222) 47 87 81 82 mariemetounkara@hotmail.com Géolocalisation : 18.093394, -15.981762

LYCÉE FRANÇAIS THÉODORE MONOD SECONDAIRE Cathy ZEIDANE Tél. : +(222) 26 92 44 33 zeidane.cathy@lftm-mr.net Géolocalisation : 18.092340, -15.983966

ECOLE DES CADRES Delphine MOREL Tél. : +(222) 48 14 88 48 d.morel@noos.fr Geolocalisation : 18.095455, -15.998108

LYCÉE FRANÇAIS THÉODORE MONOD PRIMAIRE Evelyne BRÉARD Tél. : +(222) 27 10 12 26 directionprimaire.nouakchott.lftm@aefe.fr Géolocalisation : 18.092340, -15.983966

GROUPE SCOLAIRE PRIVÉ LES SABLETTES Ahmed Abdesselam Tél. : +(222) 22 01 56 00 abd_esselam@yahoo.fr Géolocalisation : 18.109345, - 15.9979390

LYCÉE LES MÉHARÉES Diop Mamadou Tél. : +(222) 44 59 18 48 minendiop@gmail.com Géolocalisation : 18.01152, -15.9907

ECOLE DIAM LY M. Madadou CAMARA Tél. : +(222) 46 74 32 60 camara7513@yahoo.fr

LYCÉE DU SAHEL Aminata DIALLO / Brigitte Tél. : +(222) 46 52 82 32 / 47 63 93 20 aminetou_marieme@yahoo.fr Géolocalisation : 18.094107, - 15.978680

ECOLE LA ROCHELLE Edith Tél. : +(222) 27 04 81 07 eganthoue@yahoo.fr

LYCÉE MON AFRIQUE Stéphanie TEIXIDO stphbarth@gmail.com

ECOLE LES ÉTOILES DE NOUAKCHOTT Jean-Christophe YANDAMA Tél. : +(222) 33 41 24 69 sanetbatvision@gmail.com Géolocalisation : 18.107860, - 15.999764

AISN (AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL OF NOUAKCHOTT) Papis DIARRA Tél. : +(222) 22 02 96 92 / 32 45 70 99 papis@aisnmauritanie.com

Etablissement secondaire

primaire

et

Art et culture

LYCÉE IMAN Boubou SILA Tél. : +(222) 48 03 20 56 bsylla@yahoo.fr Géolocalisation : 18.01152, -15.9907

ARTGALLÉ Amy SOW Tél. : +(222) 46 44 83 34 amiart2005@yahoo.fr Géolocalisation : 18.100747, -16.019051

PETIT CENTRE (PRIMAIRE) Bonaventure TANYO Tél. : +(222) 45 25 61 40 petitcentre68@yahoo.fr

GALERIE SINAA Marie MACIRE Tél. : +(222) 36 68 82 39 mariemacire@yahoo.fr Géolocalisation : 18.091555, -15.986738

PETIT CENTRE EXTENSION (MATERNELLE ET PRIMAIRE) Georges ZETER Tél. : +(222) 49 11 23 49 millo0987hotmail.fr Géolocalisation : 18.100151, -15.990111

LES STUDIOS HOLPAC Hamet LY - Directeur général Tél. : +(222) 37 13 90 22 lyhamet@studioholpac.com

‫ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﻘﺎﰲ ﺍﳌﻐﺮﺑﻲ ﺑﻨﻮﺍﻛﺸﻮﻁ‬ Centre Culturel Marocain à Nouakchott

ETABLISSEMENT PRIVE NOUR EL ILM Cisse Alassane Tél. : +(222) 34 52 95 30 Ahbsf12@gmail.com

COMPLEXE DES ECOLES ISLAH ERRAID Zeinebou Cheikh Tél. : +(222) 48 01 64 61 Zeinakonate9@gmail.com Géolocalisation : 18,069986, -15,942690

CENTRE CULTUREL MAROCAIN Sidi Said El JAOUHARI Tél. : +(222) 45 29 47 45 eljouassi@live.fr MUSÉE DE MÉDECINE TRADITIONNELLE Hamar Fall DIAGNE Tél. : +(222) 46 43 44 73 dharmarfall@gmail.com

ESPACE CULTUREL CAMARA Siré CAMARA Tél. : +(222) 47 51 48 92 info@espaceculturelafr.com Géolocalisation : 18.077987, -15.973745

ECOLE BEELI Géolocalisation :18,1,45,227, -015,58,25,836

59

Art et culture LES ÉCHOS DU SAHEL Emmanuelle FERET SYLLA Tél. : +(222) 27 05 96 87 echosdusahel@gmail.com Géolocalisation : 18.091493, -16.013043

ASSOCIATION TÉRANIM POUR LES ARTS POPULAIRES Cheikh El Hassen BAMBARI Tél. : +(222) 32 80 80 83 elbambary@outlook.com Géolocalisation : 18.069342, 15,966412

LES CONTEURS DU DÉSERT Yahya Ould Rajel Tél. : +(222) 46 43 94 78 leroidudesert@yahoo.fr

Association AMF Ahmed Hamza Tél. : +(222) 36 30 32 65 ahhamza01@gmail.com AJPED Omar Cheikh Tél. : +(222) 33 51 89 62 Alem.omar08@yahoo.fr AEMEF (ASSOCIATION DES ECRIVAINS MAURITANIENS D’EXPRESSION FRANÇAISE Mohamed BOULEIBA Tél. : +(222) 46 42 16 79 mhmdblb@hotmail.fr

AEFM (ASSOCIATION DES ETUDIANTS FRANCOPHONES MAURITANIENS) Smael BA Tél. : +(222) 41 83 10 87 Smaelba55@gmail.com Géolocalisation : 18.085211, - 15.972358

NOUAKCHOTT ACCUEIL Hilde Baele Tél. : +(222) 48 63 75 00 hildebaele@hotmail.fr

AMPE (ASSOCIATION MAURITANIENNE POUR LA PROTECTION DE L’ENFANT) Amadou Kane Tél. : +(222) 47 70 33 07 amp.enfant@gmail.com

60

Association

Littérature, presse

ONG ELVE (ENSEMBLE LUTTONS CONTRE LES VIOLS D’ENFANTS) N’DEYE Fatou Oumar Tél. : +(222) 46 59 94 96

UPF MAURITANIE Mariya Ladji TRAORE Tél. : +(222) 37 12 37 11 mariyatraor@yahoo.fr

ONG PRAD (PERSPECTIVE RURALES ASSOCIATION DE DÉVELOPPEMENT) Omar Cheikh Tél. : +(222) 33 51 89 62 alem.omar08yahoo.fr

LIBRAIRIE JOUSSOUR ABDEL AZIZ Selami Ahmed El Meki Tél. : +(222) 36 30 89 39 ahme65delmeki@yahoo.fr

FONDATION SAHEL Maaloum ewbek Hemedy Tél. : +(222) 32 00 32 26 almaloum@yahoo.com

JE M’ENGAGE Djeinaba TOURE Tél. : +(222) 41 09 76 96 djeinabatoure@gmail.com

PLANÈTES JEUNES Mamadou DembaTALL Tél. : +(222) 36 35 43 91 - 22 01 60 64 - 44 98 30 19 tall_mama_2000@yahoo.fr skype : tall.mamadou1

BIBLIOTHÈQUE IQRAA MA’II Chafeï Mohamed Chafeï Tél. : +(222) 36 45 20 66 chavi11204@gmail.com

Sport

FÉDÉRATION MAURITANIENNE DE RUGBY (F.M.R) Papis KONDE Tél. : +(222) 38 63 75 26 kpapis@live.fr Géolocalisation : 18,081383, -15970844

61

Régions

Mauritanie

ALLIANCE FRANÇAISE D’ATAR Mohamed Mahmoud Ould TALEB Tél. : +(222) 2 80 69 80 Géolocalisation : 20.517625, -13.051221

ALLIANCE FRANÇAISE DE KAÉDI Seydi WAGUÉ Tél. : +(222) 46 45 62 13 alliancekaedi1@gmail.com Géolocalisation : 18.093798, -15.982839

ALLIANCE FRANÇAISE DE KIFFA Mahmoud LY Tél. : +(222) 46 92 37 47 / 26 92 37 47 direction.amfkiffa03@gmail.com Géolocalisation : 18.093798, -15.982840

ALLIANCE FRANÇAISE DE NOUADHIBOU Youssouf ATHIE Tél. : +(222) 33 41 91 99 dir.afnndb@gmail.com Géolocalisation : 18.093798, -15.982841

62

LYCÉE TIDJIKJA Habi DIAKITE Tél. : +(222) 47 52 52 07 - 27 10 21 40 habidiakite86@yahoo.fr COMPLEXE DES ECOLES PRIVÉES DE SÉLIBABY Alassane SOW Tél. : +(222) 41 10 71 59 ceps21017@gmail.com LA JEUNESSE DE ROSSO Ousmane KANTE Tél. : +(222) 37 46 63 34 ousmanekante1975@gmail.com

LES MEMBRES DE L’AMF

SON EXCELLENCE ROBERT MOULIÉ PRÉSIDENT D’HONNEUR

AHMED HAMZA PRÉSIDENT +(222) 36 30 32 65 ahhamza01@gmail.com

MAIMOUNA SALECK SECRÉTAIRE GÉNÉRALE

IDOUMOU MED LEMINE VICE-PRÉSIDENT

MURIEL SIEGENFUHR-LIMAM VICE-PRÉSIDENTE

+(222) 36 31 76 15 mabdallahi@yahoo.fr

+(222) 46 43 48 37 idoumla@yahoo.fr

+(222) 36 35 84 05 geulacademie@hotmail.fr

63

SPONSORS DE LA SEMAINE

64

SPONSORS DE LA SEMAINE

65

SPONSORS DE LA SEMAINE

Sahel

Pêche

66

SPONSORS DE LA SEMAINE

67

Diversité - Unité - Tolérance L’AMF REMERCIE SES SPONSORS

Sahel

Pêche

ASSOCIATION MAURITANIENNE POUR LA FRANCOPHONIE (AMF) PRÉSIDENT : AHMED HAMZA : AHHAMZA01@GMAIL.COM VICE-PRESIDENT : IDOUMOU MOHAMED LEMINE : IDOUMLA@YAHOO.FR WWW.FRANCOPHONIEMAURITANIE.WORDPRESS.COM COORDINATRICE DE L’ÉVÈNEMENT 2020 : CHRISTINE de ROUBIN - SLFFNKTT@GMAIL.COM - TÉL : +222 48 47 37 76 CONCEPTION ET IMPRESSION : CREA COMMUNICATION / E-MAIL: CONTACT.CREACOM1@GMAIL.COM - TÉL : 45 25 66 85